{"schema_version":2,"job_id":"d94d09eb-4a64-4379-b0ec-5c762a91d755","title":"The Salt Field","author":"Bibooks.org","source_language":"ko","target_language":"ja","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":127176,"pairs":[{"index":0,"source_text":"서해안에 오래된 염전이 하나 있었다.","target_text":"西海岸には古い塩田がありました。","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3336},{"role":"source","start_ms":3836,"end_ms":6668,"words":[{"text":"서해안에","start_ms":3851},{"text":"오래된","start_ms":4381},{"text":"염전이","start_ms":4888},{"text":"하나","start_ms":5378},{"text":"있었다.","start_ms":5658}]},{"role":"target","start_ms":7168,"end_ms":10504}]},{"index":1,"source_text":"박씨는 그곳에서 사십 년 동안 소금을 만들었다.","target_text":"パーク氏はそこで40年間塩を作っていた。","segments":[{"role":"target","start_ms":11004,"end_ms":15420},{"role":"source","start_ms":15920,"end_ms":19640,"words":[{"text":"박씨는","start_ms":15935},{"text":"그곳에서","start_ms":16472},{"text":"사십","start_ms":17152},{"text":"년","start_ms":17462},{"text":"동안","start_ms":17669},{"text":"소금을","start_ms":18069},{"text":"만들었다.","start_ms":18496}]},{"role":"target","start_ms":20140,"end_ms":24556}]},{"index":2,"source_text":"바닷물을 여섯 단계에 걸쳐 옮겨야 했다.","target_text":"海水は6段階で移動させる必要がありました。","segments":[{"role":"target","start_ms":25056,"end_ms":29736},{"role":"source","start_ms":30236,"end_ms":33308,"words":[{"text":"바닷물을","start_ms":30251},{"text":"여섯","start_ms":30863},{"text":"단계에","start_ms":31157},{"text":"걸쳐","start_ms":31570},{"text":"옮겨야","start_ms":32005},{"text":"했다.","start_ms":32421}]},{"role":"target","start_ms":33808,"end_ms":38488}]},{"index":3,"source_text":"기계로 만든 소금이 훨씬 값이 쌌다.","target_text":"機械製の塩ははるかに高価でした。","segments":[{"role":"target","start_ms":38988,"end_ms":42228},{"role":"source","start_ms":42728,"end_ms":45656,"words":[{"text":"기계로","start_ms":42743},{"text":"만든","start_ms":43103},{"text":"소금이","start_ms":43465},{"text":"훨씬","start_ms":43936},{"text":"값이","start_ms":44353},{"text":"쌌다.","start_ms":44678}]},{"role":"target","start_ms":46156,"end_ms":49396}]},{"index":4,"source_text":"어느 해 요리사 한 사람이 그 소금을 맛보았다.","target_text":"ある年、シェフがその塩を味わいました。","segments":[{"role":"target","start_ms":49896,"end_ms":53472},{"role":"source","start_ms":53972,"end_ms":57260,"words":[{"text":"어느","start_ms":53987},{"text":"해","start_ms":54197},{"text":"요리사","start_ms":54332},{"text":"한","start_ms":54724},{"text":"사람이","start_ms":54875},{"text":"그","start_ms":55431},{"text":"소금을","start_ms":55651},{"text":"맛보았다.","start_ms":56078}]},{"role":"target","start_ms":57760,"end_ms":61336}]},{"index":5,"source_text":"그는 서울에서 식당을 하는 사람이었다.","target_text":"彼はソウルでレストランを経営していた人だった。","segments":[{"role":"target","start_ms":61836,"end_ms":66204},{"role":"source","start_ms":66704,"end_ms":69656,"words":[{"text":"그는","start_ms":66719},{"text":"서울에서","start_ms":67064},{"text":"식당을","start_ms":67676},{"text":"하는","start_ms":68157},{"text":"사람이었다.","start_ms":68419}]},{"role":"target","start_ms":70156,"end_ms":74524}]},{"index":6,"source_text":"그 뒤로 주문이 계속 늘어났다.","target_text":"それ以来、注文は増加し続けています。","segments":[{"role":"target","start_ms":75024,"end_ms":79008},{"role":"source","start_ms":79508,"end_ms":82028,"words":[{"text":"그","start_ms":79523},{"text":"뒤로","start_ms":79663},{"text":"주문이","start_ms":80067},{"text":"계속","start_ms":80537},{"text":"늘어났다.","start_ms":80888}]},{"role":"target","start_ms":82528,"end_ms":86512}]},{"index":7,"source_text":"박씨는 생산량을 늘리지 않겠다고 했다.","target_text":"朴氏は生産量を増やさないと述べた。","segments":[{"role":"target","start_ms":87012,"end_ms":90420},{"role":"source","start_ms":90920,"end_ms":94016,"words":[{"text":"박씨는","start_ms":90935},{"text":"생산량을","start_ms":91447},{"text":"늘리지","start_ms":92141},{"text":"않겠다고","start_ms":92562},{"text":"했다.","start_ms":93153}]},{"role":"target","start_ms":94516,"end_ms":97924}]},{"index":8,"source_text":"대신 젊은 사람 셋에게 방법을 가르쳤다.","target_text":"代わりに、彼は3人の若者にそのやり方を教えました。","segments":[{"role":"target","start_ms":98424,"end_ms":103536},{"role":"source","start_ms":104036,"end_ms":107420,"words":[{"text":"대신","start_ms":104051},{"text":"젊은","start_ms":104463},{"text":"사람","start_ms":104824},{"text":"셋에게","start_ms":105149},{"text":"방법을","start_ms":105697},{"text":"가르쳤다.","start_ms":106203}]},{"role":"target","start_ms":107920,"end_ms":113032}]},{"index":9,"source_text":"지금 그 해안에는 염전이 네 곳 있다.","target_text":"現在、その海岸沿いには4つの塩田があります。","segments":[{"role":"target","start_ms":113532,"end_ms":118380},{"role":"source","start_ms":118880,"end_ms":121760,"words":[{"text":"지금","start_ms":118895},{"text":"그","start_ms":119220},{"text":"해안에는","start_ms":119386},{"text":"염전이","start_ms":120094},{"text":"네","start_ms":120581},{"text":"곳","start_ms":120726},{"text":"있다.","start_ms":120933}]},{"role":"target","start_ms":122260,"end_ms":127108}]}]}