{"schema_version":2,"job_id":"d7b5f7f8-79b3-42c7-beb9-ef6918cb7968","title":"The Fictitious Branch","author":"Evelyn Thorne","source_language":"en","target_language":"ar","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2479488,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Genevieve Vance had spent two decades untangling the labyrinthine lineages of total strangers.","target_text":"قضت جينيفيف فانس عقدين في فك تشابك سلالات الغرباء المتعرجة.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":5520,"speech_end_ms":5190,"words":[{"text":"قضت","start_ms":15},{"text":"جينيفيف","start_ms":380},{"text":"فانس","start_ms":893},{"text":"عقدين","start_ms":1241},{"text":"في","start_ms":1782},{"text":"فك","start_ms":1972},{"text":"تشابك","start_ms":2317},{"text":"سلالات","start_ms":2956},{"text":"الغرباء","start_ms":3551},{"text":"المتعرجة.","start_ms":4142}]},{"role":"source","start_ms":6020,"end_ms":12236,"speech_end_ms":11540,"words":[{"text":"Genevieve","start_ms":6035},{"text":"Vance","start_ms":6535},{"text":"had","start_ms":7045},{"text":"spent","start_ms":7245},{"text":"two","start_ms":7580},{"text":"decades","start_ms":7812},{"text":"untangling","start_ms":8333},{"text":"the","start_ms":8898},{"text":"labyrinthine","start_ms":8953},{"text":"lineages","start_ms":9672},{"text":"of","start_ms":10302},{"text":"total","start_ms":10407},{"text":"strangers.","start_ms":10738}]},{"role":"target","start_ms":12736,"end_ms":18256,"speech_end_ms":17926,"words":[{"text":"قضت","start_ms":12751},{"text":"جينيفيف","start_ms":13116},{"text":"فانس","start_ms":13629},{"text":"عقدين","start_ms":13977},{"text":"في","start_ms":14518},{"text":"فك","start_ms":14708},{"text":"تشابك","start_ms":15053},{"text":"سلالات","start_ms":15692},{"text":"الغرباء","start_ms":16287},{"text":"المتعرجة.","start_ms":16878}]}]},{"index":1,"source_text":"Her reputation as an unyielding archivist was built upon an uncanny knack for unearthing buried wills, obscured birth certificates, and long-forgotten ship logs.","target_text":"بنيت سمعتها كأرشيفية لا يلين على موهبة غريبة في اكتشاف الوصايا المدفونة، وشهادات الميلاد الغامضة، وسجلات السفن المنسية منذ زمن طويل.","segments":[{"role":"target","start_ms":18756,"end_ms":31788,"speech_end_ms":31106,"words":[{"text":"بنيت","start_ms":18771},{"text":"سمعتها","start_ms":19235},{"text":"كأرشيفية","start_ms":19870},{"text":"لا","start_ms":20908},{"text":"يلين","start_ms":21145},{"text":"على","start_ms":21490},{"text":"موهبة","start_ms":21820},{"text":"غريبة","start_ms":22450},{"text":"في","start_ms":23097},{"text":"اكتشاف","start_ms":23227},{"text":"الوصايا","start_ms":23797},{"text":"المدفونة،","start_ms":24334},{"text":"وشهادات","start_ms":25591},{"text":"الميلاد","start_ms":26266},{"text":"الغامضة،","start_ms":26752},{"text":"وسجلات","start_ms":27864},{"text":"السفن","start_ms":28559},{"text":"المنسية","start_ms":29010},{"text":"منذ","start_ms":29734},{"text":"زمن","start_ms":30014},{"text":"طويل.","start_ms":30439}]},{"role":"source","start_ms":32288,"end_ms":42536,"speech_end_ms":41828,"words":[{"text":"Her","start_ms":32303},{"text":"reputation","start_ms":32458},{"text":"as","start_ms":33182},{"text":"an","start_ms":33332},{"text":"unyielding","start_ms":33412},{"text":"archivist","start_ms":33993},{"text":"was","start_ms":34727},{"text":"built","start_ms":34917},{"text":"upon","start_ms":35202},{"text":"an","start_ms":35487},{"text":"uncanny","start_ms":35577},{"text":"knack","start_ms":36097},{"text":"for","start_ms":36487},{"text":"unearthing","start_ms":36687},{"text":"buried","start_ms":37217},{"text":"wills,","start_ms":37572},{"text":"obscured","start_ms":38255},{"text":"birth","start_ms":38798},{"text":"certificates,","start_ms":39073},{"text":"and","start_ms":40019},{"text":"long-forgotten","start_ms":40189},{"text":"ship","start_ms":40970},{"text":"logs.","start_ms":41280}]},{"role":"target","start_ms":43036,"end_ms":56068,"speech_end_ms":55386,"words":[{"text":"بنيت","start_ms":43051},{"text":"سمعتها","start_ms":43515},{"text":"كأرشيفية","start_ms":44150},{"text":"لا","start_ms":45188},{"text":"يلين","start_ms":45425},{"text":"على","start_ms":45770},{"text":"موهبة","start_ms":46100},{"text":"غريبة","start_ms":46730},{"text":"في","start_ms":47377},{"text":"اكتشاف","start_ms":47507},{"text":"الوصايا","start_ms":48077},{"text":"المدفونة،","start_ms":48614},{"text":"وشهادات","start_ms":49871},{"text":"الميلاد","start_ms":50546},{"text":"الغامضة،","start_ms":51032},{"text":"وسجلات","start_ms":52144},{"text":"السفن","start_ms":52839},{"text":"المنسية","start_ms":53290},{"text":"منذ","start_ms":54014},{"text":"زمن","start_ms":54294},{"text":"طويل.","start_ms":54719}]}]},{"index":2,"source_text":"From her sunlit studio overlooking the misty harbor, she brought clarity to chaotic family histories.","target_text":"من استوديوها المضيء بالشمس المطل على الميناء الضبابي، جلبت وضوحا لتاريخ العائلة الفوضوي.","segments":[{"role":"target","start_ms":56568,"end_ms":64656,"speech_end_ms":63988,"words":[{"text":"من","start_ms":56583},{"text":"استوديوها","start_ms":56793},{"text":"المضيء","start_ms":57413},{"text":"بالشمس","start_ms":57953},{"text":"المطل","start_ms":58462},{"text":"على","start_ms":58974},{"text":"الميناء","start_ms":59264},{"text":"الضبابي،","start_ms":59785},{"text":"جلبت","start_ms":60988},{"text":"وضوحا","start_ms":61419},{"text":"لتاريخ","start_ms":61940},{"text":"العائلة","start_ms":62553},{"text":"الفوضوي.","start_ms":63168}]},{"role":"source","start_ms":65156,"end_ms":71612,"speech_end_ms":70926,"words":[{"text":"From","start_ms":65171},{"text":"her","start_ms":65366},{"text":"sunlit","start_ms":65481},{"text":"studio","start_ms":65944},{"text":"overlooking","start_ms":66579},{"text":"the","start_ms":67179},{"text":"misty","start_ms":67234},{"text":"harbor,","start_ms":67601},{"text":"she","start_ms":68264},{"text":"brought","start_ms":68420},{"text":"clarity","start_ms":68655},{"text":"to","start_ms":69232},{"text":"chaotic","start_ms":69347},{"text":"family","start_ms":69855},{"text":"histories.","start_ms":70241}]},{"role":"target","start_ms":72112,"end_ms":80200,"speech_end_ms":79532,"words":[{"text":"من","start_ms":72127},{"text":"استوديوها","start_ms":72337},{"text":"المضيء","start_ms":72957},{"text":"بالشمس","start_ms":73497},{"text":"المطل","start_ms":74006},{"text":"على","start_ms":74518},{"text":"الميناء","start_ms":74808},{"text":"الضبابي،","start_ms":75329},{"text":"جلبت","start_ms":76532},{"text":"وضوحا","start_ms":76963},{"text":"لتاريخ","start_ms":77484},{"text":"العائلة","start_ms":78097},{"text":"الفوضوي.","start_ms":78712}]}]},{"index":3,"source_text":"Outside her window, wild gulls wheeled effortlessly through the briny air, unencumbered by the weight of human heritage.","target_text":"خارج نافذتها، كانت طيور النورس البرية تدور بسهولة عبر الهواء المالح، غير مثقلة بثقل التراث البشري.","segments":[{"role":"target","start_ms":80700,"end_ms":90732,"speech_end_ms":90030,"words":[{"text":"خارج","start_ms":80715},{"text":"نافذتها،","start_ms":81216},{"text":"كانت","start_ms":82373},{"text":"طيور","start_ms":82689},{"text":"النورس","start_ms":83123},{"text":"البرية","start_ms":83629},{"text":"تدور","start_ms":84384},{"text":"بسهولة","start_ms":84830},{"text":"عبر","start_ms":85620},{"text":"الهواء","start_ms":85915},{"text":"المالح،","start_ms":86425},{"text":"غير","start_ms":87468},{"text":"مثقلة","start_ms":87760},{"text":"بثقل","start_ms":88421},{"text":"التراث","start_ms":88837},{"text":"البشري.","start_ms":89287}]},{"role":"source","start_ms":91232,"end_ms":98768,"speech_end_ms":98092,"words":[{"text":"Outside","start_ms":91247},{"text":"her","start_ms":91692},{"text":"window,","start_ms":91812},{"text":"wild","start_ms":92567},{"text":"gulls","start_ms":92943},{"text":"wheeled","start_ms":93358},{"text":"effortlessly","start_ms":93688},{"text":"through","start_ms":94492},{"text":"the","start_ms":94697},{"text":"briny","start_ms":94768},{"text":"air,","start_ms":95203},{"text":"unencumbered","start_ms":95712},{"text":"by","start_ms":96403},{"text":"the","start_ms":96548},{"text":"weight","start_ms":96628},{"text":"of","start_ms":96944},{"text":"human","start_ms":97049},{"text":"heritage.","start_ms":97400}]},{"role":"target","start_ms":99268,"end_ms":109300,"speech_end_ms":108598,"words":[{"text":"خارج","start_ms":99283},{"text":"نافذتها،","start_ms":99784},{"text":"كانت","start_ms":100941},{"text":"طيور","start_ms":101257},{"text":"النورس","start_ms":101691},{"text":"البرية","start_ms":102197},{"text":"تدور","start_ms":102952},{"text":"بسهولة","start_ms":103398},{"text":"عبر","start_ms":104188},{"text":"الهواء","start_ms":104483},{"text":"المالح،","start_ms":104993},{"text":"غير","start_ms":106036},{"text":"مثقلة","start_ms":106328},{"text":"بثقل","start_ms":106989},{"text":"التراث","start_ms":107405},{"text":"البشري.","start_ms":107855}]}]},{"index":4,"source_text":"Sitting at her polished oak desk, she sipped a hot cup of chamomile tea sweetened with lavender syrup.","target_text":"جلست على مكتبها المصقول من خشب البلوط، واحتفت كوبا ساخنا من شاي البابونج المحلى بشراب اللافندر.","segments":[{"role":"target","start_ms":109800,"end_ms":118536,"speech_end_ms":117840,"words":[{"text":"جلست","start_ms":109815},{"text":"على","start_ms":110367},{"text":"مكتبها","start_ms":110637},{"text":"المصقول","start_ms":111228},{"text":"من","start_ms":111849},{"text":"خشب","start_ms":112024},{"text":"البلوط،","start_ms":112435},{"text":"واحتفت","start_ms":113467},{"text":"كوبا","start_ms":114001},{"text":"ساخنا","start_ms":114392},{"text":"من","start_ms":114934},{"text":"شاي","start_ms":115104},{"text":"البابونج","start_ms":115441},{"text":"المحلى","start_ms":116022},{"text":"بشراب","start_ms":116568},{"text":"اللافندر.","start_ms":117088}]},{"role":"source","start_ms":119036,"end_ms":125468,"speech_end_ms":124756,"words":[{"text":"Sitting","start_ms":119051},{"text":"at","start_ms":119401},{"text":"her","start_ms":119526},{"text":"polished","start_ms":119646},{"text":"oak","start_ms":120121},{"text":"desk,","start_ms":120331},{"text":"she","start_ms":120907},{"text":"sipped","start_ms":121067},{"text":"a","start_ms":121374},{"text":"hot","start_ms":121434},{"text":"cup","start_ms":121694},{"text":"of","start_ms":122004},{"text":"chamomile","start_ms":122104},{"text":"tea","start_ms":122701},{"text":"sweetened","start_ms":123061},{"text":"with","start_ms":123596},{"text":"lavender","start_ms":123786},{"text":"syrup.","start_ms":124207}]},{"role":"target","start_ms":125968,"end_ms":134704,"speech_end_ms":134008,"words":[{"text":"جلست","start_ms":125983},{"text":"على","start_ms":126535},{"text":"مكتبها","start_ms":126805},{"text":"المصقول","start_ms":127396},{"text":"من","start_ms":128017},{"text":"خشب","start_ms":128192},{"text":"البلوط،","start_ms":128603},{"text":"واحتفت","start_ms":129635},{"text":"كوبا","start_ms":130169},{"text":"ساخنا","start_ms":130560},{"text":"من","start_ms":131102},{"text":"شاي","start_ms":131272},{"text":"البابونج","start_ms":131609},{"text":"المحلى","start_ms":132190},{"text":"بشراب","start_ms":132736},{"text":"اللافندر.","start_ms":133256}]}]},{"index":5,"source_text":"Her own background had always seemed blissfully uncomplicated by comparison.","target_text":"لطالما بدت خلفيتها بسيطة بالمقارنة.","segments":[{"role":"target","start_ms":135204,"end_ms":139044,"speech_end_ms":138724,"words":[{"text":"لطالما","start_ms":135219},{"text":"بدت","start_ms":135839},{"text":"خلفيتها","start_ms":136129},{"text":"بسيطة","start_ms":137001},{"text":"بالمقارنة.","start_ms":137671}]},{"role":"source","start_ms":139544,"end_ms":144392,"speech_end_ms":144054,"words":[{"text":"Her","start_ms":139559},{"text":"own","start_ms":139729},{"text":"background","start_ms":139909},{"text":"had","start_ms":140635},{"text":"always","start_ms":140840},{"text":"seemed","start_ms":141185},{"text":"blissfully","start_ms":141490},{"text":"uncomplicated","start_ms":142130},{"text":"by","start_ms":143025},{"text":"comparison.","start_ms":143172}]},{"role":"target","start_ms":144892,"end_ms":148732,"speech_end_ms":148412,"words":[{"text":"لطالما","start_ms":144907},{"text":"بدت","start_ms":145527},{"text":"خلفيتها","start_ms":145817},{"text":"بسيطة","start_ms":146689},{"text":"بالمقارنة.","start_ms":147359}]}]},{"index":6,"source_text":"Her late parents, Arthur and Clara, had raised her in a secluded coastal cottage wrapped in coarse hemp blankets and surrounded by vibrant berry bushes.","target_text":"والداها الراحلان، آرثر وكلارا، رباها في كوخ ساحلي منعزل ملفوف ببطانيات من القنب الخشن ومحاط بشجيرات التوت الزاهية.","segments":[{"role":"target","start_ms":149232,"end_ms":160800,"speech_end_ms":160112,"words":[{"text":"والداها","start_ms":149247},{"text":"الراحلان،","start_ms":149864},{"text":"آرثر","start_ms":150946},{"text":"وكلارا،","start_ms":151323},{"text":"رباها","start_ms":152288},{"text":"في","start_ms":152810},{"text":"كوخ","start_ms":153005},{"text":"ساحلي","start_ms":153436},{"text":"منعزل","start_ms":154105},{"text":"ملفوف","start_ms":154760},{"text":"ببطانيات","start_ms":155428},{"text":"من","start_ms":156426},{"text":"القنب","start_ms":156636},{"text":"الخشن","start_ms":157023},{"text":"ومحاط","start_ms":157548},{"text":"بشجيرات","start_ms":158252},{"text":"التوت","start_ms":158962},{"text":"الزاهية.","start_ms":159302}]},{"role":"source","start_ms":161300,"end_ms":170324,"speech_end_ms":169630,"words":[{"text":"Her","start_ms":161315},{"text":"late","start_ms":161450},{"text":"parents,","start_ms":161714},{"text":"Arthur","start_ms":162390},{"text":"and","start_ms":162755},{"text":"Clara,","start_ms":162855},{"text":"had","start_ms":163501},{"text":"raised","start_ms":163681},{"text":"her","start_ms":164001},{"text":"in","start_ms":164172},{"text":"a","start_ms":164257},{"text":"secluded","start_ms":164302},{"text":"coastal","start_ms":164873},{"text":"cottage","start_ms":165302},{"text":"wrapped","start_ms":165837},{"text":"in","start_ms":166137},{"text":"coarse","start_ms":166272},{"text":"hemp","start_ms":166617},{"text":"blankets","start_ms":166842},{"text":"and","start_ms":167467},{"text":"surrounded","start_ms":167577},{"text":"by","start_ms":168067},{"text":"vibrant","start_ms":168237},{"text":"berry","start_ms":168701},{"text":"bushes.","start_ms":169017}]},{"role":"target","start_ms":170824,"end_ms":182392,"speech_end_ms":181704,"words":[{"text":"والداها","start_ms":170839},{"text":"الراحلان،","start_ms":171456},{"text":"آرثر","start_ms":172538},{"text":"وكلارا،","start_ms":172915},{"text":"رباها","start_ms":173880},{"text":"في","start_ms":174402},{"text":"كوخ","start_ms":174597},{"text":"ساحلي","start_ms":175028},{"text":"منعزل","start_ms":175697},{"text":"ملفوف","start_ms":176352},{"text":"ببطانيات","start_ms":177020},{"text":"من","start_ms":178018},{"text":"القنب","start_ms":178228},{"text":"الخشن","start_ms":178615},{"text":"ومحاط","start_ms":179140},{"text":"بشجيرات","start_ms":179844},{"text":"التوت","start_ms":180554},{"text":"الزاهية.","start_ms":180894}]}]},{"index":7,"source_text":"They had described themselves as humble weavers from Oakhaven, a tiny, fog-bound fjord settlement in the far north.","target_text":"وصفوا أنفسهم بأنهم نساجون متواضعون من أوكهفن، وهي مستوطنة صغيرة محاطة بالضباب في أقصى الشمال.","segments":[{"role":"target","start_ms":182892,"end_ms":192300,"speech_end_ms":191612,"words":[{"text":"وصفوا","start_ms":182907},{"text":"أنفسهم","start_ms":183364},{"text":"بأنهم","start_ms":184025},{"text":"نساجون","start_ms":184602},{"text":"متواضعون","start_ms":185306},{"text":"من","start_ms":186217},{"text":"أوكهفن،","start_ms":186419},{"text":"وهي","start_ms":187447},{"text":"مستوطنة","start_ms":187772},{"text":"صغيرة","start_ms":188593},{"text":"محاطة","start_ms":189246},{"text":"بالضباب","start_ms":189898},{"text":"في","start_ms":190479},{"text":"أقصى","start_ms":190654},{"text":"الشمال.","start_ms":190954}]},{"role":"source","start_ms":192800,"end_ms":200216,"speech_end_ms":199500,"words":[{"text":"They","start_ms":192815},{"text":"had","start_ms":192965},{"text":"described","start_ms":193115},{"text":"themselves","start_ms":193661},{"text":"as","start_ms":194246},{"text":"humble","start_ms":194401},{"text":"weavers","start_ms":194746},{"text":"from","start_ms":195300},{"text":"Oakhaven,","start_ms":195500},{"text":"a","start_ms":196296},{"text":"tiny,","start_ms":196348},{"text":"fog-bound","start_ms":196913},{"text":"fjord","start_ms":197543},{"text":"settlement","start_ms":197908},{"text":"in","start_ms":198523},{"text":"the","start_ms":198649},{"text":"far","start_ms":198699},{"text":"north.","start_ms":198964}]},{"role":"target","start_ms":200716,"end_ms":210124,"speech_end_ms":209436,"words":[{"text":"وصفوا","start_ms":200731},{"text":"أنفسهم","start_ms":201188},{"text":"بأنهم","start_ms":201849},{"text":"نساجون","start_ms":202426},{"text":"متواضعون","start_ms":203130},{"text":"من","start_ms":204041},{"text":"أوكهفن،","start_ms":204243},{"text":"وهي","start_ms":205271},{"text":"مستوطنة","start_ms":205596},{"text":"صغيرة","start_ms":206417},{"text":"محاطة","start_ms":207070},{"text":"بالضباب","start_ms":207722},{"text":"في","start_ms":208303},{"text":"أقصى","start_ms":208478},{"text":"الشمال.","start_ms":208778}]}]},{"index":8,"source_text":"According to their stories, they had abandoned that bleak, isolated community to seek a quieter existence cultivating herbs and linen.","target_text":"وفقا لقصصهم، تخلوا عن ذلك المجتمع الكئيب المعزول بحثا عن حياة أكثر هدوءا في زراعة الأعشاب والكتان.","segments":[{"role":"target","start_ms":210624,"end_ms":219816,"speech_end_ms":219134,"words":[{"text":"وفقا","start_ms":210639},{"text":"لقصصهم،","start_ms":211020},{"text":"تخلوا","start_ms":212156},{"text":"عن","start_ms":212630},{"text":"ذلك","start_ms":212870},{"text":"المجتمع","start_ms":213261},{"text":"الكئيب","start_ms":213877},{"text":"المعزول","start_ms":214411},{"text":"بحثا","start_ms":215023},{"text":"عن","start_ms":215415},{"text":"حياة","start_ms":215600},{"text":"أكثر","start_ms":216132},{"text":"هدوءا","start_ms":216548},{"text":"في","start_ms":217027},{"text":"زراعة","start_ms":217222},{"text":"الأعشاب","start_ms":217753},{"text":"والكتان.","start_ms":218318}]},{"role":"source","start_ms":220316,"end_ms":228500,"speech_end_ms":227826,"words":[{"text":"According","start_ms":220331},{"text":"to","start_ms":220748},{"text":"their","start_ms":220848},{"text":"stories,","start_ms":221018},{"text":"they","start_ms":221794},{"text":"had","start_ms":221929},{"text":"abandoned","start_ms":222079},{"text":"that","start_ms":222614},{"text":"bleak,","start_ms":222789},{"text":"isolated","start_ms":223405},{"text":"community","start_ms":223949},{"text":"to","start_ms":224580},{"text":"seek","start_ms":224706},{"text":"a","start_ms":224981},{"text":"quieter","start_ms":225031},{"text":"existence","start_ms":225582},{"text":"cultivating","start_ms":226152},{"text":"herbs","start_ms":226772},{"text":"and","start_ms":227177},{"text":"linen.","start_ms":227297}]},{"role":"target","start_ms":229000,"end_ms":238192,"speech_end_ms":237510,"words":[{"text":"وفقا","start_ms":229015},{"text":"لقصصهم،","start_ms":229396},{"text":"تخلوا","start_ms":230532},{"text":"عن","start_ms":231006},{"text":"ذلك","start_ms":231246},{"text":"المجتمع","start_ms":231637},{"text":"الكئيب","start_ms":232253},{"text":"المعزول","start_ms":232787},{"text":"بحثا","start_ms":233399},{"text":"عن","start_ms":233791},{"text":"حياة","start_ms":233976},{"text":"أكثر","start_ms":234508},{"text":"هدوءا","start_ms":234924},{"text":"في","start_ms":235403},{"text":"زراعة","start_ms":235598},{"text":"الأعشاب","start_ms":236129},{"text":"والكتان.","start_ms":236694}]}]},{"index":9,"source_text":"Genevieve had grown up believing every rich detail of that rustic, idyllic upbringing.","target_text":"نشأت جينيفيف وهي تؤمن بكل تفصيل غني في تلك التربية الريفية المثالية.","segments":[{"role":"target","start_ms":238692,"end_ms":245772,"speech_end_ms":245072,"words":[{"text":"نشأت","start_ms":238707},{"text":"جينيفيف","start_ms":239220},{"text":"وهي","start_ms":239860},{"text":"تؤمن","start_ms":240231},{"text":"بكل","start_ms":240695},{"text":"تفصيل","start_ms":241166},{"text":"غني","start_ms":241784},{"text":"في","start_ms":242330},{"text":"تلك","start_ms":242525},{"text":"التربية","start_ms":242844},{"text":"الريفية","start_ms":243454},{"text":"المثالية.","start_ms":244090}]},{"role":"source","start_ms":246272,"end_ms":251888,"speech_end_ms":251212,"words":[{"text":"Genevieve","start_ms":246287},{"text":"had","start_ms":246912},{"text":"grown","start_ms":247112},{"text":"up","start_ms":247367},{"text":"believing","start_ms":247527},{"text":"every","start_ms":248002},{"text":"rich","start_ms":248283},{"text":"detail","start_ms":248593},{"text":"of","start_ms":249093},{"text":"that","start_ms":249203},{"text":"rustic,","start_ms":249382},{"text":"idyllic","start_ms":250017},{"text":"upbringing.","start_ms":250532}]},{"role":"target","start_ms":252388,"end_ms":259468,"speech_end_ms":258768,"words":[{"text":"نشأت","start_ms":252403},{"text":"جينيفيف","start_ms":252916},{"text":"وهي","start_ms":253556},{"text":"تؤمن","start_ms":253927},{"text":"بكل","start_ms":254391},{"text":"تفصيل","start_ms":254862},{"text":"غني","start_ms":255480},{"text":"في","start_ms":256026},{"text":"تلك","start_ms":256221},{"text":"التربية","start_ms":256540},{"text":"الريفية","start_ms":257150},{"text":"المثالية.","start_ms":257786}]}]},{"index":10,"source_text":"It was only after her mothers recent passing that Genevieve finally turned her rigorous methodology upon her own bloodline.","target_text":"ولم تفعل جينيفيف منهجيتها الصارمة على سلالتها إلا بعد وفاة والدتها الأخيرة.","segments":[{"role":"target","start_ms":259968,"end_ms":267336,"speech_end_ms":266668,"words":[{"text":"ولم","start_ms":259983},{"text":"تفعل","start_ms":260323},{"text":"جينيفيف","start_ms":260735},{"text":"منهجيتها","start_ms":261275},{"text":"الصارمة","start_ms":262142},{"text":"على","start_ms":262847},{"text":"سلالتها","start_ms":263153},{"text":"إلا","start_ms":264003},{"text":"بعد","start_ms":264339},{"text":"وفاة","start_ms":264670},{"text":"والدتها","start_ms":265177},{"text":"الأخيرة.","start_ms":265817}]},{"role":"source","start_ms":267836,"end_ms":275108,"speech_end_ms":274426,"words":[{"text":"It","start_ms":267851},{"text":"was","start_ms":267951},{"text":"only","start_ms":268136},{"text":"after","start_ms":268437},{"text":"her","start_ms":268751},{"text":"mothers","start_ms":268856},{"text":"recent","start_ms":269326},{"text":"passing","start_ms":269686},{"text":"that","start_ms":270261},{"text":"Genevieve","start_ms":270416},{"text":"finally","start_ms":270967},{"text":"turned","start_ms":271437},{"text":"her","start_ms":271742},{"text":"rigorous","start_ms":271877},{"text":"methodology","start_ms":272298},{"text":"upon","start_ms":273094},{"text":"her","start_ms":273375},{"text":"own","start_ms":273515},{"text":"bloodline.","start_ms":273705}]},{"role":"target","start_ms":275608,"end_ms":282976,"speech_end_ms":282308,"words":[{"text":"ولم","start_ms":275623},{"text":"تفعل","start_ms":275963},{"text":"جينيفيف","start_ms":276375},{"text":"منهجيتها","start_ms":276915},{"text":"الصارمة","start_ms":277782},{"text":"على","start_ms":278487},{"text":"سلالتها","start_ms":278793},{"text":"إلا","start_ms":279643},{"text":"بعد","start_ms":279979},{"text":"وفاة","start_ms":280310},{"text":"والدتها","start_ms":280817},{"text":"الأخيرة.","start_ms":281457}]}]},{"index":11,"source_text":"She began by drafting a basic chart, intending to create an elegant cotton paper memorial to honor her ancestors.","target_text":"بدأت برسم مخطط أساسي، بهدف إنشاء نصب تذكاري أنيق من ورق القطن لتكريم أسلافها.","segments":[{"role":"target","start_ms":283476,"end_ms":291996,"speech_end_ms":291296,"words":[{"text":"بدأت","start_ms":283491},{"text":"برسم","start_ms":283933},{"text":"مخطط","start_ms":284383},{"text":"أساسي،","start_ms":285040},{"text":"بهدف","start_ms":286104},{"text":"إنشاء","start_ms":286649},{"text":"نصب","start_ms":287106},{"text":"تذكاري","start_ms":287507},{"text":"أنيق","start_ms":288296},{"text":"من","start_ms":288851},{"text":"ورق","start_ms":289026},{"text":"القطن","start_ms":289423},{"text":"لتكريم","start_ms":289878},{"text":"أسلافها.","start_ms":290521}]},{"role":"source","start_ms":292496,"end_ms":299672,"speech_end_ms":298986,"words":[{"text":"She","start_ms":292511},{"text":"began","start_ms":292681},{"text":"by","start_ms":293102},{"text":"drafting","start_ms":293247},{"text":"a","start_ms":293738},{"text":"basic","start_ms":293798},{"text":"chart,","start_ms":294204},{"text":"intending","start_ms":294794},{"text":"to","start_ms":295204},{"text":"create","start_ms":295295},{"text":"an","start_ms":295665},{"text":"elegant","start_ms":295785},{"text":"cotton","start_ms":296240},{"text":"paper","start_ms":296621},{"text":"memorial","start_ms":297000},{"text":"to","start_ms":297590},{"text":"honor","start_ms":297715},{"text":"her","start_ms":298000},{"text":"ancestors.","start_ms":298130}]},{"role":"target","start_ms":300172,"end_ms":308692,"speech_end_ms":307992,"words":[{"text":"بدأت","start_ms":300187},{"text":"برسم","start_ms":300629},{"text":"مخطط","start_ms":301079},{"text":"أساسي،","start_ms":301736},{"text":"بهدف","start_ms":302800},{"text":"إنشاء","start_ms":303345},{"text":"نصب","start_ms":303802},{"text":"تذكاري","start_ms":304203},{"text":"أنيق","start_ms":304992},{"text":"من","start_ms":305547},{"text":"ورق","start_ms":305722},{"text":"القطن","start_ms":306119},{"text":"لتكريم","start_ms":306574},{"text":"أسلافها.","start_ms":307217}]}]},{"index":12,"source_text":"She gathered her father’s worn cotton journals, expecting to verify the names of grandparents she had only ever known through bedtime folklore.","target_text":"جمعت دفاتر والدها القطنية البالية، متوقعة أن تتحقق من أسماء الأجداد التي لم تعرفها إلا من خلال الفولكلور قبل النوم.","segments":[{"role":"target","start_ms":309192,"end_ms":320304,"speech_end_ms":319632,"words":[{"text":"جمعت","start_ms":309207},{"text":"دفاتر","start_ms":309659},{"text":"والدها","start_ms":310250},{"text":"القطنية","start_ms":310805},{"text":"البالية،","start_ms":311596},{"text":"متوقعة","start_ms":312761},{"text":"أن","start_ms":313670},{"text":"تتحقق","start_ms":313840},{"text":"من","start_ms":314570},{"text":"أسماء","start_ms":314755},{"text":"الأجداد","start_ms":315229},{"text":"التي","start_ms":315834},{"text":"لم","start_ms":316314},{"text":"تعرفها","start_ms":316514},{"text":"إلا","start_ms":317082},{"text":"من","start_ms":317397},{"text":"خلال","start_ms":317552},{"text":"الفولكلور","start_ms":318003},{"text":"قبل","start_ms":318745},{"text":"النوم.","start_ms":319081}]},{"role":"source","start_ms":320804,"end_ms":329012,"speech_end_ms":328334,"words":[{"text":"She","start_ms":320819},{"text":"gathered","start_ms":320984},{"text":"her","start_ms":321338},{"text":"father’s","start_ms":321453},{"text":"worn","start_ms":321903},{"text":"cotton","start_ms":322224},{"text":"journals,","start_ms":322609},{"text":"expecting","start_ms":323344},{"text":"to","start_ms":323850},{"text":"verify","start_ms":323925},{"text":"the","start_ms":324420},{"text":"names","start_ms":324505},{"text":"of","start_ms":324860},{"text":"grandparents","start_ms":324970},{"text":"she","start_ms":325780},{"text":"had","start_ms":325955},{"text":"only","start_ms":326125},{"text":"ever","start_ms":326435},{"text":"known","start_ms":326640},{"text":"through","start_ms":326950},{"text":"bedtime","start_ms":327129},{"text":"folklore.","start_ms":327619}]},{"role":"target","start_ms":329512,"end_ms":340624,"speech_end_ms":339952,"words":[{"text":"جمعت","start_ms":329527},{"text":"دفاتر","start_ms":329979},{"text":"والدها","start_ms":330570},{"text":"القطنية","start_ms":331125},{"text":"البالية،","start_ms":331916},{"text":"متوقعة","start_ms":333081},{"text":"أن","start_ms":333990},{"text":"تتحقق","start_ms":334160},{"text":"من","start_ms":334890},{"text":"أسماء","start_ms":335075},{"text":"الأجداد","start_ms":335549},{"text":"التي","start_ms":336154},{"text":"لم","start_ms":336634},{"text":"تعرفها","start_ms":336834},{"text":"إلا","start_ms":337402},{"text":"من","start_ms":337717},{"text":"خلال","start_ms":337872},{"text":"الفولكلور","start_ms":338323},{"text":"قبل","start_ms":339065},{"text":"النوم.","start_ms":339401}]}]},{"index":13,"source_text":"Her initial search targeted the parish records of Oakhaven from the mid-twentieth century.","target_text":"استهدف بحثها الأولي سجلات أبرشية أوكهفن من منتصف القرن العشرين.","segments":[{"role":"target","start_ms":341124,"end_ms":347148,"speech_end_ms":346804,"words":[{"text":"استهدف","start_ms":341139},{"text":"بحثها","start_ms":341768},{"text":"الأولي","start_ms":342227},{"text":"سجلات","start_ms":342884},{"text":"أبرشية","start_ms":343556},{"text":"أوكهفن","start_ms":344314},{"text":"من","start_ms":344939},{"text":"منتصف","start_ms":345114},{"text":"القرن","start_ms":345684},{"text":"العشرين.","start_ms":346064}]},{"role":"source","start_ms":347648,"end_ms":353000,"speech_end_ms":352308,"words":[{"text":"Her","start_ms":347663},{"text":"initial","start_ms":347838},{"text":"search","start_ms":348215},{"text":"targeted","start_ms":348646},{"text":"the","start_ms":349171},{"text":"parish","start_ms":349241},{"text":"records","start_ms":349666},{"text":"of","start_ms":350101},{"text":"Oakhaven","start_ms":350206},{"text":"from","start_ms":350747},{"text":"the","start_ms":350933},{"text":"mid-twentieth","start_ms":350988},{"text":"century.","start_ms":351654}]},{"role":"target","start_ms":353500,"end_ms":359524,"speech_end_ms":359180,"words":[{"text":"استهدف","start_ms":353515},{"text":"بحثها","start_ms":354144},{"text":"الأولي","start_ms":354603},{"text":"سجلات","start_ms":355260},{"text":"أبرشية","start_ms":355932},{"text":"أوكهفن","start_ms":356690},{"text":"من","start_ms":357315},{"text":"منتصف","start_ms":357490},{"text":"القرن","start_ms":358060},{"text":"العشرين.","start_ms":358440}]}]},{"index":14,"source_text":"When her query returned no matching municipal documents, she attributed the discrepancy to an administrative oversight or historic fire.","target_text":"وعندما لم تصدر أي وثائق بلدية متطابقة، نسبت الفرق إلى إغفال إداري أو حريق تاريخي.","segments":[{"role":"target","start_ms":360024,"end_ms":369072,"speech_end_ms":368404,"words":[{"text":"وعندما","start_ms":360039},{"text":"لم","start_ms":360663},{"text":"تصدر","start_ms":360838},{"text":"أي","start_ms":361214},{"text":"وثائق","start_ms":361524},{"text":"بلدية","start_ms":362171},{"text":"متطابقة،","start_ms":362904},{"text":"نسبت","start_ms":364298},{"text":"الفرق","start_ms":364783},{"text":"إلى","start_ms":365288},{"text":"إغفال","start_ms":365558},{"text":"إداري","start_ms":366132},{"text":"أو","start_ms":366798},{"text":"حريق","start_ms":366943},{"text":"تاريخي.","start_ms":367492}]},{"role":"source","start_ms":369572,"end_ms":377852,"speech_end_ms":377162,"words":[{"text":"When","start_ms":369587},{"text":"her","start_ms":369757},{"text":"query","start_ms":369882},{"text":"returned","start_ms":370351},{"text":"no","start_ms":370827},{"text":"matching","start_ms":370992},{"text":"municipal","start_ms":371402},{"text":"documents,","start_ms":371932},{"text":"she","start_ms":372831},{"text":"attributed","start_ms":373036},{"text":"the","start_ms":373588},{"text":"discrepancy","start_ms":373658},{"text":"to","start_ms":374455},{"text":"an","start_ms":374630},{"text":"administrative","start_ms":374700},{"text":"oversight","start_ms":375396},{"text":"or","start_ms":376040},{"text":"historic","start_ms":376135},{"text":"fire.","start_ms":376605}]},{"role":"target","start_ms":378352,"end_ms":387400,"speech_end_ms":386732,"words":[{"text":"وعندما","start_ms":378367},{"text":"لم","start_ms":378991},{"text":"تصدر","start_ms":379166},{"text":"أي","start_ms":379542},{"text":"وثائق","start_ms":379852},{"text":"بلدية","start_ms":380499},{"text":"متطابقة،","start_ms":381232},{"text":"نسبت","start_ms":382626},{"text":"الفرق","start_ms":383111},{"text":"إلى","start_ms":383616},{"text":"إغفال","start_ms":383886},{"text":"إداري","start_ms":384460},{"text":"أو","start_ms":385126},{"text":"حريق","start_ms":385271},{"text":"تاريخي.","start_ms":385820}]}]},{"index":15,"source_text":"She adjusted her parameters, widening the geographical radius to encompass the neighboring northern valleys.","target_text":"عدلت معاييرها، ووسعت نطاق الجزيرة الجغرافية ليشمل الوديان الشمالية المجاورة.","segments":[{"role":"target","start_ms":387900,"end_ms":395508,"speech_end_ms":395150,"words":[{"text":"عدلت","start_ms":387915},{"text":"معاييرها،","start_ms":388415},{"text":"ووسعت","start_ms":389567},{"text":"نطاق","start_ms":390209},{"text":"الجزيرة","start_ms":390631},{"text":"الجغرافية","start_ms":391277},{"text":"ليشمل","start_ms":392307},{"text":"الوديان","start_ms":392883},{"text":"الشمالية","start_ms":393449},{"text":"المجاورة.","start_ms":394255}]},{"role":"source","start_ms":396008,"end_ms":402488,"speech_end_ms":401798,"words":[{"text":"She","start_ms":396023},{"text":"adjusted","start_ms":396233},{"text":"her","start_ms":396684},{"text":"parameters,","start_ms":396794},{"text":"widening","start_ms":397707},{"text":"the","start_ms":398209},{"text":"geographical","start_ms":398289},{"text":"radius","start_ms":399021},{"text":"to","start_ms":399580},{"text":"encompass","start_ms":399710},{"text":"the","start_ms":400273},{"text":"neighboring","start_ms":400347},{"text":"northern","start_ms":400797},{"text":"valleys.","start_ms":401177}]},{"role":"target","start_ms":402988,"end_ms":410596,"speech_end_ms":410238,"words":[{"text":"عدلت","start_ms":403003},{"text":"معاييرها،","start_ms":403503},{"text":"ووسعت","start_ms":404655},{"text":"نطاق","start_ms":405297},{"text":"الجزيرة","start_ms":405719},{"text":"الجغرافية","start_ms":406365},{"text":"ليشمل","start_ms":407395},{"text":"الوديان","start_ms":407971},{"text":"الشمالية","start_ms":408537},{"text":"المجاورة.","start_ms":409343}]}]},{"index":16,"source_text":"Yet, the exhaustive database yielded absolutely nothing regarding any family named Vance residing in those latitudes.","target_text":"ومع ذلك، لم تقدم قاعدة البيانات الشاملة أي شيء عن أي عائلة تدعى فانس تعيش في تلك المناطق.","segments":[{"role":"target","start_ms":411096,"end_ms":420312,"speech_end_ms":419656,"words":[{"text":"ومع","start_ms":411111},{"text":"ذلك،","start_ms":411589},{"text":"لم","start_ms":412499},{"text":"تقدم","start_ms":412676},{"text":"قاعدة","start_ms":413194},{"text":"البيانات","start_ms":413759},{"text":"الشاملة","start_ms":414446},{"text":"أي","start_ms":415168},{"text":"شيء","start_ms":415480},{"text":"عن","start_ms":415905},{"text":"أي","start_ms":416115},{"text":"عائلة","start_ms":416402},{"text":"تدعى","start_ms":417119},{"text":"فانس","start_ms":417499},{"text":"تعيش","start_ms":417865},{"text":"في","start_ms":418308},{"text":"تلك","start_ms":418493},{"text":"المناطق.","start_ms":418792}]},{"role":"source","start_ms":420812,"end_ms":428060,"speech_end_ms":427372,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":420827},{"text":"the","start_ms":421202},{"text":"exhaustive","start_ms":421328},{"text":"database","start_ms":421879},{"text":"yielded","start_ms":422559},{"text":"absolutely","start_ms":422914},{"text":"nothing","start_ms":423512},{"text":"regarding","start_ms":423917},{"text":"any","start_ms":424358},{"text":"family","start_ms":424563},{"text":"named","start_ms":425013},{"text":"Vance","start_ms":425298},{"text":"residing","start_ms":425773},{"text":"in","start_ms":426254},{"text":"those","start_ms":426379},{"text":"latitudes.","start_ms":426584}]},{"role":"target","start_ms":428560,"end_ms":437776,"speech_end_ms":437120,"words":[{"text":"ومع","start_ms":428575},{"text":"ذلك،","start_ms":429053},{"text":"لم","start_ms":429963},{"text":"تقدم","start_ms":430140},{"text":"قاعدة","start_ms":430658},{"text":"البيانات","start_ms":431223},{"text":"الشاملة","start_ms":431910},{"text":"أي","start_ms":432632},{"text":"شيء","start_ms":432944},{"text":"عن","start_ms":433369},{"text":"أي","start_ms":433579},{"text":"عائلة","start_ms":433866},{"text":"تدعى","start_ms":434583},{"text":"فانس","start_ms":434963},{"text":"تعيش","start_ms":435329},{"text":"في","start_ms":435772},{"text":"تلك","start_ms":435957},{"text":"المناطق.","start_ms":436256}]}]},{"index":17,"source_text":"Perplexed, Genevieve requested microfilmed census records directly from the central national repository.","target_text":"وبينما كانت في حيرة، طلبت جينيفيف سجلات تعداد مصغرة مباشرة من المستودع الوطني المركزي.","segments":[{"role":"target","start_ms":438276,"end_ms":447204,"speech_end_ms":446516,"words":[{"text":"وبينما","start_ms":438291},{"text":"كانت","start_ms":438905},{"text":"في","start_ms":439286},{"text":"حيرة،","start_ms":439471},{"text":"طلبت","start_ms":440459},{"text":"جينيفيف","start_ms":440883},{"text":"سجلات","start_ms":441381},{"text":"تعداد","start_ms":442030},{"text":"مصغرة","start_ms":442621},{"text":"مباشرة","start_ms":443427},{"text":"من","start_ms":444228},{"text":"المستودع","start_ms":444433},{"text":"الوطني","start_ms":445064},{"text":"المركزي.","start_ms":445660}]},{"role":"source","start_ms":447704,"end_ms":454664,"speech_end_ms":453994,"words":[{"text":"Perplexed,","start_ms":447719},{"text":"Genevieve","start_ms":448674},{"text":"requested","start_ms":449282},{"text":"microfilmed","start_ms":449840},{"text":"census","start_ms":450475},{"text":"records","start_ms":450965},{"text":"directly","start_ms":451415},{"text":"from","start_ms":451930},{"text":"the","start_ms":452125},{"text":"central","start_ms":452180},{"text":"national","start_ms":452590},{"text":"repository.","start_ms":453061}]},{"role":"target","start_ms":455164,"end_ms":464092,"speech_end_ms":463404,"words":[{"text":"وبينما","start_ms":455179},{"text":"كانت","start_ms":455793},{"text":"في","start_ms":456174},{"text":"حيرة،","start_ms":456359},{"text":"طلبت","start_ms":457347},{"text":"جينيفيف","start_ms":457771},{"text":"سجلات","start_ms":458269},{"text":"تعداد","start_ms":458918},{"text":"مصغرة","start_ms":459509},{"text":"مباشرة","start_ms":460315},{"text":"من","start_ms":461116},{"text":"المستودع","start_ms":461321},{"text":"الوطني","start_ms":461952},{"text":"المركزي.","start_ms":462548}]}]},{"index":18,"source_text":"Days later, a heavy crate of film spools arrived at her doorstep via a zero-emission transport van.","target_text":"بعد أيام، وصلت إلى بابها صندوق ثقيل من بكرات الأفلام عبر شاحنة نقل خالية من الانبعاثات.","segments":[{"role":"target","start_ms":464592,"end_ms":473280,"speech_end_ms":472602,"words":[{"text":"بعد","start_ms":464607},{"text":"أيام،","start_ms":464937},{"text":"وصلت","start_ms":465775},{"text":"إلى","start_ms":466236},{"text":"بابها","start_ms":466501},{"text":"صندوق","start_ms":466962},{"text":"ثقيل","start_ms":467567},{"text":"من","start_ms":468139},{"text":"بكرات","start_ms":468319},{"text":"الأفلام","start_ms":468881},{"text":"عبر","start_ms":469456},{"text":"شاحنة","start_ms":469786},{"text":"نقل","start_ms":470398},{"text":"خالية","start_ms":470764},{"text":"من","start_ms":471384},{"text":"الانبعاثات.","start_ms":471584}]},{"role":"source","start_ms":473780,"end_ms":480356,"speech_end_ms":479680,"words":[{"text":"Days","start_ms":473795},{"text":"later,","start_ms":474090},{"text":"a","start_ms":474650},{"text":"heavy","start_ms":474720},{"text":"crate","start_ms":475036},{"text":"of","start_ms":475342},{"text":"film","start_ms":475437},{"text":"spools","start_ms":475747},{"text":"arrived","start_ms":476223},{"text":"at","start_ms":476603},{"text":"her","start_ms":476698},{"text":"doorstep","start_ms":476818},{"text":"via","start_ms":477532},{"text":"a","start_ms":477743},{"text":"zero-emission","start_ms":477853},{"text":"transport","start_ms":478658},{"text":"van.","start_ms":479213}]},{"role":"target","start_ms":480856,"end_ms":489544,"speech_end_ms":488866,"words":[{"text":"بعد","start_ms":480871},{"text":"أيام،","start_ms":481201},{"text":"وصلت","start_ms":482039},{"text":"إلى","start_ms":482500},{"text":"بابها","start_ms":482765},{"text":"صندوق","start_ms":483226},{"text":"ثقيل","start_ms":483831},{"text":"من","start_ms":484403},{"text":"بكرات","start_ms":484583},{"text":"الأفلام","start_ms":485145},{"text":"عبر","start_ms":485720},{"text":"شاحنة","start_ms":486050},{"text":"نقل","start_ms":486662},{"text":"خالية","start_ms":487028},{"text":"من","start_ms":487648},{"text":"الانبعاثات.","start_ms":487848}]}]},{"index":19,"source_text":"She spent an agonizing evening feeding the film through her glowing reader, her eyes straining against the blue illumination.","target_text":"قضت أمسية مؤلمة تغذي الفيلم عبر قارئها المتوهج، وعيناها تجهدان ضد الإضاءة الزرقاء.","segments":[{"role":"target","start_ms":490044,"end_ms":498660,"speech_end_ms":497984,"words":[{"text":"قضت","start_ms":490059},{"text":"أمسية","start_ms":490424},{"text":"مؤلمة","start_ms":491133},{"text":"تغذي","start_ms":491805},{"text":"الفيلم","start_ms":492262},{"text":"عبر","start_ms":492747},{"text":"قارئها","start_ms":493107},{"text":"المتوهج،","start_ms":493732},{"text":"وعيناها","start_ms":495040},{"text":"تجهدان","start_ms":495627},{"text":"ضد","start_ms":496317},{"text":"الإضاءة","start_ms":496602},{"text":"الزرقاء.","start_ms":497218}]},{"role":"source","start_ms":499160,"end_ms":506240,"speech_end_ms":505570,"words":[{"text":"She","start_ms":499175},{"text":"spent","start_ms":499320},{"text":"an","start_ms":499627},{"text":"agonizing","start_ms":499722},{"text":"evening","start_ms":500392},{"text":"feeding","start_ms":500898},{"text":"the","start_ms":501283},{"text":"film","start_ms":501348},{"text":"through","start_ms":501758},{"text":"her","start_ms":501963},{"text":"glowing","start_ms":502088},{"text":"reader,","start_ms":502493},{"text":"her","start_ms":503111},{"text":"eyes","start_ms":503272},{"text":"straining","start_ms":503522},{"text":"against","start_ms":504007},{"text":"the","start_ms":504356},{"text":"blue","start_ms":504416},{"text":"illumination.","start_ms":504682}]},{"role":"target","start_ms":506740,"end_ms":515356,"speech_end_ms":514680,"words":[{"text":"قضت","start_ms":506755},{"text":"أمسية","start_ms":507120},{"text":"مؤلمة","start_ms":507829},{"text":"تغذي","start_ms":508501},{"text":"الفيلم","start_ms":508958},{"text":"عبر","start_ms":509443},{"text":"قارئها","start_ms":509803},{"text":"المتوهج،","start_ms":510428},{"text":"وعيناها","start_ms":511736},{"text":"تجهدان","start_ms":512323},{"text":"ضد","start_ms":513013},{"text":"الإضاءة","start_ms":513298},{"text":"الزرقاء.","start_ms":513914}]}]},{"index":20,"source_text":"To her profound astonishment, the geographical coordinates of Oakhaven pointed to an uninhabited rocky bluff that had never contained a permanent settlement.","target_text":"لدهشتها العميقة، أشارت الإحداثيات الجغرافية لأوكهافن إلى جرف صخري غير مأهول لم يحتوي قط على مستوطنة دائمة.","segments":[{"role":"target","start_ms":515856,"end_ms":526848,"speech_end_ms":526156,"words":[{"text":"لدهشتها","start_ms":515871},{"text":"العميقة،","start_ms":516616},{"text":"أشارت","start_ms":517661},{"text":"الإحداثيات","start_ms":518197},{"text":"الجغرافية","start_ms":519069},{"text":"لأوكهافن","start_ms":520014},{"text":"إلى","start_ms":520794},{"text":"جرف","start_ms":521119},{"text":"صخري","start_ms":521607},{"text":"غير","start_ms":522231},{"text":"مأهول","start_ms":522591},{"text":"لم","start_ms":523156},{"text":"يحتوي","start_ms":523391},{"text":"قط","start_ms":523868},{"text":"على","start_ms":524208},{"text":"مستوطنة","start_ms":524523},{"text":"دائمة.","start_ms":525366}]},{"role":"source","start_ms":527348,"end_ms":536708,"speech_end_ms":535998,"words":[{"text":"To","start_ms":527363},{"text":"her","start_ms":527508},{"text":"profound","start_ms":527623},{"text":"astonishment,","start_ms":528187},{"text":"the","start_ms":529152},{"text":"geographical","start_ms":529252},{"text":"coordinates","start_ms":529980},{"text":"of","start_ms":530715},{"text":"Oakhaven","start_ms":530825},{"text":"pointed","start_ms":531426},{"text":"to","start_ms":531851},{"text":"an","start_ms":532021},{"text":"uninhabited","start_ms":532101},{"text":"rocky","start_ms":532852},{"text":"bluff","start_ms":533177},{"text":"that","start_ms":533680},{"text":"had","start_ms":533815},{"text":"never","start_ms":534015},{"text":"contained","start_ms":534280},{"text":"a","start_ms":534772},{"text":"permanent","start_ms":534827},{"text":"settlement.","start_ms":535322}]},{"role":"target","start_ms":537208,"end_ms":548200,"speech_end_ms":547508,"words":[{"text":"لدهشتها","start_ms":537223},{"text":"العميقة،","start_ms":537968},{"text":"أشارت","start_ms":539013},{"text":"الإحداثيات","start_ms":539549},{"text":"الجغرافية","start_ms":540421},{"text":"لأوكهافن","start_ms":541366},{"text":"إلى","start_ms":542146},{"text":"جرف","start_ms":542471},{"text":"صخري","start_ms":542959},{"text":"غير","start_ms":543583},{"text":"مأهول","start_ms":543943},{"text":"لم","start_ms":544508},{"text":"يحتوي","start_ms":544743},{"text":"قط","start_ms":545220},{"text":"على","start_ms":545560},{"text":"مستوطنة","start_ms":545875},{"text":"دائمة.","start_ms":546718}]}]},{"index":21,"source_text":"The entire municipality was a fictitious entity, registered in public land grants solely as an ecological survey marker.","target_text":"كانت البلدية بأكملها كيانا وهميا، مسجلا في منح الأراضي العامة فقط كعلامة مسح بيئي.","segments":[{"role":"target","start_ms":548700,"end_ms":557244,"speech_end_ms":556560,"words":[{"text":"كانت","start_ms":548715},{"text":"البلدية","start_ms":549102},{"text":"بأكملها","start_ms":549947},{"text":"كيانا","start_ms":550743},{"text":"وهميا،","start_ms":551300},{"text":"مسجلا","start_ms":552253},{"text":"في","start_ms":552826},{"text":"منح","start_ms":553006},{"text":"الأراضي","start_ms":553311},{"text":"العامة","start_ms":553787},{"text":"فقط","start_ms":554430},{"text":"كعلامة","start_ms":554784},{"text":"مسح","start_ms":555486},{"text":"بيئي.","start_ms":555872}]},{"role":"source","start_ms":557744,"end_ms":565616,"speech_end_ms":564914,"words":[{"text":"The","start_ms":557759},{"text":"entire","start_ms":557909},{"text":"municipality","start_ms":558320},{"text":"was","start_ms":559316},{"text":"a","start_ms":559521},{"text":"fictitious","start_ms":559571},{"text":"entity,","start_ms":560126},{"text":"registered","start_ms":560850},{"text":"in","start_ms":561379},{"text":"public","start_ms":561514},{"text":"land","start_ms":561889},{"text":"grants","start_ms":562304},{"text":"solely","start_ms":562704},{"text":"as","start_ms":563130},{"text":"an","start_ms":563260},{"text":"ecological","start_ms":563355},{"text":"survey","start_ms":563976},{"text":"marker.","start_ms":564341}]},{"role":"target","start_ms":566116,"end_ms":574660,"speech_end_ms":573976,"words":[{"text":"كانت","start_ms":566131},{"text":"البلدية","start_ms":566518},{"text":"بأكملها","start_ms":567363},{"text":"كيانا","start_ms":568159},{"text":"وهميا،","start_ms":568716},{"text":"مسجلا","start_ms":569669},{"text":"في","start_ms":570242},{"text":"منح","start_ms":570422},{"text":"الأراضي","start_ms":570727},{"text":"العامة","start_ms":571203},{"text":"فقط","start_ms":571846},{"text":"كعلامة","start_ms":572200},{"text":"مسح","start_ms":572902},{"text":"بيئي.","start_ms":573288}]}]},{"index":22,"source_text":"A cold knot of apprehension tightened in Genevieve’s chest as the bedrock of her identity began to crumble.","target_text":"عقدة باردة من القلق اشتدت في صدر جينيفيف بينما بدأ أساس هويتها ينهار.","segments":[{"role":"target","start_ms":575160,"end_ms":582168,"speech_end_ms":581490,"words":[{"text":"عقدة","start_ms":575175},{"text":"باردة","start_ms":575722},{"text":"من","start_ms":576359},{"text":"القلق","start_ms":576574},{"text":"اشتدت","start_ms":577060},{"text":"في","start_ms":577570},{"text":"صدر","start_ms":577765},{"text":"جينيفيف","start_ms":578155},{"text":"بينما","start_ms":578726},{"text":"بدأ","start_ms":579202},{"text":"أساس","start_ms":579582},{"text":"هويتها","start_ms":580103},{"text":"ينهار.","start_ms":580808}]},{"role":"source","start_ms":582668,"end_ms":589148,"speech_end_ms":588488,"words":[{"text":"A","start_ms":582683},{"text":"cold","start_ms":582738},{"text":"knot","start_ms":583084},{"text":"of","start_ms":583339},{"text":"apprehension","start_ms":583434},{"text":"tightened","start_ms":584256},{"text":"in","start_ms":584716},{"text":"Genevieve’s","start_ms":584856},{"text":"chest","start_ms":585371},{"text":"as","start_ms":585841},{"text":"the","start_ms":585991},{"text":"bedrock","start_ms":586066},{"text":"of","start_ms":586556},{"text":"her","start_ms":586636},{"text":"identity","start_ms":586776},{"text":"began","start_ms":587397},{"text":"to","start_ms":587772},{"text":"crumble.","start_ms":587862}]},{"role":"target","start_ms":589648,"end_ms":596656,"speech_end_ms":595978,"words":[{"text":"عقدة","start_ms":589663},{"text":"باردة","start_ms":590210},{"text":"من","start_ms":590847},{"text":"القلق","start_ms":591062},{"text":"اشتدت","start_ms":591548},{"text":"في","start_ms":592058},{"text":"صدر","start_ms":592253},{"text":"جينيفيف","start_ms":592643},{"text":"بينما","start_ms":593214},{"text":"بدأ","start_ms":593690},{"text":"أساس","start_ms":594070},{"text":"هويتها","start_ms":594591},{"text":"ينهار.","start_ms":595296}]}]},{"index":23,"source_text":"She set aside her teacup, her fingers trembling against the glazed ceramic surface.","target_text":"وضعت فنجان الشاي جانبا، وأصابعها ترتجف على سطح السيراميك المزجج.","segments":[{"role":"target","start_ms":597156,"end_ms":603492,"speech_end_ms":603156,"words":[{"text":"وضعت","start_ms":597171},{"text":"فنجان","start_ms":597671},{"text":"الشاي","start_ms":598182},{"text":"جانبا،","start_ms":598610},{"text":"وأصابعها","start_ms":599552},{"text":"ترتجف","start_ms":600374},{"text":"على","start_ms":601009},{"text":"سطح","start_ms":601299},{"text":"السيراميك","start_ms":601626},{"text":"المزجج.","start_ms":602353}]},{"role":"source","start_ms":603992,"end_ms":609512,"speech_end_ms":608812,"words":[{"text":"She","start_ms":604007},{"text":"set","start_ms":604157},{"text":"aside","start_ms":604372},{"text":"her","start_ms":604803},{"text":"teacup,","start_ms":604928},{"text":"her","start_ms":605643},{"text":"fingers","start_ms":605768},{"text":"trembling","start_ms":606239},{"text":"against","start_ms":606774},{"text":"the","start_ms":607150},{"text":"glazed","start_ms":607220},{"text":"ceramic","start_ms":607650},{"text":"surface.","start_ms":608150}]},{"role":"target","start_ms":610012,"end_ms":616348,"speech_end_ms":616012,"words":[{"text":"وضعت","start_ms":610027},{"text":"فنجان","start_ms":610527},{"text":"الشاي","start_ms":611038},{"text":"جانبا،","start_ms":611466},{"text":"وأصابعها","start_ms":612408},{"text":"ترتجف","start_ms":613230},{"text":"على","start_ms":613865},{"text":"سطح","start_ms":614155},{"text":"السيراميك","start_ms":614482},{"text":"المزجج.","start_ms":615209}]}]},{"index":24,"source_text":"If Oakhaven was a myth, then the entire narrative of her parents youth was an elaborate fabrication.","target_text":"إذا كانت أوكهفن مجرد أسطورة، فإن السرد الكامل لشباب والديها كان اختلاقا معقدا.","segments":[{"role":"target","start_ms":616848,"end_ms":624744,"speech_end_ms":624078,"words":[{"text":"إذا","start_ms":616863},{"text":"كانت","start_ms":617138},{"text":"أوكهفن","start_ms":617538},{"text":"مجرد","start_ms":618098},{"text":"أسطورة،","start_ms":618671},{"text":"فإن","start_ms":619734},{"text":"السرد","start_ms":620095},{"text":"الكامل","start_ms":620489},{"text":"لشباب","start_ms":621070},{"text":"والديها","start_ms":621677},{"text":"كان","start_ms":622353},{"text":"اختلاقا","start_ms":622658},{"text":"معقدا.","start_ms":623259}]},{"role":"source","start_ms":625244,"end_ms":631484,"speech_end_ms":630804,"words":[{"text":"If","start_ms":625259},{"text":"Oakhaven","start_ms":625424},{"text":"was","start_ms":625926},{"text":"a","start_ms":626101},{"text":"myth,","start_ms":626146},{"text":"then","start_ms":626710},{"text":"the","start_ms":626925},{"text":"entire","start_ms":627045},{"text":"narrative","start_ms":627485},{"text":"of","start_ms":627970},{"text":"her","start_ms":628071},{"text":"parents","start_ms":628186},{"text":"youth","start_ms":628656},{"text":"was","start_ms":629036},{"text":"an","start_ms":629196},{"text":"elaborate","start_ms":629281},{"text":"fabrication.","start_ms":629831}]},{"role":"target","start_ms":631984,"end_ms":639880,"speech_end_ms":639214,"words":[{"text":"إذا","start_ms":631999},{"text":"كانت","start_ms":632274},{"text":"أوكهفن","start_ms":632674},{"text":"مجرد","start_ms":633234},{"text":"أسطورة،","start_ms":633807},{"text":"فإن","start_ms":634870},{"text":"السرد","start_ms":635231},{"text":"الكامل","start_ms":635625},{"text":"لشباب","start_ms":636206},{"text":"والديها","start_ms":636813},{"text":"كان","start_ms":637489},{"text":"اختلاقا","start_ms":637794},{"text":"معقدا.","start_ms":638395}]}]},{"index":25,"source_text":"Driven by a desperate need for truth, she turned to biometric databases and archived photographic repositories.","target_text":"مدفوعة بالحاجة الماسة للحقيقة، لجأت إلى قواعد البيانات البيومترية ومستودعات الصور الفوتوغرافية المؤرشفة.","segments":[{"role":"target","start_ms":640380,"end_ms":650724,"speech_end_ms":650050,"words":[{"text":"مدفوعة","start_ms":640395},{"text":"بالحاجة","start_ms":641091},{"text":"الماسة","start_ms":641712},{"text":"للحقيقة،","start_ms":642364},{"text":"لجأت","start_ms":643642},{"text":"إلى","start_ms":644083},{"text":"قواعد","start_ms":644338},{"text":"البيانات","start_ms":644956},{"text":"البيومترية","start_ms":645632},{"text":"ومستودعات","start_ms":646715},{"text":"الصور","start_ms":647619},{"text":"الفوتوغرافية","start_ms":648090},{"text":"المؤرشفة.","start_ms":649160}]},{"role":"source","start_ms":651224,"end_ms":658424,"speech_end_ms":657734,"words":[{"text":"Driven","start_ms":651239},{"text":"by","start_ms":651623},{"text":"a","start_ms":651783},{"text":"desperate","start_ms":651843},{"text":"need","start_ms":652349},{"text":"for","start_ms":652584},{"text":"truth,","start_ms":652739},{"text":"she","start_ms":653410},{"text":"turned","start_ms":653580},{"text":"to","start_ms":653865},{"text":"biometric","start_ms":653966},{"text":"databases","start_ms":654601},{"text":"and","start_ms":655392},{"text":"archived","start_ms":655507},{"text":"photographic","start_ms":656018},{"text":"repositories.","start_ms":656725}]},{"role":"target","start_ms":658924,"end_ms":669268,"speech_end_ms":668594,"words":[{"text":"مدفوعة","start_ms":658939},{"text":"بالحاجة","start_ms":659635},{"text":"الماسة","start_ms":660256},{"text":"للحقيقة،","start_ms":660908},{"text":"لجأت","start_ms":662186},{"text":"إلى","start_ms":662627},{"text":"قواعد","start_ms":662882},{"text":"البيانات","start_ms":663500},{"text":"البيومترية","start_ms":664176},{"text":"ومستودعات","start_ms":665259},{"text":"الصور","start_ms":666163},{"text":"الفوتوغرافية","start_ms":666634},{"text":"المؤرشفة.","start_ms":667704}]}]},{"index":26,"source_text":"She scanned a faded tintype photograph of her parents taken shortly before her birth.","target_text":"مسحت صورة باهتة لصفيح الصفيح لوالديها التقطت قبل ولادتها بقليل.","segments":[{"role":"target","start_ms":669768,"end_ms":676368,"speech_end_ms":676038,"words":[{"text":"مسحت","start_ms":669783},{"text":"صورة","start_ms":670240},{"text":"باهتة","start_ms":670765},{"text":"لصفيح","start_ms":671391},{"text":"الصفيح","start_ms":672021},{"text":"لوالديها","start_ms":672654},{"text":"التقطت","start_ms":673456},{"text":"قبل","start_ms":674049},{"text":"ولادتها","start_ms":674398},{"text":"بقليل.","start_ms":675196}]},{"role":"source","start_ms":676868,"end_ms":682196,"speech_end_ms":681388,"words":[{"text":"She","start_ms":676883},{"text":"scanned","start_ms":677028},{"text":"a","start_ms":677419},{"text":"faded","start_ms":677474},{"text":"tintype","start_ms":677899},{"text":"photograph","start_ms":678369},{"text":"of","start_ms":679074},{"text":"her","start_ms":679159},{"text":"parents","start_ms":679268},{"text":"taken","start_ms":679773},{"text":"shortly","start_ms":680128},{"text":"before","start_ms":680568},{"text":"her","start_ms":680890},{"text":"birth.","start_ms":680990}]},{"role":"target","start_ms":682696,"end_ms":689296,"speech_end_ms":688966,"words":[{"text":"مسحت","start_ms":682711},{"text":"صورة","start_ms":683168},{"text":"باهتة","start_ms":683693},{"text":"لصفيح","start_ms":684319},{"text":"الصفيح","start_ms":684949},{"text":"لوالديها","start_ms":685582},{"text":"التقطت","start_ms":686384},{"text":"قبل","start_ms":686977},{"text":"ولادتها","start_ms":687326},{"text":"بقليل.","start_ms":688124}]}]},{"index":27,"source_text":"Using high-resolution facial recognition software designed for historical restoration, she ran an unrestricted global search.","target_text":"باستخدام برنامج التعرف على الوجوه عالي الدقة المصمم لاستعادة التاريخ، أجرت بحثا عالميا غير مقيد.","segments":[{"role":"target","start_ms":689796,"end_ms":699204,"speech_end_ms":698526,"words":[{"text":"باستخدام","start_ms":689811},{"text":"برنامج","start_ms":690515},{"text":"التعرف","start_ms":691116},{"text":"على","start_ms":691786},{"text":"الوجوه","start_ms":692041},{"text":"عالي","start_ms":692583},{"text":"الدقة","start_ms":692933},{"text":"المصمم","start_ms":693443},{"text":"لاستعادة","start_ms":694145},{"text":"التاريخ،","start_ms":694907},{"text":"أجرت","start_ms":695999},{"text":"بحثا","start_ms":696435},{"text":"عالميا","start_ms":696785},{"text":"غير","start_ms":697402},{"text":"مقيد.","start_ms":697707}]},{"role":"source","start_ms":699704,"end_ms":707768,"speech_end_ms":707074,"words":[{"text":"Using","start_ms":699719},{"text":"high-resolution","start_ms":700099},{"text":"facial","start_ms":701038},{"text":"recognition","start_ms":701464},{"text":"software","start_ms":702084},{"text":"designed","start_ms":702778},{"text":"for","start_ms":703234},{"text":"historical","start_ms":703379},{"text":"restoration,","start_ms":703941},{"text":"she","start_ms":704937},{"text":"ran","start_ms":705117},{"text":"an","start_ms":705308},{"text":"unrestricted","start_ms":705403},{"text":"global","start_ms":706153},{"text":"search.","start_ms":706498}]},{"role":"target","start_ms":708268,"end_ms":717676,"speech_end_ms":716998,"words":[{"text":"باستخدام","start_ms":708283},{"text":"برنامج","start_ms":708987},{"text":"التعرف","start_ms":709588},{"text":"على","start_ms":710258},{"text":"الوجوه","start_ms":710513},{"text":"عالي","start_ms":711055},{"text":"الدقة","start_ms":711405},{"text":"المصمم","start_ms":711915},{"text":"لاستعادة","start_ms":712617},{"text":"التاريخ،","start_ms":713379},{"text":"أجرت","start_ms":714471},{"text":"بحثا","start_ms":714907},{"text":"عالميا","start_ms":715257},{"text":"غير","start_ms":715874},{"text":"مقيد.","start_ms":716179}]}]},{"index":28,"source_text":"The computer flickered rhythmically for several minutes while processing millions of archived portraits.","target_text":"كان الكمبيوتر يومض بإيقاع منتظم لعدة دقائق أثناء معالجة ملايين الصور الشخصية المؤرشفة.","segments":[{"role":"target","start_ms":718176,"end_ms":727008,"speech_end_ms":726326,"words":[{"text":"كان","start_ms":718191},{"text":"الكمبيوتر","start_ms":718441},{"text":"يومض","start_ms":719314},{"text":"بإيقاع","start_ms":719764},{"text":"منتظم","start_ms":720518},{"text":"لعدة","start_ms":721174},{"text":"دقائق","start_ms":721742},{"text":"أثناء","start_ms":722409},{"text":"معالجة","start_ms":722934},{"text":"ملايين","start_ms":723679},{"text":"الصور","start_ms":724274},{"text":"الشخصية","start_ms":724723},{"text":"المؤرشفة.","start_ms":725388}]},{"role":"source","start_ms":727508,"end_ms":733556,"speech_end_ms":732848,"words":[{"text":"The","start_ms":727523},{"text":"computer","start_ms":727613},{"text":"flickered","start_ms":728119},{"text":"rhythmically","start_ms":728604},{"text":"for","start_ms":729144},{"text":"several","start_ms":729289},{"text":"minutes","start_ms":729639},{"text":"while","start_ms":730134},{"text":"processing","start_ms":730334},{"text":"millions","start_ms":730978},{"text":"of","start_ms":731489},{"text":"archived","start_ms":731589},{"text":"portraits.","start_ms":732052}]},{"role":"target","start_ms":734056,"end_ms":742888,"speech_end_ms":742206,"words":[{"text":"كان","start_ms":734071},{"text":"الكمبيوتر","start_ms":734321},{"text":"يومض","start_ms":735194},{"text":"بإيقاع","start_ms":735644},{"text":"منتظم","start_ms":736398},{"text":"لعدة","start_ms":737054},{"text":"دقائق","start_ms":737622},{"text":"أثناء","start_ms":738289},{"text":"معالجة","start_ms":738814},{"text":"ملايين","start_ms":739559},{"text":"الصور","start_ms":740154},{"text":"الشخصية","start_ms":740603},{"text":"المؤرشفة.","start_ms":741268}]}]},{"index":29,"source_text":"Suddenly, three distinct hits appeared on her monitor, accompanied by high-security red flags.","target_text":"فجأة، ظهرت ثلاث ضربات مميزة على شاشتها، مصحوبة بعلامات تحذير عالية الأمان.","segments":[{"role":"target","start_ms":743388,"end_ms":752220,"speech_end_ms":751538,"words":[{"text":"فجأة،","start_ms":743403},{"text":"ظهرت","start_ms":744490},{"text":"ثلاث","start_ms":744949},{"text":"ضربات","start_ms":745423},{"text":"مميزة","start_ms":746029},{"text":"على","start_ms":746830},{"text":"شاشتها،","start_ms":747165},{"text":"مصحوبة","start_ms":748361},{"text":"بعلامات","start_ms":749026},{"text":"تحذير","start_ms":749773},{"text":"عالية","start_ms":750329},{"text":"الأمان.","start_ms":750905}]},{"role":"source","start_ms":752720,"end_ms":758936,"speech_end_ms":758220,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":752735},{"text":"three","start_ms":753441},{"text":"distinct","start_ms":753678},{"text":"hits","start_ms":754125},{"text":"appeared","start_ms":754470},{"text":"on","start_ms":754840},{"text":"her","start_ms":754975},{"text":"monitor,","start_ms":755076},{"text":"accompanied","start_ms":755811},{"text":"by","start_ms":756396},{"text":"high-security","start_ms":756576},{"text":"red","start_ms":757349},{"text":"flags.","start_ms":757564}]},{"role":"target","start_ms":759436,"end_ms":768268,"speech_end_ms":767586,"words":[{"text":"فجأة،","start_ms":759451},{"text":"ظهرت","start_ms":760538},{"text":"ثلاث","start_ms":760997},{"text":"ضربات","start_ms":761471},{"text":"مميزة","start_ms":762077},{"text":"على","start_ms":762878},{"text":"شاشتها،","start_ms":763213},{"text":"مصحوبة","start_ms":764409},{"text":"بعلامات","start_ms":765074},{"text":"تحذير","start_ms":765821},{"text":"عالية","start_ms":766377},{"text":"الأمان.","start_ms":766953}]}]},{"index":30,"source_text":"The faces looking back at her were unmistakably those of her parents, though their names were entirely foreign.","target_text":"الوجوه التي تنظر إليها كانت بلا شك لوجه والديها، رغم أن أسمائهم كانت غريبة تماما.","segments":[{"role":"target","start_ms":768768,"end_ms":777120,"speech_end_ms":776438,"words":[{"text":"الوجوه","start_ms":768783},{"text":"التي","start_ms":769380},{"text":"تنظر","start_ms":769815},{"text":"إليها","start_ms":770296},{"text":"كانت","start_ms":770792},{"text":"بلا","start_ms":771167},{"text":"شك","start_ms":771491},{"text":"لوجه","start_ms":771881},{"text":"والديها،","start_ms":772391},{"text":"رغم","start_ms":773555},{"text":"أن","start_ms":773830},{"text":"أسمائهم","start_ms":774020},{"text":"كانت","start_ms":774808},{"text":"غريبة","start_ms":775180},{"text":"تماما.","start_ms":775750}]},{"role":"source","start_ms":777620,"end_ms":784076,"speech_end_ms":783390,"words":[{"text":"The","start_ms":777635},{"text":"faces","start_ms":777720},{"text":"looking","start_ms":778198},{"text":"back","start_ms":778509},{"text":"at","start_ms":778802},{"text":"her","start_ms":778922},{"text":"were","start_ms":779152},{"text":"unmistakably","start_ms":779348},{"text":"those","start_ms":780198},{"text":"of","start_ms":780433},{"text":"her","start_ms":780513},{"text":"parents,","start_ms":780623},{"text":"though","start_ms":781399},{"text":"their","start_ms":781534},{"text":"names","start_ms":781669},{"text":"were","start_ms":782094},{"text":"entirely","start_ms":782254},{"text":"foreign.","start_ms":782789}]},{"role":"target","start_ms":784576,"end_ms":792928,"speech_end_ms":792246,"words":[{"text":"الوجوه","start_ms":784591},{"text":"التي","start_ms":785188},{"text":"تنظر","start_ms":785623},{"text":"إليها","start_ms":786104},{"text":"كانت","start_ms":786600},{"text":"بلا","start_ms":786975},{"text":"شك","start_ms":787299},{"text":"لوجه","start_ms":787689},{"text":"والديها،","start_ms":788199},{"text":"رغم","start_ms":789363},{"text":"أن","start_ms":789638},{"text":"أسمائهم","start_ms":789828},{"text":"كانت","start_ms":790616},{"text":"غريبة","start_ms":790988},{"text":"تماما.","start_ms":791558}]}]},{"index":31,"source_text":"Arthur Vance was identified as Julian Mercer, a brilliant chief architectural theorist who had vanished thirty years prior.","target_text":"تم التعرف على آرثر فانس بأنه جوليان ميرسر، وهو كبير المنظريين المعماريين اللامعين الذي اختفى قبل ثلاثين عاما.","segments":[{"role":"target","start_ms":793428,"end_ms":803628,"speech_end_ms":802938,"words":[{"text":"تم","start_ms":793443},{"text":"التعرف","start_ms":793703},{"text":"على","start_ms":794374},{"text":"آرثر","start_ms":794709},{"text":"فانس","start_ms":795174},{"text":"بأنه","start_ms":795569},{"text":"جوليان","start_ms":796129},{"text":"ميرسر،","start_ms":796611},{"text":"وهو","start_ms":797393},{"text":"كبير","start_ms":797698},{"text":"المنظريين","start_ms":798106},{"text":"المعماريين","start_ms":798937},{"text":"اللامعين","start_ms":799898},{"text":"الذي","start_ms":800618},{"text":"اختفى","start_ms":801013},{"text":"قبل","start_ms":801418},{"text":"ثلاثين","start_ms":801764},{"text":"عاما.","start_ms":802344}]},{"role":"source","start_ms":804128,"end_ms":811784,"speech_end_ms":811088,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":804143},{"text":"Vance","start_ms":804443},{"text":"was","start_ms":804911},{"text":"identified","start_ms":805071},{"text":"as","start_ms":805741},{"text":"Julian","start_ms":805901},{"text":"Mercer,","start_ms":806341},{"text":"a","start_ms":807014},{"text":"brilliant","start_ms":807074},{"text":"chief","start_ms":807545},{"text":"architectural","start_ms":807854},{"text":"theorist","start_ms":808516},{"text":"who","start_ms":809161},{"text":"had","start_ms":809287},{"text":"vanished","start_ms":809452},{"text":"thirty","start_ms":809923},{"text":"years","start_ms":810202},{"text":"prior.","start_ms":810497}]},{"role":"target","start_ms":812284,"end_ms":822484,"speech_end_ms":821794,"words":[{"text":"تم","start_ms":812299},{"text":"التعرف","start_ms":812559},{"text":"على","start_ms":813230},{"text":"آرثر","start_ms":813565},{"text":"فانس","start_ms":814030},{"text":"بأنه","start_ms":814425},{"text":"جوليان","start_ms":814985},{"text":"ميرسر،","start_ms":815467},{"text":"وهو","start_ms":816249},{"text":"كبير","start_ms":816554},{"text":"المنظريين","start_ms":816962},{"text":"المعماريين","start_ms":817793},{"text":"اللامعين","start_ms":818754},{"text":"الذي","start_ms":819474},{"text":"اختفى","start_ms":819869},{"text":"قبل","start_ms":820274},{"text":"ثلاثين","start_ms":820620},{"text":"عاما.","start_ms":821200}]}]},{"index":32,"source_text":"Clara was listed as Dr. Elena Rostova, a prominent botanist specializing in sustainable, closed-loop agrarian systems.","target_text":"تم ذكر اسم كلارا باسم الدكتورة إيلينا روستوفا، عالمة نباتات بارزة متخصصة في الأنظمة الزراعية المستدامة ذات الحلقة المغلقة.","segments":[{"role":"target","start_ms":822984,"end_ms":834432,"speech_end_ms":833754,"words":[{"text":"تم","start_ms":822999},{"text":"ذكر","start_ms":823299},{"text":"اسم","start_ms":823632},{"text":"كلارا","start_ms":823883},{"text":"باسم","start_ms":824383},{"text":"الدكتورة","start_ms":824717},{"text":"إيلينا","start_ms":825446},{"text":"روستوفا،","start_ms":825978},{"text":"عالمة","start_ms":826897},{"text":"نباتات","start_ms":827489},{"text":"بارزة","start_ms":828198},{"text":"متخصصة","start_ms":828832},{"text":"في","start_ms":829732},{"text":"الأنظمة","start_ms":829847},{"text":"الزراعية","start_ms":830487},{"text":"المستدامة","start_ms":831307},{"text":"ذات","start_ms":832186},{"text":"الحلقة","start_ms":832457},{"text":"المغلقة.","start_ms":832988}]},{"role":"source","start_ms":834932,"end_ms":843212,"speech_end_ms":842512,"words":[{"text":"Clara","start_ms":834947},{"text":"was","start_ms":835342},{"text":"listed","start_ms":835562},{"text":"as","start_ms":835915},{"text":"Dr.","start_ms":836065},{"text":"Elena","start_ms":836467},{"text":"Rostova,","start_ms":836812},{"text":"a","start_ms":837623},{"text":"prominent","start_ms":837673},{"text":"botanist","start_ms":838178},{"text":"specializing","start_ms":838848},{"text":"in","start_ms":839638},{"text":"sustainable,","start_ms":839763},{"text":"closed-loop","start_ms":840646},{"text":"agrarian","start_ms":841336},{"text":"systems.","start_ms":841811}]},{"role":"target","start_ms":843712,"end_ms":855160,"speech_end_ms":854482,"words":[{"text":"تم","start_ms":843727},{"text":"ذكر","start_ms":844027},{"text":"اسم","start_ms":844360},{"text":"كلارا","start_ms":844611},{"text":"باسم","start_ms":845111},{"text":"الدكتورة","start_ms":845445},{"text":"إيلينا","start_ms":846174},{"text":"روستوفا،","start_ms":846706},{"text":"عالمة","start_ms":847625},{"text":"نباتات","start_ms":848217},{"text":"بارزة","start_ms":848926},{"text":"متخصصة","start_ms":849560},{"text":"في","start_ms":850460},{"text":"الأنظمة","start_ms":850575},{"text":"الزراعية","start_ms":851215},{"text":"المستدامة","start_ms":852035},{"text":"ذات","start_ms":852914},{"text":"الحلقة","start_ms":853185},{"text":"المغلقة.","start_ms":853716}]}]},{"index":33,"source_text":"They had not been provincial textile workers at all, but prominent figures in an international research consortium.","target_text":"لم يكونوا عمال نسيج إقليميين على الإطلاق، بل كانوا شخصيات بارزة في اتحاد بحثي دولي.","segments":[{"role":"target","start_ms":855660,"end_ms":864228,"speech_end_ms":863550,"words":[{"text":"لم","start_ms":855675},{"text":"يكونوا","start_ms":855890},{"text":"عمال","start_ms":856370},{"text":"نسيج","start_ms":856885},{"text":"إقليميين","start_ms":857432},{"text":"على","start_ms":858311},{"text":"الإطلاق،","start_ms":858591},{"text":"بل","start_ms":859634},{"text":"كانوا","start_ms":859814},{"text":"شخصيات","start_ms":860188},{"text":"بارزة","start_ms":860953},{"text":"في","start_ms":861605},{"text":"اتحاد","start_ms":861710},{"text":"بحثي","start_ms":862298},{"text":"دولي.","start_ms":862818}]},{"role":"source","start_ms":864728,"end_ms":871568,"speech_end_ms":870888,"words":[{"text":"They","start_ms":864743},{"text":"had","start_ms":864893},{"text":"not","start_ms":865063},{"text":"been","start_ms":865258},{"text":"provincial","start_ms":865473},{"text":"textile","start_ms":865950},{"text":"workers","start_ms":866543},{"text":"at","start_ms":866984},{"text":"all,","start_ms":867091},{"text":"but","start_ms":867636},{"text":"prominent","start_ms":867781},{"text":"figures","start_ms":868268},{"text":"in","start_ms":868788},{"text":"an","start_ms":868888},{"text":"international","start_ms":868993},{"text":"research","start_ms":869673},{"text":"consortium.","start_ms":870083}]},{"role":"target","start_ms":872068,"end_ms":880636,"speech_end_ms":879958,"words":[{"text":"لم","start_ms":872083},{"text":"يكونوا","start_ms":872298},{"text":"عمال","start_ms":872778},{"text":"نسيج","start_ms":873293},{"text":"إقليميين","start_ms":873840},{"text":"على","start_ms":874719},{"text":"الإطلاق،","start_ms":874999},{"text":"بل","start_ms":876042},{"text":"كانوا","start_ms":876222},{"text":"شخصيات","start_ms":876596},{"text":"بارزة","start_ms":877361},{"text":"في","start_ms":878013},{"text":"اتحاد","start_ms":878118},{"text":"بحثي","start_ms":878706},{"text":"دولي.","start_ms":879226}]}]},{"index":34,"source_text":"The archival records indicated that both individuals had abruptly erased their digital footprints in late 1988.","target_text":"أشارت السجلات الأرشيفية إلى أن كلا الشخصين قد مسحا فجأة بصماتهما الرقمية في أواخر عام 1988.","segments":[{"role":"target","start_ms":881136,"end_ms":892224,"speech_end_ms":891536,"words":[{"text":"أشارت","start_ms":881151},{"text":"السجلات","start_ms":881693},{"text":"الأرشيفية","start_ms":882361},{"text":"إلى","start_ms":883312},{"text":"أن","start_ms":883603},{"text":"كلا","start_ms":883783},{"text":"الشخصين","start_ms":884040},{"text":"قد","start_ms":884690},{"text":"مسحا","start_ms":884930},{"text":"فجأة","start_ms":885406},{"text":"بصماتهما","start_ms":885968},{"text":"الرقمية","start_ms":886870},{"text":"في","start_ms":887677},{"text":"أواخر","start_ms":887882},{"text":"عام","start_ms":888470},{"text":"1988.","start_ms":888796}]},{"role":"source","start_ms":892724,"end_ms":900260,"speech_end_ms":899554,"words":[{"text":"The","start_ms":892739},{"text":"archival","start_ms":892879},{"text":"records","start_ms":893427},{"text":"indicated","start_ms":893935},{"text":"that","start_ms":894580},{"text":"both","start_ms":894715},{"text":"individuals","start_ms":895010},{"text":"had","start_ms":895715},{"text":"abruptly","start_ms":895886},{"text":"erased","start_ms":896428},{"text":"their","start_ms":896878},{"text":"digital","start_ms":897013},{"text":"footprints","start_ms":897424},{"text":"in","start_ms":898109},{"text":"late","start_ms":898244},{"text":"1988.","start_ms":898519}]},{"role":"target","start_ms":900760,"end_ms":911848,"speech_end_ms":911160,"words":[{"text":"أشارت","start_ms":900775},{"text":"السجلات","start_ms":901317},{"text":"الأرشيفية","start_ms":901985},{"text":"إلى","start_ms":902936},{"text":"أن","start_ms":903227},{"text":"كلا","start_ms":903407},{"text":"الشخصين","start_ms":903664},{"text":"قد","start_ms":904314},{"text":"مسحا","start_ms":904554},{"text":"فجأة","start_ms":905030},{"text":"بصماتهما","start_ms":905592},{"text":"الرقمية","start_ms":906494},{"text":"في","start_ms":907301},{"text":"أواخر","start_ms":907506},{"text":"عام","start_ms":908094},{"text":"1988.","start_ms":908420}]}]},{"index":35,"source_text":"Genevieve leaned back in her linen-upholstered armchair, her breath catching in her throat.","target_text":"اتكأت جينيفيف إلى الخلف في كرسيها المبطن بالكتان، واحتبس أنفاسها في حلقها.","segments":[{"role":"target","start_ms":912348,"end_ms":919644,"speech_end_ms":918968,"words":[{"text":"اتكأت","start_ms":912363},{"text":"جينيفيف","start_ms":912971},{"text":"إلى","start_ms":913520},{"text":"الخلف","start_ms":913746},{"text":"في","start_ms":914191},{"text":"كرسيها","start_ms":914377},{"text":"المبطن","start_ms":915112},{"text":"بالكتان،","start_ms":915777},{"text":"واحتبس","start_ms":916873},{"text":"أنفاسها","start_ms":917452},{"text":"في","start_ms":918129},{"text":"حلقها.","start_ms":918299}]},{"role":"source","start_ms":920144,"end_ms":925616,"speech_end_ms":924904,"words":[{"text":"Genevieve","start_ms":920159},{"text":"leaned","start_ms":920764},{"text":"back","start_ms":921069},{"text":"in","start_ms":921368},{"text":"her","start_ms":921463},{"text":"linen-upholstered","start_ms":921568},{"text":"armchair,","start_ms":922463},{"text":"her","start_ms":923253},{"text":"breath","start_ms":923373},{"text":"catching","start_ms":923703},{"text":"in","start_ms":924138},{"text":"her","start_ms":924243},{"text":"throat.","start_ms":924353}]},{"role":"target","start_ms":926116,"end_ms":933412,"speech_end_ms":932736,"words":[{"text":"اتكأت","start_ms":926131},{"text":"جينيفيف","start_ms":926739},{"text":"إلى","start_ms":927288},{"text":"الخلف","start_ms":927514},{"text":"في","start_ms":927959},{"text":"كرسيها","start_ms":928145},{"text":"المبطن","start_ms":928880},{"text":"بالكتان،","start_ms":929545},{"text":"واحتبس","start_ms":930641},{"text":"أنفاسها","start_ms":931220},{"text":"في","start_ms":931897},{"text":"حلقها.","start_ms":932067}]}]},{"index":36,"source_text":"Why would two celebrated intellectuals abandon prestigious careers to live as anonymous hermits in the countryside?","target_text":"لماذا يتخلى اثنان من المثقفين المشهورين عن مهن مرموقة ليعيشا كناسك مجهولين في الريف؟","segments":[{"role":"target","start_ms":933912,"end_ms":941880,"speech_end_ms":941212,"words":[{"text":"لماذا","start_ms":933927},{"text":"يتخلى","start_ms":934409},{"text":"اثنان","start_ms":934981},{"text":"من","start_ms":935450},{"text":"المثقفين","start_ms":935671},{"text":"المشهورين","start_ms":936497},{"text":"عن","start_ms":937238},{"text":"مهن","start_ms":937458},{"text":"مرموقة","start_ms":937908},{"text":"ليعيشا","start_ms":938608},{"text":"كناسك","start_ms":939240},{"text":"مجهولين","start_ms":939878},{"text":"في","start_ms":940529},{"text":"الريف؟","start_ms":940650}]},{"role":"source","start_ms":942380,"end_ms":949388,"speech_end_ms":948690,"words":[{"text":"Why","start_ms":942395},{"text":"would","start_ms":942630},{"text":"two","start_ms":942820},{"text":"celebrated","start_ms":943040},{"text":"intellectuals","start_ms":943669},{"text":"abandon","start_ms":944545},{"text":"prestigious","start_ms":945015},{"text":"careers","start_ms":945590},{"text":"to","start_ms":946120},{"text":"live","start_ms":946225},{"text":"as","start_ms":946490},{"text":"anonymous","start_ms":946635},{"text":"hermits","start_ms":947160},{"text":"in","start_ms":947665},{"text":"the","start_ms":947770},{"text":"countryside?","start_ms":947825}]},{"role":"target","start_ms":949888,"end_ms":957856,"speech_end_ms":957188,"words":[{"text":"لماذا","start_ms":949903},{"text":"يتخلى","start_ms":950385},{"text":"اثنان","start_ms":950957},{"text":"من","start_ms":951426},{"text":"المثقفين","start_ms":951647},{"text":"المشهورين","start_ms":952473},{"text":"عن","start_ms":953214},{"text":"مهن","start_ms":953434},{"text":"مرموقة","start_ms":953884},{"text":"ليعيشا","start_ms":954584},{"text":"كناسك","start_ms":955216},{"text":"مجهولين","start_ms":955854},{"text":"في","start_ms":956505},{"text":"الريف؟","start_ms":956626}]}]},{"index":37,"source_text":"She cross-referenced their real names with historical news archives from that tumultuous era.","target_text":"قامت بمقارنة أسمائهم الحقيقية مع أرشيفات الأخبار التاريخية من تلك الحقبة المضطربة.","segments":[{"role":"target","start_ms":958356,"end_ms":966228,"speech_end_ms":965556,"words":[{"text":"قامت","start_ms":958371},{"text":"بمقارنة","start_ms":958731},{"text":"أسمائهم","start_ms":959574},{"text":"الحقيقية","start_ms":960335},{"text":"مع","start_ms":961269},{"text":"أرشيفات","start_ms":961514},{"text":"الأخبار","start_ms":962174},{"text":"التاريخية","start_ms":962728},{"text":"من","start_ms":963678},{"text":"تلك","start_ms":963858},{"text":"الحقبة","start_ms":964158},{"text":"المضطربة.","start_ms":964664}]},{"role":"source","start_ms":966728,"end_ms":972488,"speech_end_ms":971818,"words":[{"text":"She","start_ms":966743},{"text":"cross-referenced","start_ms":966903},{"text":"their","start_ms":967784},{"text":"real","start_ms":967919},{"text":"names","start_ms":968214},{"text":"with","start_ms":968674},{"text":"historical","start_ms":968824},{"text":"news","start_ms":969374},{"text":"archives","start_ms":969654},{"text":"from","start_ms":970291},{"text":"that","start_ms":970491},{"text":"tumultuous","start_ms":970651},{"text":"era.","start_ms":971360}]},{"role":"target","start_ms":972988,"end_ms":980860,"speech_end_ms":980188,"words":[{"text":"قامت","start_ms":973003},{"text":"بمقارنة","start_ms":973363},{"text":"أسمائهم","start_ms":974206},{"text":"الحقيقية","start_ms":974967},{"text":"مع","start_ms":975901},{"text":"أرشيفات","start_ms":976146},{"text":"الأخبار","start_ms":976806},{"text":"التاريخية","start_ms":977360},{"text":"من","start_ms":978310},{"text":"تلك","start_ms":978490},{"text":"الحقبة","start_ms":978790},{"text":"المضطربة.","start_ms":979296}]}]},{"index":38,"source_text":"Article after article detailed a sweeping scandal involving the illegal privatization of publicly funded botanical discoveries.","target_text":"مقال تلو الآخر فصل فضيحة واسعة النطاق تتعلق بالخصخصة غير القانونية للاكتشافات النباتية الممولة من القطاع العام.","segments":[{"role":"target","start_ms":981360,"end_ms":992520,"speech_end_ms":991830,"words":[{"text":"مقال","start_ms":981375},{"text":"تلو","start_ms":981913},{"text":"الآخر","start_ms":982188},{"text":"فصل","start_ms":982733},{"text":"فضيحة","start_ms":983154},{"text":"واسعة","start_ms":983877},{"text":"النطاق","start_ms":984471},{"text":"تتعلق","start_ms":985056},{"text":"بالخصخصة","start_ms":985796},{"text":"غير","start_ms":986618},{"text":"القانونية","start_ms":986927},{"text":"للاكتشافات","start_ms":987917},{"text":"النباتية","start_ms":988865},{"text":"الممولة","start_ms":989680},{"text":"من","start_ms":990467},{"text":"القطاع","start_ms":990677},{"text":"العام.","start_ms":991222}]},{"role":"source","start_ms":993020,"end_ms":1001180,"speech_end_ms":1000500,"words":[{"text":"Article","start_ms":993035},{"text":"after","start_ms":993565},{"text":"article","start_ms":993865},{"text":"detailed","start_ms":994386},{"text":"a","start_ms":994881},{"text":"sweeping","start_ms":994926},{"text":"scandal","start_ms":995411},{"text":"involving","start_ms":996037},{"text":"the","start_ms":996542},{"text":"illegal","start_ms":996662},{"text":"privatization","start_ms":997044},{"text":"of","start_ms":997989},{"text":"publicly","start_ms":998115},{"text":"funded","start_ms":998633},{"text":"botanical","start_ms":999038},{"text":"discoveries.","start_ms":999633}]},{"role":"target","start_ms":1001680,"end_ms":1012840,"speech_end_ms":1012150,"words":[{"text":"مقال","start_ms":1001695},{"text":"تلو","start_ms":1002233},{"text":"الآخر","start_ms":1002508},{"text":"فصل","start_ms":1003053},{"text":"فضيحة","start_ms":1003474},{"text":"واسعة","start_ms":1004197},{"text":"النطاق","start_ms":1004791},{"text":"تتعلق","start_ms":1005376},{"text":"بالخصخصة","start_ms":1006116},{"text":"غير","start_ms":1006938},{"text":"القانونية","start_ms":1007247},{"text":"للاكتشافات","start_ms":1008237},{"text":"النباتية","start_ms":1009185},{"text":"الممولة","start_ms":1010000},{"text":"من","start_ms":1010787},{"text":"القطاع","start_ms":1010997},{"text":"العام.","start_ms":1011542}]}]},{"index":39,"source_text":"Her parents had been whistleblowers who exposed a predatory corporation seeking to patent drought-resistant grain seeds.","target_text":"كان والداها من المبلغين عن المخالفات الذين كشفوا شركة مفترسة تسعى للحصول على براءة اختراع لبذور الحبوب المقاومة للجفاف.","segments":[{"role":"target","start_ms":1013340,"end_ms":1024380,"speech_end_ms":1023700,"words":[{"text":"كان","start_ms":1013355},{"text":"والداها","start_ms":1013600},{"text":"من","start_ms":1014226},{"text":"المبلغين","start_ms":1014446},{"text":"عن","start_ms":1015106},{"text":"المخالفات","start_ms":1015371},{"text":"الذين","start_ms":1016239},{"text":"كشفوا","start_ms":1016750},{"text":"شركة","start_ms":1017256},{"text":"مفترسة","start_ms":1017876},{"text":"تسعى","start_ms":1018690},{"text":"للحصول","start_ms":1019070},{"text":"على","start_ms":1019687},{"text":"براءة","start_ms":1020012},{"text":"اختراع","start_ms":1020556},{"text":"لبذور","start_ms":1021121},{"text":"الحبوب","start_ms":1021623},{"text":"المقاومة","start_ms":1022089},{"text":"للجفاف.","start_ms":1022901}]},{"role":"source","start_ms":1024880,"end_ms":1032248,"speech_end_ms":1031550,"words":[{"text":"Her","start_ms":1024895},{"text":"parents","start_ms":1025020},{"text":"had","start_ms":1025506},{"text":"been","start_ms":1025672},{"text":"whistleblowers","start_ms":1025862},{"text":"who","start_ms":1026764},{"text":"exposed","start_ms":1026924},{"text":"a","start_ms":1027419},{"text":"predatory","start_ms":1027469},{"text":"corporation","start_ms":1028065},{"text":"seeking","start_ms":1028941},{"text":"to","start_ms":1029301},{"text":"patent","start_ms":1029401},{"text":"drought-resistant","start_ms":1029841},{"text":"grain","start_ms":1030651},{"text":"seeds.","start_ms":1030977}]},{"role":"target","start_ms":1032748,"end_ms":1043788,"speech_end_ms":1043108,"words":[{"text":"كان","start_ms":1032763},{"text":"والداها","start_ms":1033008},{"text":"من","start_ms":1033634},{"text":"المبلغين","start_ms":1033854},{"text":"عن","start_ms":1034514},{"text":"المخالفات","start_ms":1034779},{"text":"الذين","start_ms":1035647},{"text":"كشفوا","start_ms":1036158},{"text":"شركة","start_ms":1036664},{"text":"مفترسة","start_ms":1037284},{"text":"تسعى","start_ms":1038098},{"text":"للحصول","start_ms":1038478},{"text":"على","start_ms":1039095},{"text":"براءة","start_ms":1039420},{"text":"اختراع","start_ms":1039964},{"text":"لبذور","start_ms":1040529},{"text":"الحبوب","start_ms":1041031},{"text":"المقاومة","start_ms":1041497},{"text":"للجفاف.","start_ms":1042309}]}]},{"index":40,"source_text":"Rather than allow essential food crops to be monopolized by ruthless executives, Julian and Elena had leaked the research open-source to global farmers.","target_text":"بدلا من السماح باحتكار المحاصيل الغذائية الأساسية من قبل التنفيذيين القساة، قام جوليان وإلينا بتسريب البحث كمصدر مفتوح للمزارعين العالميين.","segments":[{"role":"target","start_ms":1044288,"end_ms":1057248,"speech_end_ms":1056558,"words":[{"text":"بدلا","start_ms":1044303},{"text":"من","start_ms":1044755},{"text":"السماح","start_ms":1044950},{"text":"باحتكار","start_ms":1045497},{"text":"المحاصيل","start_ms":1046118},{"text":"الغذائية","start_ms":1046847},{"text":"الأساسية","start_ms":1047698},{"text":"من","start_ms":1048581},{"text":"قبل","start_ms":1048756},{"text":"التنفيذيين","start_ms":1049118},{"text":"القساة،","start_ms":1049966},{"text":"قام","start_ms":1051066},{"text":"جوليان","start_ms":1051392},{"text":"وإلينا","start_ms":1051985},{"text":"بتسريب","start_ms":1052530},{"text":"البحث","start_ms":1053166},{"text":"كمصدر","start_ms":1053577},{"text":"مفتوح","start_ms":1054198},{"text":"للمزارعين","start_ms":1054762},{"text":"العالميين.","start_ms":1055623}]},{"role":"source","start_ms":1057748,"end_ms":1067132,"speech_end_ms":1066438,"words":[{"text":"Rather","start_ms":1057763},{"text":"than","start_ms":1058053},{"text":"allow","start_ms":1058173},{"text":"essential","start_ms":1058553},{"text":"food","start_ms":1059029},{"text":"crops","start_ms":1059315},{"text":"to","start_ms":1059793},{"text":"be","start_ms":1059903},{"text":"monopolized","start_ms":1060028},{"text":"by","start_ms":1060848},{"text":"ruthless","start_ms":1061035},{"text":"executives,","start_ms":1061473},{"text":"Julian","start_ms":1062503},{"text":"and","start_ms":1062979},{"text":"Elena","start_ms":1063094},{"text":"had","start_ms":1063564},{"text":"leaked","start_ms":1063799},{"text":"the","start_ms":1064091},{"text":"research","start_ms":1064146},{"text":"open-source","start_ms":1064655},{"text":"to","start_ms":1065271},{"text":"global","start_ms":1065386},{"text":"farmers.","start_ms":1065746}]},{"role":"target","start_ms":1067632,"end_ms":1080592,"speech_end_ms":1079902,"words":[{"text":"بدلا","start_ms":1067647},{"text":"من","start_ms":1068099},{"text":"السماح","start_ms":1068294},{"text":"باحتكار","start_ms":1068841},{"text":"المحاصيل","start_ms":1069462},{"text":"الغذائية","start_ms":1070191},{"text":"الأساسية","start_ms":1071042},{"text":"من","start_ms":1071925},{"text":"قبل","start_ms":1072100},{"text":"التنفيذيين","start_ms":1072462},{"text":"القساة،","start_ms":1073310},{"text":"قام","start_ms":1074410},{"text":"جوليان","start_ms":1074736},{"text":"وإلينا","start_ms":1075329},{"text":"بتسريب","start_ms":1075874},{"text":"البحث","start_ms":1076510},{"text":"كمصدر","start_ms":1076921},{"text":"مفتوح","start_ms":1077542},{"text":"للمزارعين","start_ms":1078106},{"text":"العالميين.","start_ms":1078967}]}]},{"index":41,"source_text":"Following the leak, powerful cartels had launched a vicious smear campaign and issued covert threats against their lives.","target_text":"بعد التسريب، شنت الكارتلات القوية حملة تشويه شرسة ووجهت تهديدات سرية ضد حياتهم.","segments":[{"role":"target","start_ms":1081092,"end_ms":1089852,"speech_end_ms":1089182,"words":[{"text":"بعد","start_ms":1081107},{"text":"التسريب،","start_ms":1081392},{"text":"شنت","start_ms":1082330},{"text":"الكارتلات","start_ms":1082755},{"text":"القوية","start_ms":1083449},{"text":"حملة","start_ms":1084199},{"text":"تشويه","start_ms":1084695},{"text":"شرسة","start_ms":1085310},{"text":"ووجهت","start_ms":1085985},{"text":"تهديدات","start_ms":1086611},{"text":"سرية","start_ms":1087377},{"text":"ضد","start_ms":1088078},{"text":"حياتهم.","start_ms":1088334}]},{"role":"source","start_ms":1090352,"end_ms":1097816,"speech_end_ms":1097112,"words":[{"text":"Following","start_ms":1090367},{"text":"the","start_ms":1090822},{"text":"leak,","start_ms":1090873},{"text":"powerful","start_ms":1091423},{"text":"cartels","start_ms":1091920},{"text":"had","start_ms":1092680},{"text":"launched","start_ms":1092890},{"text":"a","start_ms":1093225},{"text":"vicious","start_ms":1093275},{"text":"smear","start_ms":1093671},{"text":"campaign","start_ms":1094002},{"text":"and","start_ms":1094676},{"text":"issued","start_ms":1094806},{"text":"covert","start_ms":1095136},{"text":"threats","start_ms":1095606},{"text":"against","start_ms":1096026},{"text":"their","start_ms":1096377},{"text":"lives.","start_ms":1096502}]},{"role":"target","start_ms":1098316,"end_ms":1107076,"speech_end_ms":1106406,"words":[{"text":"بعد","start_ms":1098331},{"text":"التسريب،","start_ms":1098616},{"text":"شنت","start_ms":1099554},{"text":"الكارتلات","start_ms":1099979},{"text":"القوية","start_ms":1100673},{"text":"حملة","start_ms":1101423},{"text":"تشويه","start_ms":1101919},{"text":"شرسة","start_ms":1102534},{"text":"ووجهت","start_ms":1103209},{"text":"تهديدات","start_ms":1103835},{"text":"سرية","start_ms":1104601},{"text":"ضد","start_ms":1105302},{"text":"حياتهم.","start_ms":1105558}]}]},{"index":42,"source_text":"Facing immense legal pressure and mortal danger, the couple had staged their own disappearances.","target_text":"وبينما كان الزوجان يواجهان ضغوطا قانونية هائلة وخطرا مميتة، فقد دبروا اختفائهما بأنفسهم.","segments":[{"role":"target","start_ms":1107576,"end_ms":1116816,"speech_end_ms":1116156,"words":[{"text":"وبينما","start_ms":1107591},{"text":"كان","start_ms":1108202},{"text":"الزوجان","start_ms":1108482},{"text":"يواجهان","start_ms":1109127},{"text":"ضغوطا","start_ms":1109979},{"text":"قانونية","start_ms":1110524},{"text":"هائلة","start_ms":1111416},{"text":"وخطرا","start_ms":1112101},{"text":"مميتة،","start_ms":1112681},{"text":"فقد","start_ms":1113717},{"text":"دبروا","start_ms":1113997},{"text":"اختفائهما","start_ms":1114429},{"text":"بأنفسهم.","start_ms":1115217}]},{"role":"source","start_ms":1117316,"end_ms":1123340,"speech_end_ms":1122646,"words":[{"text":"Facing","start_ms":1117331},{"text":"immense","start_ms":1117742},{"text":"legal","start_ms":1118180},{"text":"pressure","start_ms":1118475},{"text":"and","start_ms":1119021},{"text":"mortal","start_ms":1119116},{"text":"danger,","start_ms":1119461},{"text":"the","start_ms":1120181},{"text":"couple","start_ms":1120266},{"text":"had","start_ms":1120606},{"text":"staged","start_ms":1120791},{"text":"their","start_ms":1121255},{"text":"own","start_ms":1121430},{"text":"disappearances.","start_ms":1121625}]},{"role":"target","start_ms":1123840,"end_ms":1133080,"speech_end_ms":1132420,"words":[{"text":"وبينما","start_ms":1123855},{"text":"كان","start_ms":1124466},{"text":"الزوجان","start_ms":1124746},{"text":"يواجهان","start_ms":1125391},{"text":"ضغوطا","start_ms":1126243},{"text":"قانونية","start_ms":1126788},{"text":"هائلة","start_ms":1127680},{"text":"وخطرا","start_ms":1128365},{"text":"مميتة،","start_ms":1128945},{"text":"فقد","start_ms":1129981},{"text":"دبروا","start_ms":1130261},{"text":"اختفائهما","start_ms":1130693},{"text":"بأنفسهم.","start_ms":1131481}]}]},{"index":43,"source_text":"With the help of an underground network of civil liberties advocates, they had forged entirely synthetic identities.","target_text":"وبمساعدة شبكة سرية من دعاة الحريات المدنية، شكلوا هويات اصطناعية بالكامل.","segments":[{"role":"target","start_ms":1133580,"end_ms":1141788,"speech_end_ms":1141100,"words":[{"text":"وبمساعدة","start_ms":1133595},{"text":"شبكة","start_ms":1134572},{"text":"سرية","start_ms":1135184},{"text":"من","start_ms":1135850},{"text":"دعاة","start_ms":1136030},{"text":"الحريات","start_ms":1136458},{"text":"المدنية،","start_ms":1137170},{"text":"شكلوا","start_ms":1138372},{"text":"هويات","start_ms":1138823},{"text":"اصطناعية","start_ms":1139444},{"text":"بالكامل.","start_ms":1140334}]},{"role":"source","start_ms":1142288,"end_ms":1149200,"speech_end_ms":1148508,"words":[{"text":"With","start_ms":1142303},{"text":"the","start_ms":1142498},{"text":"help","start_ms":1142568},{"text":"of","start_ms":1142869},{"text":"an","start_ms":1142964},{"text":"underground","start_ms":1143059},{"text":"network","start_ms":1143650},{"text":"of","start_ms":1144129},{"text":"civil","start_ms":1144219},{"text":"liberties","start_ms":1144559},{"text":"advocates,","start_ms":1145065},{"text":"they","start_ms":1145905},{"text":"had","start_ms":1146035},{"text":"forged","start_ms":1146205},{"text":"entirely","start_ms":1146597},{"text":"synthetic","start_ms":1147157},{"text":"identities.","start_ms":1147692}]},{"role":"target","start_ms":1149700,"end_ms":1157908,"speech_end_ms":1157220,"words":[{"text":"وبمساعدة","start_ms":1149715},{"text":"شبكة","start_ms":1150692},{"text":"سرية","start_ms":1151304},{"text":"من","start_ms":1151970},{"text":"دعاة","start_ms":1152150},{"text":"الحريات","start_ms":1152578},{"text":"المدنية،","start_ms":1153290},{"text":"شكلوا","start_ms":1154492},{"text":"هويات","start_ms":1154943},{"text":"اصطناعية","start_ms":1155564},{"text":"بالكامل.","start_ms":1156454}]}]},{"index":44,"source_text":"They had abandoned their urban laboratory for a modest sanctuary where they could raise a child in complete safety.","target_text":"لقد تخلوا عن مختبرهم الحضري إلى ملاذ متواضع حيث يمكنهم تربية طفل بأمان تام.","segments":[{"role":"target","start_ms":1158408,"end_ms":1166424,"speech_end_ms":1165748,"words":[{"text":"لقد","start_ms":1158423},{"text":"تخلوا","start_ms":1158713},{"text":"عن","start_ms":1159216},{"text":"مختبرهم","start_ms":1159421},{"text":"الحضري","start_ms":1160190},{"text":"إلى","start_ms":1160897},{"text":"ملاذ","start_ms":1161178},{"text":"متواضع","start_ms":1161702},{"text":"حيث","start_ms":1162477},{"text":"يمكنهم","start_ms":1162857},{"text":"تربية","start_ms":1163547},{"text":"طفل","start_ms":1164161},{"text":"بأمان","start_ms":1164579},{"text":"تام.","start_ms":1165149}]},{"role":"source","start_ms":1166924,"end_ms":1173572,"speech_end_ms":1172884,"words":[{"text":"They","start_ms":1166939},{"text":"had","start_ms":1167089},{"text":"abandoned","start_ms":1167234},{"text":"their","start_ms":1167754},{"text":"urban","start_ms":1167929},{"text":"laboratory","start_ms":1168216},{"text":"for","start_ms":1168982},{"text":"a","start_ms":1169192},{"text":"modest","start_ms":1169212},{"text":"sanctuary","start_ms":1169648},{"text":"where","start_ms":1170428},{"text":"they","start_ms":1170633},{"text":"could","start_ms":1170753},{"text":"raise","start_ms":1170943},{"text":"a","start_ms":1171168},{"text":"child","start_ms":1171213},{"text":"in","start_ms":1171718},{"text":"complete","start_ms":1171843},{"text":"safety.","start_ms":1172273}]},{"role":"target","start_ms":1174072,"end_ms":1182088,"speech_end_ms":1181412,"words":[{"text":"لقد","start_ms":1174087},{"text":"تخلوا","start_ms":1174377},{"text":"عن","start_ms":1174880},{"text":"مختبرهم","start_ms":1175085},{"text":"الحضري","start_ms":1175854},{"text":"إلى","start_ms":1176561},{"text":"ملاذ","start_ms":1176842},{"text":"متواضع","start_ms":1177366},{"text":"حيث","start_ms":1178141},{"text":"يمكنهم","start_ms":1178521},{"text":"تربية","start_ms":1179211},{"text":"طفل","start_ms":1179825},{"text":"بأمان","start_ms":1180243},{"text":"تام.","start_ms":1180813}]}]},{"index":45,"source_text":"Genevieve stared at the glowing monitor, her mind reeling from the staggering magnitude of the revelation.","target_text":"حدقت جينيفيف في الشاشة المتوهجة، وعقلها يدور من حجم الكشف المذهل.","segments":[{"role":"target","start_ms":1182588,"end_ms":1188924,"speech_end_ms":1188238,"words":[{"text":"حدقت","start_ms":1182603},{"text":"جينيفيف","start_ms":1183114},{"text":"في","start_ms":1183659},{"text":"الشاشة","start_ms":1183764},{"text":"المتوهجة،","start_ms":1184275},{"text":"وعقلها","start_ms":1185649},{"text":"يدور","start_ms":1186250},{"text":"من","start_ms":1186721},{"text":"حجم","start_ms":1186881},{"text":"الكشف","start_ms":1187211},{"text":"المذهل.","start_ms":1187607}]},{"role":"source","start_ms":1189424,"end_ms":1195808,"speech_end_ms":1195124,"words":[{"text":"Genevieve","start_ms":1189439},{"text":"stared","start_ms":1189929},{"text":"at","start_ms":1190394},{"text":"the","start_ms":1190524},{"text":"glowing","start_ms":1190589},{"text":"monitor,","start_ms":1190976},{"text":"her","start_ms":1191696},{"text":"mind","start_ms":1191811},{"text":"reeling","start_ms":1192201},{"text":"from","start_ms":1192661},{"text":"the","start_ms":1192851},{"text":"staggering","start_ms":1192906},{"text":"magnitude","start_ms":1193443},{"text":"of","start_ms":1194088},{"text":"the","start_ms":1194194},{"text":"revelation.","start_ms":1194259}]},{"role":"target","start_ms":1196308,"end_ms":1202644,"speech_end_ms":1201958,"words":[{"text":"حدقت","start_ms":1196323},{"text":"جينيفيف","start_ms":1196834},{"text":"في","start_ms":1197379},{"text":"الشاشة","start_ms":1197484},{"text":"المتوهجة،","start_ms":1197995},{"text":"وعقلها","start_ms":1199369},{"text":"يدور","start_ms":1199970},{"text":"من","start_ms":1200441},{"text":"حجم","start_ms":1200601},{"text":"الكشف","start_ms":1200931},{"text":"المذهل.","start_ms":1201327}]}]},{"index":46,"source_text":"Every story about her childhood, every anecdote about ancestral weavers, had been a carefully rehearsed shield.","target_text":"كل قصة عن طفولتها، وكل حكاية عن النساجين الأجداد، كانت درعا مدروسا بعناية.","segments":[{"role":"target","start_ms":1203144,"end_ms":1211328,"speech_end_ms":1210644,"words":[{"text":"كل","start_ms":1203159},{"text":"قصة","start_ms":1203434},{"text":"عن","start_ms":1203981},{"text":"طفولتها،","start_ms":1204181},{"text":"وكل","start_ms":1205320},{"text":"حكاية","start_ms":1205740},{"text":"عن","start_ms":1206456},{"text":"النساجين","start_ms":1206697},{"text":"الأجداد،","start_ms":1207431},{"text":"كانت","start_ms":1208494},{"text":"درعا","start_ms":1208804},{"text":"مدروسا","start_ms":1209171},{"text":"بعناية.","start_ms":1209712}]},{"role":"source","start_ms":1211828,"end_ms":1218788,"speech_end_ms":1218118,"words":[{"text":"Every","start_ms":1211843},{"text":"story","start_ms":1212108},{"text":"about","start_ms":1212568},{"text":"her","start_ms":1212809},{"text":"childhood,","start_ms":1212914},{"text":"every","start_ms":1213773},{"text":"anecdote","start_ms":1214064},{"text":"about","start_ms":1214614},{"text":"ancestral","start_ms":1214864},{"text":"weavers,","start_ms":1215434},{"text":"had","start_ms":1216149},{"text":"been","start_ms":1216304},{"text":"a","start_ms":1216454},{"text":"carefully","start_ms":1216524},{"text":"rehearsed","start_ms":1217049},{"text":"shield.","start_ms":1217520}]},{"role":"target","start_ms":1219288,"end_ms":1227472,"speech_end_ms":1226788,"words":[{"text":"كل","start_ms":1219303},{"text":"قصة","start_ms":1219578},{"text":"عن","start_ms":1220125},{"text":"طفولتها،","start_ms":1220325},{"text":"وكل","start_ms":1221464},{"text":"حكاية","start_ms":1221884},{"text":"عن","start_ms":1222600},{"text":"النساجين","start_ms":1222841},{"text":"الأجداد،","start_ms":1223575},{"text":"كانت","start_ms":1224638},{"text":"درعا","start_ms":1224948},{"text":"مدروسا","start_ms":1225315},{"text":"بعناية.","start_ms":1225856}]}]},{"index":47,"source_text":"Even her own surname, Vance, was an artificial construction designed to break the chain of forensic tracking.","target_text":"حتى اسمها العائلي، فانس، كان بناء اصطناعيا صمم لكسر سلسلة التتبع الجنائي.","segments":[{"role":"target","start_ms":1227972,"end_ms":1235796,"speech_end_ms":1235102,"words":[{"text":"حتى","start_ms":1227987},{"text":"اسمها","start_ms":1228374},{"text":"العائلي،","start_ms":1228809},{"text":"فانس،","start_ms":1229835},{"text":"كان","start_ms":1230611},{"text":"بناء","start_ms":1230838},{"text":"اصطناعيا","start_ms":1231309},{"text":"صمم","start_ms":1232134},{"text":"لكسر","start_ms":1232616},{"text":"سلسلة","start_ms":1233102},{"text":"التتبع","start_ms":1233702},{"text":"الجنائي.","start_ms":1234297}]},{"role":"source","start_ms":1236296,"end_ms":1242896,"speech_end_ms":1242226,"words":[{"text":"Even","start_ms":1236311},{"text":"her","start_ms":1236551},{"text":"own","start_ms":1236736},{"text":"surname,","start_ms":1236901},{"text":"Vance,","start_ms":1237627},{"text":"was","start_ms":1238237},{"text":"an","start_ms":1238402},{"text":"artificial","start_ms":1238482},{"text":"construction","start_ms":1239052},{"text":"designed","start_ms":1239823},{"text":"to","start_ms":1240223},{"text":"break","start_ms":1240318},{"text":"the","start_ms":1240608},{"text":"chain","start_ms":1240668},{"text":"of","start_ms":1241008},{"text":"forensic","start_ms":1241098},{"text":"tracking.","start_ms":1241623}]},{"role":"target","start_ms":1243396,"end_ms":1251220,"speech_end_ms":1250526,"words":[{"text":"حتى","start_ms":1243411},{"text":"اسمها","start_ms":1243798},{"text":"العائلي،","start_ms":1244233},{"text":"فانس،","start_ms":1245259},{"text":"كان","start_ms":1246035},{"text":"بناء","start_ms":1246262},{"text":"اصطناعيا","start_ms":1246733},{"text":"صمم","start_ms":1247558},{"text":"لكسر","start_ms":1248040},{"text":"سلسلة","start_ms":1248526},{"text":"التتبع","start_ms":1249126},{"text":"الجنائي.","start_ms":1249721}]}]},{"index":48,"source_text":"She rose from her desk and walked to the small balcony to catch her breath in the crisp sea air.","target_text":"نهضت من مكتبها وتوجهت إلى الشرفة الصغيرة لتلتقط أنفاسها في هواء البحر النقي.","segments":[{"role":"target","start_ms":1251720,"end_ms":1259280,"speech_end_ms":1258600,"words":[{"text":"نهضت","start_ms":1251735},{"text":"من","start_ms":1252211},{"text":"مكتبها","start_ms":1252401},{"text":"وتوجهت","start_ms":1253012},{"text":"إلى","start_ms":1253864},{"text":"الشرفة","start_ms":1254093},{"text":"الصغيرة","start_ms":1254649},{"text":"لتلتقط","start_ms":1255394},{"text":"أنفاسها","start_ms":1256172},{"text":"في","start_ms":1256903},{"text":"هواء","start_ms":1257103},{"text":"البحر","start_ms":1257543},{"text":"النقي.","start_ms":1257930}]},{"role":"source","start_ms":1259780,"end_ms":1265324,"speech_end_ms":1264640,"words":[{"text":"She","start_ms":1259795},{"text":"rose","start_ms":1259950},{"text":"from","start_ms":1260246},{"text":"her","start_ms":1260421},{"text":"desk","start_ms":1260541},{"text":"and","start_ms":1261047},{"text":"walked","start_ms":1261232},{"text":"to","start_ms":1261512},{"text":"the","start_ms":1261612},{"text":"small","start_ms":1261692},{"text":"balcony","start_ms":1262063},{"text":"to","start_ms":1262647},{"text":"catch","start_ms":1262757},{"text":"her","start_ms":1263022},{"text":"breath","start_ms":1263112},{"text":"in","start_ms":1263542},{"text":"the","start_ms":1263652},{"text":"crisp","start_ms":1263708},{"text":"sea","start_ms":1264043},{"text":"air.","start_ms":1264283}]},{"role":"target","start_ms":1265824,"end_ms":1273384,"speech_end_ms":1272704,"words":[{"text":"نهضت","start_ms":1265839},{"text":"من","start_ms":1266315},{"text":"مكتبها","start_ms":1266505},{"text":"وتوجهت","start_ms":1267116},{"text":"إلى","start_ms":1267968},{"text":"الشرفة","start_ms":1268197},{"text":"الصغيرة","start_ms":1268753},{"text":"لتلتقط","start_ms":1269498},{"text":"أنفاسها","start_ms":1270276},{"text":"في","start_ms":1271007},{"text":"هواء","start_ms":1271207},{"text":"البحر","start_ms":1271647},{"text":"النقي.","start_ms":1272034}]}]},{"index":49,"source_text":"A neighbor’s rescued hound barked playfully on the beach below, running alongside a companion in the surf.","target_text":"كان كلب الجيران الذي تم إنقاذه ينبح بمزاح على الشاطئ أدناه، يركض بجانب رفيق في الأمواج.","segments":[{"role":"target","start_ms":1273884,"end_ms":1282596,"speech_end_ms":1281924,"words":[{"text":"كان","start_ms":1273899},{"text":"كلب","start_ms":1274144},{"text":"الجيران","start_ms":1274474},{"text":"الذي","start_ms":1275089},{"text":"تم","start_ms":1275534},{"text":"إنقاذه","start_ms":1275890},{"text":"ينبح","start_ms":1276607},{"text":"بمزاح","start_ms":1277083},{"text":"على","start_ms":1277758},{"text":"الشاطئ","start_ms":1277988},{"text":"أدناه،","start_ms":1278540},{"text":"يركض","start_ms":1279562},{"text":"بجانب","start_ms":1279994},{"text":"رفيق","start_ms":1280575},{"text":"في","start_ms":1281051},{"text":"الأمواج.","start_ms":1281161}]},{"role":"source","start_ms":1283096,"end_ms":1289600,"speech_end_ms":1288896,"words":[{"text":"A","start_ms":1283111},{"text":"neighbor’s","start_ms":1283166},{"text":"rescued","start_ms":1283631},{"text":"hound","start_ms":1284081},{"text":"barked","start_ms":1284466},{"text":"playfully","start_ms":1284826},{"text":"on","start_ms":1285421},{"text":"the","start_ms":1285577},{"text":"beach","start_ms":1285637},{"text":"below,","start_ms":1285948},{"text":"running","start_ms":1286678},{"text":"alongside","start_ms":1286928},{"text":"a","start_ms":1287448},{"text":"companion","start_ms":1287493},{"text":"in","start_ms":1288160},{"text":"the","start_ms":1288285},{"text":"surf.","start_ms":1288330}]},{"role":"target","start_ms":1290100,"end_ms":1298812,"speech_end_ms":1298140,"words":[{"text":"كان","start_ms":1290115},{"text":"كلب","start_ms":1290360},{"text":"الجيران","start_ms":1290690},{"text":"الذي","start_ms":1291305},{"text":"تم","start_ms":1291750},{"text":"إنقاذه","start_ms":1292106},{"text":"ينبح","start_ms":1292823},{"text":"بمزاح","start_ms":1293299},{"text":"على","start_ms":1293974},{"text":"الشاطئ","start_ms":1294204},{"text":"أدناه،","start_ms":1294756},{"text":"يركض","start_ms":1295778},{"text":"بجانب","start_ms":1296210},{"text":"رفيق","start_ms":1296791},{"text":"في","start_ms":1297267},{"text":"الأمواج.","start_ms":1297377}]}]},{"index":50,"source_text":"Genevieve realized that physical evidence of their past must still be hidden within her childhood home.","target_text":"أدركت جينيفيف أن الأدلة المادية على ماضيهما لا تزال مخفية داخل منزل طفولتها.","segments":[{"role":"target","start_ms":1299312,"end_ms":1306896,"speech_end_ms":1306212,"words":[{"text":"أدركت","start_ms":1299327},{"text":"جينيفيف","start_ms":1299816},{"text":"أن","start_ms":1300387},{"text":"الأدلة","start_ms":1300566},{"text":"المادية","start_ms":1301200},{"text":"على","start_ms":1301971},{"text":"ماضيهما","start_ms":1302346},{"text":"لا","start_ms":1303110},{"text":"تزال","start_ms":1303246},{"text":"مخفية","start_ms":1303697},{"text":"داخل","start_ms":1304440},{"text":"منزل","start_ms":1304895},{"text":"طفولتها.","start_ms":1305301}]},{"role":"source","start_ms":1307396,"end_ms":1313468,"speech_end_ms":1312796,"words":[{"text":"Genevieve","start_ms":1307411},{"text":"realized","start_ms":1307986},{"text":"that","start_ms":1308587},{"text":"physical","start_ms":1308742},{"text":"evidence","start_ms":1309222},{"text":"of","start_ms":1309650},{"text":"their","start_ms":1309750},{"text":"past","start_ms":1309880},{"text":"must","start_ms":1310440},{"text":"still","start_ms":1310705},{"text":"be","start_ms":1310960},{"text":"hidden","start_ms":1311110},{"text":"within","start_ms":1311442},{"text":"her","start_ms":1311687},{"text":"childhood","start_ms":1311792},{"text":"home.","start_ms":1312312}]},{"role":"target","start_ms":1313968,"end_ms":1321552,"speech_end_ms":1320868,"words":[{"text":"أدركت","start_ms":1313983},{"text":"جينيفيف","start_ms":1314472},{"text":"أن","start_ms":1315043},{"text":"الأدلة","start_ms":1315222},{"text":"المادية","start_ms":1315856},{"text":"على","start_ms":1316627},{"text":"ماضيهما","start_ms":1317002},{"text":"لا","start_ms":1317766},{"text":"تزال","start_ms":1317902},{"text":"مخفية","start_ms":1318353},{"text":"داخل","start_ms":1319096},{"text":"منزل","start_ms":1319551},{"text":"طفولتها.","start_ms":1319957}]}]},{"index":51,"source_text":"She packed a small canvas bag with basic supplies, including a thermos of roasted dandelion coffee.","target_text":"جهزت حقيبة قماشية صغيرة تحتوي على مستلزمات أساسية، بما في ذلك ترمس من قهوة الهندباء المحمصة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1322052,"end_ms":1332060,"speech_end_ms":1331372,"words":[{"text":"جهزت","start_ms":1322067},{"text":"حقيبة","start_ms":1322507},{"text":"قماشية","start_ms":1323173},{"text":"صغيرة","start_ms":1324057},{"text":"تحتوي","start_ms":1324767},{"text":"على","start_ms":1325264},{"text":"مستلزمات","start_ms":1325580},{"text":"أساسية،","start_ms":1326479},{"text":"بما","start_ms":1327819},{"text":"في","start_ms":1328105},{"text":"ذلك","start_ms":1328275},{"text":"ترمس","start_ms":1328721},{"text":"من","start_ms":1329214},{"text":"قهوة","start_ms":1329389},{"text":"الهندباء","start_ms":1329850},{"text":"المحمصة.","start_ms":1330461}]},{"role":"source","start_ms":1332560,"end_ms":1339112,"speech_end_ms":1338430,"words":[{"text":"She","start_ms":1332575},{"text":"packed","start_ms":1332740},{"text":"a","start_ms":1333059},{"text":"small","start_ms":1333109},{"text":"canvas","start_ms":1333480},{"text":"bag","start_ms":1333975},{"text":"with","start_ms":1334365},{"text":"basic","start_ms":1334535},{"text":"supplies,","start_ms":1334896},{"text":"including","start_ms":1335723},{"text":"a","start_ms":1336184},{"text":"thermos","start_ms":1336244},{"text":"of","start_ms":1336709},{"text":"roasted","start_ms":1336864},{"text":"dandelion","start_ms":1337244},{"text":"coffee.","start_ms":1337850}]},{"role":"target","start_ms":1339612,"end_ms":1349620,"speech_end_ms":1348932,"words":[{"text":"جهزت","start_ms":1339627},{"text":"حقيبة","start_ms":1340067},{"text":"قماشية","start_ms":1340733},{"text":"صغيرة","start_ms":1341617},{"text":"تحتوي","start_ms":1342327},{"text":"على","start_ms":1342824},{"text":"مستلزمات","start_ms":1343140},{"text":"أساسية،","start_ms":1344039},{"text":"بما","start_ms":1345379},{"text":"في","start_ms":1345665},{"text":"ذلك","start_ms":1345835},{"text":"ترمس","start_ms":1346281},{"text":"من","start_ms":1346774},{"text":"قهوة","start_ms":1346949},{"text":"الهندباء","start_ms":1347410},{"text":"المحمصة.","start_ms":1348021}]}]},{"index":52,"source_text":"Within an hour, she was driving northward along the winding coastal road toward the secluded cottage.","target_text":"خلال ساعة، كانت تقود شمالا على الطريق الساحلي المتعرج نحو الكوخ المنعزل.","segments":[{"role":"target","start_ms":1350120,"end_ms":1357368,"speech_end_ms":1356680,"words":[{"text":"خلال","start_ms":1350135},{"text":"ساعة،","start_ms":1350623},{"text":"كانت","start_ms":1351583},{"text":"تقود","start_ms":1351894},{"text":"شمالا","start_ms":1352351},{"text":"على","start_ms":1352896},{"text":"الطريق","start_ms":1353176},{"text":"الساحلي","start_ms":1353675},{"text":"المتعرج","start_ms":1354417},{"text":"نحو","start_ms":1355223},{"text":"الكوخ","start_ms":1355533},{"text":"المنعزل.","start_ms":1355913}]},{"role":"source","start_ms":1357868,"end_ms":1363964,"speech_end_ms":1363298,"words":[{"text":"Within","start_ms":1357883},{"text":"an","start_ms":1358148},{"text":"hour,","start_ms":1358243},{"text":"she","start_ms":1358808},{"text":"was","start_ms":1358983},{"text":"driving","start_ms":1359159},{"text":"northward","start_ms":1359544},{"text":"along","start_ms":1360169},{"text":"the","start_ms":1360469},{"text":"winding","start_ms":1360529},{"text":"coastal","start_ms":1360994},{"text":"road","start_ms":1361419},{"text":"toward","start_ms":1361811},{"text":"the","start_ms":1362101},{"text":"secluded","start_ms":1362151},{"text":"cottage.","start_ms":1362661}]},{"role":"target","start_ms":1364464,"end_ms":1371712,"speech_end_ms":1371024,"words":[{"text":"خلال","start_ms":1364479},{"text":"ساعة،","start_ms":1364967},{"text":"كانت","start_ms":1365927},{"text":"تقود","start_ms":1366238},{"text":"شمالا","start_ms":1366695},{"text":"على","start_ms":1367240},{"text":"الطريق","start_ms":1367520},{"text":"الساحلي","start_ms":1368019},{"text":"المتعرج","start_ms":1368761},{"text":"نحو","start_ms":1369567},{"text":"الكوخ","start_ms":1369877},{"text":"المنعزل.","start_ms":1370257}]}]},{"index":53,"source_text":"The structure stood silent against the dusk, its timber walls weathered to a soft silver grey.","target_text":"وقف الهيكل صامتا أمام الغسق، وجدرانه الخشبية متآكلة إلى رمادي فضي ناعم.","segments":[{"role":"target","start_ms":1372212,"end_ms":1380300,"speech_end_ms":1379632,"words":[{"text":"وقف","start_ms":1372227},{"text":"الهيكل","start_ms":1372630},{"text":"صامتا","start_ms":1373200},{"text":"أمام","start_ms":1373760},{"text":"الغسق،","start_ms":1374154},{"text":"وجدرانه","start_ms":1375127},{"text":"الخشبية","start_ms":1375828},{"text":"متآكلة","start_ms":1376628},{"text":"إلى","start_ms":1377609},{"text":"رمادي","start_ms":1377899},{"text":"فضي","start_ms":1378525},{"text":"ناعم.","start_ms":1379020}]},{"role":"source","start_ms":1380800,"end_ms":1386872,"speech_end_ms":1386200,"words":[{"text":"The","start_ms":1380815},{"text":"structure","start_ms":1380895},{"text":"stood","start_ms":1381436},{"text":"silent","start_ms":1381723},{"text":"against","start_ms":1382268},{"text":"the","start_ms":1382619},{"text":"dusk,","start_ms":1382684},{"text":"its","start_ms":1383339},{"text":"timber","start_ms":1383514},{"text":"walls","start_ms":1383849},{"text":"weathered","start_ms":1384294},{"text":"to","start_ms":1384706},{"text":"a","start_ms":1384881},{"text":"soft","start_ms":1384911},{"text":"silver","start_ms":1385296},{"text":"grey.","start_ms":1385681}]},{"role":"target","start_ms":1387372,"end_ms":1395460,"speech_end_ms":1394792,"words":[{"text":"وقف","start_ms":1387387},{"text":"الهيكل","start_ms":1387790},{"text":"صامتا","start_ms":1388360},{"text":"أمام","start_ms":1388920},{"text":"الغسق،","start_ms":1389314},{"text":"وجدرانه","start_ms":1390287},{"text":"الخشبية","start_ms":1390988},{"text":"متآكلة","start_ms":1391788},{"text":"إلى","start_ms":1392769},{"text":"رمادي","start_ms":1393059},{"text":"فضي","start_ms":1393685},{"text":"ناعم.","start_ms":1394180}]}]},{"index":54,"source_text":"She unlocked the heavy cedar front door and stepped into the familiar, faint aroma of dried lavender and cedarwood.","target_text":"فتحت باب الأرز الثقيل ودخلت في رائحة اللافندر المجففة وخشب الأرز المألوفة الخفيفة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1395960,"end_ms":1403808,"speech_end_ms":1403120,"words":[{"text":"فتحت","start_ms":1395975},{"text":"باب","start_ms":1396485},{"text":"الأرز","start_ms":1396791},{"text":"الثقيل","start_ms":1397131},{"text":"ودخلت","start_ms":1397693},{"text":"في","start_ms":1398365},{"text":"رائحة","start_ms":1398565},{"text":"اللافندر","start_ms":1399112},{"text":"المجففة","start_ms":1399839},{"text":"وخشب","start_ms":1400702},{"text":"الأرز","start_ms":1401237},{"text":"المألوفة","start_ms":1401602},{"text":"الخفيفة.","start_ms":1402270}]},{"role":"source","start_ms":1404308,"end_ms":1411484,"speech_end_ms":1410788,"words":[{"text":"She","start_ms":1404323},{"text":"unlocked","start_ms":1404533},{"text":"the","start_ms":1405033},{"text":"heavy","start_ms":1405118},{"text":"cedar","start_ms":1405438},{"text":"front","start_ms":1405826},{"text":"door","start_ms":1406181},{"text":"and","start_ms":1406601},{"text":"stepped","start_ms":1406716},{"text":"into","start_ms":1407053},{"text":"the","start_ms":1407223},{"text":"familiar,","start_ms":1407313},{"text":"faint","start_ms":1408109},{"text":"aroma","start_ms":1408400},{"text":"of","start_ms":1408830},{"text":"dried","start_ms":1408990},{"text":"lavender","start_ms":1409340},{"text":"and","start_ms":1409966},{"text":"cedarwood.","start_ms":1410066}]},{"role":"target","start_ms":1411984,"end_ms":1419832,"speech_end_ms":1419144,"words":[{"text":"فتحت","start_ms":1411999},{"text":"باب","start_ms":1412509},{"text":"الأرز","start_ms":1412815},{"text":"الثقيل","start_ms":1413155},{"text":"ودخلت","start_ms":1413717},{"text":"في","start_ms":1414389},{"text":"رائحة","start_ms":1414589},{"text":"اللافندر","start_ms":1415136},{"text":"المجففة","start_ms":1415863},{"text":"وخشب","start_ms":1416726},{"text":"الأرز","start_ms":1417261},{"text":"المألوفة","start_ms":1417626},{"text":"الخفيفة.","start_ms":1418294}]}]},{"index":55,"source_text":"The house felt preserved in amber, exactly as her mother had left it months before.","target_text":"كان المنزل يبدو محفوظا بالكهرمان، تماما كما تركته والدتها قبل أشهر.","segments":[{"role":"target","start_ms":1420332,"end_ms":1427196,"speech_end_ms":1426512,"words":[{"text":"كان","start_ms":1420347},{"text":"المنزل","start_ms":1420607},{"text":"يبدو","start_ms":1421179},{"text":"محفوظا","start_ms":1421525},{"text":"بالكهرمان،","start_ms":1422152},{"text":"تماما","start_ms":1423444},{"text":"كما","start_ms":1423920},{"text":"تركته","start_ms":1424190},{"text":"والدتها","start_ms":1424798},{"text":"قبل","start_ms":1425523},{"text":"أشهر.","start_ms":1425854}]},{"role":"source","start_ms":1427696,"end_ms":1432976,"speech_end_ms":1432306,"words":[{"text":"The","start_ms":1427711},{"text":"house","start_ms":1427801},{"text":"felt","start_ms":1428134},{"text":"preserved","start_ms":1428364},{"text":"in","start_ms":1428920},{"text":"amber,","start_ms":1429025},{"text":"exactly","start_ms":1429657},{"text":"as","start_ms":1430219},{"text":"her","start_ms":1430344},{"text":"mother","start_ms":1430439},{"text":"had","start_ms":1430784},{"text":"left","start_ms":1430970},{"text":"it","start_ms":1431240},{"text":"months","start_ms":1431330},{"text":"before.","start_ms":1431701}]},{"role":"target","start_ms":1433476,"end_ms":1440340,"speech_end_ms":1439656,"words":[{"text":"كان","start_ms":1433491},{"text":"المنزل","start_ms":1433751},{"text":"يبدو","start_ms":1434323},{"text":"محفوظا","start_ms":1434669},{"text":"بالكهرمان،","start_ms":1435296},{"text":"تماما","start_ms":1436588},{"text":"كما","start_ms":1437064},{"text":"تركته","start_ms":1437334},{"text":"والدتها","start_ms":1437942},{"text":"قبل","start_ms":1438667},{"text":"أشهر.","start_ms":1438998}]}]},{"index":56,"source_text":"She systematically searched the study, prying open floorboards beneath the heavy bookshelf filled with botany texts.","target_text":"بحثت بشكل منهجي في غرفة الدراسة، تفتح ألواح الأرضية تحت رف الكتب الثقيل المليء بكتب علم النبات.","segments":[{"role":"target","start_ms":1440840,"end_ms":1450152,"speech_end_ms":1449480,"words":[{"text":"بحثت","start_ms":1440855},{"text":"بشكل","start_ms":1441341},{"text":"منهجي","start_ms":1441882},{"text":"في","start_ms":1442603},{"text":"غرفة","start_ms":1442778},{"text":"الدراسة،","start_ms":1443225},{"text":"تفتح","start_ms":1444282},{"text":"ألواح","start_ms":1444712},{"text":"الأرضية","start_ms":1445166},{"text":"تحت","start_ms":1445876},{"text":"رف","start_ms":1446232},{"text":"الكتب","start_ms":1446489},{"text":"الثقيل","start_ms":1446935},{"text":"المليء","start_ms":1447451},{"text":"بكتب","start_ms":1447971},{"text":"علم","start_ms":1448498},{"text":"النبات.","start_ms":1448788}]},{"role":"source","start_ms":1450652,"end_ms":1457948,"speech_end_ms":1457252,"words":[{"text":"She","start_ms":1450667},{"text":"systematically","start_ms":1450822},{"text":"searched","start_ms":1451648},{"text":"the","start_ms":1452053},{"text":"study,","start_ms":1452113},{"text":"prying","start_ms":1452791},{"text":"open","start_ms":1453222},{"text":"floorboards","start_ms":1453532},{"text":"beneath","start_ms":1454302},{"text":"the","start_ms":1454657},{"text":"heavy","start_ms":1454727},{"text":"bookshelf","start_ms":1455008},{"text":"filled","start_ms":1455639},{"text":"with","start_ms":1455966},{"text":"botany","start_ms":1456106},{"text":"texts.","start_ms":1456536}]},{"role":"target","start_ms":1458448,"end_ms":1467760,"speech_end_ms":1467088,"words":[{"text":"بحثت","start_ms":1458463},{"text":"بشكل","start_ms":1458949},{"text":"منهجي","start_ms":1459490},{"text":"في","start_ms":1460211},{"text":"غرفة","start_ms":1460386},{"text":"الدراسة،","start_ms":1460833},{"text":"تفتح","start_ms":1461890},{"text":"ألواح","start_ms":1462320},{"text":"الأرضية","start_ms":1462774},{"text":"تحت","start_ms":1463484},{"text":"رف","start_ms":1463840},{"text":"الكتب","start_ms":1464097},{"text":"الثقيل","start_ms":1464543},{"text":"المليء","start_ms":1465059},{"text":"بكتب","start_ms":1465579},{"text":"علم","start_ms":1466106},{"text":"النبات.","start_ms":1466396}]}]},{"index":57,"source_text":"In a shallow alcove tucked behind the chimney brickwork, her fingers brushed against a smooth metal box.","target_text":"في زاوية ضحلة مخبأة خلف المدخنة الطوبي، لمست أصابعها صندوقا معدنيا أملس.","segments":[{"role":"target","start_ms":1468260,"end_ms":1476084,"speech_end_ms":1475410,"words":[{"text":"في","start_ms":1468275},{"text":"زاوية","start_ms":1468485},{"text":"ضحلة","start_ms":1469174},{"text":"مخبأة","start_ms":1469674},{"text":"خلف","start_ms":1470476},{"text":"المدخنة","start_ms":1470837},{"text":"الطوبي،","start_ms":1471489},{"text":"لمست","start_ms":1472490},{"text":"أصابعها","start_ms":1472894},{"text":"صندوقا","start_ms":1473594},{"text":"معدنيا","start_ms":1474169},{"text":"أملس.","start_ms":1474814}]},{"role":"source","start_ms":1476584,"end_ms":1483160,"speech_end_ms":1482444,"words":[{"text":"In","start_ms":1476599},{"text":"a","start_ms":1476714},{"text":"shallow","start_ms":1476769},{"text":"alcove","start_ms":1477249},{"text":"tucked","start_ms":1477810},{"text":"behind","start_ms":1478130},{"text":"the","start_ms":1478536},{"text":"chimney","start_ms":1478601},{"text":"brickwork,","start_ms":1478986},{"text":"her","start_ms":1479796},{"text":"fingers","start_ms":1479921},{"text":"brushed","start_ms":1480397},{"text":"against","start_ms":1480800},{"text":"a","start_ms":1481135},{"text":"smooth","start_ms":1481170},{"text":"metal","start_ms":1481568},{"text":"box.","start_ms":1481848}]},{"role":"target","start_ms":1483660,"end_ms":1491484,"speech_end_ms":1490810,"words":[{"text":"في","start_ms":1483675},{"text":"زاوية","start_ms":1483885},{"text":"ضحلة","start_ms":1484574},{"text":"مخبأة","start_ms":1485074},{"text":"خلف","start_ms":1485876},{"text":"المدخنة","start_ms":1486237},{"text":"الطوبي،","start_ms":1486889},{"text":"لمست","start_ms":1487890},{"text":"أصابعها","start_ms":1488294},{"text":"صندوقا","start_ms":1488994},{"text":"معدنيا","start_ms":1489569},{"text":"أملس.","start_ms":1490214}]}]},{"index":58,"source_text":"She retrieved the lockbox and brought it to the kitchen table, her heart hammering against her ribs.","target_text":"أخذت صندوق القفل وجلبته إلى طاولة المطبخ، وقلبها ينبض بقوة في أضلاعها.","segments":[{"role":"target","start_ms":1491984,"end_ms":1499544,"speech_end_ms":1498864,"words":[{"text":"أخذت","start_ms":1491999},{"text":"صندوق","start_ms":1492499},{"text":"القفل","start_ms":1493029},{"text":"وجلبته","start_ms":1493522},{"text":"إلى","start_ms":1494348},{"text":"طاولة","start_ms":1494633},{"text":"المطبخ،","start_ms":1495214},{"text":"وقلبها","start_ms":1496175},{"text":"ينبض","start_ms":1496780},{"text":"بقوة","start_ms":1497252},{"text":"في","start_ms":1497903},{"text":"أضلاعها.","start_ms":1498073}]},{"role":"source","start_ms":1500044,"end_ms":1505732,"speech_end_ms":1505024,"words":[{"text":"She","start_ms":1500059},{"text":"retrieved","start_ms":1500214},{"text":"the","start_ms":1500748},{"text":"lockbox","start_ms":1500798},{"text":"and","start_ms":1501538},{"text":"brought","start_ms":1501664},{"text":"it","start_ms":1501894},{"text":"to","start_ms":1502000},{"text":"the","start_ms":1502100},{"text":"kitchen","start_ms":1502180},{"text":"table,","start_ms":1502551},{"text":"her","start_ms":1503135},{"text":"heart","start_ms":1503279},{"text":"hammering","start_ms":1503544},{"text":"against","start_ms":1504029},{"text":"her","start_ms":1504401},{"text":"ribs.","start_ms":1504496}]},{"role":"target","start_ms":1506232,"end_ms":1513792,"speech_end_ms":1513112,"words":[{"text":"أخذت","start_ms":1506247},{"text":"صندوق","start_ms":1506747},{"text":"القفل","start_ms":1507277},{"text":"وجلبته","start_ms":1507770},{"text":"إلى","start_ms":1508596},{"text":"طاولة","start_ms":1508881},{"text":"المطبخ،","start_ms":1509462},{"text":"وقلبها","start_ms":1510423},{"text":"ينبض","start_ms":1511028},{"text":"بقوة","start_ms":1511500},{"text":"في","start_ms":1512151},{"text":"أضلاعها.","start_ms":1512321}]}]},{"index":59,"source_text":"The key was conveniently hidden inside an antique brass teapot resting on the stove.","target_text":"كان المفتاح مخفيا بشكل ملائم داخل إبريق شاي نحاسي عتيق موضوع على الموقد.","segments":[{"role":"target","start_ms":1514292,"end_ms":1521948,"speech_end_ms":1521282,"words":[{"text":"كان","start_ms":1514307},{"text":"المفتاح","start_ms":1514537},{"text":"مخفيا","start_ms":1515178},{"text":"بشكل","start_ms":1515784},{"text":"ملائم","start_ms":1516296},{"text":"داخل","start_ms":1516947},{"text":"إبريق","start_ms":1517443},{"text":"شاي","start_ms":1517972},{"text":"نحاسي","start_ms":1518417},{"text":"عتيق","start_ms":1519180},{"text":"موضوع","start_ms":1519760},{"text":"على","start_ms":1520339},{"text":"الموقد.","start_ms":1520580}]},{"role":"source","start_ms":1522448,"end_ms":1527800,"speech_end_ms":1527098,"words":[{"text":"The","start_ms":1522463},{"text":"key","start_ms":1522553},{"text":"was","start_ms":1522823},{"text":"conveniently","start_ms":1522999},{"text":"hidden","start_ms":1523675},{"text":"inside","start_ms":1524010},{"text":"an","start_ms":1524470},{"text":"antique","start_ms":1524565},{"text":"brass","start_ms":1525006},{"text":"teapot","start_ms":1525346},{"text":"resting","start_ms":1525958},{"text":"on","start_ms":1526323},{"text":"the","start_ms":1526464},{"text":"stove.","start_ms":1526509}]},{"role":"target","start_ms":1528300,"end_ms":1535956,"speech_end_ms":1535290,"words":[{"text":"كان","start_ms":1528315},{"text":"المفتاح","start_ms":1528545},{"text":"مخفيا","start_ms":1529186},{"text":"بشكل","start_ms":1529792},{"text":"ملائم","start_ms":1530304},{"text":"داخل","start_ms":1530955},{"text":"إبريق","start_ms":1531451},{"text":"شاي","start_ms":1531980},{"text":"نحاسي","start_ms":1532425},{"text":"عتيق","start_ms":1533188},{"text":"موضوع","start_ms":1533768},{"text":"على","start_ms":1534347},{"text":"الموقد.","start_ms":1534588}]}]},{"index":60,"source_text":"Upon turning the key, the lid clicked open, revealing a collection of meticulously preserved documents and personal artifacts.","target_text":"عند تدوير المفتاح، انفتح الغطاء، كاشفا عن مجموعة من الوثائق والقطع الشخصية المحفوظة بدقة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1536456,"end_ms":1545720,"speech_end_ms":1545036,"words":[{"text":"عند","start_ms":1536471},{"text":"تدوير","start_ms":1536771},{"text":"المفتاح،","start_ms":1537260},{"text":"انفتح","start_ms":1538335},{"text":"الغطاء،","start_ms":1538815},{"text":"كاشفا","start_ms":1539777},{"text":"عن","start_ms":1540320},{"text":"مجموعة","start_ms":1540515},{"text":"من","start_ms":1541236},{"text":"الوثائق","start_ms":1541451},{"text":"والقطع","start_ms":1542215},{"text":"الشخصية","start_ms":1542798},{"text":"المحفوظة","start_ms":1543503},{"text":"بدقة.","start_ms":1544244}]},{"role":"source","start_ms":1546220,"end_ms":1554260,"speech_end_ms":1553540,"words":[{"text":"Upon","start_ms":1546235},{"text":"turning","start_ms":1546565},{"text":"the","start_ms":1546915},{"text":"key,","start_ms":1546980},{"text":"the","start_ms":1547524},{"text":"lid","start_ms":1547589},{"text":"clicked","start_ms":1547894},{"text":"open,","start_ms":1548252},{"text":"revealing","start_ms":1548928},{"text":"a","start_ms":1549368},{"text":"collection","start_ms":1549423},{"text":"of","start_ms":1549970},{"text":"meticulously","start_ms":1550100},{"text":"preserved","start_ms":1550876},{"text":"documents","start_ms":1551370},{"text":"and","start_ms":1552118},{"text":"personal","start_ms":1552243},{"text":"artifacts.","start_ms":1552717}]},{"role":"target","start_ms":1554760,"end_ms":1564024,"speech_end_ms":1563340,"words":[{"text":"عند","start_ms":1554775},{"text":"تدوير","start_ms":1555075},{"text":"المفتاح،","start_ms":1555564},{"text":"انفتح","start_ms":1556639},{"text":"الغطاء،","start_ms":1557119},{"text":"كاشفا","start_ms":1558081},{"text":"عن","start_ms":1558624},{"text":"مجموعة","start_ms":1558819},{"text":"من","start_ms":1559540},{"text":"الوثائق","start_ms":1559755},{"text":"والقطع","start_ms":1560519},{"text":"الشخصية","start_ms":1561102},{"text":"المحفوظة","start_ms":1561807},{"text":"بدقة.","start_ms":1562548}]}]},{"index":61,"source_text":"Inside lay original academic diplomas, birth certificates bearing their real names, and architectural blueprints for zero-carbon cities.","target_text":"في الداخل كانت هناك شهادات أكاديمية أصلية، وشهادات ميلاد تحمل أسمائها الحقيقية، ومخططات معمارية لمدن خالية من الكربون.","segments":[{"role":"target","start_ms":1564524,"end_ms":1577148,"speech_end_ms":1576454,"words":[{"text":"في","start_ms":1564539},{"text":"الداخل","start_ms":1564659},{"text":"كانت","start_ms":1565220},{"text":"هناك","start_ms":1565633},{"text":"شهادات","start_ms":1566053},{"text":"أكاديمية","start_ms":1566819},{"text":"أصلية،","start_ms":1567807},{"text":"وشهادات","start_ms":1568965},{"text":"ميلاد","start_ms":1569712},{"text":"تحمل","start_ms":1570257},{"text":"أسمائها","start_ms":1570727},{"text":"الحقيقية،","start_ms":1571332},{"text":"ومخططات","start_ms":1572653},{"text":"معمارية","start_ms":1573529},{"text":"لمدن","start_ms":1574351},{"text":"خالية","start_ms":1574899},{"text":"من","start_ms":1575510},{"text":"الكربون.","start_ms":1575720}]},{"role":"source","start_ms":1577648,"end_ms":1586408,"speech_end_ms":1585698,"words":[{"text":"Inside","start_ms":1577663},{"text":"lay","start_ms":1578198},{"text":"original","start_ms":1578498},{"text":"academic","start_ms":1578983},{"text":"diplomas,","start_ms":1579509},{"text":"birth","start_ms":1580364},{"text":"certificates","start_ms":1580619},{"text":"bearing","start_ms":1581399},{"text":"their","start_ms":1581764},{"text":"real","start_ms":1581909},{"text":"names,","start_ms":1582171},{"text":"and","start_ms":1582778},{"text":"architectural","start_ms":1582928},{"text":"blueprints","start_ms":1583559},{"text":"for","start_ms":1584226},{"text":"zero-carbon","start_ms":1584394},{"text":"cities.","start_ms":1585114}]},{"role":"target","start_ms":1586908,"end_ms":1599532,"speech_end_ms":1598838,"words":[{"text":"في","start_ms":1586923},{"text":"الداخل","start_ms":1587043},{"text":"كانت","start_ms":1587604},{"text":"هناك","start_ms":1588017},{"text":"شهادات","start_ms":1588437},{"text":"أكاديمية","start_ms":1589203},{"text":"أصلية،","start_ms":1590191},{"text":"وشهادات","start_ms":1591349},{"text":"ميلاد","start_ms":1592096},{"text":"تحمل","start_ms":1592641},{"text":"أسمائها","start_ms":1593111},{"text":"الحقيقية،","start_ms":1593716},{"text":"ومخططات","start_ms":1595037},{"text":"معمارية","start_ms":1595913},{"text":"لمدن","start_ms":1596735},{"text":"خالية","start_ms":1597283},{"text":"من","start_ms":1597894},{"text":"الكربون.","start_ms":1598104}]}]},{"index":62,"source_text":"Nestled alongside the papers was a handwritten letter addressed to Genevieve in her mothers elegant, slanted cursive.","target_text":"بجانب الأوراق كانت هناك رسالة مكتوبة بخط اليد موجهة إلى جينيفيف بخط والدتها الأنيق المائل.","segments":[{"role":"target","start_ms":1600032,"end_ms":1608912,"speech_end_ms":1608222,"words":[{"text":"بجانب","start_ms":1600047},{"text":"الأوراق","start_ms":1600598},{"text":"كانت","start_ms":1601228},{"text":"هناك","start_ms":1601625},{"text":"رسالة","start_ms":1602092},{"text":"مكتوبة","start_ms":1602726},{"text":"بخط","start_ms":1603447},{"text":"اليد","start_ms":1603863},{"text":"موجهة","start_ms":1604247},{"text":"إلى","start_ms":1605096},{"text":"جينيفيف","start_ms":1605411},{"text":"بخط","start_ms":1605947},{"text":"والدتها","start_ms":1606411},{"text":"الأنيق","start_ms":1607092},{"text":"المائل.","start_ms":1607567}]},{"role":"source","start_ms":1609412,"end_ms":1616276,"speech_end_ms":1615592,"words":[{"text":"Nestled","start_ms":1609427},{"text":"alongside","start_ms":1609847},{"text":"the","start_ms":1610388},{"text":"papers","start_ms":1610443},{"text":"was","start_ms":1611026},{"text":"a","start_ms":1611186},{"text":"handwritten","start_ms":1611246},{"text":"letter","start_ms":1611787},{"text":"addressed","start_ms":1612202},{"text":"to","start_ms":1612593},{"text":"Genevieve","start_ms":1612698},{"text":"in","start_ms":1613298},{"text":"her","start_ms":1613425},{"text":"mothers","start_ms":1613530},{"text":"elegant,","start_ms":1613930},{"text":"slanted","start_ms":1614505},{"text":"cursive.","start_ms":1614986}]},{"role":"target","start_ms":1616776,"end_ms":1625656,"speech_end_ms":1624966,"words":[{"text":"بجانب","start_ms":1616791},{"text":"الأوراق","start_ms":1617342},{"text":"كانت","start_ms":1617972},{"text":"هناك","start_ms":1618369},{"text":"رسالة","start_ms":1618836},{"text":"مكتوبة","start_ms":1619470},{"text":"بخط","start_ms":1620191},{"text":"اليد","start_ms":1620607},{"text":"موجهة","start_ms":1620991},{"text":"إلى","start_ms":1621840},{"text":"جينيفيف","start_ms":1622155},{"text":"بخط","start_ms":1622691},{"text":"والدتها","start_ms":1623155},{"text":"الأنيق","start_ms":1623836},{"text":"المائل.","start_ms":1624311}]}]},{"index":63,"source_text":"Her hand trembled as she unfolded the crisp cotton paper, smelling the faint scent of rosewater.","target_text":"ارتجفت يدها وهي تفتح ورق القطن النظيف، وتشم رائحة ماء الورد الخفيفة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1626156,"end_ms":1633116,"speech_end_ms":1632436,"words":[{"text":"ارتجفت","start_ms":1626171},{"text":"يدها","start_ms":1626783},{"text":"وهي","start_ms":1627213},{"text":"تفتح","start_ms":1627583},{"text":"ورق","start_ms":1628088},{"text":"القطن","start_ms":1628468},{"text":"النظيف،","start_ms":1628875},{"text":"وتشم","start_ms":1629854},{"text":"رائحة","start_ms":1630395},{"text":"ماء","start_ms":1630962},{"text":"الورد","start_ms":1631254},{"text":"الخفيفة.","start_ms":1631604}]},{"role":"source","start_ms":1633616,"end_ms":1639736,"speech_end_ms":1639046,"words":[{"text":"Her","start_ms":1633631},{"text":"hand","start_ms":1633776},{"text":"trembled","start_ms":1634077},{"text":"as","start_ms":1634647},{"text":"she","start_ms":1634757},{"text":"unfolded","start_ms":1634938},{"text":"the","start_ms":1635525},{"text":"crisp","start_ms":1635600},{"text":"cotton","start_ms":1635950},{"text":"paper,","start_ms":1636329},{"text":"smelling","start_ms":1636977},{"text":"the","start_ms":1637412},{"text":"faint","start_ms":1637487},{"text":"scent","start_ms":1637851},{"text":"of","start_ms":1638168},{"text":"rosewater.","start_ms":1638300}]},{"role":"target","start_ms":1640236,"end_ms":1647196,"speech_end_ms":1646516,"words":[{"text":"ارتجفت","start_ms":1640251},{"text":"يدها","start_ms":1640863},{"text":"وهي","start_ms":1641293},{"text":"تفتح","start_ms":1641663},{"text":"ورق","start_ms":1642168},{"text":"القطن","start_ms":1642548},{"text":"النظيف،","start_ms":1642955},{"text":"وتشم","start_ms":1643934},{"text":"رائحة","start_ms":1644475},{"text":"ماء","start_ms":1645042},{"text":"الورد","start_ms":1645334},{"text":"الخفيفة.","start_ms":1645684}]}]},{"index":64,"source_text":"My dearest Genevieve, the letter began, if you are reading this, your relentless curiosity has finally pierced our illusion.","target_text":"عزيزتي جينيفيف، بدأت الرسالة، إذا كنت تقرئين هذا، فقد اخترق فضولك المستمر أخيرا وهمنا.","segments":[{"role":"target","start_ms":1647696,"end_ms":1656816,"speech_end_ms":1656116,"words":[{"text":"عزيزتي","start_ms":1647711},{"text":"جينيفيف،","start_ms":1648386},{"text":"بدأت","start_ms":1649117},{"text":"الرسالة،","start_ms":1649562},{"text":"إذا","start_ms":1650694},{"text":"كنت","start_ms":1650968},{"text":"تقرئين","start_ms":1651312},{"text":"هذا،","start_ms":1651993},{"text":"فقد","start_ms":1652814},{"text":"اخترق","start_ms":1653180},{"text":"فضولك","start_ms":1653710},{"text":"المستمر","start_ms":1654327},{"text":"أخيرا","start_ms":1655027},{"text":"وهمنا.","start_ms":1655522}]},{"role":"source","start_ms":1657316,"end_ms":1665092,"speech_end_ms":1664406,"words":[{"text":"My","start_ms":1657331},{"text":"dearest","start_ms":1657481},{"text":"Genevieve,","start_ms":1657912},{"text":"the","start_ms":1658643},{"text":"letter","start_ms":1658713},{"text":"began,","start_ms":1659028},{"text":"if","start_ms":1659815},{"text":"you","start_ms":1659945},{"text":"are","start_ms":1660070},{"text":"reading","start_ms":1660190},{"text":"this,","start_ms":1660530},{"text":"your","start_ms":1661067},{"text":"relentless","start_ms":1661212},{"text":"curiosity","start_ms":1661717},{"text":"has","start_ms":1662546},{"text":"finally","start_ms":1662771},{"text":"pierced","start_ms":1663213},{"text":"our","start_ms":1663659},{"text":"illusion.","start_ms":1663779}]},{"role":"target","start_ms":1665592,"end_ms":1674712,"speech_end_ms":1674012,"words":[{"text":"عزيزتي","start_ms":1665607},{"text":"جينيفيف،","start_ms":1666282},{"text":"بدأت","start_ms":1667013},{"text":"الرسالة،","start_ms":1667458},{"text":"إذا","start_ms":1668590},{"text":"كنت","start_ms":1668864},{"text":"تقرئين","start_ms":1669208},{"text":"هذا،","start_ms":1669889},{"text":"فقد","start_ms":1670710},{"text":"اخترق","start_ms":1671076},{"text":"فضولك","start_ms":1671606},{"text":"المستمر","start_ms":1672223},{"text":"أخيرا","start_ms":1672923},{"text":"وهمنا.","start_ms":1673418}]}]},{"index":65,"source_text":"We always knew that your extraordinary intellect would eventually lead you back to our origins.","target_text":"كنا نعلم دائما أن ذكائك الاستثنائي سيقودك في النهاية إلى أصولنا.","segments":[{"role":"target","start_ms":1675212,"end_ms":1681116,"speech_end_ms":1680772,"words":[{"text":"كنا","start_ms":1675227},{"text":"نعلم","start_ms":1675557},{"text":"دائما","start_ms":1675994},{"text":"أن","start_ms":1676490},{"text":"ذكائك","start_ms":1676665},{"text":"الاستثنائي","start_ms":1677283},{"text":"سيقودك","start_ms":1678175},{"text":"في","start_ms":1678982},{"text":"النهاية","start_ms":1679122},{"text":"إلى","start_ms":1679819},{"text":"أصولنا.","start_ms":1680059}]},{"role":"source","start_ms":1681616,"end_ms":1687208,"speech_end_ms":1686516,"words":[{"text":"We","start_ms":1681631},{"text":"always","start_ms":1681786},{"text":"knew","start_ms":1682147},{"text":"that","start_ms":1682403},{"text":"your","start_ms":1682548},{"text":"extraordinary","start_ms":1682708},{"text":"intellect","start_ms":1683475},{"text":"would","start_ms":1684095},{"text":"eventually","start_ms":1684240},{"text":"lead","start_ms":1684885},{"text":"you","start_ms":1685130},{"text":"back","start_ms":1685220},{"text":"to","start_ms":1685500},{"text":"our","start_ms":1685620},{"text":"origins.","start_ms":1685780}]},{"role":"target","start_ms":1687708,"end_ms":1693612,"speech_end_ms":1693268,"words":[{"text":"كنا","start_ms":1687723},{"text":"نعلم","start_ms":1688053},{"text":"دائما","start_ms":1688490},{"text":"أن","start_ms":1688986},{"text":"ذكائك","start_ms":1689161},{"text":"الاستثنائي","start_ms":1689779},{"text":"سيقودك","start_ms":1690671},{"text":"في","start_ms":1691478},{"text":"النهاية","start_ms":1691618},{"text":"إلى","start_ms":1692315},{"text":"أصولنا.","start_ms":1692555}]}]},{"index":66,"source_text":"We lied to you not out of a lack of trust, but to protect your future from the shadows of our past.","target_text":"كذبنا عليك ليس بسبب نقص الثقة، بل لحماية مستقبلك من ظلال ماضينا.","segments":[{"role":"target","start_ms":1694112,"end_ms":1700976,"speech_end_ms":1700292,"words":[{"text":"كذبنا","start_ms":1694127},{"text":"عليك","start_ms":1694619},{"text":"ليس","start_ms":1695149},{"text":"بسبب","start_ms":1695464},{"text":"نقص","start_ms":1696035},{"text":"الثقة،","start_ms":1696361},{"text":"بل","start_ms":1697262},{"text":"لحماية","start_ms":1697467},{"text":"مستقبلك","start_ms":1698215},{"text":"من","start_ms":1699024},{"text":"ظلال","start_ms":1699214},{"text":"ماضينا.","start_ms":1699614}]},{"role":"source","start_ms":1701476,"end_ms":1707404,"speech_end_ms":1706706,"words":[{"text":"We","start_ms":1701491},{"text":"lied","start_ms":1701641},{"text":"to","start_ms":1701967},{"text":"you","start_ms":1702072},{"text":"not","start_ms":1702252},{"text":"out","start_ms":1702482},{"text":"of","start_ms":1702653},{"text":"a","start_ms":1702753},{"text":"lack","start_ms":1702788},{"text":"of","start_ms":1703085},{"text":"trust,","start_ms":1703175},{"text":"but","start_ms":1703856},{"text":"to","start_ms":1703996},{"text":"protect","start_ms":1704081},{"text":"your","start_ms":1704516},{"text":"future","start_ms":1704626},{"text":"from","start_ms":1705119},{"text":"the","start_ms":1705314},{"text":"shadows","start_ms":1705364},{"text":"of","start_ms":1705894},{"text":"our","start_ms":1705979},{"text":"past.","start_ms":1706074}]},{"role":"target","start_ms":1707904,"end_ms":1714768,"speech_end_ms":1714084,"words":[{"text":"كذبنا","start_ms":1707919},{"text":"عليك","start_ms":1708411},{"text":"ليس","start_ms":1708941},{"text":"بسبب","start_ms":1709256},{"text":"نقص","start_ms":1709827},{"text":"الثقة،","start_ms":1710153},{"text":"بل","start_ms":1711054},{"text":"لحماية","start_ms":1711259},{"text":"مستقبلك","start_ms":1712007},{"text":"من","start_ms":1712816},{"text":"ظلال","start_ms":1713006},{"text":"ماضينا.","start_ms":1713406}]}]},{"index":67,"source_text":"When we took down the seed monopoly, we swore to build a life founded on truth, peace, and pure creation.","target_text":"عندما أزلنا احتكار البذور، أقسمنا أن نبني حياة قائمة على الحقيقة والسلام والخلق الخالص.","segments":[{"role":"target","start_ms":1715268,"end_ms":1723716,"speech_end_ms":1723038,"words":[{"text":"عندما","start_ms":1715283},{"text":"أزلنا","start_ms":1715754},{"text":"احتكار","start_ms":1716206},{"text":"البذور،","start_ms":1716793},{"text":"أقسمنا","start_ms":1717744},{"text":"أن","start_ms":1718259},{"text":"نبني","start_ms":1718439},{"text":"حياة","start_ms":1718864},{"text":"قائمة","start_ms":1719456},{"text":"على","start_ms":1720150},{"text":"الحقيقة","start_ms":1720390},{"text":"والسلام","start_ms":1721107},{"text":"والخلق","start_ms":1721733},{"text":"الخالص.","start_ms":1722314}]},{"role":"source","start_ms":1724216,"end_ms":1731008,"speech_end_ms":1730336,"words":[{"text":"When","start_ms":1724231},{"text":"we","start_ms":1724401},{"text":"took","start_ms":1724521},{"text":"down","start_ms":1724774},{"text":"the","start_ms":1725024},{"text":"seed","start_ms":1725074},{"text":"monopoly,","start_ms":1725409},{"text":"we","start_ms":1726242},{"text":"swore","start_ms":1726367},{"text":"to","start_ms":1726703},{"text":"build","start_ms":1726808},{"text":"a","start_ms":1727069},{"text":"life","start_ms":1727089},{"text":"founded","start_ms":1727414},{"text":"on","start_ms":1727864},{"text":"truth,","start_ms":1728054},{"text":"peace,","start_ms":1728619},{"text":"and","start_ms":1729145},{"text":"pure","start_ms":1729305},{"text":"creation.","start_ms":1729575}]},{"role":"target","start_ms":1731508,"end_ms":1739956,"speech_end_ms":1739278,"words":[{"text":"عندما","start_ms":1731523},{"text":"أزلنا","start_ms":1731994},{"text":"احتكار","start_ms":1732446},{"text":"البذور،","start_ms":1733033},{"text":"أقسمنا","start_ms":1733984},{"text":"أن","start_ms":1734499},{"text":"نبني","start_ms":1734679},{"text":"حياة","start_ms":1735104},{"text":"قائمة","start_ms":1735696},{"text":"على","start_ms":1736390},{"text":"الحقيقة","start_ms":1736630},{"text":"والسلام","start_ms":1737347},{"text":"والخلق","start_ms":1737973},{"text":"الخالص.","start_ms":1738554}]}]},{"index":68,"source_text":"The quiet world we built for you was the only real truth we ever possessed.","target_text":"العالم الهادئ الذي بنيناه لك كان الحقيقة الحقيقية الوحيدة التي امتلكناها.","segments":[{"role":"target","start_ms":1740456,"end_ms":1747296,"speech_end_ms":1746956,"words":[{"text":"العالم","start_ms":1740471},{"text":"الهادئ","start_ms":1741010},{"text":"الذي","start_ms":1741570},{"text":"بنيناه","start_ms":1742041},{"text":"لك","start_ms":1742712},{"text":"كان","start_ms":1742992},{"text":"الحقيقة","start_ms":1743292},{"text":"الحقيقية","start_ms":1744008},{"text":"الوحيدة","start_ms":1744908},{"text":"التي","start_ms":1745617},{"text":"امتلكناها.","start_ms":1746077}]},{"role":"source","start_ms":1747796,"end_ms":1752692,"speech_end_ms":1751986,"words":[{"text":"The","start_ms":1747811},{"text":"quiet","start_ms":1747896},{"text":"world","start_ms":1748302},{"text":"we","start_ms":1748758},{"text":"built","start_ms":1748888},{"text":"for","start_ms":1749186},{"text":"you","start_ms":1749336},{"text":"was","start_ms":1749546},{"text":"the","start_ms":1749736},{"text":"only","start_ms":1749882},{"text":"real","start_ms":1750152},{"text":"truth","start_ms":1750442},{"text":"we","start_ms":1750951},{"text":"ever","start_ms":1751091},{"text":"possessed.","start_ms":1751301}]},{"role":"target","start_ms":1753192,"end_ms":1760032,"speech_end_ms":1759692,"words":[{"text":"العالم","start_ms":1753207},{"text":"الهادئ","start_ms":1753746},{"text":"الذي","start_ms":1754306},{"text":"بنيناه","start_ms":1754777},{"text":"لك","start_ms":1755448},{"text":"كان","start_ms":1755728},{"text":"الحقيقة","start_ms":1756028},{"text":"الحقيقية","start_ms":1756744},{"text":"الوحيدة","start_ms":1757644},{"text":"التي","start_ms":1758353},{"text":"امتلكناها.","start_ms":1758813}]}]},{"index":69,"source_text":"Tears filled Genevieves eyes as she absorbed her mothers final, poignant confession.","target_text":"امتلأت عينا جينيفيف بالدموع وهي تستوعب اعتراف والدتها الأخير المؤثر.","segments":[{"role":"target","start_ms":1760532,"end_ms":1766700,"speech_end_ms":1766342,"words":[{"text":"امتلأت","start_ms":1760547},{"text":"عينا","start_ms":1761169},{"text":"جينيفيف","start_ms":1761569},{"text":"بالدموع","start_ms":1762107},{"text":"وهي","start_ms":1762763},{"text":"تستوعب","start_ms":1763148},{"text":"اعتراف","start_ms":1763802},{"text":"والدتها","start_ms":1764403},{"text":"الأخير","start_ms":1765104},{"text":"المؤثر.","start_ms":1765590}]},{"role":"source","start_ms":1767200,"end_ms":1772624,"speech_end_ms":1771940,"words":[{"text":"Tears","start_ms":1767215},{"text":"filled","start_ms":1767595},{"text":"Genevieves","start_ms":1767896},{"text":"eyes","start_ms":1768458},{"text":"as","start_ms":1768879},{"text":"she","start_ms":1768994},{"text":"absorbed","start_ms":1769189},{"text":"her","start_ms":1769654},{"text":"mothers","start_ms":1769759},{"text":"final,","start_ms":1770144},{"text":"poignant","start_ms":1770729},{"text":"confession.","start_ms":1771195}]},{"role":"target","start_ms":1773124,"end_ms":1779292,"speech_end_ms":1778934,"words":[{"text":"امتلأت","start_ms":1773139},{"text":"عينا","start_ms":1773761},{"text":"جينيفيف","start_ms":1774161},{"text":"بالدموع","start_ms":1774699},{"text":"وهي","start_ms":1775355},{"text":"تستوعب","start_ms":1775740},{"text":"اعتراف","start_ms":1776394},{"text":"والدتها","start_ms":1776995},{"text":"الأخير","start_ms":1777696},{"text":"المؤثر.","start_ms":1778182}]}]},{"index":70,"source_text":"The fabrications that had once felt like a deep betrayal now appeared as an act of immense, self-sacrificing love.","target_text":"الاختلاقات التي كانت تبدو سابقا كخيانة عميقة أصبحت الآن فعلا من أعمال حب هائل وتضحي بنفسه.","segments":[{"role":"target","start_ms":1779792,"end_ms":1789056,"speech_end_ms":1788392,"words":[{"text":"الاختلاقات","start_ms":1779807},{"text":"التي","start_ms":1780698},{"text":"كانت","start_ms":1781138},{"text":"تبدو","start_ms":1781518},{"text":"سابقا","start_ms":1781839},{"text":"كخيانة","start_ms":1782434},{"text":"عميقة","start_ms":1783251},{"text":"أصبحت","start_ms":1783941},{"text":"الآن","start_ms":1784518},{"text":"فعلا","start_ms":1784933},{"text":"من","start_ms":1785383},{"text":"أعمال","start_ms":1785558},{"text":"حب","start_ms":1786049},{"text":"هائل","start_ms":1786459},{"text":"وتضحي","start_ms":1786984},{"text":"بنفسه.","start_ms":1787632}]},{"role":"source","start_ms":1789556,"end_ms":1796780,"speech_end_ms":1796086,"words":[{"text":"The","start_ms":1789571},{"text":"fabrications","start_ms":1789656},{"text":"that","start_ms":1790594},{"text":"had","start_ms":1790714},{"text":"once","start_ms":1790916},{"text":"felt","start_ms":1791212},{"text":"like","start_ms":1791533},{"text":"a","start_ms":1791718},{"text":"deep","start_ms":1791783},{"text":"betrayal","start_ms":1792053},{"text":"now","start_ms":1792698},{"text":"appeared","start_ms":1792968},{"text":"as","start_ms":1793313},{"text":"an","start_ms":1793443},{"text":"act","start_ms":1793528},{"text":"of","start_ms":1793845},{"text":"immense,","start_ms":1793945},{"text":"self-sacrificing","start_ms":1794575},{"text":"love.","start_ms":1795653}]},{"role":"target","start_ms":1797280,"end_ms":1806544,"speech_end_ms":1805880,"words":[{"text":"الاختلاقات","start_ms":1797295},{"text":"التي","start_ms":1798186},{"text":"كانت","start_ms":1798626},{"text":"تبدو","start_ms":1799006},{"text":"سابقا","start_ms":1799327},{"text":"كخيانة","start_ms":1799922},{"text":"عميقة","start_ms":1800739},{"text":"أصبحت","start_ms":1801429},{"text":"الآن","start_ms":1802006},{"text":"فعلا","start_ms":1802421},{"text":"من","start_ms":1802871},{"text":"أعمال","start_ms":1803046},{"text":"حب","start_ms":1803537},{"text":"هائل","start_ms":1803947},{"text":"وتضحي","start_ms":1804472},{"text":"بنفسه.","start_ms":1805120}]}]},{"index":71,"source_text":"Her parents had surrendered prestigious careers, fame, and safety so that she could grow up free from fear.","target_text":"تخلى والداها عن وظائف مرموقة وشهرة وأمان لكي تكبر خالية من الخوف.","segments":[{"role":"target","start_ms":1807044,"end_ms":1814076,"speech_end_ms":1813414,"words":[{"text":"تخلى","start_ms":1807059},{"text":"والداها","start_ms":1807521},{"text":"عن","start_ms":1808191},{"text":"وظائف","start_ms":1808406},{"text":"مرموقة","start_ms":1809014},{"text":"وشهرة","start_ms":1809739},{"text":"وأمان","start_ms":1810448},{"text":"لكي","start_ms":1811085},{"text":"تكبر","start_ms":1811455},{"text":"خالية","start_ms":1811912},{"text":"من","start_ms":1812568},{"text":"الخوف.","start_ms":1812769}]},{"role":"source","start_ms":1814576,"end_ms":1821176,"speech_end_ms":1820506,"words":[{"text":"Her","start_ms":1814591},{"text":"parents","start_ms":1814721},{"text":"had","start_ms":1815187},{"text":"surrendered","start_ms":1815352},{"text":"prestigious","start_ms":1815827},{"text":"careers,","start_ms":1816388},{"text":"fame,","start_ms":1817139},{"text":"and","start_ms":1817732},{"text":"safety","start_ms":1817857},{"text":"so","start_ms":1818447},{"text":"that","start_ms":1818623},{"text":"she","start_ms":1818763},{"text":"could","start_ms":1818911},{"text":"grow","start_ms":1819066},{"text":"up","start_ms":1819316},{"text":"free","start_ms":1819471},{"text":"from","start_ms":1819766},{"text":"fear.","start_ms":1819971}]},{"role":"target","start_ms":1821676,"end_ms":1828708,"speech_end_ms":1828046,"words":[{"text":"تخلى","start_ms":1821691},{"text":"والداها","start_ms":1822153},{"text":"عن","start_ms":1822823},{"text":"وظائف","start_ms":1823038},{"text":"مرموقة","start_ms":1823646},{"text":"وشهرة","start_ms":1824371},{"text":"وأمان","start_ms":1825080},{"text":"لكي","start_ms":1825717},{"text":"تكبر","start_ms":1826087},{"text":"خالية","start_ms":1826544},{"text":"من","start_ms":1827200},{"text":"الخوف.","start_ms":1827401}]}]},{"index":72,"source_text":"They had chosen a simple life of hand-woven linen fabrics, organic gardens, and quiet evenings by the hearth.","target_text":"اختاروا حياة بسيطة من أقمشة الكتان المنسوجة يدويا، والحدائق العضوية، وأمسيات هادئة بجانب الموقد.","segments":[{"role":"target","start_ms":1829208,"end_ms":1839360,"speech_end_ms":1838668,"words":[{"text":"اختاروا","start_ms":1829223},{"text":"حياة","start_ms":1829715},{"text":"بسيطة","start_ms":1830285},{"text":"من","start_ms":1830925},{"text":"أقمشة","start_ms":1831105},{"text":"الكتان","start_ms":1831683},{"text":"المنسوجة","start_ms":1832258},{"text":"يدويا،","start_ms":1833050},{"text":"والحدائق","start_ms":1834133},{"text":"العضوية،","start_ms":1834858},{"text":"وأمسيات","start_ms":1835986},{"text":"هادئة","start_ms":1836781},{"text":"بجانب","start_ms":1837467},{"text":"الموقد.","start_ms":1837987}]},{"role":"source","start_ms":1839860,"end_ms":1846892,"speech_end_ms":1846070,"words":[{"text":"They","start_ms":1839875},{"text":"had","start_ms":1840025},{"text":"chosen","start_ms":1840175},{"text":"a","start_ms":1840569},{"text":"simple","start_ms":1840634},{"text":"life","start_ms":1841070},{"text":"of","start_ms":1841385},{"text":"hand-woven","start_ms":1841481},{"text":"linen","start_ms":1842221},{"text":"fabrics,","start_ms":1842546},{"text":"organic","start_ms":1843309},{"text":"gardens,","start_ms":1843755},{"text":"and","start_ms":1844449},{"text":"quiet","start_ms":1844609},{"text":"evenings","start_ms":1844984},{"text":"by","start_ms":1845464},{"text":"the","start_ms":1845594},{"text":"hearth.","start_ms":1845679}]},{"role":"target","start_ms":1847392,"end_ms":1857544,"speech_end_ms":1856852,"words":[{"text":"اختاروا","start_ms":1847407},{"text":"حياة","start_ms":1847899},{"text":"بسيطة","start_ms":1848469},{"text":"من","start_ms":1849109},{"text":"أقمشة","start_ms":1849289},{"text":"الكتان","start_ms":1849867},{"text":"المنسوجة","start_ms":1850442},{"text":"يدويا،","start_ms":1851234},{"text":"والحدائق","start_ms":1852317},{"text":"العضوية،","start_ms":1853042},{"text":"وأمسيات","start_ms":1854170},{"text":"هادئة","start_ms":1854965},{"text":"بجانب","start_ms":1855651},{"text":"الموقد.","start_ms":1856171}]}]},{"index":73,"source_text":"Every seed they had planted in their garden was a living testament to their dedication to open-source agriculture.","target_text":"كل بذرة زرعوها في حديقتهم كانت شهادة حية على تفانيهم في الزراعة مفتوحة المصدر.","segments":[{"role":"target","start_ms":1858044,"end_ms":1865916,"speech_end_ms":1865224,"words":[{"text":"كل","start_ms":1858059},{"text":"بذرة","start_ms":1858339},{"text":"زرعوها","start_ms":1858856},{"text":"في","start_ms":1859481},{"text":"حديقتهم","start_ms":1859627},{"text":"كانت","start_ms":1860547},{"text":"شهادة","start_ms":1860926},{"text":"حية","start_ms":1861587},{"text":"على","start_ms":1862147},{"text":"تفانيهم","start_ms":1862437},{"text":"في","start_ms":1863184},{"text":"الزراعة","start_ms":1863319},{"text":"مفتوحة","start_ms":1863971},{"text":"المصدر.","start_ms":1864581}]},{"role":"source","start_ms":1866416,"end_ms":1873064,"speech_end_ms":1872366,"words":[{"text":"Every","start_ms":1866431},{"text":"seed","start_ms":1866696},{"text":"they","start_ms":1867121},{"text":"had","start_ms":1867227},{"text":"planted","start_ms":1867392},{"text":"in","start_ms":1867862},{"text":"their","start_ms":1867997},{"text":"garden","start_ms":1868127},{"text":"was","start_ms":1868597},{"text":"a","start_ms":1868785},{"text":"living","start_ms":1868815},{"text":"testament","start_ms":1869190},{"text":"to","start_ms":1869800},{"text":"their","start_ms":1869910},{"text":"dedication","start_ms":1870040},{"text":"to","start_ms":1870781},{"text":"open-source","start_ms":1870896},{"text":"agriculture.","start_ms":1871516}]},{"role":"target","start_ms":1873564,"end_ms":1881436,"speech_end_ms":1880744,"words":[{"text":"كل","start_ms":1873579},{"text":"بذرة","start_ms":1873859},{"text":"زرعوها","start_ms":1874376},{"text":"في","start_ms":1875001},{"text":"حديقتهم","start_ms":1875147},{"text":"كانت","start_ms":1876067},{"text":"شهادة","start_ms":1876446},{"text":"حية","start_ms":1877107},{"text":"على","start_ms":1877667},{"text":"تفانيهم","start_ms":1877957},{"text":"في","start_ms":1878704},{"text":"الزراعة","start_ms":1878839},{"text":"مفتوحة","start_ms":1879491},{"text":"المصدر.","start_ms":1880101}]}]},{"index":74,"source_text":"She picked up a small glass vial containing rare heirloom seeds resting at the bottom of the lockbox.","target_text":"التقطت قارورة زجاجية صغيرة تحتوي على بذور إرث نادرة كانت في قاع صندوق القفل.","segments":[{"role":"target","start_ms":1881936,"end_ms":1889928,"speech_end_ms":1889256,"words":[{"text":"التقطت","start_ms":1881951},{"text":"قارورة","start_ms":1882543},{"text":"زجاجية","start_ms":1883251},{"text":"صغيرة","start_ms":1884079},{"text":"تحتوي","start_ms":1884742},{"text":"على","start_ms":1885208},{"text":"بذور","start_ms":1885513},{"text":"إرث","start_ms":1886026},{"text":"نادرة","start_ms":1886445},{"text":"كانت","start_ms":1887180},{"text":"في","start_ms":1887556},{"text":"قاع","start_ms":1887746},{"text":"صندوق","start_ms":1888141},{"text":"القفل.","start_ms":1888649}]},{"role":"source","start_ms":1890428,"end_ms":1896620,"speech_end_ms":1895918,"words":[{"text":"She","start_ms":1890443},{"text":"picked","start_ms":1890613},{"text":"up","start_ms":1890873},{"text":"a","start_ms":1891008},{"text":"small","start_ms":1891053},{"text":"glass","start_ms":1891452},{"text":"vial","start_ms":1891833},{"text":"containing","start_ms":1892268},{"text":"rare","start_ms":1892838},{"text":"heirloom","start_ms":1893153},{"text":"seeds","start_ms":1893528},{"text":"resting","start_ms":1894020},{"text":"at","start_ms":1894400},{"text":"the","start_ms":1894525},{"text":"bottom","start_ms":1894575},{"text":"of","start_ms":1894939},{"text":"the","start_ms":1895039},{"text":"lockbox.","start_ms":1895094}]},{"role":"target","start_ms":1897120,"end_ms":1905112,"speech_end_ms":1904440,"words":[{"text":"التقطت","start_ms":1897135},{"text":"قارورة","start_ms":1897727},{"text":"زجاجية","start_ms":1898435},{"text":"صغيرة","start_ms":1899263},{"text":"تحتوي","start_ms":1899926},{"text":"على","start_ms":1900392},{"text":"بذور","start_ms":1900697},{"text":"إرث","start_ms":1901210},{"text":"نادرة","start_ms":1901629},{"text":"كانت","start_ms":1902364},{"text":"في","start_ms":1902740},{"text":"قاع","start_ms":1902930},{"text":"صندوق","start_ms":1903325},{"text":"القفل.","start_ms":1903833}]}]},{"index":75,"source_text":"The label read, For Genevieve, to plant when the sun shines brightest.","target_text":"كان الملصق يقول: لجينيفيف، للزراعة عندما تشرق الشمس بأقصى سرعة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1905612,"end_ms":1912380,"speech_end_ms":1911702,"words":[{"text":"كان","start_ms":1905627},{"text":"الملصق","start_ms":1905882},{"text":"يقول:","start_ms":1906500},{"text":"لجينيفيف،","start_ms":1907436},{"text":"للزراعة","start_ms":1908358},{"text":"عندما","start_ms":1909082},{"text":"تشرق","start_ms":1909532},{"text":"الشمس","start_ms":1910018},{"text":"بأقصى","start_ms":1910484},{"text":"سرعة.","start_ms":1910980}]},{"role":"source","start_ms":1912880,"end_ms":1917752,"speech_end_ms":1917040,"words":[{"text":"The","start_ms":1912895},{"text":"label","start_ms":1912965},{"text":"read,","start_ms":1913406},{"text":"For","start_ms":1913836},{"text":"Genevieve,","start_ms":1913981},{"text":"to","start_ms":1914729},{"text":"plant","start_ms":1914844},{"text":"when","start_ms":1915289},{"text":"the","start_ms":1915469},{"text":"sun","start_ms":1915514},{"text":"shines","start_ms":1915909},{"text":"brightest.","start_ms":1916322}]},{"role":"target","start_ms":1918252,"end_ms":1925020,"speech_end_ms":1924342,"words":[{"text":"كان","start_ms":1918267},{"text":"الملصق","start_ms":1918522},{"text":"يقول:","start_ms":1919140},{"text":"لجينيفيف،","start_ms":1920076},{"text":"للزراعة","start_ms":1920998},{"text":"عندما","start_ms":1921722},{"text":"تشرق","start_ms":1922172},{"text":"الشمس","start_ms":1922658},{"text":"بأقصى","start_ms":1923124},{"text":"سرعة.","start_ms":1923620}]}]},{"index":76,"source_text":"She realized that her father’s intricate weaving techniques were actually topographically coded diagrams for sustainable structures.","target_text":"أدركت أن تقنيات والدها المعقدة في النسج كانت في الواقع مخططات مشفرة طوبوغرافيا للهياكل المستدامة.","segments":[{"role":"target","start_ms":1925520,"end_ms":1934760,"speech_end_ms":1934100,"words":[{"text":"أدركت","start_ms":1925535},{"text":"أن","start_ms":1926048},{"text":"تقنيات","start_ms":1926213},{"text":"والدها","start_ms":1926878},{"text":"المعقدة","start_ms":1927448},{"text":"في","start_ms":1928312},{"text":"النسج","start_ms":1928442},{"text":"كانت","start_ms":1928843},{"text":"في","start_ms":1929223},{"text":"الواقع","start_ms":1929343},{"text":"مخططات","start_ms":1929905},{"text":"مشفرة","start_ms":1930743},{"text":"طوبوغرافيا","start_ms":1931510},{"text":"للهياكل","start_ms":1932408},{"text":"المستدامة.","start_ms":1933103}]},{"role":"source","start_ms":1935260,"end_ms":1943060,"speech_end_ms":1942360,"words":[{"text":"She","start_ms":1935275},{"text":"realized","start_ms":1935435},{"text":"that","start_ms":1936061},{"text":"her","start_ms":1936181},{"text":"father’s","start_ms":1936296},{"text":"intricate","start_ms":1936746},{"text":"weaving","start_ms":1937207},{"text":"techniques","start_ms":1937587},{"text":"were","start_ms":1938237},{"text":"actually","start_ms":1938413},{"text":"topographically","start_ms":1938903},{"text":"coded","start_ms":1939729},{"text":"diagrams","start_ms":1940099},{"text":"for","start_ms":1940851},{"text":"sustainable","start_ms":1940976},{"text":"structures.","start_ms":1941581}]},{"role":"target","start_ms":1943560,"end_ms":1952800,"speech_end_ms":1952140,"words":[{"text":"أدركت","start_ms":1943575},{"text":"أن","start_ms":1944088},{"text":"تقنيات","start_ms":1944253},{"text":"والدها","start_ms":1944918},{"text":"المعقدة","start_ms":1945488},{"text":"في","start_ms":1946352},{"text":"النسج","start_ms":1946482},{"text":"كانت","start_ms":1946883},{"text":"في","start_ms":1947263},{"text":"الواقع","start_ms":1947383},{"text":"مخططات","start_ms":1947945},{"text":"مشفرة","start_ms":1948783},{"text":"طوبوغرافيا","start_ms":1949550},{"text":"للهياكل","start_ms":1950448},{"text":"المستدامة.","start_ms":1951143}]}]},{"index":77,"source_text":"Even in their rustic exile, her parents had continued to innovate quietly, embedding their knowledge into art.","target_text":"حتى في منفاهما الريفي، استمر والداها في الابتكار بهدوء، وغرسا معرفتهما في الفن.","segments":[{"role":"target","start_ms":1953300,"end_ms":1961604,"speech_end_ms":1960930,"words":[{"text":"حتى","start_ms":1953315},{"text":"في","start_ms":1953706},{"text":"منفاهما","start_ms":1953881},{"text":"الريفي،","start_ms":1954574},{"text":"استمر","start_ms":1955620},{"text":"والداها","start_ms":1956185},{"text":"في","start_ms":1956860},{"text":"الابتكار","start_ms":1956990},{"text":"بهدوء،","start_ms":1957657},{"text":"وغرسا","start_ms":1958678},{"text":"معرفتهما","start_ms":1959272},{"text":"في","start_ms":1960224},{"text":"الفن.","start_ms":1960350}]},{"role":"source","start_ms":1962104,"end_ms":1968968,"speech_end_ms":1968274,"words":[{"text":"Even","start_ms":1962119},{"text":"in","start_ms":1962364},{"text":"their","start_ms":1962509},{"text":"rustic","start_ms":1962654},{"text":"exile,","start_ms":1963069},{"text":"her","start_ms":1963842},{"text":"parents","start_ms":1963967},{"text":"had","start_ms":1964427},{"text":"continued","start_ms":1964587},{"text":"to","start_ms":1965114},{"text":"innovate","start_ms":1965224},{"text":"quietly,","start_ms":1965729},{"text":"embedding","start_ms":1966595},{"text":"their","start_ms":1967056},{"text":"knowledge","start_ms":1967176},{"text":"into","start_ms":1967630},{"text":"art.","start_ms":1967810}]},{"role":"target","start_ms":1969468,"end_ms":1977772,"speech_end_ms":1977098,"words":[{"text":"حتى","start_ms":1969483},{"text":"في","start_ms":1969874},{"text":"منفاهما","start_ms":1970049},{"text":"الريفي،","start_ms":1970742},{"text":"استمر","start_ms":1971788},{"text":"والداها","start_ms":1972353},{"text":"في","start_ms":1973028},{"text":"الابتكار","start_ms":1973158},{"text":"بهدوء،","start_ms":1973825},{"text":"وغرسا","start_ms":1974846},{"text":"معرفتهما","start_ms":1975440},{"text":"في","start_ms":1976392},{"text":"الفن.","start_ms":1976518}]}]},{"index":78,"source_text":"A sense of profound reverence replaced the unsettling disorientation that had gripped her all week.","target_text":"حل شعور عميق بالتبجيل محل الارتباك المقلق الذي سيطر عليها طوال الأسبوع.","segments":[{"role":"target","start_ms":1978272,"end_ms":1985376,"speech_end_ms":1984682,"words":[{"text":"حل","start_ms":1978287},{"text":"شعور","start_ms":1978617},{"text":"عميق","start_ms":1979155},{"text":"بالتبجيل","start_ms":1979721},{"text":"محل","start_ms":1980373},{"text":"الارتباك","start_ms":1980818},{"text":"المقلق","start_ms":1981488},{"text":"الذي","start_ms":1982148},{"text":"سيطر","start_ms":1982605},{"text":"عليها","start_ms":1983040},{"text":"طوال","start_ms":1983525},{"text":"الأسبوع.","start_ms":1983955}]},{"role":"source","start_ms":1985876,"end_ms":1992068,"speech_end_ms":1991356,"words":[{"text":"A","start_ms":1985891},{"text":"sense","start_ms":1985931},{"text":"of","start_ms":1986295},{"text":"profound","start_ms":1986380},{"text":"reverence","start_ms":1986994},{"text":"replaced","start_ms":1987614},{"text":"the","start_ms":1988110},{"text":"unsettling","start_ms":1988215},{"text":"disorientation","start_ms":1988825},{"text":"that","start_ms":1989893},{"text":"had","start_ms":1990018},{"text":"gripped","start_ms":1990233},{"text":"her","start_ms":1990602},{"text":"all","start_ms":1990737},{"text":"week.","start_ms":1990922}]},{"role":"target","start_ms":1992568,"end_ms":1999672,"speech_end_ms":1998978,"words":[{"text":"حل","start_ms":1992583},{"text":"شعور","start_ms":1992913},{"text":"عميق","start_ms":1993451},{"text":"بالتبجيل","start_ms":1994017},{"text":"محل","start_ms":1994669},{"text":"الارتباك","start_ms":1995114},{"text":"المقلق","start_ms":1995784},{"text":"الذي","start_ms":1996444},{"text":"سيطر","start_ms":1996901},{"text":"عليها","start_ms":1997336},{"text":"طوال","start_ms":1997821},{"text":"الأسبوع.","start_ms":1998251}]}]},{"index":79,"source_text":"She was not the daughter of obscure mountain weavers, but the heir to a noble intellectual legacy.","target_text":"لم تكن ابنة نساجي جبال غامضين، بل كانت وريثة إرث فكري نبيل.","segments":[{"role":"target","start_ms":2000172,"end_ms":2006628,"speech_end_ms":2005962,"words":[{"text":"لم","start_ms":2000187},{"text":"تكن","start_ms":2000402},{"text":"ابنة","start_ms":2000772},{"text":"نساجي","start_ms":2001182},{"text":"جبال","start_ms":2001696},{"text":"غامضين،","start_ms":2002188},{"text":"بل","start_ms":2003220},{"text":"كانت","start_ms":2003400},{"text":"وريثة","start_ms":2003803},{"text":"إرث","start_ms":2004359},{"text":"فكري","start_ms":2004749},{"text":"نبيل.","start_ms":2005319}]},{"role":"source","start_ms":2007128,"end_ms":2013080,"speech_end_ms":2012388,"words":[{"text":"She","start_ms":2007143},{"text":"was","start_ms":2007303},{"text":"not","start_ms":2007483},{"text":"the","start_ms":2007738},{"text":"daughter","start_ms":2007803},{"text":"of","start_ms":2008223},{"text":"obscure","start_ms":2008315},{"text":"mountain","start_ms":2008745},{"text":"weavers,","start_ms":2009144},{"text":"but","start_ms":2009859},{"text":"the","start_ms":2010024},{"text":"heir","start_ms":2010154},{"text":"to","start_ms":2010394},{"text":"a","start_ms":2010599},{"text":"noble","start_ms":2010630},{"text":"intellectual","start_ms":2011060},{"text":"legacy.","start_ms":2011705}]},{"role":"target","start_ms":2013580,"end_ms":2020036,"speech_end_ms":2019370,"words":[{"text":"لم","start_ms":2013595},{"text":"تكن","start_ms":2013810},{"text":"ابنة","start_ms":2014180},{"text":"نساجي","start_ms":2014590},{"text":"جبال","start_ms":2015104},{"text":"غامضين،","start_ms":2015596},{"text":"بل","start_ms":2016628},{"text":"كانت","start_ms":2016808},{"text":"وريثة","start_ms":2017211},{"text":"إرث","start_ms":2017767},{"text":"فكري","start_ms":2018157},{"text":"نبيل.","start_ms":2018727}]}]},{"index":80,"source_text":"Genevieve spent the remainder of the night reading through her fathers architectural notes and her mothers botanical treatises.","target_text":"قضت جينيفيف بقية الليل في قراءة ملاحظات والدها المعمارية ورسائل والدتها النباتية.","segments":[{"role":"target","start_ms":2020536,"end_ms":2028624,"speech_end_ms":2027946,"words":[{"text":"قضت","start_ms":2020551},{"text":"جينيفيف","start_ms":2020906},{"text":"بقية","start_ms":2021460},{"text":"الليل","start_ms":2022017},{"text":"في","start_ms":2022422},{"text":"قراءة","start_ms":2022619},{"text":"ملاحظات","start_ms":2023255},{"text":"والدها","start_ms":2024070},{"text":"المعمارية","start_ms":2024637},{"text":"ورسائل","start_ms":2025573},{"text":"والدتها","start_ms":2026321},{"text":"النباتية.","start_ms":2026982}]},{"role":"source","start_ms":2029124,"end_ms":2036036,"speech_end_ms":2035334,"words":[{"text":"Genevieve","start_ms":2029139},{"text":"spent","start_ms":2029689},{"text":"the","start_ms":2030045},{"text":"remainder","start_ms":2030095},{"text":"of","start_ms":2030574},{"text":"the","start_ms":2030659},{"text":"night","start_ms":2030726},{"text":"reading","start_ms":2031146},{"text":"through","start_ms":2031516},{"text":"her","start_ms":2031716},{"text":"fathers","start_ms":2031816},{"text":"architectural","start_ms":2032252},{"text":"notes","start_ms":2032923},{"text":"and","start_ms":2033388},{"text":"her","start_ms":2033503},{"text":"mothers","start_ms":2033613},{"text":"botanical","start_ms":2033989},{"text":"treatises.","start_ms":2034540}]},{"role":"target","start_ms":2036536,"end_ms":2044624,"speech_end_ms":2043946,"words":[{"text":"قضت","start_ms":2036551},{"text":"جينيفيف","start_ms":2036906},{"text":"بقية","start_ms":2037460},{"text":"الليل","start_ms":2038017},{"text":"في","start_ms":2038422},{"text":"قراءة","start_ms":2038619},{"text":"ملاحظات","start_ms":2039255},{"text":"والدها","start_ms":2040070},{"text":"المعمارية","start_ms":2040637},{"text":"ورسائل","start_ms":2041573},{"text":"والدتها","start_ms":2042321},{"text":"النباتية.","start_ms":2042982}]}]},{"index":81,"source_text":"The sheer brilliant scope of their hidden work took her breath away.","target_text":"النطاق الرائع لعملهم الخفي أخطف أنفاسها.","segments":[{"role":"target","start_ms":2045124,"end_ms":2049276,"speech_end_ms":2048944,"words":[{"text":"النطاق","start_ms":2045139},{"text":"الرائع","start_ms":2045691},{"text":"لعملهم","start_ms":2046206},{"text":"الخفي","start_ms":2047032},{"text":"أخطف","start_ms":2047613},{"text":"أنفاسها.","start_ms":2048103}]},{"role":"source","start_ms":2049776,"end_ms":2053856,"speech_end_ms":2053196,"words":[{"text":"The","start_ms":2049791},{"text":"sheer","start_ms":2049871},{"text":"brilliant","start_ms":2050227},{"text":"scope","start_ms":2050697},{"text":"of","start_ms":2051112},{"text":"their","start_ms":2051222},{"text":"hidden","start_ms":2051382},{"text":"work","start_ms":2051682},{"text":"took","start_ms":2052063},{"text":"her","start_ms":2052291},{"text":"breath","start_ms":2052386},{"text":"away.","start_ms":2052686}]},{"role":"target","start_ms":2054356,"end_ms":2058508,"speech_end_ms":2058176,"words":[{"text":"النطاق","start_ms":2054371},{"text":"الرائع","start_ms":2054923},{"text":"لعملهم","start_ms":2055438},{"text":"الخفي","start_ms":2056264},{"text":"أخطف","start_ms":2056845},{"text":"أنفاسها.","start_ms":2057335}]}]},{"index":82,"source_text":"They had designed self-sustaining eco-villages capable of thriving in extreme climates without harming local wildlife.","target_text":"لقد صمموا قرى بيئية مكتفية ذاتيا قادرة على الازدهار في المناخات القاسية دون الإضرار بالحياة البرية المحلية.","segments":[{"role":"target","start_ms":2059008,"end_ms":2069328,"speech_end_ms":2068658,"words":[{"text":"لقد","start_ms":2059023},{"text":"صمموا","start_ms":2059333},{"text":"قرى","start_ms":2059819},{"text":"بيئية","start_ms":2060189},{"text":"مكتفية","start_ms":2060849},{"text":"ذاتيا","start_ms":2061644},{"text":"قادرة","start_ms":2062248},{"text":"على","start_ms":2062970},{"text":"الازدهار","start_ms":2063225},{"text":"في","start_ms":2063952},{"text":"المناخات","start_ms":2064087},{"text":"القاسية","start_ms":2064812},{"text":"دون","start_ms":2065586},{"text":"الإضرار","start_ms":2065886},{"text":"بالحياة","start_ms":2066496},{"text":"البرية","start_ms":2067112},{"text":"المحلية.","start_ms":2067712}]},{"role":"source","start_ms":2069828,"end_ms":2077028,"speech_end_ms":2076288,"words":[{"text":"They","start_ms":2069843},{"text":"had","start_ms":2069998},{"text":"designed","start_ms":2070148},{"text":"self-sustaining","start_ms":2070628},{"text":"eco-villages","start_ms":2071460},{"text":"capable","start_ms":2072342},{"text":"of","start_ms":2072810},{"text":"thriving","start_ms":2072905},{"text":"in","start_ms":2073419},{"text":"extreme","start_ms":2073534},{"text":"climates","start_ms":2073974},{"text":"without","start_ms":2074578},{"text":"harming","start_ms":2074873},{"text":"local","start_ms":2075262},{"text":"wildlife.","start_ms":2075553}]},{"role":"target","start_ms":2077528,"end_ms":2087848,"speech_end_ms":2087178,"words":[{"text":"لقد","start_ms":2077543},{"text":"صمموا","start_ms":2077853},{"text":"قرى","start_ms":2078339},{"text":"بيئية","start_ms":2078709},{"text":"مكتفية","start_ms":2079369},{"text":"ذاتيا","start_ms":2080164},{"text":"قادرة","start_ms":2080768},{"text":"على","start_ms":2081490},{"text":"الازدهار","start_ms":2081745},{"text":"في","start_ms":2082472},{"text":"المناخات","start_ms":2082607},{"text":"القاسية","start_ms":2083332},{"text":"دون","start_ms":2084106},{"text":"الإضرار","start_ms":2084406},{"text":"بالحياة","start_ms":2085016},{"text":"البرية","start_ms":2085632},{"text":"المحلية.","start_ms":2086232}]}]},{"index":83,"source_text":"She prepared a light meal of stir-fried vegetables and seasoned tempeh in the quiet kitchen.","target_text":"حضرت وجبة خفيفة من الخضروات المقلية والتمبيه المتبل في المطبخ الهادئ.","segments":[{"role":"target","start_ms":2088348,"end_ms":2094828,"speech_end_ms":2094478,"words":[{"text":"حضرت","start_ms":2088363},{"text":"وجبة","start_ms":2088894},{"text":"خفيفة","start_ms":2089409},{"text":"من","start_ms":2090092},{"text":"الخضروات","start_ms":2090317},{"text":"المقلية","start_ms":2091047},{"text":"والتمبيه","start_ms":2091836},{"text":"المتبل","start_ms":2092508},{"text":"في","start_ms":2093175},{"text":"المطبخ","start_ms":2093300},{"text":"الهادئ.","start_ms":2093791}]},{"role":"source","start_ms":2095328,"end_ms":2101016,"speech_end_ms":2100338,"words":[{"text":"She","start_ms":2095343},{"text":"prepared","start_ms":2095508},{"text":"a","start_ms":2095926},{"text":"light","start_ms":2095956},{"text":"meal","start_ms":2096281},{"text":"of","start_ms":2096591},{"text":"stir-fried","start_ms":2096676},{"text":"vegetables","start_ms":2097361},{"text":"and","start_ms":2098091},{"text":"seasoned","start_ms":2098216},{"text":"tempeh","start_ms":2098656},{"text":"in","start_ms":2099201},{"text":"the","start_ms":2099322},{"text":"quiet","start_ms":2099377},{"text":"kitchen.","start_ms":2099757}]},{"role":"target","start_ms":2101516,"end_ms":2107996,"speech_end_ms":2107646,"words":[{"text":"حضرت","start_ms":2101531},{"text":"وجبة","start_ms":2102062},{"text":"خفيفة","start_ms":2102577},{"text":"من","start_ms":2103260},{"text":"الخضروات","start_ms":2103485},{"text":"المقلية","start_ms":2104215},{"text":"والتمبيه","start_ms":2105004},{"text":"المتبل","start_ms":2105676},{"text":"في","start_ms":2106343},{"text":"المطبخ","start_ms":2106468},{"text":"الهادئ.","start_ms":2106959}]}]},{"index":84,"source_text":"As she ate, she pondered the immense responsibility that had suddenly landed upon her shoulders.","target_text":"وأثناء تناولها الطعام، كانت تتأمل المسؤولية الهائلة التي وقعت فجأة على عاتقها.","segments":[{"role":"target","start_ms":2108496,"end_ms":2116656,"speech_end_ms":2115976,"words":[{"text":"وأثناء","start_ms":2108511},{"text":"تناولها","start_ms":2109158},{"text":"الطعام،","start_ms":2109858},{"text":"كانت","start_ms":2110870},{"text":"تتأمل","start_ms":2111170},{"text":"المسؤولية","start_ms":2111802},{"text":"الهائلة","start_ms":2112633},{"text":"التي","start_ms":2113363},{"text":"وقعت","start_ms":2113925},{"text":"فجأة","start_ms":2114415},{"text":"على","start_ms":2114935},{"text":"عاتقها.","start_ms":2115216}]},{"role":"source","start_ms":2117156,"end_ms":2123180,"speech_end_ms":2122476,"words":[{"text":"As","start_ms":2117171},{"text":"she","start_ms":2117306},{"text":"ate,","start_ms":2117511},{"text":"she","start_ms":2117926},{"text":"pondered","start_ms":2118106},{"text":"the","start_ms":2118597},{"text":"immense","start_ms":2118717},{"text":"responsibility","start_ms":2119107},{"text":"that","start_ms":2120137},{"text":"had","start_ms":2120284},{"text":"suddenly","start_ms":2120468},{"text":"landed","start_ms":2120949},{"text":"upon","start_ms":2121359},{"text":"her","start_ms":2121660},{"text":"shoulders.","start_ms":2121760}]},{"role":"target","start_ms":2123680,"end_ms":2131840,"speech_end_ms":2131160,"words":[{"text":"وأثناء","start_ms":2123695},{"text":"تناولها","start_ms":2124342},{"text":"الطعام،","start_ms":2125042},{"text":"كانت","start_ms":2126054},{"text":"تتأمل","start_ms":2126354},{"text":"المسؤولية","start_ms":2126986},{"text":"الهائلة","start_ms":2127817},{"text":"التي","start_ms":2128547},{"text":"وقعت","start_ms":2129109},{"text":"فجأة","start_ms":2129599},{"text":"على","start_ms":2130119},{"text":"عاتقها.","start_ms":2130400}]}]},{"index":85,"source_text":"Should she publish their lost research now that thirty years had passed and the statute of limitations had expired?","target_text":"هل يجب أن تنشر أبحاثهم المفقودة الآن بعد مرور ثلاثين عاما وانتهى فترة التقادم؟","segments":[{"role":"target","start_ms":2132340,"end_ms":2139684,"speech_end_ms":2139010,"words":[{"text":"هل","start_ms":2132355},{"text":"يجب","start_ms":2132550},{"text":"أن","start_ms":2132957},{"text":"تنشر","start_ms":2133132},{"text":"أبحاثهم","start_ms":2133578},{"text":"المفقودة","start_ms":2134313},{"text":"الآن","start_ms":2135030},{"text":"بعد","start_ms":2135485},{"text":"مرور","start_ms":2135810},{"text":"ثلاثين","start_ms":2136221},{"text":"عاما","start_ms":2136862},{"text":"وانتهى","start_ms":2137297},{"text":"فترة","start_ms":2137769},{"text":"التقادم؟","start_ms":2138200}]},{"role":"source","start_ms":2140184,"end_ms":2146928,"speech_end_ms":2146234,"words":[{"text":"Should","start_ms":2140199},{"text":"she","start_ms":2140389},{"text":"publish","start_ms":2140564},{"text":"their","start_ms":2141032},{"text":"lost","start_ms":2141172},{"text":"research","start_ms":2141577},{"text":"now","start_ms":2142079},{"text":"that","start_ms":2142345},{"text":"thirty","start_ms":2142520},{"text":"years","start_ms":2142801},{"text":"had","start_ms":2143176},{"text":"passed","start_ms":2143356},{"text":"and","start_ms":2143876},{"text":"the","start_ms":2143991},{"text":"statute","start_ms":2144042},{"text":"of","start_ms":2144557},{"text":"limitations","start_ms":2144677},{"text":"had","start_ms":2145412},{"text":"expired?","start_ms":2145557}]},{"role":"target","start_ms":2147428,"end_ms":2154772,"speech_end_ms":2154098,"words":[{"text":"هل","start_ms":2147443},{"text":"يجب","start_ms":2147638},{"text":"أن","start_ms":2148045},{"text":"تنشر","start_ms":2148220},{"text":"أبحاثهم","start_ms":2148666},{"text":"المفقودة","start_ms":2149401},{"text":"الآن","start_ms":2150118},{"text":"بعد","start_ms":2150573},{"text":"مرور","start_ms":2150898},{"text":"ثلاثين","start_ms":2151309},{"text":"عاما","start_ms":2151950},{"text":"وانتهى","start_ms":2152385},{"text":"فترة","start_ms":2152857},{"text":"التقادم؟","start_ms":2153288}]}]},{"index":86,"source_text":"The corporate cartel that once threatened them had long since dissolved into bankruptcy.","target_text":"الكارتل الشركاتي الذي كان يهددهم كان قد حل منذ زمن طويل إلى الإفلاس.","segments":[{"role":"target","start_ms":2155272,"end_ms":2162160,"speech_end_ms":2161482,"words":[{"text":"الكارتل","start_ms":2155287},{"text":"الشركاتي","start_ms":2155877},{"text":"الذي","start_ms":2156774},{"text":"كان","start_ms":2157233},{"text":"يهددهم","start_ms":2157528},{"text":"كان","start_ms":2158330},{"text":"قد","start_ms":2158618},{"text":"حل","start_ms":2158818},{"text":"منذ","start_ms":2159180},{"text":"زمن","start_ms":2159515},{"text":"طويل","start_ms":2159947},{"text":"إلى","start_ms":2160463},{"text":"الإفلاس.","start_ms":2160668}]},{"role":"source","start_ms":2162660,"end_ms":2167940,"speech_end_ms":2167260,"words":[{"text":"The","start_ms":2162675},{"text":"corporate","start_ms":2162760},{"text":"cartel","start_ms":2163232},{"text":"that","start_ms":2163877},{"text":"once","start_ms":2164027},{"text":"threatened","start_ms":2164358},{"text":"them","start_ms":2164758},{"text":"had","start_ms":2164923},{"text":"long","start_ms":2165133},{"text":"since","start_ms":2165503},{"text":"dissolved","start_ms":2165829},{"text":"into","start_ms":2166304},{"text":"bankruptcy.","start_ms":2166469}]},{"role":"target","start_ms":2168440,"end_ms":2175328,"speech_end_ms":2174650,"words":[{"text":"الكارتل","start_ms":2168455},{"text":"الشركاتي","start_ms":2169045},{"text":"الذي","start_ms":2169942},{"text":"كان","start_ms":2170401},{"text":"يهددهم","start_ms":2170696},{"text":"كان","start_ms":2171498},{"text":"قد","start_ms":2171786},{"text":"حل","start_ms":2171986},{"text":"منذ","start_ms":2172348},{"text":"زمن","start_ms":2172683},{"text":"طويل","start_ms":2173115},{"text":"إلى","start_ms":2173631},{"text":"الإفلاس.","start_ms":2173836}]}]},{"index":87,"source_text":"The world was currently facing severe ecological crises that her parents inventions could help resolve.","target_text":"كان العالم يواجه حاليا أزمات بيئية شديدة يمكن لاختراعات والديها أن تساعد في حلها.","segments":[{"role":"target","start_ms":2175828,"end_ms":2184156,"speech_end_ms":2183458,"words":[{"text":"كان","start_ms":2175843},{"text":"العالم","start_ms":2176083},{"text":"يواجه","start_ms":2176642},{"text":"حاليا","start_ms":2177242},{"text":"أزمات","start_ms":2177838},{"text":"بيئية","start_ms":2178510},{"text":"شديدة","start_ms":2179171},{"text":"يمكن","start_ms":2179882},{"text":"لاختراعات","start_ms":2180339},{"text":"والديها","start_ms":2181163},{"text":"أن","start_ms":2181885},{"text":"تساعد","start_ms":2182060},{"text":"في","start_ms":2182657},{"text":"حلها.","start_ms":2182827}]},{"role":"source","start_ms":2184656,"end_ms":2190944,"speech_end_ms":2190266,"words":[{"text":"The","start_ms":2184671},{"text":"world","start_ms":2184746},{"text":"was","start_ms":2185167},{"text":"currently","start_ms":2185342},{"text":"facing","start_ms":2185772},{"text":"severe","start_ms":2186188},{"text":"ecological","start_ms":2186636},{"text":"crises","start_ms":2187266},{"text":"that","start_ms":2187938},{"text":"her","start_ms":2188068},{"text":"parents","start_ms":2188169},{"text":"inventions","start_ms":2188585},{"text":"could","start_ms":2189226},{"text":"help","start_ms":2189405},{"text":"resolve.","start_ms":2189665}]},{"role":"target","start_ms":2191444,"end_ms":2199772,"speech_end_ms":2199074,"words":[{"text":"كان","start_ms":2191459},{"text":"العالم","start_ms":2191699},{"text":"يواجه","start_ms":2192258},{"text":"حاليا","start_ms":2192858},{"text":"أزمات","start_ms":2193454},{"text":"بيئية","start_ms":2194126},{"text":"شديدة","start_ms":2194787},{"text":"يمكن","start_ms":2195498},{"text":"لاختراعات","start_ms":2195955},{"text":"والديها","start_ms":2196779},{"text":"أن","start_ms":2197501},{"text":"تساعد","start_ms":2197676},{"text":"في","start_ms":2198273},{"text":"حلها.","start_ms":2198443}]}]},{"index":88,"source_text":"She knew that bringing these documents to light would permanently rewrite her familys public legacy.","target_text":"كانت تعلم أن كشف هذه الوثائق سيعيد كتابة إرث عائلتها العام بشكل دائم.","segments":[{"role":"target","start_ms":2200272,"end_ms":2207424,"speech_end_ms":2206762,"words":[{"text":"كانت","start_ms":2200287},{"text":"تعلم","start_ms":2200627},{"text":"أن","start_ms":2201231},{"text":"كشف","start_ms":2201386},{"text":"هذه","start_ms":2201740},{"text":"الوثائق","start_ms":2202138},{"text":"سيعيد","start_ms":2202823},{"text":"كتابة","start_ms":2203433},{"text":"إرث","start_ms":2204106},{"text":"عائلتها","start_ms":2204427},{"text":"العام","start_ms":2205152},{"text":"بشكل","start_ms":2205582},{"text":"دائم.","start_ms":2206129}]},{"role":"source","start_ms":2207924,"end_ms":2213828,"speech_end_ms":2213134,"words":[{"text":"She","start_ms":2207939},{"text":"knew","start_ms":2208099},{"text":"that","start_ms":2208335},{"text":"bringing","start_ms":2208460},{"text":"these","start_ms":2208820},{"text":"documents","start_ms":2209010},{"text":"to","start_ms":2209671},{"text":"light","start_ms":2209761},{"text":"would","start_ms":2210176},{"text":"permanently","start_ms":2210357},{"text":"rewrite","start_ms":2211012},{"text":"her","start_ms":2211441},{"text":"familys","start_ms":2211541},{"text":"public","start_ms":2212106},{"text":"legacy.","start_ms":2212496}]},{"role":"target","start_ms":2214328,"end_ms":2221480,"speech_end_ms":2220818,"words":[{"text":"كانت","start_ms":2214343},{"text":"تعلم","start_ms":2214683},{"text":"أن","start_ms":2215287},{"text":"كشف","start_ms":2215442},{"text":"هذه","start_ms":2215796},{"text":"الوثائق","start_ms":2216194},{"text":"سيعيد","start_ms":2216879},{"text":"كتابة","start_ms":2217489},{"text":"إرث","start_ms":2218162},{"text":"عائلتها","start_ms":2218483},{"text":"العام","start_ms":2219208},{"text":"بشكل","start_ms":2219638},{"text":"دائم.","start_ms":2220185}]}]},{"index":89,"source_text":"It would also reveal to the world why Julian Mercer and Elena Rostova had vanished so abruptly into thin air.","target_text":"كما كشف للعالم لماذا اختفى جوليان ميرسر وإلينا روستوفا فجأة في الهواء.","segments":[{"role":"target","start_ms":2221980,"end_ms":2228700,"speech_end_ms":2228020,"words":[{"text":"كما","start_ms":2221995},{"text":"كشف","start_ms":2222295},{"text":"للعالم","start_ms":2222758},{"text":"لماذا","start_ms":2223488},{"text":"اختفى","start_ms":2223919},{"text":"جوليان","start_ms":2224415},{"text":"ميرسر","start_ms":2224915},{"text":"وإلينا","start_ms":2225412},{"text":"روستوفا","start_ms":2226089},{"text":"فجأة","start_ms":2226633},{"text":"في","start_ms":2227181},{"text":"الهواء.","start_ms":2227306}]},{"role":"source","start_ms":2229200,"end_ms":2236280,"speech_end_ms":2235600,"words":[{"text":"It","start_ms":2229215},{"text":"would","start_ms":2229315},{"text":"also","start_ms":2229460},{"text":"reveal","start_ms":2229794},{"text":"to","start_ms":2230174},{"text":"the","start_ms":2230294},{"text":"world","start_ms":2230359},{"text":"why","start_ms":2230890},{"text":"Julian","start_ms":2231161},{"text":"Mercer","start_ms":2231661},{"text":"and","start_ms":2232137},{"text":"Elena","start_ms":2232212},{"text":"Rostova","start_ms":2232562},{"text":"had","start_ms":2233219},{"text":"vanished","start_ms":2233434},{"text":"so","start_ms":2233960},{"text":"abruptly","start_ms":2234190},{"text":"into","start_ms":2234741},{"text":"thin","start_ms":2234921},{"text":"air.","start_ms":2235176}]},{"role":"target","start_ms":2236780,"end_ms":2243500,"speech_end_ms":2242820,"words":[{"text":"كما","start_ms":2236795},{"text":"كشف","start_ms":2237095},{"text":"للعالم","start_ms":2237558},{"text":"لماذا","start_ms":2238288},{"text":"اختفى","start_ms":2238719},{"text":"جوليان","start_ms":2239215},{"text":"ميرسر","start_ms":2239715},{"text":"وإلينا","start_ms":2240212},{"text":"روستوفا","start_ms":2240889},{"text":"فجأة","start_ms":2241433},{"text":"في","start_ms":2241981},{"text":"الهواء.","start_ms":2242106}]}]},{"index":90,"source_text":"By morning, the coastal fog had dissipated, giving way to a brilliant, golden sun rising over the ocean.","target_text":"بحلول الصباح، تلاشى الضباب الساحلي، ليحل محله شمس ذهبية مشرقة تشرق فوق المحيط.","segments":[{"role":"target","start_ms":2244000,"end_ms":2252880,"speech_end_ms":2252200,"words":[{"text":"بحلول","start_ms":2244015},{"text":"الصباح،","start_ms":2244547},{"text":"تلاشى","start_ms":2245547},{"text":"الضباب","start_ms":2245958},{"text":"الساحلي،","start_ms":2246466},{"text":"ليحل","start_ms":2247688},{"text":"محله","start_ms":2248229},{"text":"شمس","start_ms":2248835},{"text":"ذهبية","start_ms":2249171},{"text":"مشرقة","start_ms":2249927},{"text":"تشرق","start_ms":2250638},{"text":"فوق","start_ms":2251153},{"text":"المحيط.","start_ms":2251476}]},{"role":"source","start_ms":2253380,"end_ms":2260220,"speech_end_ms":2259560,"words":[{"text":"By","start_ms":2253395},{"text":"morning,","start_ms":2253550},{"text":"the","start_ms":2254185},{"text":"coastal","start_ms":2254270},{"text":"fog","start_ms":2254699},{"text":"had","start_ms":2255090},{"text":"dissipated,","start_ms":2255275},{"text":"giving","start_ms":2256138},{"text":"way","start_ms":2256448},{"text":"to","start_ms":2256603},{"text":"a","start_ms":2256763},{"text":"brilliant,","start_ms":2256808},{"text":"golden","start_ms":2257515},{"text":"sun","start_ms":2257870},{"text":"rising","start_ms":2258260},{"text":"over","start_ms":2258665},{"text":"the","start_ms":2258870},{"text":"ocean.","start_ms":2259010}]},{"role":"target","start_ms":2260720,"end_ms":2269600,"speech_end_ms":2268920,"words":[{"text":"بحلول","start_ms":2260735},{"text":"الصباح،","start_ms":2261267},{"text":"تلاشى","start_ms":2262267},{"text":"الضباب","start_ms":2262678},{"text":"الساحلي،","start_ms":2263186},{"text":"ليحل","start_ms":2264408},{"text":"محله","start_ms":2264949},{"text":"شمس","start_ms":2265555},{"text":"ذهبية","start_ms":2265891},{"text":"مشرقة","start_ms":2266647},{"text":"تشرق","start_ms":2267358},{"text":"فوق","start_ms":2267873},{"text":"المحيط.","start_ms":2268196}]}]},{"index":91,"source_text":"Genevieve walked out into the garden, carrying the glass vial of heirloom seeds in her pocket.","target_text":"خرجت جينيفيف إلى الحديقة، تحمل في جيبها قارورة زجاجية من بذور التراث.","segments":[{"role":"target","start_ms":2270100,"end_ms":2277180,"speech_end_ms":2276500,"words":[{"text":"خرجت","start_ms":2270115},{"text":"جينيفيف","start_ms":2270613},{"text":"إلى","start_ms":2271178},{"text":"الحديقة،","start_ms":2271384},{"text":"تحمل","start_ms":2272509},{"text":"في","start_ms":2272930},{"text":"جيبها","start_ms":2273115},{"text":"قارورة","start_ms":2273624},{"text":"زجاجية","start_ms":2274361},{"text":"من","start_ms":2275218},{"text":"بذور","start_ms":2275413},{"text":"التراث.","start_ms":2275799}]},{"role":"source","start_ms":2277680,"end_ms":2283416,"speech_end_ms":2282710,"words":[{"text":"Genevieve","start_ms":2277695},{"text":"walked","start_ms":2278295},{"text":"out","start_ms":2278605},{"text":"into","start_ms":2278765},{"text":"the","start_ms":2278940},{"text":"garden,","start_ms":2279030},{"text":"carrying","start_ms":2279703},{"text":"the","start_ms":2280144},{"text":"glass","start_ms":2280224},{"text":"vial","start_ms":2280619},{"text":"of","start_ms":2280959},{"text":"heirloom","start_ms":2281054},{"text":"seeds","start_ms":2281449},{"text":"in","start_ms":2281916},{"text":"her","start_ms":2282016},{"text":"pocket.","start_ms":2282116}]},{"role":"target","start_ms":2283916,"end_ms":2290996,"speech_end_ms":2290316,"words":[{"text":"خرجت","start_ms":2283931},{"text":"جينيفيف","start_ms":2284429},{"text":"إلى","start_ms":2284994},{"text":"الحديقة،","start_ms":2285200},{"text":"تحمل","start_ms":2286325},{"text":"في","start_ms":2286746},{"text":"جيبها","start_ms":2286931},{"text":"قارورة","start_ms":2287440},{"text":"زجاجية","start_ms":2288177},{"text":"من","start_ms":2289034},{"text":"بذور","start_ms":2289229},{"text":"التراث.","start_ms":2289615}]}]},{"index":92,"source_text":"She knelt in the soft, rich soil and planted a single seed beside her mothers favorite elderberry bush.","target_text":"ركعت في التربة الناعمة والغنية وزرعت بذرة واحدة بجانب شجيرة التوت البيلسان المفضلة لدى والدتها.","segments":[{"role":"target","start_ms":2291496,"end_ms":2300760,"speech_end_ms":2300076,"words":[{"text":"ركعت","start_ms":2291511},{"text":"في","start_ms":2291969},{"text":"التربة","start_ms":2292089},{"text":"الناعمة","start_ms":2292586},{"text":"والغنية","start_ms":2293291},{"text":"وزرعت","start_ms":2294113},{"text":"بذرة","start_ms":2294746},{"text":"واحدة","start_ms":2295326},{"text":"بجانب","start_ms":2296014},{"text":"شجيرة","start_ms":2296591},{"text":"التوت","start_ms":2297198},{"text":"البيلسان","start_ms":2297605},{"text":"المفضلة","start_ms":2298195},{"text":"لدى","start_ms":2298986},{"text":"والدتها.","start_ms":2299263}]},{"role":"source","start_ms":2301260,"end_ms":2307788,"speech_end_ms":2307090,"words":[{"text":"She","start_ms":2301275},{"text":"knelt","start_ms":2301435},{"text":"in","start_ms":2301736},{"text":"the","start_ms":2301856},{"text":"soft,","start_ms":2301906},{"text":"rich","start_ms":2302541},{"text":"soil","start_ms":2302796},{"text":"and","start_ms":2303333},{"text":"planted","start_ms":2303443},{"text":"a","start_ms":2303834},{"text":"single","start_ms":2303894},{"text":"seed","start_ms":2304290},{"text":"beside","start_ms":2304754},{"text":"her","start_ms":2305164},{"text":"mothers","start_ms":2305261},{"text":"favorite","start_ms":2305651},{"text":"elderberry","start_ms":2306046},{"text":"bush.","start_ms":2306583}]},{"role":"target","start_ms":2308288,"end_ms":2317552,"speech_end_ms":2316868,"words":[{"text":"ركعت","start_ms":2308303},{"text":"في","start_ms":2308761},{"text":"التربة","start_ms":2308881},{"text":"الناعمة","start_ms":2309378},{"text":"والغنية","start_ms":2310083},{"text":"وزرعت","start_ms":2310905},{"text":"بذرة","start_ms":2311538},{"text":"واحدة","start_ms":2312118},{"text":"بجانب","start_ms":2312806},{"text":"شجيرة","start_ms":2313383},{"text":"التوت","start_ms":2313990},{"text":"البيلسان","start_ms":2314397},{"text":"المفضلة","start_ms":2314987},{"text":"لدى","start_ms":2315778},{"text":"والدتها.","start_ms":2316055}]}]},{"index":93,"source_text":"As she patted down the earth, she felt a profound sense of continuity connecting her to her past.","target_text":"وأثناء تفتيش الأرض، شعرت بإحساس عميق بالاستمرارية يربطها بماضيها.","segments":[{"role":"target","start_ms":2318052,"end_ms":2324484,"speech_end_ms":2324142,"words":[{"text":"وأثناء","start_ms":2318067},{"text":"تفتيش","start_ms":2318694},{"text":"الأرض،","start_ms":2319199},{"text":"شعرت","start_ms":2319876},{"text":"بإحساس","start_ms":2320347},{"text":"عميق","start_ms":2321044},{"text":"بالاستمرارية","start_ms":2321634},{"text":"يربطها","start_ms":2322689},{"text":"بماضيها.","start_ms":2323325}]},{"role":"source","start_ms":2324984,"end_ms":2331056,"speech_end_ms":2330354,"words":[{"text":"As","start_ms":2324999},{"text":"she","start_ms":2325134},{"text":"patted","start_ms":2325294},{"text":"down","start_ms":2325669},{"text":"the","start_ms":2325945},{"text":"earth,","start_ms":2326069},{"text":"she","start_ms":2326554},{"text":"felt","start_ms":2326729},{"text":"a","start_ms":2326979},{"text":"profound","start_ms":2327034},{"text":"sense","start_ms":2327628},{"text":"of","start_ms":2327948},{"text":"continuity","start_ms":2328028},{"text":"connecting","start_ms":2328839},{"text":"her","start_ms":2329340},{"text":"to","start_ms":2329495},{"text":"her","start_ms":2329605},{"text":"past.","start_ms":2329711}]},{"role":"target","start_ms":2331556,"end_ms":2337988,"speech_end_ms":2337646,"words":[{"text":"وأثناء","start_ms":2331571},{"text":"تفتيش","start_ms":2332198},{"text":"الأرض،","start_ms":2332703},{"text":"شعرت","start_ms":2333380},{"text":"بإحساس","start_ms":2333851},{"text":"عميق","start_ms":2334548},{"text":"بالاستمرارية","start_ms":2335138},{"text":"يربطها","start_ms":2336193},{"text":"بماضيها.","start_ms":2336829}]}]},{"index":94,"source_text":"She decided that she would synthesize her genealogical skills with her parents scientific heritage.","target_text":"قررت أن تدمج مهاراتها في علم الأنساب مع التراث العلمي لوالديها العلمي.","segments":[{"role":"target","start_ms":2338488,"end_ms":2344992,"speech_end_ms":2344288,"words":[{"text":"قررت","start_ms":2338503},{"text":"أن","start_ms":2338999},{"text":"تدمج","start_ms":2339174},{"text":"مهاراتها","start_ms":2339625},{"text":"في","start_ms":2340481},{"text":"علم","start_ms":2340671},{"text":"الأنساب","start_ms":2340956},{"text":"مع","start_ms":2341571},{"text":"التراث","start_ms":2341776},{"text":"العلمي","start_ms":2342257},{"text":"لوالديها","start_ms":2342842},{"text":"العلمي.","start_ms":2343583}]},{"role":"source","start_ms":2345492,"end_ms":2351492,"speech_end_ms":2350812,"words":[{"text":"She","start_ms":2345507},{"text":"decided","start_ms":2345682},{"text":"that","start_ms":2346228},{"text":"she","start_ms":2346358},{"text":"would","start_ms":2346513},{"text":"synthesize","start_ms":2346683},{"text":"her","start_ms":2347428},{"text":"genealogical","start_ms":2347544},{"text":"skills","start_ms":2348356},{"text":"with","start_ms":2348886},{"text":"her","start_ms":2349016},{"text":"parents","start_ms":2349106},{"text":"scientific","start_ms":2349531},{"text":"heritage.","start_ms":2350151}]},{"role":"target","start_ms":2351992,"end_ms":2358496,"speech_end_ms":2357792,"words":[{"text":"قررت","start_ms":2352007},{"text":"أن","start_ms":2352503},{"text":"تدمج","start_ms":2352678},{"text":"مهاراتها","start_ms":2353129},{"text":"في","start_ms":2353985},{"text":"علم","start_ms":2354175},{"text":"الأنساب","start_ms":2354460},{"text":"مع","start_ms":2355075},{"text":"التراث","start_ms":2355280},{"text":"العلمي","start_ms":2355761},{"text":"لوالديها","start_ms":2356346},{"text":"العلمي.","start_ms":2357087}]}]},{"index":95,"source_text":"She would publish their open-source designs under her own name, ensuring their vision of a sustainable future was realized.","target_text":"كانت ستنشر تصاميمهم مفتوحة المصدر باسمها، لضمان تحقيق رؤيتهم لمستقبل مستدام.","segments":[{"role":"target","start_ms":2358996,"end_ms":2367060,"speech_end_ms":2366396,"words":[{"text":"كانت","start_ms":2359011},{"text":"ستنشر","start_ms":2359356},{"text":"تصاميمهم","start_ms":2359990},{"text":"مفتوحة","start_ms":2360820},{"text":"المصدر","start_ms":2361482},{"text":"باسمها،","start_ms":2362033},{"text":"لضمان","start_ms":2363051},{"text":"تحقيق","start_ms":2363567},{"text":"رؤيتهم","start_ms":2364113},{"text":"لمستقبل","start_ms":2364803},{"text":"مستدام.","start_ms":2365565}]},{"role":"source","start_ms":2367560,"end_ms":2374736,"speech_end_ms":2374050,"words":[{"text":"She","start_ms":2367575},{"text":"would","start_ms":2367740},{"text":"publish","start_ms":2367890},{"text":"their","start_ms":2368350},{"text":"open-source","start_ms":2368535},{"text":"designs","start_ms":2369115},{"text":"under","start_ms":2369695},{"text":"her","start_ms":2369921},{"text":"own","start_ms":2370071},{"text":"name,","start_ms":2370231},{"text":"ensuring","start_ms":2370875},{"text":"their","start_ms":2371340},{"text":"vision","start_ms":2371475},{"text":"of","start_ms":2371840},{"text":"a","start_ms":2371956},{"text":"sustainable","start_ms":2372001},{"text":"future","start_ms":2372678},{"text":"was","start_ms":2373157},{"text":"realized.","start_ms":2373347}]},{"role":"target","start_ms":2375236,"end_ms":2383300,"speech_end_ms":2382636,"words":[{"text":"كانت","start_ms":2375251},{"text":"ستنشر","start_ms":2375596},{"text":"تصاميمهم","start_ms":2376230},{"text":"مفتوحة","start_ms":2377060},{"text":"المصدر","start_ms":2377722},{"text":"باسمها،","start_ms":2378273},{"text":"لضمان","start_ms":2379291},{"text":"تحقيق","start_ms":2379807},{"text":"رؤيتهم","start_ms":2380353},{"text":"لمستقبل","start_ms":2381043},{"text":"مستدام.","start_ms":2381805}]}]},{"index":96,"source_text":"She would dedicate the rest of her life to preserving both historical truths and ecological harmony.","target_text":"كرست بقية حياتها للحفاظ على الحقائق التاريخية والانسجام البيئي.","segments":[{"role":"target","start_ms":2383800,"end_ms":2390112,"speech_end_ms":2389770,"words":[{"text":"كرست","start_ms":2383815},{"text":"بقية","start_ms":2384322},{"text":"حياتها","start_ms":2384923},{"text":"للحفاظ","start_ms":2385728},{"text":"على","start_ms":2386387},{"text":"الحقائق","start_ms":2386652},{"text":"التاريخية","start_ms":2387364},{"text":"والانسجام","start_ms":2388351},{"text":"البيئي.","start_ms":2389097}]},{"role":"source","start_ms":2390612,"end_ms":2396468,"speech_end_ms":2395782,"words":[{"text":"She","start_ms":2390627},{"text":"would","start_ms":2390787},{"text":"dedicate","start_ms":2390942},{"text":"the","start_ms":2391523},{"text":"rest","start_ms":2391573},{"text":"of","start_ms":2391875},{"text":"her","start_ms":2391950},{"text":"life","start_ms":2392055},{"text":"to","start_ms":2392435},{"text":"preserving","start_ms":2392575},{"text":"both","start_ms":2393117},{"text":"historical","start_ms":2393343},{"text":"truths","start_ms":2393898},{"text":"and","start_ms":2394419},{"text":"ecological","start_ms":2394539},{"text":"harmony.","start_ms":2395179}]},{"role":"target","start_ms":2396968,"end_ms":2403280,"speech_end_ms":2402938,"words":[{"text":"كرست","start_ms":2396983},{"text":"بقية","start_ms":2397490},{"text":"حياتها","start_ms":2398091},{"text":"للحفاظ","start_ms":2398896},{"text":"على","start_ms":2399555},{"text":"الحقائق","start_ms":2399820},{"text":"التاريخية","start_ms":2400532},{"text":"والانسجام","start_ms":2401519},{"text":"البيئي.","start_ms":2402265}]}]},{"index":97,"source_text":"Returning to her desk, she opened her ledger and carefully drew a new branch on her personal family tree.","target_text":"عادت إلى مكتبها، وفتحت دفتر حسابها ورسمت بعناية فرعا جديدا في شجرة عائلتها الشخصية.","segments":[{"role":"target","start_ms":2403780,"end_ms":2412492,"speech_end_ms":2411810,"words":[{"text":"عادت","start_ms":2403795},{"text":"إلى","start_ms":2404220},{"text":"مكتبها،","start_ms":2404450},{"text":"وفتحت","start_ms":2405478},{"text":"دفتر","start_ms":2406061},{"text":"حسابها","start_ms":2406487},{"text":"ورسمت","start_ms":2407223},{"text":"بعناية","start_ms":2407886},{"text":"فرعا","start_ms":2408658},{"text":"جديدا","start_ms":2409060},{"text":"في","start_ms":2409556},{"text":"شجرة","start_ms":2409733},{"text":"عائلتها","start_ms":2410276},{"text":"الشخصية.","start_ms":2410954}]},{"role":"source","start_ms":2412992,"end_ms":2419328,"speech_end_ms":2418642,"words":[{"text":"Returning","start_ms":2413007},{"text":"to","start_ms":2413453},{"text":"her","start_ms":2413544},{"text":"desk,","start_ms":2413684},{"text":"she","start_ms":2414295},{"text":"opened","start_ms":2414510},{"text":"her","start_ms":2414805},{"text":"ledger","start_ms":2414905},{"text":"and","start_ms":2415425},{"text":"carefully","start_ms":2415615},{"text":"drew","start_ms":2416130},{"text":"a","start_ms":2416385},{"text":"new","start_ms":2416425},{"text":"branch","start_ms":2416645},{"text":"on","start_ms":2417110},{"text":"her","start_ms":2417230},{"text":"personal","start_ms":2417325},{"text":"family","start_ms":2417780},{"text":"tree.","start_ms":2418180}]},{"role":"target","start_ms":2419828,"end_ms":2428540,"speech_end_ms":2427858,"words":[{"text":"عادت","start_ms":2419843},{"text":"إلى","start_ms":2420268},{"text":"مكتبها،","start_ms":2420498},{"text":"وفتحت","start_ms":2421526},{"text":"دفتر","start_ms":2422109},{"text":"حسابها","start_ms":2422535},{"text":"ورسمت","start_ms":2423271},{"text":"بعناية","start_ms":2423934},{"text":"فرعا","start_ms":2424706},{"text":"جديدا","start_ms":2425108},{"text":"في","start_ms":2425604},{"text":"شجرة","start_ms":2425781},{"text":"عائلتها","start_ms":2426324},{"text":"الشخصية.","start_ms":2427002}]}]},{"index":98,"source_text":"Beneath the fictitious names of Arthur and Clara, she inscribed Julian Mercer and Elena Rostova in gold ink.","target_text":"تحت الأسماء الوهمية آرثر وكلارا، نقشت جوليان ميرسر وإلينا روستوفا بحبر ذهبي.","segments":[{"role":"target","start_ms":2429040,"end_ms":2436720,"speech_end_ms":2436060,"words":[{"text":"تحت","start_ms":2429055},{"text":"الأسماء","start_ms":2429335},{"text":"الوهمية","start_ms":2429872},{"text":"آرثر","start_ms":2430623},{"text":"وكلارا،","start_ms":2431146},{"text":"نقشت","start_ms":2432161},{"text":"جوليان","start_ms":2432616},{"text":"ميرسر","start_ms":2433105},{"text":"وإلينا","start_ms":2433551},{"text":"روستوفا","start_ms":2434202},{"text":"بحبر","start_ms":2434727},{"text":"ذهبي.","start_ms":2435252}]},{"role":"source","start_ms":2437220,"end_ms":2444228,"speech_end_ms":2443540,"words":[{"text":"Beneath","start_ms":2437235},{"text":"the","start_ms":2437651},{"text":"fictitious","start_ms":2437726},{"text":"names","start_ms":2438301},{"text":"of","start_ms":2438641},{"text":"Arthur","start_ms":2438746},{"text":"and","start_ms":2439157},{"text":"Clara,","start_ms":2439257},{"text":"she","start_ms":2439922},{"text":"inscribed","start_ms":2440122},{"text":"Julian","start_ms":2440638},{"text":"Mercer","start_ms":2441088},{"text":"and","start_ms":2441594},{"text":"Elena","start_ms":2441679},{"text":"Rostova","start_ms":2442014},{"text":"in","start_ms":2442674},{"text":"gold","start_ms":2442854},{"text":"ink.","start_ms":2443129}]},{"role":"target","start_ms":2444728,"end_ms":2452408,"speech_end_ms":2451748,"words":[{"text":"تحت","start_ms":2444743},{"text":"الأسماء","start_ms":2445023},{"text":"الوهمية","start_ms":2445560},{"text":"آرثر","start_ms":2446311},{"text":"وكلارا،","start_ms":2446834},{"text":"نقشت","start_ms":2447849},{"text":"جوليان","start_ms":2448304},{"text":"ميرسر","start_ms":2448793},{"text":"وإلينا","start_ms":2449239},{"text":"روستوفا","start_ms":2449890},{"text":"بحبر","start_ms":2450415},{"text":"ذهبي.","start_ms":2450940}]}]},{"index":99,"source_text":"For the first time in her life, Genevieve felt whole, grounded in a lineage built on courage and truth.","target_text":"لأول مرة في حياتها، شعرت جينيفيف بالكمال، متجذرة في سلالة مبنية على الشجاعة والحقيقة.","segments":[{"role":"target","start_ms":2452908,"end_ms":2462340,"speech_end_ms":2461658,"words":[{"text":"لأول","start_ms":2452923},{"text":"مرة","start_ms":2453501},{"text":"في","start_ms":2453991},{"text":"حياتها،","start_ms":2454142},{"text":"شعرت","start_ms":2455267},{"text":"جينيفيف","start_ms":2455707},{"text":"بالكمال،","start_ms":2456262},{"text":"متجذرة","start_ms":2457336},{"text":"في","start_ms":2458230},{"text":"سلالة","start_ms":2458410},{"text":"مبنية","start_ms":2459048},{"text":"على","start_ms":2459735},{"text":"الشجاعة","start_ms":2459990},{"text":"والحقيقة.","start_ms":2460727}]},{"role":"source","start_ms":2462840,"end_ms":2469488,"speech_end_ms":2468730,"words":[{"text":"For","start_ms":2462855},{"text":"the","start_ms":2462990},{"text":"first","start_ms":2463075},{"text":"time","start_ms":2463411},{"text":"in","start_ms":2463691},{"text":"her","start_ms":2463796},{"text":"life,","start_ms":2463911},{"text":"Genevieve","start_ms":2464534},{"text":"felt","start_ms":2465065},{"text":"whole,","start_ms":2465350},{"text":"grounded","start_ms":2465955},{"text":"in","start_ms":2466445},{"text":"a","start_ms":2466550},{"text":"lineage","start_ms":2466580},{"text":"built","start_ms":2467206},{"text":"on","start_ms":2467506},{"text":"courage","start_ms":2467661},{"text":"and","start_ms":2468111},{"text":"truth.","start_ms":2468236}]},{"role":"target","start_ms":2469988,"end_ms":2479420,"speech_end_ms":2478738,"words":[{"text":"لأول","start_ms":2470003},{"text":"مرة","start_ms":2470581},{"text":"في","start_ms":2471071},{"text":"حياتها،","start_ms":2471222},{"text":"شعرت","start_ms":2472347},{"text":"جينيفيف","start_ms":2472787},{"text":"بالكمال،","start_ms":2473342},{"text":"متجذرة","start_ms":2474416},{"text":"في","start_ms":2475310},{"text":"سلالة","start_ms":2475490},{"text":"مبنية","start_ms":2476128},{"text":"على","start_ms":2476815},{"text":"الشجاعة","start_ms":2477070},{"text":"والحقيقة.","start_ms":2477807}]}]}]}