{"schema_version":2,"job_id":"daebe248-92a3-461d-ab8e-5751a47d44ac","title":"The Secret Harvest of Willow Creek","author":"Clara Montgomery","source_language":"en","target_language":"hi","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2095848,"pairs":[{"index":0,"source_text":"The morning sun washed over the vibrant central plaza, signaling the beginning of the weekly market.","target_text":"सुबह का सूरज जीवंत केंद्रीय प्लाजा पर बह गया, जो साप्ताहिक बाजार की शुरुआत का संकेत था।","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":6312,"speech_end_ms":5610,"words":[{"text":"सुबह","start_ms":15},{"text":"का","start_ms":405},{"text":"सूरज","start_ms":545},{"text":"जीवंत","start_ms":922},{"text":"केंद्रीय","start_ms":1334},{"text":"प्लाजा","start_ms":1780},{"text":"पर","start_ms":2146},{"text":"बह","start_ms":2326},{"text":"गया,","start_ms":2567},{"text":"जो","start_ms":3052},{"text":"साप्ताहिक","start_ms":3179},{"text":"बाजार","start_ms":3758},{"text":"की","start_ms":4130},{"text":"शुरुआत","start_ms":4265},{"text":"का","start_ms":4728},{"text":"संकेत","start_ms":4853},{"text":"था।","start_ms":5319}]},{"role":"source","start_ms":6812,"end_ms":12812,"speech_end_ms":12132,"words":[{"text":"The","start_ms":6827},{"text":"morning","start_ms":6902},{"text":"sun","start_ms":7293},{"text":"washed","start_ms":7698},{"text":"over","start_ms":8068},{"text":"the","start_ms":8288},{"text":"vibrant","start_ms":8368},{"text":"central","start_ms":8859},{"text":"plaza,","start_ms":9229},{"text":"signaling","start_ms":9950},{"text":"the","start_ms":10495},{"text":"beginning","start_ms":10565},{"text":"of","start_ms":11000},{"text":"the","start_ms":11110},{"text":"weekly","start_ms":11170},{"text":"market.","start_ms":11525}]},{"role":"target","start_ms":13312,"end_ms":19624,"speech_end_ms":18922,"words":[{"text":"सुबह","start_ms":13327},{"text":"का","start_ms":13717},{"text":"सूरज","start_ms":13857},{"text":"जीवंत","start_ms":14234},{"text":"केंद्रीय","start_ms":14646},{"text":"प्लाजा","start_ms":15092},{"text":"पर","start_ms":15458},{"text":"बह","start_ms":15638},{"text":"गया,","start_ms":15879},{"text":"जो","start_ms":16364},{"text":"साप्ताहिक","start_ms":16491},{"text":"बाजार","start_ms":17070},{"text":"की","start_ms":17442},{"text":"शुरुआत","start_ms":17577},{"text":"का","start_ms":18040},{"text":"संकेत","start_ms":18165},{"text":"था।","start_ms":18631}]}]},{"index":1,"source_text":"Stalls overflowing with crisp apples, sweet berries, and freshly baked sourdough filled the air with inviting scents.","target_text":"कुरकुरे सेब, मीठे जामुन और ताजे पके हुए खट्टे से भरे स्टालों ने हवा को आमंत्रित सुगंधों से भर दिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":20124,"end_ms":27252,"speech_end_ms":26534,"words":[{"text":"कुरकुरे","start_ms":20139},{"text":"सेब,","start_ms":20626},{"text":"मीठे","start_ms":21201},{"text":"जामुन","start_ms":21552},{"text":"और","start_ms":21967},{"text":"ताजे","start_ms":22114},{"text":"पके","start_ms":22472},{"text":"हुए","start_ms":22782},{"text":"खट्टे","start_ms":22983},{"text":"से","start_ms":23371},{"text":"भरे","start_ms":23511},{"text":"स्टालों","start_ms":23846},{"text":"ने","start_ms":24241},{"text":"हवा","start_ms":24376},{"text":"को","start_ms":24672},{"text":"आमंत्रित","start_ms":24844},{"text":"सुगंधों","start_ms":25318},{"text":"से","start_ms":25805},{"text":"भर","start_ms":25940},{"text":"दिया।","start_ms":26167}]},{"role":"source","start_ms":27752,"end_ms":35216,"speech_end_ms":34502,"words":[{"text":"Stalls","start_ms":27767},{"text":"overflowing","start_ms":28212},{"text":"with","start_ms":28879},{"text":"crisp","start_ms":29045},{"text":"apples,","start_ms":29381},{"text":"sweet","start_ms":30062},{"text":"berries,","start_ms":30406},{"text":"and","start_ms":31103},{"text":"freshly","start_ms":31261},{"text":"baked","start_ms":31691},{"text":"sourdough","start_ms":31981},{"text":"filled","start_ms":32540},{"text":"the","start_ms":32845},{"text":"air","start_ms":32980},{"text":"with","start_ms":33285},{"text":"inviting","start_ms":33475},{"text":"scents.","start_ms":33899}]},{"role":"target","start_ms":35716,"end_ms":42844,"speech_end_ms":42126,"words":[{"text":"कुरकुरे","start_ms":35731},{"text":"सेब,","start_ms":36218},{"text":"मीठे","start_ms":36793},{"text":"जामुन","start_ms":37144},{"text":"और","start_ms":37559},{"text":"ताजे","start_ms":37706},{"text":"पके","start_ms":38064},{"text":"हुए","start_ms":38374},{"text":"खट्टे","start_ms":38575},{"text":"से","start_ms":38963},{"text":"भरे","start_ms":39103},{"text":"स्टालों","start_ms":39438},{"text":"ने","start_ms":39833},{"text":"हवा","start_ms":39968},{"text":"को","start_ms":40264},{"text":"आमंत्रित","start_ms":40436},{"text":"सुगंधों","start_ms":40910},{"text":"से","start_ms":41397},{"text":"भर","start_ms":41532},{"text":"दिया।","start_ms":41759}]}]},{"index":2,"source_text":"Arthur, an experienced gardener, walked slowly along the stone path with a light heart.","target_text":"आर्थर, एक अनुभवी माली, हल्के दिल से पत्थर के रास्ते पर धीरे-धीरे चला।","segments":[{"role":"target","start_ms":43344,"end_ms":48648,"speech_end_ms":47924,"words":[{"text":"आर्थर,","start_ms":43359},{"text":"एक","start_ms":43950},{"text":"अनुभवी","start_ms":44153},{"text":"माली,","start_ms":44610},{"text":"हल्के","start_ms":45205},{"text":"दिल","start_ms":45550},{"text":"से","start_ms":45727},{"text":"पत्थर","start_ms":45872},{"text":"के","start_ms":46282},{"text":"रास्ते","start_ms":46427},{"text":"पर","start_ms":46772},{"text":"धीरे-धीरे","start_ms":46964},{"text":"चला।","start_ms":47511}]},{"role":"source","start_ms":49148,"end_ms":54764,"speech_end_ms":54068,"words":[{"text":"Arthur,","start_ms":49163},{"text":"an","start_ms":49773},{"text":"experienced","start_ms":49858},{"text":"gardener,","start_ms":50546},{"text":"walked","start_ms":51245},{"text":"slowly","start_ms":51538},{"text":"along","start_ms":51979},{"text":"the","start_ms":52254},{"text":"stone","start_ms":52314},{"text":"path","start_ms":52679},{"text":"with","start_ms":53135},{"text":"a","start_ms":53290},{"text":"light","start_ms":53300},{"text":"heart.","start_ms":53575}]},{"role":"target","start_ms":55264,"end_ms":60568,"speech_end_ms":59844,"words":[{"text":"आर्थर,","start_ms":55279},{"text":"एक","start_ms":55870},{"text":"अनुभवी","start_ms":56073},{"text":"माली,","start_ms":56530},{"text":"हल्के","start_ms":57125},{"text":"दिल","start_ms":57470},{"text":"से","start_ms":57647},{"text":"पत्थर","start_ms":57792},{"text":"के","start_ms":58202},{"text":"रास्ते","start_ms":58347},{"text":"पर","start_ms":58692},{"text":"धीरे-धीरे","start_ms":58884},{"text":"चला।","start_ms":59431}]}]},{"index":3,"source_text":"He wore his favorite linen trousers and a comfortable organic cotton shirt suited for warm weather.","target_text":"उन्होंने अपनी पसंदीदा लिनन पतलून और गर्म मौसम के लिए उपयुक्त एक आरामदायक जैविक सूती शर्ट पहनी थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":61068,"end_ms":67812,"speech_end_ms":67128,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":61083},{"text":"अपनी","start_ms":61485},{"text":"पसंदीदा","start_ms":61730},{"text":"लिनन","start_ms":62321},{"text":"पतलून","start_ms":62626},{"text":"और","start_ms":63064},{"text":"गर्म","start_ms":63254},{"text":"मौसम","start_ms":63545},{"text":"के","start_ms":63916},{"text":"लिए","start_ms":64046},{"text":"उपयुक्त","start_ms":64197},{"text":"एक","start_ms":64688},{"text":"आरामदायक","start_ms":64888},{"text":"जैविक","start_ms":65530},{"text":"सूती","start_ms":65916},{"text":"शर्ट","start_ms":66226},{"text":"पहनी","start_ms":66491},{"text":"थी।","start_ms":66823}]},{"role":"source","start_ms":68312,"end_ms":74264,"speech_end_ms":73572,"words":[{"text":"He","start_ms":68327},{"text":"wore","start_ms":68462},{"text":"his","start_ms":68732},{"text":"favorite","start_ms":68887},{"text":"linen","start_ms":69292},{"text":"trousers","start_ms":69622},{"text":"and","start_ms":70258},{"text":"a","start_ms":70353},{"text":"comfortable","start_ms":70408},{"text":"organic","start_ms":70982},{"text":"cotton","start_ms":71468},{"text":"shirt","start_ms":71828},{"text":"suited","start_ms":72259},{"text":"for","start_ms":72612},{"text":"warm","start_ms":72767},{"text":"weather.","start_ms":73088}]},{"role":"target","start_ms":74764,"end_ms":81508,"speech_end_ms":80824,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":74779},{"text":"अपनी","start_ms":75181},{"text":"पसंदीदा","start_ms":75426},{"text":"लिनन","start_ms":76017},{"text":"पतलून","start_ms":76322},{"text":"और","start_ms":76760},{"text":"गर्म","start_ms":76950},{"text":"मौसम","start_ms":77241},{"text":"के","start_ms":77612},{"text":"लिए","start_ms":77742},{"text":"उपयुक्त","start_ms":77893},{"text":"एक","start_ms":78384},{"text":"आरामदायक","start_ms":78584},{"text":"जैविक","start_ms":79226},{"text":"सूती","start_ms":79612},{"text":"शर्ट","start_ms":79922},{"text":"पहनी","start_ms":80187},{"text":"थी।","start_ms":80519}]}]},{"index":4,"source_text":"For over two decades, Arthur had dedicated his spare time to cultivating a hidden suburban greenhouse.","target_text":"दो दशकों से अधिक समय तक, आर्थर ने अपना खाली समय एक छिपे हुए उपनगरीय ग्रीनहाउस की खेती के लिए समर्पित किया था।","segments":[{"role":"target","start_ms":82008,"end_ms":89736,"speech_end_ms":89038,"words":[{"text":"दो","start_ms":82023},{"text":"दशकों","start_ms":82278},{"text":"से","start_ms":82689},{"text":"अधिक","start_ms":82867},{"text":"समय","start_ms":83157},{"text":"तक,","start_ms":83444},{"text":"आर्थर","start_ms":83959},{"text":"ने","start_ms":84229},{"text":"अपना","start_ms":84361},{"text":"खाली","start_ms":84616},{"text":"समय","start_ms":84936},{"text":"एक","start_ms":85293},{"text":"छिपे","start_ms":85463},{"text":"हुए","start_ms":85830},{"text":"उपनगरीय","start_ms":86032},{"text":"ग्रीनहाउस","start_ms":86663},{"text":"की","start_ms":87231},{"text":"खेती","start_ms":87361},{"text":"के","start_ms":87671},{"text":"लिए","start_ms":87801},{"text":"समर्पित","start_ms":87951},{"text":"किया","start_ms":88461},{"text":"था।","start_ms":88721}]},{"role":"source","start_ms":90236,"end_ms":96716,"speech_end_ms":96026,"words":[{"text":"For","start_ms":90251},{"text":"over","start_ms":90461},{"text":"two","start_ms":90691},{"text":"decades,","start_ms":90931},{"text":"Arthur","start_ms":91677},{"text":"had","start_ms":92023},{"text":"dedicated","start_ms":92193},{"text":"his","start_ms":92773},{"text":"spare","start_ms":92908},{"text":"time","start_ms":93221},{"text":"to","start_ms":93601},{"text":"cultivating","start_ms":93706},{"text":"a","start_ms":94356},{"text":"hidden","start_ms":94441},{"text":"suburban","start_ms":94752},{"text":"greenhouse.","start_ms":95268}]},{"role":"target","start_ms":97216,"end_ms":104944,"speech_end_ms":104246,"words":[{"text":"दो","start_ms":97231},{"text":"दशकों","start_ms":97486},{"text":"से","start_ms":97897},{"text":"अधिक","start_ms":98075},{"text":"समय","start_ms":98365},{"text":"तक,","start_ms":98652},{"text":"आर्थर","start_ms":99167},{"text":"ने","start_ms":99437},{"text":"अपना","start_ms":99569},{"text":"खाली","start_ms":99824},{"text":"समय","start_ms":100144},{"text":"एक","start_ms":100501},{"text":"छिपे","start_ms":100671},{"text":"हुए","start_ms":101038},{"text":"उपनगरीय","start_ms":101240},{"text":"ग्रीनहाउस","start_ms":101871},{"text":"की","start_ms":102439},{"text":"खेती","start_ms":102569},{"text":"के","start_ms":102879},{"text":"लिए","start_ms":103009},{"text":"समर्पित","start_ms":103159},{"text":"किया","start_ms":103669},{"text":"था।","start_ms":103929}]}]},{"index":5,"source_text":"His greatest pride was a rare heirloom tomato variety he had spent five years breeding himself.","target_text":"उनका सबसे बड़ा गौरव टमाटर की एक दुर्लभ विरासत की किस्म थी, जिसे उन्होंने खुद को प्रजनन करने में पांच साल बिताए थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":105444,"end_ms":113172,"speech_end_ms":112494,"words":[{"text":"उनका","start_ms":105459},{"text":"सबसे","start_ms":105769},{"text":"बड़ा","start_ms":106137},{"text":"गौरव","start_ms":106398},{"text":"टमाटर","start_ms":106759},{"text":"की","start_ms":107244},{"text":"एक","start_ms":107416},{"text":"दुर्लभ","start_ms":107566},{"text":"विरासत","start_ms":108007},{"text":"की","start_ms":108484},{"text":"किस्म","start_ms":108611},{"text":"थी,","start_ms":108951},{"text":"जिसे","start_ms":109373},{"text":"उन्होंने","start_ms":109638},{"text":"खुद","start_ms":109964},{"text":"को","start_ms":110219},{"text":"प्रजनन","start_ms":110339},{"text":"करने","start_ms":110820},{"text":"में","start_ms":111091},{"text":"पांच","start_ms":111226},{"text":"साल","start_ms":111568},{"text":"बिताए","start_ms":111813},{"text":"थे।","start_ms":112173}]},{"role":"source","start_ms":113672,"end_ms":119912,"speech_end_ms":119212,"words":[{"text":"His","start_ms":113687},{"text":"greatest","start_ms":113882},{"text":"pride","start_ms":114308},{"text":"was","start_ms":114773},{"text":"a","start_ms":114943},{"text":"rare","start_ms":114983},{"text":"heirloom","start_ms":115318},{"text":"tomato","start_ms":115703},{"text":"variety","start_ms":116163},{"text":"he","start_ms":116855},{"text":"had","start_ms":117015},{"text":"spent","start_ms":117180},{"text":"five","start_ms":117485},{"text":"years","start_ms":117835},{"text":"breeding","start_ms":118175},{"text":"himself.","start_ms":118545}]},{"role":"target","start_ms":120412,"end_ms":128140,"speech_end_ms":127462,"words":[{"text":"उनका","start_ms":120427},{"text":"सबसे","start_ms":120737},{"text":"बड़ा","start_ms":121105},{"text":"गौरव","start_ms":121366},{"text":"टमाटर","start_ms":121727},{"text":"की","start_ms":122212},{"text":"एक","start_ms":122384},{"text":"दुर्लभ","start_ms":122534},{"text":"विरासत","start_ms":122975},{"text":"की","start_ms":123452},{"text":"किस्म","start_ms":123579},{"text":"थी,","start_ms":123919},{"text":"जिसे","start_ms":124341},{"text":"उन्होंने","start_ms":124606},{"text":"खुद","start_ms":124932},{"text":"को","start_ms":125187},{"text":"प्रजनन","start_ms":125307},{"text":"करने","start_ms":125788},{"text":"में","start_ms":126059},{"text":"पांच","start_ms":126194},{"text":"साल","start_ms":126536},{"text":"बिताए","start_ms":126781},{"text":"थे।","start_ms":127141}]}]},{"index":6,"source_text":"He had named them Violet Stars because of their deep purple skin and radiant golden stripes.","target_text":"उन्होंने उनकी गहरी बैंगनी त्वचा और चमकदार सुनहरी धारियों के कारण उन्हें वायलेट स्टार्स नाम दिया था।","segments":[{"role":"target","start_ms":128640,"end_ms":135192,"speech_end_ms":134500,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":128655},{"text":"उनकी","start_ms":129062},{"text":"गहरी","start_ms":129347},{"text":"बैंगनी","start_ms":129708},{"text":"त्वचा","start_ms":130153},{"text":"और","start_ms":130580},{"text":"चमकदार","start_ms":130715},{"text":"सुनहरी","start_ms":131278},{"text":"धारियों","start_ms":131715},{"text":"के","start_ms":132131},{"text":"कारण","start_ms":132253},{"text":"उन्हें","start_ms":132633},{"text":"वायलेट","start_ms":132908},{"text":"स्टार्स","start_ms":133339},{"text":"नाम","start_ms":133694},{"text":"दिया","start_ms":133956},{"text":"था।","start_ms":134191}]},{"role":"source","start_ms":135692,"end_ms":141476,"speech_end_ms":140772,"words":[{"text":"He","start_ms":135707},{"text":"had","start_ms":135862},{"text":"named","start_ms":136022},{"text":"them","start_ms":136322},{"text":"Violet","start_ms":136478},{"text":"Stars","start_ms":136903},{"text":"because","start_ms":137458},{"text":"of","start_ms":137794},{"text":"their","start_ms":137899},{"text":"deep","start_ms":138059},{"text":"purple","start_ms":138339},{"text":"skin","start_ms":138680},{"text":"and","start_ms":139149},{"text":"radiant","start_ms":139308},{"text":"golden","start_ms":139744},{"text":"stripes.","start_ms":140111}]},{"role":"target","start_ms":141976,"end_ms":148528,"speech_end_ms":147836,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":141991},{"text":"उनकी","start_ms":142398},{"text":"गहरी","start_ms":142683},{"text":"बैंगनी","start_ms":143044},{"text":"त्वचा","start_ms":143489},{"text":"और","start_ms":143916},{"text":"चमकदार","start_ms":144051},{"text":"सुनहरी","start_ms":144614},{"text":"धारियों","start_ms":145051},{"text":"के","start_ms":145467},{"text":"कारण","start_ms":145589},{"text":"उन्हें","start_ms":145969},{"text":"वायलेट","start_ms":146244},{"text":"स्टार्स","start_ms":146675},{"text":"नाम","start_ms":147030},{"text":"दिया","start_ms":147292},{"text":"था।","start_ms":147527}]}]},{"index":7,"source_text":"Because the variety was extremely delicate, Arthur had kept the remaining seeds carefully guarded in his shed.","target_text":"क्योंकि विविधता बेहद नाजुक थी, आर्थर ने शेष बीजों को अपने शेड में सावधानी से संरक्षित रखा था।","segments":[{"role":"target","start_ms":149028,"end_ms":155460,"speech_end_ms":154768,"words":[{"text":"क्योंकि","start_ms":149043},{"text":"विविधता","start_ms":149388},{"text":"बेहद","start_ms":149837},{"text":"नाजुक","start_ms":150221},{"text":"थी,","start_ms":150644},{"text":"आर्थर","start_ms":151056},{"text":"ने","start_ms":151341},{"text":"शेष","start_ms":151454},{"text":"बीजों","start_ms":151836},{"text":"को","start_ms":152183},{"text":"अपने","start_ms":152303},{"text":"शेड","start_ms":152513},{"text":"में","start_ms":152814},{"text":"सावधानी","start_ms":152960},{"text":"से","start_ms":153486},{"text":"संरक्षित","start_ms":153611},{"text":"रखा","start_ms":154159},{"text":"था।","start_ms":154474}]},{"role":"source","start_ms":155960,"end_ms":162704,"speech_end_ms":162020,"words":[{"text":"Because","start_ms":155975},{"text":"the","start_ms":156345},{"text":"variety","start_ms":156410},{"text":"was","start_ms":156981},{"text":"extremely","start_ms":157159},{"text":"delicate,","start_ms":157725},{"text":"Arthur","start_ms":158533},{"text":"had","start_ms":158864},{"text":"kept","start_ms":159034},{"text":"the","start_ms":159319},{"text":"remaining","start_ms":159379},{"text":"seeds","start_ms":159865},{"text":"carefully","start_ms":160369},{"text":"guarded","start_ms":160865},{"text":"in","start_ms":161275},{"text":"his","start_ms":161385},{"text":"shed.","start_ms":161522}]},{"role":"target","start_ms":163204,"end_ms":169636,"speech_end_ms":168944,"words":[{"text":"क्योंकि","start_ms":163219},{"text":"विविधता","start_ms":163564},{"text":"बेहद","start_ms":164013},{"text":"नाजुक","start_ms":164397},{"text":"थी,","start_ms":164820},{"text":"आर्थर","start_ms":165232},{"text":"ने","start_ms":165517},{"text":"शेष","start_ms":165630},{"text":"बीजों","start_ms":166012},{"text":"को","start_ms":166359},{"text":"अपने","start_ms":166479},{"text":"शेड","start_ms":166689},{"text":"में","start_ms":166990},{"text":"सावधानी","start_ms":167136},{"text":"से","start_ms":167662},{"text":"संरक्षित","start_ms":167787},{"text":"रखा","start_ms":168335},{"text":"था।","start_ms":168650}]}]},{"index":8,"source_text":"He had only ever shared a tiny handful of those seeds with one trusted acquaintance.","target_text":"उन्होंने केवल उन बीजों में से एक छोटे से मुट्ठी भर को एक विश्वसनीय परिचित के साथ साझा किया था।","segments":[{"role":"target","start_ms":170136,"end_ms":176400,"speech_end_ms":175716,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":170151},{"text":"केवल","start_ms":170553},{"text":"उन","start_ms":170888},{"text":"बीजों","start_ms":171079},{"text":"में","start_ms":171414},{"text":"से","start_ms":171544},{"text":"एक","start_ms":171771},{"text":"छोटे","start_ms":171921},{"text":"से","start_ms":172270},{"text":"मुट्ठी","start_ms":172405},{"text":"भर","start_ms":172755},{"text":"को","start_ms":172982},{"text":"एक","start_ms":173207},{"text":"विश्वसनीय","start_ms":173347},{"text":"परिचित","start_ms":173911},{"text":"के","start_ms":174346},{"text":"साथ","start_ms":174457},{"text":"साझा","start_ms":174717},{"text":"किया","start_ms":175126},{"text":"था।","start_ms":175402}]},{"role":"source","start_ms":176900,"end_ms":182228,"speech_end_ms":181520,"words":[{"text":"He","start_ms":176915},{"text":"had","start_ms":177070},{"text":"only","start_ms":177230},{"text":"ever","start_ms":177555},{"text":"shared","start_ms":177782},{"text":"a","start_ms":178117},{"text":"tiny","start_ms":178182},{"text":"handful","start_ms":178582},{"text":"of","start_ms":179083},{"text":"those","start_ms":179183},{"text":"seeds","start_ms":179353},{"text":"with","start_ms":179869},{"text":"one","start_ms":180054},{"text":"trusted","start_ms":180299},{"text":"acquaintance.","start_ms":180729}]},{"role":"target","start_ms":182728,"end_ms":188992,"speech_end_ms":188308,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":182743},{"text":"केवल","start_ms":183145},{"text":"उन","start_ms":183480},{"text":"बीजों","start_ms":183671},{"text":"में","start_ms":184006},{"text":"से","start_ms":184136},{"text":"एक","start_ms":184363},{"text":"छोटे","start_ms":184513},{"text":"से","start_ms":184862},{"text":"मुट्ठी","start_ms":184997},{"text":"भर","start_ms":185347},{"text":"को","start_ms":185574},{"text":"एक","start_ms":185799},{"text":"विश्वसनीय","start_ms":185939},{"text":"परिचित","start_ms":186503},{"text":"के","start_ms":186938},{"text":"साथ","start_ms":187049},{"text":"साझा","start_ms":187309},{"text":"किया","start_ms":187718},{"text":"था।","start_ms":187994}]}]},{"index":9,"source_text":"Therefore, he was entirely confident that no commercial vendor in the city had access to them.","target_text":"इसलिए, उन्हें पूरा विश्वास था कि शहर में किसी भी व्यावसायिक विक्रेता की उन तक पहुंच नहीं थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":189492,"end_ms":195660,"speech_end_ms":194972,"words":[{"text":"इसलिए,","start_ms":189507},{"text":"उन्हें","start_ms":190233},{"text":"पूरा","start_ms":190472},{"text":"विश्वास","start_ms":190809},{"text":"था","start_ms":191255},{"text":"कि","start_ms":191435},{"text":"शहर","start_ms":191570},{"text":"में","start_ms":191909},{"text":"किसी","start_ms":192044},{"text":"भी","start_ms":192346},{"text":"व्यावसायिक","start_ms":192501},{"text":"विक्रेता","start_ms":193111},{"text":"की","start_ms":193556},{"text":"उन","start_ms":193736},{"text":"तक","start_ms":193918},{"text":"पहुंच","start_ms":194058},{"text":"नहीं","start_ms":194389},{"text":"थी।","start_ms":194661}]},{"role":"source","start_ms":196160,"end_ms":201968,"speech_end_ms":201290,"words":[{"text":"Therefore,","start_ms":196175},{"text":"he","start_ms":196915},{"text":"was","start_ms":197035},{"text":"entirely","start_ms":197210},{"text":"confident","start_ms":197729},{"text":"that","start_ms":198414},{"text":"no","start_ms":198570},{"text":"commercial","start_ms":198750},{"text":"vendor","start_ms":199225},{"text":"in","start_ms":199655},{"text":"the","start_ms":199764},{"text":"city","start_ms":199809},{"text":"had","start_ms":200200},{"text":"access","start_ms":200355},{"text":"to","start_ms":200805},{"text":"them.","start_ms":200915}]},{"role":"target","start_ms":202468,"end_ms":208636,"speech_end_ms":207948,"words":[{"text":"इसलिए,","start_ms":202483},{"text":"उन्हें","start_ms":203209},{"text":"पूरा","start_ms":203448},{"text":"विश्वास","start_ms":203785},{"text":"था","start_ms":204231},{"text":"कि","start_ms":204411},{"text":"शहर","start_ms":204546},{"text":"में","start_ms":204885},{"text":"किसी","start_ms":205020},{"text":"भी","start_ms":205322},{"text":"व्यावसायिक","start_ms":205477},{"text":"विक्रेता","start_ms":206087},{"text":"की","start_ms":206532},{"text":"उन","start_ms":206712},{"text":"तक","start_ms":206894},{"text":"पहुंच","start_ms":207034},{"text":"नहीं","start_ms":207365},{"text":"थी।","start_ms":207637}]}]},{"index":10,"source_text":"The market was exceptionally busy today, drawing families, artists, and local food enthusiasts alike.","target_text":"बाजार आज असाधारण रूप से व्यस्त था, परिवारों, कलाकारों और स्थानीय भोजन के शौकीनों को समान रूप से आकर्षित कर रहा था।","segments":[{"role":"target","start_ms":209136,"end_ms":217464,"speech_end_ms":216766,"words":[{"text":"बाजार","start_ms":209151},{"text":"आज","start_ms":209598},{"text":"असाधारण","start_ms":209843},{"text":"रूप","start_ms":210416},{"text":"से","start_ms":210611},{"text":"व्यस्त","start_ms":210756},{"text":"था,","start_ms":211113},{"text":"परिवारों,","start_ms":211586},{"text":"कलाकारों","start_ms":212312},{"text":"और","start_ms":212930},{"text":"स्थानीय","start_ms":213061},{"text":"भोजन","start_ms":213563},{"text":"के","start_ms":213983},{"text":"शौकीनों","start_ms":214088},{"text":"को","start_ms":214640},{"text":"समान","start_ms":214750},{"text":"रूप","start_ms":215170},{"text":"से","start_ms":215354},{"text":"आकर्षित","start_ms":215524},{"text":"कर","start_ms":216040},{"text":"रहा","start_ms":216195},{"text":"था।","start_ms":216455}]},{"role":"source","start_ms":217964,"end_ms":224732,"speech_end_ms":224044,"words":[{"text":"The","start_ms":217979},{"text":"market","start_ms":218054},{"text":"was","start_ms":218470},{"text":"exceptionally","start_ms":218630},{"text":"busy","start_ms":219294},{"text":"today,","start_ms":219619},{"text":"drawing","start_ms":220294},{"text":"families,","start_ms":220679},{"text":"artists,","start_ms":221450},{"text":"and","start_ms":222104},{"text":"local","start_ms":222266},{"text":"food","start_ms":222581},{"text":"enthusiasts","start_ms":222852},{"text":"alike.","start_ms":223517}]},{"role":"target","start_ms":225232,"end_ms":233560,"speech_end_ms":232862,"words":[{"text":"बाजार","start_ms":225247},{"text":"आज","start_ms":225694},{"text":"असाधारण","start_ms":225939},{"text":"रूप","start_ms":226512},{"text":"से","start_ms":226707},{"text":"व्यस्त","start_ms":226852},{"text":"था,","start_ms":227209},{"text":"परिवारों,","start_ms":227682},{"text":"कलाकारों","start_ms":228408},{"text":"और","start_ms":229026},{"text":"स्थानीय","start_ms":229157},{"text":"भोजन","start_ms":229659},{"text":"के","start_ms":230079},{"text":"शौकीनों","start_ms":230184},{"text":"को","start_ms":230736},{"text":"समान","start_ms":230846},{"text":"रूप","start_ms":231266},{"text":"से","start_ms":231450},{"text":"आकर्षित","start_ms":231620},{"text":"कर","start_ms":232136},{"text":"रहा","start_ms":232291},{"text":"था।","start_ms":232551}]}]},{"index":11,"source_text":"Friendly dogs on leashes strolled alongside their human companions, happily greeting every passerby.","target_text":"पट्टे पर दोस्ताना कुत्ते अपने मानव साथियों के साथ टहल रहे थे, खुशी से हर राहगीर का अभिवादन कर रहे थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":234060,"end_ms":241140,"speech_end_ms":240440,"words":[{"text":"पट्टे","start_ms":234075},{"text":"पर","start_ms":234425},{"text":"दोस्ताना","start_ms":234616},{"text":"कुत्ते","start_ms":235185},{"text":"अपने","start_ms":235533},{"text":"मानव","start_ms":235753},{"text":"साथियों","start_ms":236129},{"text":"के","start_ms":236557},{"text":"साथ","start_ms":236677},{"text":"टहल","start_ms":236937},{"text":"रहे","start_ms":237249},{"text":"थे,","start_ms":237504},{"text":"खुशी","start_ms":237929},{"text":"से","start_ms":238271},{"text":"हर","start_ms":238404},{"text":"राहगीर","start_ms":238614},{"text":"का","start_ms":239070},{"text":"अभिवादन","start_ms":239227},{"text":"कर","start_ms":239732},{"text":"रहे","start_ms":239892},{"text":"थे।","start_ms":240133}]},{"role":"source","start_ms":241640,"end_ms":248240,"speech_end_ms":247580,"words":[{"text":"Friendly","start_ms":241655},{"text":"dogs","start_ms":242081},{"text":"on","start_ms":242476},{"text":"leashes","start_ms":242636},{"text":"strolled","start_ms":243151},{"text":"alongside","start_ms":243686},{"text":"their","start_ms":244272},{"text":"human","start_ms":244407},{"text":"companions,","start_ms":244732},{"text":"happily","start_ms":245694},{"text":"greeting","start_ms":246108},{"text":"every","start_ms":246503},{"text":"passerby.","start_ms":246768}]},{"role":"target","start_ms":248740,"end_ms":255820,"speech_end_ms":255120,"words":[{"text":"पट्टे","start_ms":248755},{"text":"पर","start_ms":249105},{"text":"दोस्ताना","start_ms":249296},{"text":"कुत्ते","start_ms":249865},{"text":"अपने","start_ms":250213},{"text":"मानव","start_ms":250433},{"text":"साथियों","start_ms":250809},{"text":"के","start_ms":251237},{"text":"साथ","start_ms":251357},{"text":"टहल","start_ms":251617},{"text":"रहे","start_ms":251929},{"text":"थे,","start_ms":252184},{"text":"खुशी","start_ms":252609},{"text":"से","start_ms":252951},{"text":"हर","start_ms":253084},{"text":"राहगीर","start_ms":253294},{"text":"का","start_ms":253750},{"text":"अभिवादन","start_ms":253907},{"text":"कर","start_ms":254412},{"text":"रहे","start_ms":254572},{"text":"थे।","start_ms":254813}]}]},{"index":12,"source_text":"Arthur paused at a stall selling roasted hazelnuts to buy a small brown paper bag of snacks.","target_text":"आर्थर स्नैक्स का एक छोटा भूरा पेपर बैग खरीदने के लिए भुना हुआ हेज़लनट्स बेचने वाले एक स्टॉल पर रुक गया।","segments":[{"role":"target","start_ms":256320,"end_ms":262920,"speech_end_ms":262220,"words":[{"text":"आर्थर","start_ms":256335},{"text":"स्नैक्स","start_ms":256650},{"text":"का","start_ms":257003},{"text":"एक","start_ms":257156},{"text":"छोटा","start_ms":257286},{"text":"भूरा","start_ms":257632},{"text":"पेपर","start_ms":257929},{"text":"बैग","start_ms":258239},{"text":"खरीदने","start_ms":258469},{"text":"के","start_ms":258930},{"text":"लिए","start_ms":259079},{"text":"भुना","start_ms":259224},{"text":"हुआ","start_ms":259551},{"text":"हेज़लनट्स","start_ms":259751},{"text":"बेचने","start_ms":260354},{"text":"वाले","start_ms":260742},{"text":"एक","start_ms":261029},{"text":"स्टॉल","start_ms":261184},{"text":"पर","start_ms":261485},{"text":"रुक","start_ms":261660},{"text":"गया।","start_ms":261851}]},{"role":"source","start_ms":263420,"end_ms":269540,"speech_end_ms":268810,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":263435},{"text":"paused","start_ms":263795},{"text":"at","start_ms":264226},{"text":"a","start_ms":264301},{"text":"stall","start_ms":264356},{"text":"selling","start_ms":264766},{"text":"roasted","start_ms":265196},{"text":"hazelnuts","start_ms":265586},{"text":"to","start_ms":266341},{"text":"buy","start_ms":266461},{"text":"a","start_ms":266696},{"text":"small","start_ms":266736},{"text":"brown","start_ms":267101},{"text":"paper","start_ms":267437},{"text":"bag","start_ms":267767},{"text":"of","start_ms":268062},{"text":"snacks.","start_ms":268137}]},{"role":"target","start_ms":270040,"end_ms":276640,"speech_end_ms":275940,"words":[{"text":"आर्थर","start_ms":270055},{"text":"स्नैक्स","start_ms":270370},{"text":"का","start_ms":270723},{"text":"एक","start_ms":270876},{"text":"छोटा","start_ms":271006},{"text":"भूरा","start_ms":271352},{"text":"पेपर","start_ms":271649},{"text":"बैग","start_ms":271959},{"text":"खरीदने","start_ms":272189},{"text":"के","start_ms":272650},{"text":"लिए","start_ms":272799},{"text":"भुना","start_ms":272944},{"text":"हुआ","start_ms":273271},{"text":"हेज़लनट्स","start_ms":273471},{"text":"बेचने","start_ms":274074},{"text":"वाले","start_ms":274462},{"text":"एक","start_ms":274749},{"text":"स्टॉल","start_ms":274904},{"text":"पर","start_ms":275205},{"text":"रुक","start_ms":275380},{"text":"गया।","start_ms":275571}]}]},{"index":13,"source_text":"While chatting with the friendly baker next door, something unusual caught his eye in the crowd.","target_text":"अगले दरवाजे के दोस्ताना बेकर के साथ बातचीत करते समय, भीड़ में कुछ असामान्य ने उसका ध्यान खींचा।","segments":[{"role":"target","start_ms":277140,"end_ms":283764,"speech_end_ms":283060,"words":[{"text":"अगले","start_ms":277155},{"text":"दरवाजे","start_ms":277465},{"text":"के","start_ms":277947},{"text":"दोस्ताना","start_ms":278082},{"text":"बेकर","start_ms":278639},{"text":"के","start_ms":278930},{"text":"साथ","start_ms":279060},{"text":"बातचीत","start_ms":279362},{"text":"करते","start_ms":279832},{"text":"समय,","start_ms":280126},{"text":"भीड़","start_ms":280646},{"text":"में","start_ms":280927},{"text":"कुछ","start_ms":281060},{"text":"असामान्य","start_ms":281275},{"text":"ने","start_ms":281822},{"text":"उसका","start_ms":281927},{"text":"ध्यान","start_ms":282202},{"text":"खींचा।","start_ms":282553}]},{"role":"source","start_ms":284264,"end_ms":289904,"speech_end_ms":289224,"words":[{"text":"While","start_ms":284279},{"text":"chatting","start_ms":284479},{"text":"with","start_ms":284930},{"text":"the","start_ms":285081},{"text":"friendly","start_ms":285131},{"text":"baker","start_ms":285536},{"text":"next","start_ms":285931},{"text":"door,","start_ms":286268},{"text":"something","start_ms":286803},{"text":"unusual","start_ms":287173},{"text":"caught","start_ms":287778},{"text":"his","start_ms":288043},{"text":"eye","start_ms":288214},{"text":"in","start_ms":288454},{"text":"the","start_ms":288575},{"text":"crowd.","start_ms":288630}]},{"role":"target","start_ms":290404,"end_ms":297028,"speech_end_ms":296324,"words":[{"text":"अगले","start_ms":290419},{"text":"दरवाजे","start_ms":290729},{"text":"के","start_ms":291211},{"text":"दोस्ताना","start_ms":291346},{"text":"बेकर","start_ms":291903},{"text":"के","start_ms":292194},{"text":"साथ","start_ms":292324},{"text":"बातचीत","start_ms":292626},{"text":"करते","start_ms":293096},{"text":"समय,","start_ms":293390},{"text":"भीड़","start_ms":293910},{"text":"में","start_ms":294191},{"text":"कुछ","start_ms":294324},{"text":"असामान्य","start_ms":294539},{"text":"ने","start_ms":295086},{"text":"उसका","start_ms":295191},{"text":"ध्यान","start_ms":295466},{"text":"खींचा।","start_ms":295817}]}]},{"index":14,"source_text":"A young woman was standing near a flower display, admiring a bouquet of bright yellow sunflowers.","target_text":"एक युवा महिला फूलों की प्रदर्शनी के पास खड़ी थी, चमकीले पीले सूरजमुखी के गुलदस्ते को निहारती थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":297528,"end_ms":304512,"speech_end_ms":303838,"words":[{"text":"एक","start_ms":297543},{"text":"युवा","start_ms":297778},{"text":"महिला","start_ms":298039},{"text":"फूलों","start_ms":298389},{"text":"की","start_ms":298756},{"text":"प्रदर्शनी","start_ms":298876},{"text":"के","start_ms":299457},{"text":"पास","start_ms":299584},{"text":"खड़ी","start_ms":299888},{"text":"थी,","start_ms":300198},{"text":"चमकीले","start_ms":300663},{"text":"पीले","start_ms":301155},{"text":"सूरजमुखी","start_ms":301482},{"text":"के","start_ms":302189},{"text":"गुलदस्ते","start_ms":302329},{"text":"को","start_ms":302829},{"text":"निहारती","start_ms":302964},{"text":"थी।","start_ms":303514}]},{"role":"source","start_ms":305012,"end_ms":311276,"speech_end_ms":310582,"words":[{"text":"A","start_ms":305027},{"text":"young","start_ms":305087},{"text":"woman","start_ms":305417},{"text":"was","start_ms":305808},{"text":"standing","start_ms":305978},{"text":"near","start_ms":306448},{"text":"a","start_ms":306653},{"text":"flower","start_ms":306688},{"text":"display,","start_ms":307113},{"text":"admiring","start_ms":307873},{"text":"a","start_ms":308379},{"text":"bouquet","start_ms":308439},{"text":"of","start_ms":308954},{"text":"bright","start_ms":309064},{"text":"yellow","start_ms":309379},{"text":"sunflowers.","start_ms":309664}]},{"role":"target","start_ms":311776,"end_ms":318760,"speech_end_ms":318086,"words":[{"text":"एक","start_ms":311791},{"text":"युवा","start_ms":312026},{"text":"महिला","start_ms":312287},{"text":"फूलों","start_ms":312637},{"text":"की","start_ms":313004},{"text":"प्रदर्शनी","start_ms":313124},{"text":"के","start_ms":313705},{"text":"पास","start_ms":313832},{"text":"खड़ी","start_ms":314136},{"text":"थी,","start_ms":314446},{"text":"चमकीले","start_ms":314911},{"text":"पीले","start_ms":315403},{"text":"सूरजमुखी","start_ms":315730},{"text":"के","start_ms":316437},{"text":"गुलदस्ते","start_ms":316577},{"text":"को","start_ms":317077},{"text":"निहारती","start_ms":317212},{"text":"थी।","start_ms":317762}]}]},{"index":15,"source_text":"She wore a stylish jacket made of synthetic blue denim and carried a large woven reed basket.","target_text":"उसने सिंथेटिक नीले रंग की डेनिम से बनी एक स्टाइलिश जैकेट पहनी थी और एक बड़ी बुनी हुई ईख की टोकरी ले गई थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":319260,"end_ms":326460,"speech_end_ms":325790,"words":[{"text":"उसने","start_ms":319275},{"text":"सिंथेटिक","start_ms":319595},{"text":"नीले","start_ms":320155},{"text":"रंग","start_ms":320452},{"text":"की","start_ms":320672},{"text":"डेनिम","start_ms":320813},{"text":"से","start_ms":321138},{"text":"बनी","start_ms":321269},{"text":"एक","start_ms":321584},{"text":"स्टाइलिश","start_ms":321750},{"text":"जैकेट","start_ms":322221},{"text":"पहनी","start_ms":322616},{"text":"थी","start_ms":322942},{"text":"और","start_ms":323173},{"text":"एक","start_ms":323413},{"text":"बड़ी","start_ms":323519},{"text":"बुनी","start_ms":323804},{"text":"हुई","start_ms":324091},{"text":"ईख","start_ms":324271},{"text":"की","start_ms":324566},{"text":"टोकरी","start_ms":324695},{"text":"ले","start_ms":325092},{"text":"गई","start_ms":325252},{"text":"थी।","start_ms":325452}]},{"role":"source","start_ms":326960,"end_ms":333056,"speech_end_ms":332370,"words":[{"text":"She","start_ms":326975},{"text":"wore","start_ms":327135},{"text":"a","start_ms":327431},{"text":"stylish","start_ms":327456},{"text":"jacket","start_ms":327996},{"text":"made","start_ms":328542},{"text":"of","start_ms":328762},{"text":"synthetic","start_ms":328847},{"text":"blue","start_ms":329369},{"text":"denim","start_ms":329619},{"text":"and","start_ms":330076},{"text":"carried","start_ms":330276},{"text":"a","start_ms":330601},{"text":"large","start_ms":330631},{"text":"woven","start_ms":331046},{"text":"reed","start_ms":331432},{"text":"basket.","start_ms":331687}]},{"role":"target","start_ms":333556,"end_ms":340756,"speech_end_ms":340086,"words":[{"text":"उसने","start_ms":333571},{"text":"सिंथेटिक","start_ms":333891},{"text":"नीले","start_ms":334451},{"text":"रंग","start_ms":334748},{"text":"की","start_ms":334968},{"text":"डेनिम","start_ms":335109},{"text":"से","start_ms":335434},{"text":"बनी","start_ms":335565},{"text":"एक","start_ms":335880},{"text":"स्टाइलिश","start_ms":336046},{"text":"जैकेट","start_ms":336517},{"text":"पहनी","start_ms":336912},{"text":"थी","start_ms":337238},{"text":"और","start_ms":337469},{"text":"एक","start_ms":337709},{"text":"बड़ी","start_ms":337815},{"text":"बुनी","start_ms":338100},{"text":"हुई","start_ms":338387},{"text":"ईख","start_ms":338567},{"text":"की","start_ms":338862},{"text":"टोकरी","start_ms":338991},{"text":"ले","start_ms":339388},{"text":"गई","start_ms":339548},{"text":"थी।","start_ms":339748}]}]},{"index":16,"source_text":"Resting right at the top of her basket was a small cloth bag containing uniquely patterned produce.","target_text":"उसकी टोकरी के ठीक ऊपर आराम कर रहा था एक छोटा कपड़ा बैग जिसमें विशिष्ट पैटर्न वाली उपज थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":341256,"end_ms":347616,"speech_end_ms":346936,"words":[{"text":"उसकी","start_ms":341271},{"text":"टोकरी","start_ms":341581},{"text":"के","start_ms":341986},{"text":"ठीक","start_ms":342132},{"text":"ऊपर","start_ms":342417},{"text":"आराम","start_ms":342700},{"text":"कर","start_ms":343075},{"text":"रहा","start_ms":343237},{"text":"था","start_ms":343492},{"text":"एक","start_ms":343786},{"text":"छोटा","start_ms":343946},{"text":"कपड़ा","start_ms":344282},{"text":"बैग","start_ms":344642},{"text":"जिसमें","start_ms":344887},{"text":"विशिष्ट","start_ms":345244},{"text":"पैटर्न","start_ms":345686},{"text":"वाली","start_ms":346046},{"text":"उपज","start_ms":346281},{"text":"थी।","start_ms":346626}]},{"role":"source","start_ms":348116,"end_ms":354284,"speech_end_ms":353596,"words":[{"text":"Resting","start_ms":348131},{"text":"right","start_ms":348566},{"text":"at","start_ms":348861},{"text":"the","start_ms":348996},{"text":"top","start_ms":349061},{"text":"of","start_ms":349332},{"text":"her","start_ms":349412},{"text":"basket","start_ms":349527},{"text":"was","start_ms":350162},{"text":"a","start_ms":350347},{"text":"small","start_ms":350397},{"text":"cloth","start_ms":350750},{"text":"bag","start_ms":351138},{"text":"containing","start_ms":351529},{"text":"uniquely","start_ms":352049},{"text":"patterned","start_ms":352501},{"text":"produce.","start_ms":352921}]},{"role":"target","start_ms":354784,"end_ms":361144,"speech_end_ms":360464,"words":[{"text":"उसकी","start_ms":354799},{"text":"टोकरी","start_ms":355109},{"text":"के","start_ms":355514},{"text":"ठीक","start_ms":355660},{"text":"ऊपर","start_ms":355945},{"text":"आराम","start_ms":356228},{"text":"कर","start_ms":356603},{"text":"रहा","start_ms":356765},{"text":"था","start_ms":357020},{"text":"एक","start_ms":357314},{"text":"छोटा","start_ms":357474},{"text":"कपड़ा","start_ms":357810},{"text":"बैग","start_ms":358170},{"text":"जिसमें","start_ms":358415},{"text":"विशिष्ट","start_ms":358772},{"text":"पैटर्न","start_ms":359214},{"text":"वाली","start_ms":359574},{"text":"उपज","start_ms":359809},{"text":"थी।","start_ms":360154}]}]},{"index":17,"source_text":"Arthur squinted his eyes, stepping closer to get a better look at the exposed vegetables.","target_text":"आर्थर ने अपनी आँखें मूँद लीं, उजागर सब्जियों को बेहतर ढंग से देखने के लिए करीब कदम बढ़ाया।","segments":[{"role":"target","start_ms":361644,"end_ms":367836,"speech_end_ms":367124,"words":[{"text":"आर्थर","start_ms":361659},{"text":"ने","start_ms":361969},{"text":"अपनी","start_ms":362111},{"text":"आँखें","start_ms":362406},{"text":"मूँद","start_ms":362697},{"text":"लीं,","start_ms":363007},{"text":"उजागर","start_ms":363457},{"text":"सब्जियों","start_ms":363943},{"text":"को","start_ms":364387},{"text":"बेहतर","start_ms":364507},{"text":"ढंग","start_ms":364921},{"text":"से","start_ms":365181},{"text":"देखने","start_ms":365301},{"text":"के","start_ms":365672},{"text":"लिए","start_ms":365802},{"text":"करीब","start_ms":365964},{"text":"कदम","start_ms":366314},{"text":"बढ़ाया।","start_ms":366606}]},{"role":"source","start_ms":368336,"end_ms":373808,"speech_end_ms":373106,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":368351},{"text":"squinted","start_ms":368666},{"text":"his","start_ms":369174},{"text":"eyes,","start_ms":369364},{"text":"stepping","start_ms":369923},{"text":"closer","start_ms":370318},{"text":"to","start_ms":370758},{"text":"get","start_ms":370868},{"text":"a","start_ms":371018},{"text":"better","start_ms":371073},{"text":"look","start_ms":371358},{"text":"at","start_ms":371618},{"text":"the","start_ms":371738},{"text":"exposed","start_ms":371833},{"text":"vegetables.","start_ms":372324}]},{"role":"target","start_ms":374308,"end_ms":380500,"speech_end_ms":379788,"words":[{"text":"आर्थर","start_ms":374323},{"text":"ने","start_ms":374633},{"text":"अपनी","start_ms":374775},{"text":"आँखें","start_ms":375070},{"text":"मूँद","start_ms":375361},{"text":"लीं,","start_ms":375671},{"text":"उजागर","start_ms":376121},{"text":"सब्जियों","start_ms":376607},{"text":"को","start_ms":377051},{"text":"बेहतर","start_ms":377171},{"text":"ढंग","start_ms":377585},{"text":"से","start_ms":377845},{"text":"देखने","start_ms":377965},{"text":"के","start_ms":378336},{"text":"लिए","start_ms":378466},{"text":"करीब","start_ms":378628},{"text":"कदम","start_ms":378978},{"text":"बढ़ाया।","start_ms":379270}]}]},{"index":18,"source_text":"Through the mesh fabric of the bag, he saw unmistakable deep purple skin with distinct golden streaks.","target_text":"बैग के जालीदार कपड़े के माध्यम से, उसने अलग-अलग सुनहरी धारियों के साथ अचूक गहरी बैंगनी त्वचा देखी।","segments":[{"role":"target","start_ms":381000,"end_ms":388128,"speech_end_ms":387440,"words":[{"text":"बैग","start_ms":381015},{"text":"के","start_ms":381325},{"text":"जालीदार","start_ms":381475},{"text":"कपड़े","start_ms":382076},{"text":"के","start_ms":382391},{"text":"माध्यम","start_ms":382521},{"text":"से,","start_ms":382942},{"text":"उसने","start_ms":383358},{"text":"अलग-अलग","start_ms":383623},{"text":"सुनहरी","start_ms":384121},{"text":"धारियों","start_ms":384547},{"text":"के","start_ms":384956},{"text":"साथ","start_ms":385076},{"text":"अचूक","start_ms":385407},{"text":"गहरी","start_ms":385764},{"text":"बैंगनी","start_ms":386121},{"text":"त्वचा","start_ms":386575},{"text":"देखी।","start_ms":386925}]},{"role":"source","start_ms":388628,"end_ms":395252,"speech_end_ms":394538,"words":[{"text":"Through","start_ms":388643},{"text":"the","start_ms":388853},{"text":"mesh","start_ms":388913},{"text":"fabric","start_ms":389203},{"text":"of","start_ms":389693},{"text":"the","start_ms":389788},{"text":"bag,","start_ms":389859},{"text":"he","start_ms":390504},{"text":"saw","start_ms":390628},{"text":"unmistakable","start_ms":390898},{"text":"deep","start_ms":391683},{"text":"purple","start_ms":391944},{"text":"skin","start_ms":392279},{"text":"with","start_ms":392809},{"text":"distinct","start_ms":393010},{"text":"golden","start_ms":393494},{"text":"streaks.","start_ms":393869}]},{"role":"target","start_ms":395752,"end_ms":402880,"speech_end_ms":402192,"words":[{"text":"बैग","start_ms":395767},{"text":"के","start_ms":396077},{"text":"जालीदार","start_ms":396227},{"text":"कपड़े","start_ms":396828},{"text":"के","start_ms":397143},{"text":"माध्यम","start_ms":397273},{"text":"से,","start_ms":397694},{"text":"उसने","start_ms":398110},{"text":"अलग-अलग","start_ms":398375},{"text":"सुनहरी","start_ms":398873},{"text":"धारियों","start_ms":399299},{"text":"के","start_ms":399708},{"text":"साथ","start_ms":399828},{"text":"अचूक","start_ms":400159},{"text":"गहरी","start_ms":400516},{"text":"बैंगनी","start_ms":400873},{"text":"त्वचा","start_ms":401327},{"text":"देखी।","start_ms":401677}]}]},{"index":19,"source_text":"There was no mistaking that subtle pear shape and vibrant coloration anywhere else in the region.","target_text":"इस क्षेत्र में कहीं और सूक्ष्म नाशपाती के आकार और जीवंत रंग में कोई गलती नहीं थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":403380,"end_ms":409020,"speech_end_ms":408350,"words":[{"text":"इस","start_ms":403395},{"text":"क्षेत्र","start_ms":403620},{"text":"में","start_ms":404007},{"text":"कहीं","start_ms":404147},{"text":"और","start_ms":404454},{"text":"सूक्ष्म","start_ms":404595},{"text":"नाशपाती","start_ms":405084},{"text":"के","start_ms":405701},{"text":"आकार","start_ms":405852},{"text":"और","start_ms":406273},{"text":"जीवंत","start_ms":406438},{"text":"रंग","start_ms":406858},{"text":"में","start_ms":407077},{"text":"कोई","start_ms":407187},{"text":"गलती","start_ms":407446},{"text":"नहीं","start_ms":407761},{"text":"थी।","start_ms":408046}]},{"role":"source","start_ms":409520,"end_ms":415544,"speech_end_ms":414860,"words":[{"text":"There","start_ms":409535},{"text":"was","start_ms":409685},{"text":"no","start_ms":409860},{"text":"mistaking","start_ms":410030},{"text":"that","start_ms":410741},{"text":"subtle","start_ms":410936},{"text":"pear","start_ms":411287},{"text":"shape","start_ms":411572},{"text":"and","start_ms":412037},{"text":"vibrant","start_ms":412172},{"text":"coloration","start_ms":412599},{"text":"anywhere","start_ms":413366},{"text":"else","start_ms":413797},{"text":"in","start_ms":414102},{"text":"the","start_ms":414212},{"text":"region.","start_ms":414262}]},{"role":"target","start_ms":416044,"end_ms":421684,"speech_end_ms":421014,"words":[{"text":"इस","start_ms":416059},{"text":"क्षेत्र","start_ms":416284},{"text":"में","start_ms":416671},{"text":"कहीं","start_ms":416811},{"text":"और","start_ms":417118},{"text":"सूक्ष्म","start_ms":417259},{"text":"नाशपाती","start_ms":417748},{"text":"के","start_ms":418365},{"text":"आकार","start_ms":418516},{"text":"और","start_ms":418937},{"text":"जीवंत","start_ms":419102},{"text":"रंग","start_ms":419522},{"text":"में","start_ms":419741},{"text":"कोई","start_ms":419851},{"text":"गलती","start_ms":420110},{"text":"नहीं","start_ms":420425},{"text":"थी।","start_ms":420710}]}]},{"index":20,"source_text":"A wave of profound surprise washed over Arthur as he stared at the contents of her basket.","target_text":"आर्थर पर गहरे आश्चर्य की लहर दौड़ गई क्योंकि वह उसकी टोकरी की सामग्री को घूर रहा था।","segments":[{"role":"target","start_ms":422184,"end_ms":427896,"speech_end_ms":427204,"words":[{"text":"आर्थर","start_ms":422199},{"text":"पर","start_ms":422509},{"text":"गहरे","start_ms":422705},{"text":"आश्चर्य","start_ms":423072},{"text":"की","start_ms":423524},{"text":"लहर","start_ms":423674},{"text":"दौड़","start_ms":423959},{"text":"गई","start_ms":424235},{"text":"क्योंकि","start_ms":424455},{"text":"वह","start_ms":424800},{"text":"उसकी","start_ms":424966},{"text":"टोकरी","start_ms":425211},{"text":"की","start_ms":425593},{"text":"सामग्री","start_ms":425730},{"text":"को","start_ms":426182},{"text":"घूर","start_ms":426342},{"text":"रहा","start_ms":426623},{"text":"था।","start_ms":426893}]},{"role":"source","start_ms":428396,"end_ms":434180,"speech_end_ms":433476,"words":[{"text":"A","start_ms":428411},{"text":"wave","start_ms":428451},{"text":"of","start_ms":428831},{"text":"profound","start_ms":428921},{"text":"surprise","start_ms":429470},{"text":"washed","start_ms":430181},{"text":"over","start_ms":430521},{"text":"Arthur","start_ms":430757},{"text":"as","start_ms":431267},{"text":"he","start_ms":431412},{"text":"stared","start_ms":431487},{"text":"at","start_ms":431879},{"text":"the","start_ms":431994},{"text":"contents","start_ms":432044},{"text":"of","start_ms":432614},{"text":"her","start_ms":432697},{"text":"basket.","start_ms":432797}]},{"role":"target","start_ms":434680,"end_ms":440392,"speech_end_ms":439700,"words":[{"text":"आर्थर","start_ms":434695},{"text":"पर","start_ms":435005},{"text":"गहरे","start_ms":435201},{"text":"आश्चर्य","start_ms":435568},{"text":"की","start_ms":436020},{"text":"लहर","start_ms":436170},{"text":"दौड़","start_ms":436455},{"text":"गई","start_ms":436731},{"text":"क्योंकि","start_ms":436951},{"text":"वह","start_ms":437296},{"text":"उसकी","start_ms":437462},{"text":"टोकरी","start_ms":437707},{"text":"की","start_ms":438089},{"text":"सामग्री","start_ms":438226},{"text":"को","start_ms":438678},{"text":"घूर","start_ms":438838},{"text":"रहा","start_ms":439119},{"text":"था।","start_ms":439389}]}]},{"index":21,"source_text":"Those were without a single doubt his beloved Violet Star tomatoes resting right there before him.","target_text":"वे बिना किसी संदेह के थे कि उनके प्यारे वायलेट स्टार टमाटर उनके सामने आराम कर रहे थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":440892,"end_ms":446868,"speech_end_ms":446162,"words":[{"text":"वे","start_ms":440907},{"text":"बिना","start_ms":441107},{"text":"किसी","start_ms":441398},{"text":"संदेह","start_ms":441668},{"text":"के","start_ms":442062},{"text":"थे","start_ms":442207},{"text":"कि","start_ms":442412},{"text":"उनके","start_ms":442562},{"text":"प्यारे","start_ms":442812},{"text":"वायलेट","start_ms":443199},{"text":"स्टार","start_ms":443617},{"text":"टमाटर","start_ms":443947},{"text":"उनके","start_ms":444411},{"text":"सामने","start_ms":444691},{"text":"आराम","start_ms":445087},{"text":"कर","start_ms":445443},{"text":"रहे","start_ms":445599},{"text":"थे।","start_ms":445849}]},{"role":"source","start_ms":447368,"end_ms":453200,"speech_end_ms":452528,"words":[{"text":"Those","start_ms":447383},{"text":"were","start_ms":447678},{"text":"without","start_ms":447788},{"text":"a","start_ms":448108},{"text":"single","start_ms":448158},{"text":"doubt","start_ms":448603},{"text":"his","start_ms":448954},{"text":"beloved","start_ms":449134},{"text":"Violet","start_ms":449549},{"text":"Star","start_ms":449939},{"text":"tomatoes","start_ms":450219},{"text":"resting","start_ms":450928},{"text":"right","start_ms":451334},{"text":"there","start_ms":451569},{"text":"before","start_ms":451789},{"text":"him.","start_ms":452184}]},{"role":"target","start_ms":453700,"end_ms":459676,"speech_end_ms":458970,"words":[{"text":"वे","start_ms":453715},{"text":"बिना","start_ms":453915},{"text":"किसी","start_ms":454206},{"text":"संदेह","start_ms":454476},{"text":"के","start_ms":454870},{"text":"थे","start_ms":455015},{"text":"कि","start_ms":455220},{"text":"उनके","start_ms":455370},{"text":"प्यारे","start_ms":455620},{"text":"वायलेट","start_ms":456007},{"text":"स्टार","start_ms":456425},{"text":"टमाटर","start_ms":456755},{"text":"उनके","start_ms":457219},{"text":"सामने","start_ms":457499},{"text":"आराम","start_ms":457895},{"text":"कर","start_ms":458251},{"text":"रहे","start_ms":458407},{"text":"थे।","start_ms":458657}]}]},{"index":22,"source_text":"He stood frozen for a moment, wondering how his private creation could possibly have ended up here.","target_text":"वह एक पल के लिए जमे हुए खड़ा रहा, सोच रहा था कि उसकी निजी रचना संभवतः यहाँ कैसे समाप्त हो सकती है।","segments":[{"role":"target","start_ms":460176,"end_ms":467448,"speech_end_ms":466736,"words":[{"text":"वह","start_ms":460191},{"text":"एक","start_ms":460426},{"text":"पल","start_ms":460556},{"text":"के","start_ms":460792},{"text":"लिए","start_ms":460937},{"text":"जमे","start_ms":461087},{"text":"हुए","start_ms":461406},{"text":"खड़ा","start_ms":461616},{"text":"रहा,","start_ms":461932},{"text":"सोच","start_ms":462422},{"text":"रहा","start_ms":462796},{"text":"था","start_ms":463018},{"text":"कि","start_ms":463208},{"text":"उसकी","start_ms":463373},{"text":"निजी","start_ms":463623},{"text":"रचना","start_ms":463942},{"text":"संभवतः","start_ms":464336},{"text":"यहाँ","start_ms":465023},{"text":"कैसे","start_ms":465249},{"text":"समाप्त","start_ms":465589},{"text":"हो","start_ms":465991},{"text":"सकती","start_ms":466117},{"text":"है।","start_ms":466497}]},{"role":"source","start_ms":467948,"end_ms":473924,"speech_end_ms":473258,"words":[{"text":"He","start_ms":467963},{"text":"stood","start_ms":468093},{"text":"frozen","start_ms":468370},{"text":"for","start_ms":468845},{"text":"a","start_ms":469020},{"text":"moment,","start_ms":469030},{"text":"wondering","start_ms":469701},{"text":"how","start_ms":470140},{"text":"his","start_ms":470305},{"text":"private","start_ms":470460},{"text":"creation","start_ms":470875},{"text":"could","start_ms":471537},{"text":"possibly","start_ms":471707},{"text":"have","start_ms":472284},{"text":"ended","start_ms":472419},{"text":"up","start_ms":472679},{"text":"here.","start_ms":472859}]},{"role":"target","start_ms":474424,"end_ms":481696,"speech_end_ms":480984,"words":[{"text":"वह","start_ms":474439},{"text":"एक","start_ms":474674},{"text":"पल","start_ms":474804},{"text":"के","start_ms":475040},{"text":"लिए","start_ms":475185},{"text":"जमे","start_ms":475335},{"text":"हुए","start_ms":475654},{"text":"खड़ा","start_ms":475864},{"text":"रहा,","start_ms":476180},{"text":"सोच","start_ms":476670},{"text":"रहा","start_ms":477044},{"text":"था","start_ms":477266},{"text":"कि","start_ms":477456},{"text":"उसकी","start_ms":477621},{"text":"निजी","start_ms":477871},{"text":"रचना","start_ms":478190},{"text":"संभवतः","start_ms":478584},{"text":"यहाँ","start_ms":479271},{"text":"कैसे","start_ms":479497},{"text":"समाप्त","start_ms":479837},{"text":"हो","start_ms":480239},{"text":"सकती","start_ms":480365},{"text":"है।","start_ms":480745}]}]},{"index":23,"source_text":"Had someone sneaked into his greenhouse late at night to steal his prized harvest?","target_text":"क्या कोई देर रात उसकी बेशकीमती फसल चुराने के लिए उसके ग्रीनहाउस में घुस गया था?","segments":[{"role":"target","start_ms":482196,"end_ms":487356,"speech_end_ms":486656,"words":[{"text":"क्या","start_ms":482211},{"text":"कोई","start_ms":482396},{"text":"देर","start_ms":482617},{"text":"रात","start_ms":482888},{"text":"उसकी","start_ms":483109},{"text":"बेशकीमती","start_ms":483349},{"text":"फसल","start_ms":483987},{"text":"चुराने","start_ms":484313},{"text":"के","start_ms":484698},{"text":"लिए","start_ms":484838},{"text":"उसके","start_ms":484974},{"text":"ग्रीनहाउस","start_ms":485229},{"text":"में","start_ms":485783},{"text":"घुस","start_ms":485888},{"text":"गया","start_ms":486128},{"text":"था?","start_ms":486343}]},{"role":"source","start_ms":487856,"end_ms":492872,"speech_end_ms":492166,"words":[{"text":"Had","start_ms":487871},{"text":"someone","start_ms":488031},{"text":"sneaked","start_ms":488413},{"text":"into","start_ms":488788},{"text":"his","start_ms":488993},{"text":"greenhouse","start_ms":489173},{"text":"late","start_ms":489828},{"text":"at","start_ms":490088},{"text":"night","start_ms":490199},{"text":"to","start_ms":490539},{"text":"steal","start_ms":490648},{"text":"his","start_ms":491019},{"text":"prized","start_ms":491154},{"text":"harvest?","start_ms":491569}]},{"role":"target","start_ms":493372,"end_ms":498532,"speech_end_ms":497832,"words":[{"text":"क्या","start_ms":493387},{"text":"कोई","start_ms":493572},{"text":"देर","start_ms":493793},{"text":"रात","start_ms":494064},{"text":"उसकी","start_ms":494285},{"text":"बेशकीमती","start_ms":494525},{"text":"फसल","start_ms":495163},{"text":"चुराने","start_ms":495489},{"text":"के","start_ms":495874},{"text":"लिए","start_ms":496014},{"text":"उसके","start_ms":496150},{"text":"ग्रीनहाउस","start_ms":496405},{"text":"में","start_ms":496959},{"text":"घुस","start_ms":497064},{"text":"गया","start_ms":497304},{"text":"था?","start_ms":497519}]}]},{"index":24,"source_text":"He quickly dismissed the thought because his quiet neighborhood was famously safe and friendly.","target_text":"उन्होंने जल्दी से इस विचार को खारिज कर दिया क्योंकि उनका शांत पड़ोस प्रसिद्ध रूप से सुरक्षित और मैत्रीपूर्ण था।","segments":[{"role":"target","start_ms":499032,"end_ms":506016,"speech_end_ms":505322,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":499047},{"text":"जल्दी","start_ms":499459},{"text":"से","start_ms":499809},{"text":"इस","start_ms":499964},{"text":"विचार","start_ms":500134},{"text":"को","start_ms":500485},{"text":"खारिज","start_ms":500643},{"text":"कर","start_ms":501090},{"text":"दिया","start_ms":501255},{"text":"क्योंकि","start_ms":501500},{"text":"उनका","start_ms":501849},{"text":"शांत","start_ms":502094},{"text":"पड़ोस","start_ms":502488},{"text":"प्रसिद्ध","start_ms":502822},{"text":"रूप","start_ms":503278},{"text":"से","start_ms":503494},{"text":"सुरक्षित","start_ms":503634},{"text":"और","start_ms":504190},{"text":"मैत्रीपूर्ण","start_ms":504365},{"text":"था।","start_ms":505031}]},{"role":"source","start_ms":506516,"end_ms":512156,"speech_end_ms":511486,"words":[{"text":"He","start_ms":506531},{"text":"quickly","start_ms":506671},{"text":"dismissed","start_ms":507101},{"text":"the","start_ms":507617},{"text":"thought","start_ms":507687},{"text":"because","start_ms":508083},{"text":"his","start_ms":508449},{"text":"quiet","start_ms":508598},{"text":"neighborhood","start_ms":508988},{"text":"was","start_ms":509549},{"text":"famously","start_ms":509739},{"text":"safe","start_ms":510264},{"text":"and","start_ms":510684},{"text":"friendly.","start_ms":510848}]},{"role":"target","start_ms":512656,"end_ms":519640,"speech_end_ms":518946,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":512671},{"text":"जल्दी","start_ms":513083},{"text":"से","start_ms":513433},{"text":"इस","start_ms":513588},{"text":"विचार","start_ms":513758},{"text":"को","start_ms":514109},{"text":"खारिज","start_ms":514267},{"text":"कर","start_ms":514714},{"text":"दिया","start_ms":514879},{"text":"क्योंकि","start_ms":515124},{"text":"उनका","start_ms":515473},{"text":"शांत","start_ms":515718},{"text":"पड़ोस","start_ms":516112},{"text":"प्रसिद्ध","start_ms":516446},{"text":"रूप","start_ms":516902},{"text":"से","start_ms":517118},{"text":"सुरक्षित","start_ms":517258},{"text":"और","start_ms":517814},{"text":"मैत्रीपूर्ण","start_ms":517989},{"text":"था।","start_ms":518655}]}]},{"index":25,"source_text":"Driven by an intense curiosity, Arthur decided he had to approach the young woman immediately.","target_text":"एक तीव्र जिज्ञासा से प्रेरित, आर्थर ने फैसला किया कि उसे तुरंत युवती से संपर्क करना होगा।","segments":[{"role":"target","start_ms":520140,"end_ms":526284,"speech_end_ms":525580,"words":[{"text":"एक","start_ms":520155},{"text":"तीव्र","start_ms":520335},{"text":"जिज्ञासा","start_ms":520737},{"text":"से","start_ms":521278},{"text":"प्रेरित,","start_ms":521429},{"text":"आर्थर","start_ms":522096},{"text":"ने","start_ms":522386},{"text":"फैसला","start_ms":522507},{"text":"किया","start_ms":522909},{"text":"कि","start_ms":523179},{"text":"उसे","start_ms":523339},{"text":"तुरंत","start_ms":523534},{"text":"युवती","start_ms":523905},{"text":"से","start_ms":524266},{"text":"संपर्क","start_ms":524401},{"text":"करना","start_ms":524829},{"text":"होगा।","start_ms":525139}]},{"role":"source","start_ms":526784,"end_ms":532688,"speech_end_ms":532004,"words":[{"text":"Driven","start_ms":526799},{"text":"by","start_ms":527184},{"text":"an","start_ms":527344},{"text":"intense","start_ms":527424},{"text":"curiosity,","start_ms":527874},{"text":"Arthur","start_ms":528926},{"text":"decided","start_ms":529267},{"text":"he","start_ms":529757},{"text":"had","start_ms":529872},{"text":"to","start_ms":530047},{"text":"approach","start_ms":530142},{"text":"the","start_ms":530588},{"text":"young","start_ms":530653},{"text":"woman","start_ms":530929},{"text":"immediately.","start_ms":531239}]},{"role":"target","start_ms":533188,"end_ms":539332,"speech_end_ms":538628,"words":[{"text":"एक","start_ms":533203},{"text":"तीव्र","start_ms":533383},{"text":"जिज्ञासा","start_ms":533785},{"text":"से","start_ms":534326},{"text":"प्रेरित,","start_ms":534477},{"text":"आर्थर","start_ms":535144},{"text":"ने","start_ms":535434},{"text":"फैसला","start_ms":535555},{"text":"किया","start_ms":535957},{"text":"कि","start_ms":536227},{"text":"उसे","start_ms":536387},{"text":"तुरंत","start_ms":536582},{"text":"युवती","start_ms":536953},{"text":"से","start_ms":537314},{"text":"संपर्क","start_ms":537449},{"text":"करना","start_ms":537877},{"text":"होगा।","start_ms":538187}]}]},{"index":26,"source_text":"He adjusted the canvas bag slung over his shoulder and took a gentle step forward.","target_text":"उसने अपने कंधे पर लटके कैनवास बैग को समायोजित किया और एक कोमल कदम आगे बढ़ाया।","segments":[{"role":"target","start_ms":539832,"end_ms":545520,"speech_end_ms":544812,"words":[{"text":"उसने","start_ms":539847},{"text":"अपने","start_ms":540162},{"text":"कंधे","start_ms":540407},{"text":"पर","start_ms":540728},{"text":"लटके","start_ms":540918},{"text":"कैनवास","start_ms":541293},{"text":"बैग","start_ms":541771},{"text":"को","start_ms":542012},{"text":"समायोजित","start_ms":542152},{"text":"किया","start_ms":542740},{"text":"और","start_ms":542992},{"text":"एक","start_ms":543177},{"text":"कोमल","start_ms":543312},{"text":"कदम","start_ms":543665},{"text":"आगे","start_ms":543977},{"text":"बढ़ाया।","start_ms":544269}]},{"role":"source","start_ms":546020,"end_ms":551348,"speech_end_ms":550660,"words":[{"text":"He","start_ms":546035},{"text":"adjusted","start_ms":546220},{"text":"the","start_ms":546686},{"text":"canvas","start_ms":546746},{"text":"bag","start_ms":547223},{"text":"slung","start_ms":547629},{"text":"over","start_ms":548010},{"text":"his","start_ms":548215},{"text":"shoulder","start_ms":548345},{"text":"and","start_ms":548961},{"text":"took","start_ms":549086},{"text":"a","start_ms":549276},{"text":"gentle","start_ms":549331},{"text":"step","start_ms":549716},{"text":"forward.","start_ms":550026}]},{"role":"target","start_ms":551848,"end_ms":557536,"speech_end_ms":556828,"words":[{"text":"उसने","start_ms":551863},{"text":"अपने","start_ms":552178},{"text":"कंधे","start_ms":552423},{"text":"पर","start_ms":552744},{"text":"लटके","start_ms":552934},{"text":"कैनवास","start_ms":553309},{"text":"बैग","start_ms":553787},{"text":"को","start_ms":554028},{"text":"समायोजित","start_ms":554168},{"text":"किया","start_ms":554756},{"text":"और","start_ms":555008},{"text":"एक","start_ms":555193},{"text":"कोमल","start_ms":555328},{"text":"कदम","start_ms":555681},{"text":"आगे","start_ms":555993},{"text":"बढ़ाया।","start_ms":556285}]}]},{"index":27,"source_text":"Excuse me, miss, Arthur said, taking care to keep his tone polite and conversational.","target_text":"क्षमा करें, मिस, आर्थर ने कहा, अपने स्वर को विनम्र और संवादी रखने का ध्यान रखते हुए।","segments":[{"role":"target","start_ms":558036,"end_ms":564396,"speech_end_ms":563706,"words":[{"text":"क्षमा","start_ms":558051},{"text":"करें,","start_ms":558421},{"text":"मिस,","start_ms":559002},{"text":"आर्थर","start_ms":559424},{"text":"ने","start_ms":559729},{"text":"कहा,","start_ms":559854},{"text":"अपने","start_ms":560426},{"text":"स्वर","start_ms":560691},{"text":"को","start_ms":560993},{"text":"विनम्र","start_ms":561155},{"text":"और","start_ms":561583},{"text":"संवादी","start_ms":561743},{"text":"रखने","start_ms":562283},{"text":"का","start_ms":562576},{"text":"ध्यान","start_ms":562725},{"text":"रखते","start_ms":563050},{"text":"हुए।","start_ms":563376}]},{"role":"source","start_ms":564896,"end_ms":570800,"speech_end_ms":570106,"words":[{"text":"Excuse","start_ms":564911},{"text":"me,","start_ms":565412},{"text":"miss,","start_ms":565773},{"text":"Arthur","start_ms":566276},{"text":"said,","start_ms":566581},{"text":"taking","start_ms":567152},{"text":"care","start_ms":567487},{"text":"to","start_ms":567702},{"text":"keep","start_ms":567817},{"text":"his","start_ms":568062},{"text":"tone","start_ms":568217},{"text":"polite","start_ms":568557},{"text":"and","start_ms":568977},{"text":"conversational.","start_ms":569092}]},{"role":"target","start_ms":571300,"end_ms":577660,"speech_end_ms":576970,"words":[{"text":"क्षमा","start_ms":571315},{"text":"करें,","start_ms":571685},{"text":"मिस,","start_ms":572266},{"text":"आर्थर","start_ms":572688},{"text":"ने","start_ms":572993},{"text":"कहा,","start_ms":573118},{"text":"अपने","start_ms":573690},{"text":"स्वर","start_ms":573955},{"text":"को","start_ms":574257},{"text":"विनम्र","start_ms":574419},{"text":"और","start_ms":574847},{"text":"संवादी","start_ms":575007},{"text":"रखने","start_ms":575547},{"text":"का","start_ms":575840},{"text":"ध्यान","start_ms":575989},{"text":"रखते","start_ms":576314},{"text":"हुए।","start_ms":576640}]}]},{"index":28,"source_text":"The woman turned around, offering a warm and open smile that put him instantly at ease.","target_text":"महिला ने एक गर्म और खुली मुस्कान पेश करते हुए पलट दिया, जिसने उसे तुरंत आराम दिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":578160,"end_ms":583920,"speech_end_ms":583220,"words":[{"text":"महिला","start_ms":578175},{"text":"ने","start_ms":578593},{"text":"एक","start_ms":578728},{"text":"गर्म","start_ms":578853},{"text":"और","start_ms":579178},{"text":"खुली","start_ms":579333},{"text":"मुस्कान","start_ms":579641},{"text":"पेश","start_ms":580054},{"text":"करते","start_ms":580340},{"text":"हुए","start_ms":580643},{"text":"पलट","start_ms":580818},{"text":"दिया,","start_ms":581120},{"text":"जिसने","start_ms":581605},{"text":"उसे","start_ms":581926},{"text":"तुरंत","start_ms":582118},{"text":"आराम","start_ms":582475},{"text":"दिया।","start_ms":582857}]},{"role":"source","start_ms":584420,"end_ms":590108,"speech_end_ms":589420,"words":[{"text":"The","start_ms":584435},{"text":"woman","start_ms":584510},{"text":"turned","start_ms":584905},{"text":"around,","start_ms":585175},{"text":"offering","start_ms":585850},{"text":"a","start_ms":586240},{"text":"warm","start_ms":586300},{"text":"and","start_ms":586726},{"text":"open","start_ms":586911},{"text":"smile","start_ms":587241},{"text":"that","start_ms":587811},{"text":"put","start_ms":587953},{"text":"him","start_ms":588147},{"text":"instantly","start_ms":588287},{"text":"at","start_ms":588832},{"text":"ease.","start_ms":588937}]},{"role":"target","start_ms":590608,"end_ms":596368,"speech_end_ms":595668,"words":[{"text":"महिला","start_ms":590623},{"text":"ने","start_ms":591041},{"text":"एक","start_ms":591176},{"text":"गर्म","start_ms":591301},{"text":"और","start_ms":591626},{"text":"खुली","start_ms":591781},{"text":"मुस्कान","start_ms":592089},{"text":"पेश","start_ms":592502},{"text":"करते","start_ms":592788},{"text":"हुए","start_ms":593091},{"text":"पलट","start_ms":593266},{"text":"दिया,","start_ms":593568},{"text":"जिसने","start_ms":594053},{"text":"उसे","start_ms":594374},{"text":"तुरंत","start_ms":594566},{"text":"आराम","start_ms":594923},{"text":"दिया।","start_ms":595305}]}]},{"index":29,"source_text":"Good morning, she replied brightly, holding her basket slightly closer to her side.","target_text":"सुप्रभात, उसने अपनी टोकरी को अपनी तरफ थोड़ा करीब रखते हुए उज्ज्वल उत्तर दिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":596868,"end_ms":602244,"speech_end_ms":601538,"words":[{"text":"सुप्रभात,","start_ms":596883},{"text":"उसने","start_ms":597724},{"text":"अपनी","start_ms":598019},{"text":"टोकरी","start_ms":598256},{"text":"को","start_ms":598631},{"text":"अपनी","start_ms":598781},{"text":"तरफ","start_ms":599012},{"text":"थोड़ा","start_ms":599298},{"text":"करीब","start_ms":599568},{"text":"रखते","start_ms":599900},{"text":"हुए","start_ms":600206},{"text":"उज्ज्वल","start_ms":600408},{"text":"उत्तर","start_ms":600860},{"text":"दिया।","start_ms":601161}]},{"role":"source","start_ms":602744,"end_ms":608432,"speech_end_ms":607744,"words":[{"text":"Good","start_ms":602759},{"text":"morning,","start_ms":602999},{"text":"she","start_ms":603590},{"text":"replied","start_ms":603760},{"text":"brightly,","start_ms":604215},{"text":"holding","start_ms":605046},{"text":"her","start_ms":605377},{"text":"basket","start_ms":605492},{"text":"slightly","start_ms":606044},{"text":"closer","start_ms":606499},{"text":"to","start_ms":606939},{"text":"her","start_ms":607050},{"text":"side.","start_ms":607165}]},{"role":"target","start_ms":608932,"end_ms":614308,"speech_end_ms":613602,"words":[{"text":"सुप्रभात,","start_ms":608947},{"text":"उसने","start_ms":609788},{"text":"अपनी","start_ms":610083},{"text":"टोकरी","start_ms":610320},{"text":"को","start_ms":610695},{"text":"अपनी","start_ms":610845},{"text":"तरफ","start_ms":611076},{"text":"थोड़ा","start_ms":611362},{"text":"करीब","start_ms":611632},{"text":"रखते","start_ms":611964},{"text":"हुए","start_ms":612270},{"text":"उज्ज्वल","start_ms":612472},{"text":"उत्तर","start_ms":612924},{"text":"दिया।","start_ms":613225}]}]},{"index":30,"source_text":"Arthur pointed toward the mesh bag in her basket with a mixture of excitement and hesitation.","target_text":"आर्थर ने उत्साह और झिझक के मिश्रण के साथ अपनी टोकरी में जालीदार बैग की ओर इशारा किया।","segments":[{"role":"target","start_ms":614808,"end_ms":620760,"speech_end_ms":620048,"words":[{"text":"आर्थर","start_ms":614823},{"text":"ने","start_ms":615133},{"text":"उत्साह","start_ms":615280},{"text":"और","start_ms":615716},{"text":"झिझक","start_ms":615866},{"text":"के","start_ms":616252},{"text":"मिश्रण","start_ms":616379},{"text":"के","start_ms":616780},{"text":"साथ","start_ms":616905},{"text":"अपनी","start_ms":617285},{"text":"टोकरी","start_ms":617539},{"text":"में","start_ms":617946},{"text":"जालीदार","start_ms":618096},{"text":"बैग","start_ms":618661},{"text":"की","start_ms":618898},{"text":"ओर","start_ms":619058},{"text":"इशारा","start_ms":619218},{"text":"किया।","start_ms":619639}]},{"role":"source","start_ms":621260,"end_ms":627020,"speech_end_ms":626340,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":621275},{"text":"pointed","start_ms":621645},{"text":"toward","start_ms":622080},{"text":"the","start_ms":622335},{"text":"mesh","start_ms":622390},{"text":"bag","start_ms":622709},{"text":"in","start_ms":623110},{"text":"her","start_ms":623215},{"text":"basket","start_ms":623330},{"text":"with","start_ms":623980},{"text":"a","start_ms":624155},{"text":"mixture","start_ms":624185},{"text":"of","start_ms":624616},{"text":"excitement","start_ms":624691},{"text":"and","start_ms":625348},{"text":"hesitation.","start_ms":625453}]},{"role":"target","start_ms":627520,"end_ms":633472,"speech_end_ms":632760,"words":[{"text":"आर्थर","start_ms":627535},{"text":"ने","start_ms":627845},{"text":"उत्साह","start_ms":627992},{"text":"और","start_ms":628428},{"text":"झिझक","start_ms":628578},{"text":"के","start_ms":628964},{"text":"मिश्रण","start_ms":629091},{"text":"के","start_ms":629492},{"text":"साथ","start_ms":629617},{"text":"अपनी","start_ms":629997},{"text":"टोकरी","start_ms":630251},{"text":"में","start_ms":630658},{"text":"जालीदार","start_ms":630808},{"text":"बैग","start_ms":631373},{"text":"की","start_ms":631610},{"text":"ओर","start_ms":631770},{"text":"इशारा","start_ms":631930},{"text":"किया।","start_ms":632351}]}]},{"index":31,"source_text":"I could not help noticing those beautiful purple tomatoes you have there, he explained softly.","target_text":"मैं उन खूबसूरत बैंगनी टमाटरों को देखने में मदद नहीं कर सका जो आपके पास हैं, उन्होंने धीरे से समझाया।","segments":[{"role":"target","start_ms":633972,"end_ms":640860,"speech_end_ms":640152,"words":[{"text":"मैं","start_ms":633987},{"text":"उन","start_ms":634202},{"text":"खूबसूरत","start_ms":634419},{"text":"बैंगनी","start_ms":634981},{"text":"टमाटरों","start_ms":635417},{"text":"को","start_ms":635959},{"text":"देखने","start_ms":636079},{"text":"में","start_ms":636463},{"text":"मदद","start_ms":636574},{"text":"नहीं","start_ms":636879},{"text":"कर","start_ms":637122},{"text":"सका","start_ms":637297},{"text":"जो","start_ms":637592},{"text":"आपके","start_ms":637752},{"text":"पास","start_ms":638020},{"text":"हैं,","start_ms":638370},{"text":"उन्होंने","start_ms":638696},{"text":"धीरे","start_ms":639033},{"text":"से","start_ms":639368},{"text":"समझाया।","start_ms":639507}]},{"role":"source","start_ms":641360,"end_ms":647048,"speech_end_ms":646370,"words":[{"text":"I","start_ms":641375},{"text":"could","start_ms":641440},{"text":"not","start_ms":641645},{"text":"help","start_ms":641836},{"text":"noticing","start_ms":642096},{"text":"those","start_ms":642661},{"text":"beautiful","start_ms":642866},{"text":"purple","start_ms":643316},{"text":"tomatoes","start_ms":643671},{"text":"you","start_ms":644261},{"text":"have","start_ms":644366},{"text":"there,","start_ms":644596},{"text":"he","start_ms":645025},{"text":"explained","start_ms":645180},{"text":"softly.","start_ms":645686}]},{"role":"target","start_ms":647548,"end_ms":654436,"speech_end_ms":653728,"words":[{"text":"मैं","start_ms":647563},{"text":"उन","start_ms":647778},{"text":"खूबसूरत","start_ms":647995},{"text":"बैंगनी","start_ms":648557},{"text":"टमाटरों","start_ms":648993},{"text":"को","start_ms":649535},{"text":"देखने","start_ms":649655},{"text":"में","start_ms":650039},{"text":"मदद","start_ms":650150},{"text":"नहीं","start_ms":650455},{"text":"कर","start_ms":650698},{"text":"सका","start_ms":650873},{"text":"जो","start_ms":651168},{"text":"आपके","start_ms":651328},{"text":"पास","start_ms":651596},{"text":"हैं,","start_ms":651946},{"text":"उन्होंने","start_ms":652272},{"text":"धीरे","start_ms":652609},{"text":"से","start_ms":652944},{"text":"समझाया।","start_ms":653083}]}]},{"index":32,"source_text":"They look remarkably like a very rare heirloom variety that I personally cultivated myself.","target_text":"वे उल्लेखनीय रूप से एक बहुत ही दुर्लभ विरासत किस्म की तरह दिखते हैं जिसे मैंने व्यक्तिगत रूप से खुद विकसित किया था।","segments":[{"role":"target","start_ms":654936,"end_ms":662328,"speech_end_ms":661626,"words":[{"text":"वे","start_ms":654951},{"text":"उल्लेखनीय","start_ms":655146},{"text":"रूप","start_ms":655798},{"text":"से","start_ms":656013},{"text":"एक","start_ms":656170},{"text":"बहुत","start_ms":656285},{"text":"ही","start_ms":656612},{"text":"दुर्लभ","start_ms":656737},{"text":"विरासत","start_ms":657152},{"text":"किस्म","start_ms":657656},{"text":"की","start_ms":657981},{"text":"तरह","start_ms":658101},{"text":"दिखते","start_ms":658396},{"text":"हैं","start_ms":658772},{"text":"जिसे","start_ms":658938},{"text":"मैंने","start_ms":659215},{"text":"व्यक्तिगत","start_ms":659470},{"text":"रूप","start_ms":660061},{"text":"से","start_ms":660256},{"text":"खुद","start_ms":660387},{"text":"विकसित","start_ms":660657},{"text":"किया","start_ms":661058},{"text":"था।","start_ms":661319}]},{"role":"source","start_ms":662828,"end_ms":668684,"speech_end_ms":667958,"words":[{"text":"They","start_ms":662843},{"text":"look","start_ms":662993},{"text":"remarkably","start_ms":663258},{"text":"like","start_ms":663937},{"text":"a","start_ms":664147},{"text":"very","start_ms":664187},{"text":"rare","start_ms":664537},{"text":"heirloom","start_ms":664833},{"text":"variety","start_ms":665213},{"text":"that","start_ms":665853},{"text":"I","start_ms":665998},{"text":"personally","start_ms":666083},{"text":"cultivated","start_ms":666643},{"text":"myself.","start_ms":667273}]},{"role":"target","start_ms":669184,"end_ms":676576,"speech_end_ms":675874,"words":[{"text":"वे","start_ms":669199},{"text":"उल्लेखनीय","start_ms":669394},{"text":"रूप","start_ms":670046},{"text":"से","start_ms":670261},{"text":"एक","start_ms":670418},{"text":"बहुत","start_ms":670533},{"text":"ही","start_ms":670860},{"text":"दुर्लभ","start_ms":670985},{"text":"विरासत","start_ms":671400},{"text":"किस्म","start_ms":671904},{"text":"की","start_ms":672229},{"text":"तरह","start_ms":672349},{"text":"दिखते","start_ms":672644},{"text":"हैं","start_ms":673020},{"text":"जिसे","start_ms":673186},{"text":"मैंने","start_ms":673463},{"text":"व्यक्तिगत","start_ms":673718},{"text":"रूप","start_ms":674309},{"text":"से","start_ms":674504},{"text":"खुद","start_ms":674635},{"text":"विकसित","start_ms":674905},{"text":"किया","start_ms":675306},{"text":"था।","start_ms":675567}]}]},{"index":33,"source_text":"The woman looked surprised, her eyes lighting up with genuine interest at his unexpected statement.","target_text":"महिला आश्चर्यचकित लग रही थी, उसकी आँखें उसके अप्रत्याशित बयान पर वास्तविक रुचि से चमक रही थीं।","segments":[{"role":"target","start_ms":677076,"end_ms":683940,"speech_end_ms":683246,"words":[{"text":"महिला","start_ms":677091},{"text":"आश्चर्यचकित","start_ms":677508},{"text":"लग","start_ms":678343},{"text":"रही","start_ms":678533},{"text":"थी,","start_ms":678768},{"text":"उसकी","start_ms":679183},{"text":"आँखें","start_ms":679507},{"text":"उसके","start_ms":679824},{"text":"अप्रत्याशित","start_ms":680074},{"text":"बयान","start_ms":680726},{"text":"पर","start_ms":681111},{"text":"वास्तविक","start_ms":681341},{"text":"रुचि","start_ms":681929},{"text":"से","start_ms":682216},{"text":"चमक","start_ms":682346},{"text":"रही","start_ms":682677},{"text":"थीं।","start_ms":682912}]},{"role":"source","start_ms":684440,"end_ms":690416,"speech_end_ms":689710,"words":[{"text":"The","start_ms":684455},{"text":"woman","start_ms":684530},{"text":"looked","start_ms":684885},{"text":"surprised,","start_ms":685110},{"text":"her","start_ms":686022},{"text":"eyes","start_ms":686202},{"text":"lighting","start_ms":686473},{"text":"up","start_ms":686808},{"text":"with","start_ms":687028},{"text":"genuine","start_ms":687178},{"text":"interest","start_ms":687618},{"text":"at","start_ms":688109},{"text":"his","start_ms":688209},{"text":"unexpected","start_ms":688361},{"text":"statement.","start_ms":689014}]},{"role":"target","start_ms":690916,"end_ms":697780,"speech_end_ms":697086,"words":[{"text":"महिला","start_ms":690931},{"text":"आश्चर्यचकित","start_ms":691348},{"text":"लग","start_ms":692183},{"text":"रही","start_ms":692373},{"text":"थी,","start_ms":692608},{"text":"उसकी","start_ms":693023},{"text":"आँखें","start_ms":693347},{"text":"उसके","start_ms":693664},{"text":"अप्रत्याशित","start_ms":693914},{"text":"बयान","start_ms":694566},{"text":"पर","start_ms":694951},{"text":"वास्तविक","start_ms":695181},{"text":"रुचि","start_ms":695769},{"text":"से","start_ms":696056},{"text":"चमक","start_ms":696186},{"text":"रही","start_ms":696517},{"text":"थीं।","start_ms":696752}]}]},{"index":34,"source_text":"Are you talking about these purple beauties?","target_text":"क्या आप इन बैंगनी सुंदरियों के बारे में बात कर रहे हैं?","segments":[{"role":"target","start_ms":698280,"end_ms":701832,"speech_end_ms":701120,"words":[{"text":"क्या","start_ms":698295},{"text":"आप","start_ms":698535},{"text":"इन","start_ms":698690},{"text":"बैंगनी","start_ms":698830},{"text":"सुंदरियों","start_ms":699242},{"text":"के","start_ms":699727},{"text":"बारे","start_ms":699841},{"text":"में","start_ms":700076},{"text":"बात","start_ms":700191},{"text":"कर","start_ms":700442},{"text":"रहे","start_ms":700607},{"text":"हैं?","start_ms":700868}]},{"role":"source","start_ms":702332,"end_ms":704732,"speech_end_ms":704372,"words":[{"text":"Are","start_ms":702347},{"text":"you","start_ms":702412},{"text":"talking","start_ms":702557},{"text":"about","start_ms":702932},{"text":"these","start_ms":703222},{"text":"purple","start_ms":703382},{"text":"beauties?","start_ms":703742}]},{"role":"target","start_ms":705232,"end_ms":708784,"speech_end_ms":708072,"words":[{"text":"क्या","start_ms":705247},{"text":"आप","start_ms":705487},{"text":"इन","start_ms":705642},{"text":"बैंगनी","start_ms":705782},{"text":"सुंदरियों","start_ms":706194},{"text":"के","start_ms":706679},{"text":"बारे","start_ms":706793},{"text":"में","start_ms":707028},{"text":"बात","start_ms":707143},{"text":"कर","start_ms":707394},{"text":"रहे","start_ms":707559},{"text":"हैं?","start_ms":707820}]}]},{"index":35,"source_text":"she asked, pulling the mesh bag out of her basket.","target_text":"उसने अपनी टोकरी से जालीदार बैग निकालते हुए पूछा।","segments":[{"role":"target","start_ms":709284,"end_ms":712740,"speech_end_ms":712354,"words":[{"text":"उसने","start_ms":709299},{"text":"अपनी","start_ms":709619},{"text":"टोकरी","start_ms":709874},{"text":"से","start_ms":710295},{"text":"जालीदार","start_ms":710440},{"text":"बैग","start_ms":710976},{"text":"निकालते","start_ms":711191},{"text":"हुए","start_ms":711648},{"text":"पूछा।","start_ms":711833}]},{"role":"source","start_ms":713240,"end_ms":716360,"speech_end_ms":716000,"words":[{"text":"she","start_ms":713255},{"text":"asked,","start_ms":713450},{"text":"pulling","start_ms":713975},{"text":"the","start_ms":714285},{"text":"mesh","start_ms":714340},{"text":"bag","start_ms":714641},{"text":"out","start_ms":715016},{"text":"of","start_ms":715136},{"text":"her","start_ms":715217},{"text":"basket.","start_ms":715312}]},{"role":"target","start_ms":716860,"end_ms":720316,"speech_end_ms":719930,"words":[{"text":"उसने","start_ms":716875},{"text":"अपनी","start_ms":717195},{"text":"टोकरी","start_ms":717450},{"text":"से","start_ms":717871},{"text":"जालीदार","start_ms":718016},{"text":"बैग","start_ms":718552},{"text":"निकालते","start_ms":718767},{"text":"हुए","start_ms":719224},{"text":"पूछा।","start_ms":719409}]}]},{"index":36,"source_text":"I must confess that I was completely amazed when I saw them for the first time this morning.","target_text":"मुझे यह स्वीकार करना होगा कि जब मैंने आज सुबह उन्हें पहली बार देखा तो मैं पूरी तरह से चकित रह गया।","segments":[{"role":"target","start_ms":720816,"end_ms":727104,"speech_end_ms":726396,"words":[{"text":"मुझे","start_ms":720831},{"text":"यह","start_ms":721131},{"text":"स्वीकार","start_ms":721278},{"text":"करना","start_ms":721719},{"text":"होगा","start_ms":722014},{"text":"कि","start_ms":722344},{"text":"जब","start_ms":722480},{"text":"मैंने","start_ms":722675},{"text":"आज","start_ms":722930},{"text":"सुबह","start_ms":723135},{"text":"उन्हें","start_ms":723440},{"text":"पहली","start_ms":723651},{"text":"बार","start_ms":724012},{"text":"देखा","start_ms":724222},{"text":"तो","start_ms":724552},{"text":"मैं","start_ms":724667},{"text":"पूरी","start_ms":724779},{"text":"तरह","start_ms":725107},{"text":"से","start_ms":725342},{"text":"चकित","start_ms":725478},{"text":"रह","start_ms":725843},{"text":"गया।","start_ms":726044}]},{"role":"source","start_ms":727604,"end_ms":732884,"speech_end_ms":732204,"words":[{"text":"I","start_ms":727619},{"text":"must","start_ms":727684},{"text":"confess","start_ms":727959},{"text":"that","start_ms":728498},{"text":"I","start_ms":728613},{"text":"was","start_ms":728698},{"text":"completely","start_ms":728879},{"text":"amazed","start_ms":729449},{"text":"when","start_ms":730041},{"text":"I","start_ms":730181},{"text":"saw","start_ms":730271},{"text":"them","start_ms":730533},{"text":"for","start_ms":730723},{"text":"the","start_ms":730854},{"text":"first","start_ms":730939},{"text":"time","start_ms":731259},{"text":"this","start_ms":731514},{"text":"morning.","start_ms":731679}]},{"role":"target","start_ms":733384,"end_ms":739672,"speech_end_ms":738964,"words":[{"text":"मुझे","start_ms":733399},{"text":"यह","start_ms":733699},{"text":"स्वीकार","start_ms":733846},{"text":"करना","start_ms":734287},{"text":"होगा","start_ms":734582},{"text":"कि","start_ms":734912},{"text":"जब","start_ms":735048},{"text":"मैंने","start_ms":735243},{"text":"आज","start_ms":735498},{"text":"सुबह","start_ms":735703},{"text":"उन्हें","start_ms":736008},{"text":"पहली","start_ms":736219},{"text":"बार","start_ms":736580},{"text":"देखा","start_ms":736790},{"text":"तो","start_ms":737120},{"text":"मैं","start_ms":737235},{"text":"पूरी","start_ms":737347},{"text":"तरह","start_ms":737675},{"text":"से","start_ms":737910},{"text":"चकित","start_ms":738046},{"text":"रह","start_ms":738411},{"text":"गया।","start_ms":738612}]}]},{"index":37,"source_text":"Arthur stepped closer so they would not block the busy path of other market shoppers.","target_text":"आर्थर ने करीब कदम रखा ताकि वे अन्य बाजार के दुकानदारों के व्यस्त रास्ते को अवरुद्ध न करें।","segments":[{"role":"target","start_ms":740172,"end_ms":746268,"speech_end_ms":745552,"words":[{"text":"आर्थर","start_ms":740187},{"text":"ने","start_ms":740472},{"text":"करीब","start_ms":740599},{"text":"कदम","start_ms":740979},{"text":"रखा","start_ms":741284},{"text":"ताकि","start_ms":741618},{"text":"वे","start_ms":741958},{"text":"अन्य","start_ms":742123},{"text":"बाजार","start_ms":742420},{"text":"के","start_ms":742820},{"text":"दुकानदारों","start_ms":742957},{"text":"के","start_ms":743622},{"text":"व्यस्त","start_ms":743755},{"text":"रास्ते","start_ms":744109},{"text":"को","start_ms":744464},{"text":"अवरुद्ध","start_ms":744644},{"text":"न","start_ms":744980},{"text":"करें।","start_ms":745140}]},{"role":"source","start_ms":746768,"end_ms":751904,"speech_end_ms":751198,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":746783},{"text":"stepped","start_ms":747128},{"text":"closer","start_ms":747477},{"text":"so","start_ms":748038},{"text":"they","start_ms":748223},{"text":"would","start_ms":748333},{"text":"not","start_ms":748503},{"text":"block","start_ms":748688},{"text":"the","start_ms":749054},{"text":"busy","start_ms":749133},{"text":"path","start_ms":749438},{"text":"of","start_ms":749843},{"text":"other","start_ms":749948},{"text":"market","start_ms":750148},{"text":"shoppers.","start_ms":750533}]},{"role":"target","start_ms":752404,"end_ms":758500,"speech_end_ms":757784,"words":[{"text":"आर्थर","start_ms":752419},{"text":"ने","start_ms":752704},{"text":"करीब","start_ms":752831},{"text":"कदम","start_ms":753211},{"text":"रखा","start_ms":753516},{"text":"ताकि","start_ms":753850},{"text":"वे","start_ms":754190},{"text":"अन्य","start_ms":754355},{"text":"बाजार","start_ms":754652},{"text":"के","start_ms":755052},{"text":"दुकानदारों","start_ms":755189},{"text":"के","start_ms":755854},{"text":"व्यस्त","start_ms":755987},{"text":"रास्ते","start_ms":756341},{"text":"को","start_ms":756696},{"text":"अवरुद्ध","start_ms":756876},{"text":"न","start_ms":757212},{"text":"करें।","start_ms":757372}]}]},{"index":38,"source_text":"May I ask where you managed to find them?","target_text":"क्या मैं पूछ सकता हूं कि आप उन्हें कहां ढूंढ पाए?","segments":[{"role":"target","start_ms":759000,"end_ms":761880,"speech_end_ms":761520,"words":[{"text":"क्या","start_ms":759015},{"text":"मैं","start_ms":759195},{"text":"पूछ","start_ms":759320},{"text":"सकता","start_ms":759607},{"text":"हूं","start_ms":759900},{"text":"कि","start_ms":760055},{"text":"आप","start_ms":760193},{"text":"उन्हें","start_ms":760373},{"text":"कहां","start_ms":760587},{"text":"ढूंढ","start_ms":760902},{"text":"पाए?","start_ms":761150}]},{"role":"source","start_ms":762380,"end_ms":764708,"speech_end_ms":764360,"words":[{"text":"May","start_ms":762395},{"text":"I","start_ms":762545},{"text":"ask","start_ms":762660},{"text":"where","start_ms":762985},{"text":"you","start_ms":763145},{"text":"managed","start_ms":763256},{"text":"to","start_ms":763656},{"text":"find","start_ms":763736},{"text":"them?","start_ms":764060}]},{"role":"target","start_ms":765208,"end_ms":768088,"speech_end_ms":767728,"words":[{"text":"क्या","start_ms":765223},{"text":"मैं","start_ms":765403},{"text":"पूछ","start_ms":765528},{"text":"सकता","start_ms":765815},{"text":"हूं","start_ms":766108},{"text":"कि","start_ms":766263},{"text":"आप","start_ms":766401},{"text":"उन्हें","start_ms":766581},{"text":"कहां","start_ms":766795},{"text":"ढूंढ","start_ms":767110},{"text":"पाए?","start_ms":767358}]}]},{"index":39,"source_text":"he asked gently, trying not to sound overly suspicious.","target_text":"उसने धीरे से पूछा, अत्यधिक संदिग्ध न लगने की कोशिश करते हुए।","segments":[{"role":"target","start_ms":768588,"end_ms":773340,"speech_end_ms":772628,"words":[{"text":"उसने","start_ms":768603},{"text":"धीरे","start_ms":768938},{"text":"से","start_ms":769249},{"text":"पूछा,","start_ms":769397},{"text":"अत्यधिक","start_ms":770057},{"text":"संदिग्ध","start_ms":770488},{"text":"न","start_ms":770983},{"text":"लगने","start_ms":771128},{"text":"की","start_ms":771423},{"text":"कोशिश","start_ms":771573},{"text":"करते","start_ms":771973},{"text":"हुए।","start_ms":772288}]},{"role":"source","start_ms":773840,"end_ms":777632,"speech_end_ms":777270,"words":[{"text":"he","start_ms":773855},{"text":"asked","start_ms":774025},{"text":"gently,","start_ms":774330},{"text":"trying","start_ms":774980},{"text":"not","start_ms":775299},{"text":"to","start_ms":775484},{"text":"sound","start_ms":775589},{"text":"overly","start_ms":776024},{"text":"suspicious.","start_ms":776449}]},{"role":"target","start_ms":778132,"end_ms":782884,"speech_end_ms":782172,"words":[{"text":"उसने","start_ms":778147},{"text":"धीरे","start_ms":778482},{"text":"से","start_ms":778793},{"text":"पूछा,","start_ms":778941},{"text":"अत्यधिक","start_ms":779601},{"text":"संदिग्ध","start_ms":780032},{"text":"न","start_ms":780527},{"text":"लगने","start_ms":780672},{"text":"की","start_ms":780967},{"text":"कोशिश","start_ms":781117},{"text":"करते","start_ms":781517},{"text":"हुए।","start_ms":781832}]}]},{"index":40,"source_text":"To my knowledge, no farmer in this entire state grows this specific type of tomato.","target_text":"मेरी जानकारी के अनुसार, इस पूरे राज्य में कोई भी किसान इस विशिष्ट प्रकार के टमाटर को नहीं उगाता है।","segments":[{"role":"target","start_ms":783384,"end_ms":790200,"speech_end_ms":789484,"words":[{"text":"मेरी","start_ms":783399},{"text":"जानकारी","start_ms":783714},{"text":"के","start_ms":784270},{"text":"अनुसार,","start_ms":784410},{"text":"इस","start_ms":785100},{"text":"पूरे","start_ms":785260},{"text":"राज्य","start_ms":785584},{"text":"में","start_ms":785910},{"text":"कोई","start_ms":786045},{"text":"भी","start_ms":786327},{"text":"किसान","start_ms":786467},{"text":"इस","start_ms":786884},{"text":"विशिष्ट","start_ms":787054},{"text":"प्रकार","start_ms":787474},{"text":"के","start_ms":787849},{"text":"टमाटर","start_ms":787984},{"text":"को","start_ms":788442},{"text":"नहीं","start_ms":788572},{"text":"उगाता","start_ms":788834},{"text":"है।","start_ms":789214}]},{"role":"source","start_ms":790700,"end_ms":796244,"speech_end_ms":795560,"words":[{"text":"To","start_ms":790715},{"text":"my","start_ms":790805},{"text":"knowledge,","start_ms":790995},{"text":"no","start_ms":791690},{"text":"farmer","start_ms":791890},{"text":"in","start_ms":792380},{"text":"this","start_ms":792510},{"text":"entire","start_ms":792657},{"text":"state","start_ms":793077},{"text":"grows","start_ms":793533},{"text":"this","start_ms":793873},{"text":"specific","start_ms":794018},{"text":"type","start_ms":794532},{"text":"of","start_ms":794801},{"text":"tomato.","start_ms":794871}]},{"role":"target","start_ms":796744,"end_ms":803560,"speech_end_ms":802844,"words":[{"text":"मेरी","start_ms":796759},{"text":"जानकारी","start_ms":797074},{"text":"के","start_ms":797630},{"text":"अनुसार,","start_ms":797770},{"text":"इस","start_ms":798460},{"text":"पूरे","start_ms":798620},{"text":"राज्य","start_ms":798944},{"text":"में","start_ms":799270},{"text":"कोई","start_ms":799405},{"text":"भी","start_ms":799687},{"text":"किसान","start_ms":799827},{"text":"इस","start_ms":800244},{"text":"विशिष्ट","start_ms":800414},{"text":"प्रकार","start_ms":800834},{"text":"के","start_ms":801209},{"text":"टमाटर","start_ms":801344},{"text":"को","start_ms":801802},{"text":"नहीं","start_ms":801932},{"text":"उगाता","start_ms":802194},{"text":"है।","start_ms":802574}]}]},{"index":41,"source_text":"She chuckled softly, clearly amused by the mystery surrounding her morning groceries.","target_text":"वह धीरे से मुस्कुराई, स्पष्ट रूप से उसकी सुबह के किराने के सामान के आसपास के रहस्य से खुश थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":804060,"end_ms":810684,"speech_end_ms":809990,"words":[{"text":"वह","start_ms":804075},{"text":"धीरे","start_ms":804285},{"text":"से","start_ms":804621},{"text":"मुस्कुराई,","start_ms":804761},{"text":"स्पष्ट","start_ms":805548},{"text":"रूप","start_ms":805979},{"text":"से","start_ms":806189},{"text":"उसकी","start_ms":806329},{"text":"सुबह","start_ms":806588},{"text":"के","start_ms":806919},{"text":"किराने","start_ms":807059},{"text":"के","start_ms":807455},{"text":"सामान","start_ms":807590},{"text":"के","start_ms":808020},{"text":"आसपास","start_ms":808160},{"text":"के","start_ms":808653},{"text":"रहस्य","start_ms":808783},{"text":"से","start_ms":809193},{"text":"खुश","start_ms":809368},{"text":"थी।","start_ms":809690}]},{"role":"source","start_ms":811184,"end_ms":816632,"speech_end_ms":815934,"words":[{"text":"She","start_ms":811199},{"text":"chuckled","start_ms":811359},{"text":"softly,","start_ms":811757},{"text":"clearly","start_ms":812488},{"text":"amused","start_ms":812925},{"text":"by","start_ms":813375},{"text":"the","start_ms":813530},{"text":"mystery","start_ms":813605},{"text":"surrounding","start_ms":814170},{"text":"her","start_ms":814685},{"text":"morning","start_ms":814785},{"text":"groceries.","start_ms":815180}]},{"role":"target","start_ms":817132,"end_ms":823756,"speech_end_ms":823062,"words":[{"text":"वह","start_ms":817147},{"text":"धीरे","start_ms":817357},{"text":"से","start_ms":817693},{"text":"मुस्कुराई,","start_ms":817833},{"text":"स्पष्ट","start_ms":818620},{"text":"रूप","start_ms":819051},{"text":"से","start_ms":819261},{"text":"उसकी","start_ms":819401},{"text":"सुबह","start_ms":819660},{"text":"के","start_ms":819991},{"text":"किराने","start_ms":820131},{"text":"के","start_ms":820527},{"text":"सामान","start_ms":820662},{"text":"के","start_ms":821092},{"text":"आसपास","start_ms":821232},{"text":"के","start_ms":821725},{"text":"रहस्य","start_ms":821855},{"text":"से","start_ms":822265},{"text":"खुश","start_ms":822440},{"text":"थी।","start_ms":822762}]}]},{"index":42,"source_text":"I actually did not buy them from any stall at the market today, she explained cheerfully.","target_text":"मैंने वास्तव में उन्हें आज बाजार में किसी भी स्टॉल से नहीं खरीदा, उसने खुशी से समझाया।","segments":[{"role":"target","start_ms":824256,"end_ms":830040,"speech_end_ms":829326,"words":[{"text":"मैंने","start_ms":824271},{"text":"वास्तव","start_ms":824586},{"text":"में","start_ms":825002},{"text":"उन्हें","start_ms":825134},{"text":"आज","start_ms":825359},{"text":"बाजार","start_ms":825585},{"text":"में","start_ms":825986},{"text":"किसी","start_ms":826131},{"text":"भी","start_ms":826443},{"text":"स्टॉल","start_ms":826587},{"text":"से","start_ms":826907},{"text":"नहीं","start_ms":827036},{"text":"खरीदा,","start_ms":827286},{"text":"उसने","start_ms":827949},{"text":"खुशी","start_ms":828216},{"text":"से","start_ms":828543},{"text":"समझाया।","start_ms":828673}]},{"role":"source","start_ms":830540,"end_ms":835940,"speech_end_ms":835250,"words":[{"text":"I","start_ms":830555},{"text":"actually","start_ms":830640},{"text":"did","start_ms":831086},{"text":"not","start_ms":831241},{"text":"buy","start_ms":831416},{"text":"them","start_ms":831691},{"text":"from","start_ms":831897},{"text":"any","start_ms":832097},{"text":"stall","start_ms":832297},{"text":"at","start_ms":832713},{"text":"the","start_ms":832813},{"text":"market","start_ms":832853},{"text":"today,","start_ms":833288},{"text":"she","start_ms":833848},{"text":"explained","start_ms":834038},{"text":"cheerfully.","start_ms":834528}]},{"role":"target","start_ms":836440,"end_ms":842224,"speech_end_ms":841510,"words":[{"text":"मैंने","start_ms":836455},{"text":"वास्तव","start_ms":836770},{"text":"में","start_ms":837186},{"text":"उन्हें","start_ms":837318},{"text":"आज","start_ms":837543},{"text":"बाजार","start_ms":837769},{"text":"में","start_ms":838170},{"text":"किसी","start_ms":838315},{"text":"भी","start_ms":838627},{"text":"स्टॉल","start_ms":838771},{"text":"से","start_ms":839091},{"text":"नहीं","start_ms":839220},{"text":"खरीदा,","start_ms":839470},{"text":"उसने","start_ms":840133},{"text":"खुशी","start_ms":840400},{"text":"से","start_ms":840727},{"text":"समझाया।","start_ms":840857}]}]},{"index":43,"source_text":"My name is Maya, and I live just a few blocks away near the old botanical park.","target_text":"मेरा नाम माया है, और मैं पुराने बॉटनिकल पार्क के पास कुछ ही ब्लॉक दूर रहता हूं।","segments":[{"role":"target","start_ms":842724,"end_ms":848148,"speech_end_ms":847444,"words":[{"text":"मेरा","start_ms":842739},{"text":"नाम","start_ms":843054},{"text":"माया","start_ms":843287},{"text":"है,","start_ms":843617},{"text":"और","start_ms":844025},{"text":"मैं","start_ms":844185},{"text":"पुराने","start_ms":844297},{"text":"बॉटनिकल","start_ms":844740},{"text":"पार्क","start_ms":845281},{"text":"के","start_ms":845538},{"text":"पास","start_ms":845658},{"text":"कुछ","start_ms":845962},{"text":"ही","start_ms":846187},{"text":"ब्लॉक","start_ms":846302},{"text":"दूर","start_ms":846582},{"text":"रहता","start_ms":846829},{"text":"हूं।","start_ms":847140}]},{"role":"source","start_ms":848648,"end_ms":853976,"speech_end_ms":853268,"words":[{"text":"My","start_ms":848663},{"text":"name","start_ms":848823},{"text":"is","start_ms":849099},{"text":"Maya,","start_ms":849249},{"text":"and","start_ms":849848},{"text":"I","start_ms":850003},{"text":"live","start_ms":850098},{"text":"just","start_ms":850353},{"text":"a","start_ms":850627},{"text":"few","start_ms":850672},{"text":"blocks","start_ms":850907},{"text":"away","start_ms":851283},{"text":"near","start_ms":851675},{"text":"the","start_ms":851850},{"text":"old","start_ms":851945},{"text":"botanical","start_ms":852160},{"text":"park.","start_ms":852755}]},{"role":"target","start_ms":854476,"end_ms":859900,"speech_end_ms":859196,"words":[{"text":"मेरा","start_ms":854491},{"text":"नाम","start_ms":854806},{"text":"माया","start_ms":855039},{"text":"है,","start_ms":855369},{"text":"और","start_ms":855777},{"text":"मैं","start_ms":855937},{"text":"पुराने","start_ms":856049},{"text":"बॉटनिकल","start_ms":856492},{"text":"पार्क","start_ms":857033},{"text":"के","start_ms":857290},{"text":"पास","start_ms":857410},{"text":"कुछ","start_ms":857714},{"text":"ही","start_ms":857939},{"text":"ब्लॉक","start_ms":858054},{"text":"दूर","start_ms":858334},{"text":"रहता","start_ms":858581},{"text":"हूं।","start_ms":858892}]}]},{"index":44,"source_text":"Arthur smiled warmly and introduced himself, feeling his initial anxiety begin to melt away.","target_text":"आर्थर गर्मजोशी से मुस्कुराया और अपना परिचय दिया, यह महसूस करते हुए कि उसकी प्रारंभिक चिंता दूर होने लगी है।","segments":[{"role":"target","start_ms":860400,"end_ms":867672,"speech_end_ms":866970,"words":[{"text":"आर्थर","start_ms":860415},{"text":"गर्मजोशी","start_ms":860760},{"text":"से","start_ms":861379},{"text":"मुस्कुराया","start_ms":861514},{"text":"और","start_ms":862126},{"text":"अपना","start_ms":862261},{"text":"परिचय","start_ms":862504},{"text":"दिया,","start_ms":862924},{"text":"यह","start_ms":863429},{"text":"महसूस","start_ms":863616},{"text":"करते","start_ms":864078},{"text":"हुए","start_ms":864363},{"text":"कि","start_ms":864563},{"text":"उसकी","start_ms":864723},{"text":"प्रारंभिक","start_ms":864973},{"text":"चिंता","start_ms":865571},{"text":"दूर","start_ms":865944},{"text":"होने","start_ms":866199},{"text":"लगी","start_ms":866430},{"text":"है।","start_ms":866720}]},{"role":"source","start_ms":868172,"end_ms":874436,"speech_end_ms":873762,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":868187},{"text":"smiled","start_ms":868512},{"text":"warmly","start_ms":869017},{"text":"and","start_ms":869612},{"text":"introduced","start_ms":869707},{"text":"himself,","start_ms":870253},{"text":"feeling","start_ms":870929},{"text":"his","start_ms":871289},{"text":"initial","start_ms":871434},{"text":"anxiety","start_ms":871850},{"text":"begin","start_ms":872543},{"text":"to","start_ms":872893},{"text":"melt","start_ms":872968},{"text":"away.","start_ms":873257}]},{"role":"target","start_ms":874936,"end_ms":882208,"speech_end_ms":881506,"words":[{"text":"आर्थर","start_ms":874951},{"text":"गर्मजोशी","start_ms":875296},{"text":"से","start_ms":875915},{"text":"मुस्कुराया","start_ms":876050},{"text":"और","start_ms":876662},{"text":"अपना","start_ms":876797},{"text":"परिचय","start_ms":877040},{"text":"दिया,","start_ms":877460},{"text":"यह","start_ms":877965},{"text":"महसूस","start_ms":878152},{"text":"करते","start_ms":878614},{"text":"हुए","start_ms":878899},{"text":"कि","start_ms":879099},{"text":"उसकी","start_ms":879259},{"text":"प्रारंभिक","start_ms":879509},{"text":"चिंता","start_ms":880107},{"text":"दूर","start_ms":880480},{"text":"होने","start_ms":880735},{"text":"लगी","start_ms":880966},{"text":"है।","start_ms":881256}]}]},{"index":45,"source_text":"My elderly neighbor, Samuel, gave these to me just this morning as a neighborly gift, Maya said.","target_text":"माया ने कहा कि मेरे बुजुर्ग पड़ोसी, सैमुअल ने आज सुबह ही मुझे पड़ोसी के उपहार के रूप में ये दिए।","segments":[{"role":"target","start_ms":882708,"end_ms":889212,"speech_end_ms":888518,"words":[{"text":"माया","start_ms":882723},{"text":"ने","start_ms":883083},{"text":"कहा","start_ms":883205},{"text":"कि","start_ms":883503},{"text":"मेरे","start_ms":883658},{"text":"बुजुर्ग","start_ms":883895},{"text":"पड़ोसी,","start_ms":884292},{"text":"सैमुअल","start_ms":885020},{"text":"ने","start_ms":885492},{"text":"आज","start_ms":885632},{"text":"सुबह","start_ms":885842},{"text":"ही","start_ms":886157},{"text":"मुझे","start_ms":886254},{"text":"पड़ोसी","start_ms":886499},{"text":"के","start_ms":886965},{"text":"उपहार","start_ms":887082},{"text":"के","start_ms":887482},{"text":"रूप","start_ms":887627},{"text":"में","start_ms":887820},{"text":"ये","start_ms":887945},{"text":"दिए।","start_ms":888156}]},{"role":"source","start_ms":889712,"end_ms":895952,"speech_end_ms":895242,"words":[{"text":"My","start_ms":889727},{"text":"elderly","start_ms":889902},{"text":"neighbor,","start_ms":890333},{"text":"Samuel,","start_ms":890912},{"text":"gave","start_ms":891691},{"text":"these","start_ms":891946},{"text":"to","start_ms":892141},{"text":"me","start_ms":892231},{"text":"just","start_ms":892406},{"text":"this","start_ms":892710},{"text":"morning","start_ms":892876},{"text":"as","start_ms":893275},{"text":"a","start_ms":893425},{"text":"neighborly","start_ms":893470},{"text":"gift,","start_ms":893950},{"text":"Maya","start_ms":894477},{"text":"said.","start_ms":894772}]},{"role":"target","start_ms":896452,"end_ms":902956,"speech_end_ms":902262,"words":[{"text":"माया","start_ms":896467},{"text":"ने","start_ms":896827},{"text":"कहा","start_ms":896949},{"text":"कि","start_ms":897247},{"text":"मेरे","start_ms":897402},{"text":"बुजुर्ग","start_ms":897639},{"text":"पड़ोसी,","start_ms":898036},{"text":"सैमुअल","start_ms":898764},{"text":"ने","start_ms":899236},{"text":"आज","start_ms":899376},{"text":"सुबह","start_ms":899586},{"text":"ही","start_ms":899901},{"text":"मुझे","start_ms":899998},{"text":"पड़ोसी","start_ms":900243},{"text":"के","start_ms":900709},{"text":"उपहार","start_ms":900826},{"text":"के","start_ms":901226},{"text":"रूप","start_ms":901371},{"text":"में","start_ms":901564},{"text":"ये","start_ms":901689},{"text":"दिए।","start_ms":901900}]}]},{"index":46,"source_text":"He told me they were a special reward for helping him repair his wooden garden bench last week.","target_text":"उन्होंने मुझे बताया कि वे पिछले हफ्ते अपने लकड़ी के बगीचे की बेंच की मरम्मत में मदद करने के लिए एक विशेष इनाम थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":903456,"end_ms":910800,"speech_end_ms":910116,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":903471},{"text":"मुझे","start_ms":903863},{"text":"बताया","start_ms":904133},{"text":"कि","start_ms":904568},{"text":"वे","start_ms":904738},{"text":"पिछले","start_ms":904863},{"text":"हफ्ते","start_ms":905265},{"text":"अपने","start_ms":905603},{"text":"लकड़ी","start_ms":905833},{"text":"के","start_ms":906212},{"text":"बगीचे","start_ms":906337},{"text":"की","start_ms":906793},{"text":"बेंच","start_ms":906923},{"text":"की","start_ms":907249},{"text":"मरम्मत","start_ms":907361},{"text":"में","start_ms":907849},{"text":"मदद","start_ms":907954},{"text":"करने","start_ms":908285},{"text":"के","start_ms":908579},{"text":"लिए","start_ms":908709},{"text":"एक","start_ms":908869},{"text":"विशेष","start_ms":909034},{"text":"इनाम","start_ms":909494},{"text":"थे।","start_ms":909809}]},{"role":"source","start_ms":911300,"end_ms":917036,"speech_end_ms":916330,"words":[{"text":"He","start_ms":911315},{"text":"told","start_ms":911460},{"text":"me","start_ms":911751},{"text":"they","start_ms":911926},{"text":"were","start_ms":912046},{"text":"a","start_ms":912237},{"text":"special","start_ms":912257},{"text":"reward","start_ms":912722},{"text":"for","start_ms":913263},{"text":"helping","start_ms":913443},{"text":"him","start_ms":913778},{"text":"repair","start_ms":913933},{"text":"his","start_ms":914419},{"text":"wooden","start_ms":914604},{"text":"garden","start_ms":914930},{"text":"bench","start_ms":915295},{"text":"last","start_ms":915655},{"text":"week.","start_ms":915935}]},{"role":"target","start_ms":917536,"end_ms":924880,"speech_end_ms":924196,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":917551},{"text":"मुझे","start_ms":917943},{"text":"बताया","start_ms":918213},{"text":"कि","start_ms":918648},{"text":"वे","start_ms":918818},{"text":"पिछले","start_ms":918943},{"text":"हफ्ते","start_ms":919345},{"text":"अपने","start_ms":919683},{"text":"लकड़ी","start_ms":919913},{"text":"के","start_ms":920292},{"text":"बगीचे","start_ms":920417},{"text":"की","start_ms":920873},{"text":"बेंच","start_ms":921003},{"text":"की","start_ms":921329},{"text":"मरम्मत","start_ms":921441},{"text":"में","start_ms":921929},{"text":"मदद","start_ms":922034},{"text":"करने","start_ms":922365},{"text":"के","start_ms":922659},{"text":"लिए","start_ms":922789},{"text":"एक","start_ms":922949},{"text":"विशेष","start_ms":923114},{"text":"इनाम","start_ms":923574},{"text":"थे।","start_ms":923889}]}]},{"index":47,"source_text":"A sudden realization illuminated Arthurs mind, and he could not help but burst into laughter.","target_text":"अचानक एक अहसास ने आर्थर के दिमाग को रोशन कर दिया, और वह मदद नहीं कर सका लेकिन हँसी में फट गया।","segments":[{"role":"target","start_ms":925380,"end_ms":931956,"speech_end_ms":931260,"words":[{"text":"अचानक","start_ms":925395},{"text":"एक","start_ms":925895},{"text":"अहसास","start_ms":926070},{"text":"ने","start_ms":926509},{"text":"आर्थर","start_ms":926656},{"text":"के","start_ms":926960},{"text":"दिमाग","start_ms":927095},{"text":"को","start_ms":927445},{"text":"रोशन","start_ms":927590},{"text":"कर","start_ms":927996},{"text":"दिया,","start_ms":928146},{"text":"और","start_ms":928661},{"text":"वह","start_ms":928801},{"text":"मदद","start_ms":928935},{"text":"नहीं","start_ms":929230},{"text":"कर","start_ms":929462},{"text":"सका","start_ms":929622},{"text":"लेकिन","start_ms":929913},{"text":"हँसी","start_ms":930233},{"text":"में","start_ms":930555},{"text":"फट","start_ms":930670},{"text":"गया।","start_ms":930895}]},{"role":"source","start_ms":932456,"end_ms":938408,"speech_end_ms":937716,"words":[{"text":"A","start_ms":932471},{"text":"sudden","start_ms":932516},{"text":"realization","start_ms":932915},{"text":"illuminated","start_ms":933750},{"text":"Arthurs","start_ms":934400},{"text":"mind,","start_ms":934853},{"text":"and","start_ms":935487},{"text":"he","start_ms":935637},{"text":"could","start_ms":935727},{"text":"not","start_ms":935897},{"text":"help","start_ms":936082},{"text":"but","start_ms":936397},{"text":"burst","start_ms":936552},{"text":"into","start_ms":936917},{"text":"laughter.","start_ms":937067}]},{"role":"target","start_ms":938908,"end_ms":945484,"speech_end_ms":944788,"words":[{"text":"अचानक","start_ms":938923},{"text":"एक","start_ms":939423},{"text":"अहसास","start_ms":939598},{"text":"ने","start_ms":940037},{"text":"आर्थर","start_ms":940184},{"text":"के","start_ms":940488},{"text":"दिमाग","start_ms":940623},{"text":"को","start_ms":940973},{"text":"रोशन","start_ms":941118},{"text":"कर","start_ms":941524},{"text":"दिया,","start_ms":941674},{"text":"और","start_ms":942189},{"text":"वह","start_ms":942329},{"text":"मदद","start_ms":942463},{"text":"नहीं","start_ms":942758},{"text":"कर","start_ms":942990},{"text":"सका","start_ms":943150},{"text":"लेकिन","start_ms":943441},{"text":"हँसी","start_ms":943761},{"text":"में","start_ms":944083},{"text":"फट","start_ms":944198},{"text":"गया।","start_ms":944423}]}]},{"index":48,"source_text":"Samuel was his lifelong friend and fellow gardening enthusiast from the northern district of town.","target_text":"सैमुअल शहर के उत्तरी जिले से उनके आजीवन दोस्त और साथी बागवानी उत्साही थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":945984,"end_ms":951672,"speech_end_ms":950984,"words":[{"text":"सैमुअल","start_ms":945999},{"text":"शहर","start_ms":946501},{"text":"के","start_ms":946847},{"text":"उत्तरी","start_ms":946987},{"text":"जिले","start_ms":947396},{"text":"से","start_ms":947672},{"text":"उनके","start_ms":947857},{"text":"आजीवन","start_ms":948163},{"text":"दोस्त","start_ms":948674},{"text":"और","start_ms":949045},{"text":"साथी","start_ms":949250},{"text":"बागवानी","start_ms":949625},{"text":"उत्साही","start_ms":950126},{"text":"थे।","start_ms":950665}]},{"role":"source","start_ms":952172,"end_ms":958172,"speech_end_ms":957512,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":952187},{"text":"was","start_ms":952757},{"text":"his","start_ms":952948},{"text":"lifelong","start_ms":953118},{"text":"friend","start_ms":953613},{"text":"and","start_ms":954084},{"text":"fellow","start_ms":954269},{"text":"gardening","start_ms":954594},{"text":"enthusiast","start_ms":955048},{"text":"from","start_ms":955806},{"text":"the","start_ms":956006},{"text":"northern","start_ms":956071},{"text":"district","start_ms":956476},{"text":"of","start_ms":956886},{"text":"town.","start_ms":956961}]},{"role":"target","start_ms":958672,"end_ms":964360,"speech_end_ms":963672,"words":[{"text":"सैमुअल","start_ms":958687},{"text":"शहर","start_ms":959189},{"text":"के","start_ms":959535},{"text":"उत्तरी","start_ms":959675},{"text":"जिले","start_ms":960084},{"text":"से","start_ms":960360},{"text":"उनके","start_ms":960545},{"text":"आजीवन","start_ms":960851},{"text":"दोस्त","start_ms":961362},{"text":"और","start_ms":961733},{"text":"साथी","start_ms":961938},{"text":"बागवानी","start_ms":962313},{"text":"उत्साही","start_ms":962814},{"text":"थे।","start_ms":963353}]}]},{"index":49,"source_text":"Last autumn, Arthur had given Samuel a small pouch of Violet Star seeds under a strict vow of secrecy.","target_text":"पिछली शरद ऋतु में, आर्थर ने सैमुअल को गोपनीयता की सख्त प्रतिज्ञा के तहत वायलेट स्टार के बीज की एक छोटी थैली दी थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":964860,"end_ms":972564,"speech_end_ms":971890,"words":[{"text":"पिछली","start_ms":964875},{"text":"शरद","start_ms":965230},{"text":"ऋतु","start_ms":965594},{"text":"में,","start_ms":965850},{"text":"आर्थर","start_ms":966282},{"text":"ने","start_ms":966561},{"text":"सैमुअल","start_ms":966696},{"text":"को","start_ms":967127},{"text":"गोपनीयता","start_ms":967288},{"text":"की","start_ms":967884},{"text":"सख्त","start_ms":968027},{"text":"प्रतिज्ञा","start_ms":968357},{"text":"के","start_ms":968812},{"text":"तहत","start_ms":968952},{"text":"वायलेट","start_ms":969322},{"text":"स्टार","start_ms":969748},{"text":"के","start_ms":970048},{"text":"बीज","start_ms":970188},{"text":"की","start_ms":970489},{"text":"एक","start_ms":970639},{"text":"छोटी","start_ms":970771},{"text":"थैली","start_ms":971113},{"text":"दी","start_ms":971403},{"text":"थी।","start_ms":971564}]},{"role":"source","start_ms":973064,"end_ms":980024,"speech_end_ms":979334,"words":[{"text":"Last","start_ms":973079},{"text":"autumn,","start_ms":973409},{"text":"Arthur","start_ms":973920},{"text":"had","start_ms":974310},{"text":"given","start_ms":974480},{"text":"Samuel","start_ms":974770},{"text":"a","start_ms":975400},{"text":"small","start_ms":975485},{"text":"pouch","start_ms":975860},{"text":"of","start_ms":976234},{"text":"Violet","start_ms":976339},{"text":"Star","start_ms":976714},{"text":"seeds","start_ms":976989},{"text":"under","start_ms":977455},{"text":"a","start_ms":977735},{"text":"strict","start_ms":977765},{"text":"vow","start_ms":978186},{"text":"of","start_ms":978521},{"text":"secrecy.","start_ms":978586}]},{"role":"target","start_ms":980524,"end_ms":988228,"speech_end_ms":987554,"words":[{"text":"पिछली","start_ms":980539},{"text":"शरद","start_ms":980894},{"text":"ऋतु","start_ms":981258},{"text":"में,","start_ms":981514},{"text":"आर्थर","start_ms":981946},{"text":"ने","start_ms":982225},{"text":"सैमुअल","start_ms":982360},{"text":"को","start_ms":982791},{"text":"गोपनीयता","start_ms":982952},{"text":"की","start_ms":983548},{"text":"सख्त","start_ms":983691},{"text":"प्रतिज्ञा","start_ms":984021},{"text":"के","start_ms":984476},{"text":"तहत","start_ms":984616},{"text":"वायलेट","start_ms":984986},{"text":"स्टार","start_ms":985412},{"text":"के","start_ms":985712},{"text":"बीज","start_ms":985852},{"text":"की","start_ms":986153},{"text":"एक","start_ms":986303},{"text":"छोटी","start_ms":986435},{"text":"थैली","start_ms":986777},{"text":"दी","start_ms":987067},{"text":"थी।","start_ms":987228}]}]},{"index":50,"source_text":"Samuel must have planted them in his home garden and grown a bountiful crop of his own.","target_text":"शमूएल ने उन्हें अपने घर के बगीचे में लगाया होगा और अपनी खुद की एक भरपूर फसल उगाई होगी।","segments":[{"role":"target","start_ms":988728,"end_ms":994752,"speech_end_ms":994058,"words":[{"text":"शमूएल","start_ms":988743},{"text":"ने","start_ms":989270},{"text":"उन्हें","start_ms":989390},{"text":"अपने","start_ms":989621},{"text":"घर","start_ms":989861},{"text":"के","start_ms":990082},{"text":"बगीचे","start_ms":990222},{"text":"में","start_ms":990677},{"text":"लगाया","start_ms":990797},{"text":"होगा","start_ms":991187},{"text":"और","start_ms":991536},{"text":"अपनी","start_ms":991691},{"text":"खुद","start_ms":991942},{"text":"की","start_ms":992192},{"text":"एक","start_ms":992330},{"text":"भरपूर","start_ms":992455},{"text":"फसल","start_ms":992931},{"text":"उगाई","start_ms":993308},{"text":"होगी।","start_ms":993609}]},{"role":"source","start_ms":995252,"end_ms":1000628,"speech_end_ms":999952,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":995267},{"text":"must","start_ms":995842},{"text":"have","start_ms":996142},{"text":"planted","start_ms":996242},{"text":"them","start_ms":996717},{"text":"in","start_ms":996872},{"text":"his","start_ms":996992},{"text":"home","start_ms":997167},{"text":"garden","start_ms":997422},{"text":"and","start_ms":997882},{"text":"grown","start_ms":998052},{"text":"a","start_ms":998282},{"text":"bountiful","start_ms":998337},{"text":"crop","start_ms":998894},{"text":"of","start_ms":999268},{"text":"his","start_ms":999353},{"text":"own.","start_ms":999513}]},{"role":"target","start_ms":1001128,"end_ms":1007152,"speech_end_ms":1006458,"words":[{"text":"शमूएल","start_ms":1001143},{"text":"ने","start_ms":1001670},{"text":"उन्हें","start_ms":1001790},{"text":"अपने","start_ms":1002021},{"text":"घर","start_ms":1002261},{"text":"के","start_ms":1002482},{"text":"बगीचे","start_ms":1002622},{"text":"में","start_ms":1003077},{"text":"लगाया","start_ms":1003197},{"text":"होगा","start_ms":1003587},{"text":"और","start_ms":1003936},{"text":"अपनी","start_ms":1004091},{"text":"खुद","start_ms":1004342},{"text":"की","start_ms":1004592},{"text":"एक","start_ms":1004730},{"text":"भरपूर","start_ms":1004855},{"text":"फसल","start_ms":1005331},{"text":"उगाई","start_ms":1005708},{"text":"होगी।","start_ms":1006009}]}]},{"index":51,"source_text":"That old rascal Samuel, Arthur chuckled, shaking his head with affection for his friend.","target_text":"वह बूढ़ा बदमाश सैमुअल, आर्थर ने अपने दोस्त के लिए स्नेह के साथ अपना सिर हिलाते हुए हँसते हुए कहा।","segments":[{"role":"target","start_ms":1007652,"end_ms":1014372,"speech_end_ms":1013682,"words":[{"text":"वह","start_ms":1007667},{"text":"बूढ़ा","start_ms":1007862},{"text":"बदमाश","start_ms":1008228},{"text":"सैमुअल,","start_ms":1008723},{"text":"आर्थर","start_ms":1009408},{"text":"ने","start_ms":1009698},{"text":"अपने","start_ms":1009813},{"text":"दोस्त","start_ms":1010045},{"text":"के","start_ms":1010394},{"text":"लिए","start_ms":1010519},{"text":"स्नेह","start_ms":1010679},{"text":"के","start_ms":1011054},{"text":"साथ","start_ms":1011180},{"text":"अपना","start_ms":1011505},{"text":"सिर","start_ms":1011765},{"text":"हिलाते","start_ms":1011997},{"text":"हुए","start_ms":1012443},{"text":"हँसते","start_ms":1012678},{"text":"हुए","start_ms":1013044},{"text":"कहा।","start_ms":1013249}]},{"role":"source","start_ms":1014872,"end_ms":1020656,"speech_end_ms":1019972,"words":[{"text":"That","start_ms":1014887},{"text":"old","start_ms":1015117},{"text":"rascal","start_ms":1015387},{"text":"Samuel,","start_ms":1015804},{"text":"Arthur","start_ms":1016614},{"text":"chuckled,","start_ms":1016944},{"text":"shaking","start_ms":1017656},{"text":"his","start_ms":1018037},{"text":"head","start_ms":1018197},{"text":"with","start_ms":1018482},{"text":"affection","start_ms":1018642},{"text":"for","start_ms":1019162},{"text":"his","start_ms":1019312},{"text":"friend.","start_ms":1019447}]},{"role":"target","start_ms":1021156,"end_ms":1027876,"speech_end_ms":1027186,"words":[{"text":"वह","start_ms":1021171},{"text":"बूढ़ा","start_ms":1021366},{"text":"बदमाश","start_ms":1021732},{"text":"सैमुअल,","start_ms":1022227},{"text":"आर्थर","start_ms":1022912},{"text":"ने","start_ms":1023202},{"text":"अपने","start_ms":1023317},{"text":"दोस्त","start_ms":1023549},{"text":"के","start_ms":1023898},{"text":"लिए","start_ms":1024023},{"text":"स्नेह","start_ms":1024183},{"text":"के","start_ms":1024558},{"text":"साथ","start_ms":1024684},{"text":"अपना","start_ms":1025009},{"text":"सिर","start_ms":1025269},{"text":"हिलाते","start_ms":1025501},{"text":"हुए","start_ms":1025947},{"text":"हँसते","start_ms":1026182},{"text":"हुए","start_ms":1026548},{"text":"कहा।","start_ms":1026753}]}]},{"index":52,"source_text":"I should have known he would share them with a kind neighbor, Arthur added merrily.","target_text":"मुझे पता होना चाहिए था कि वह उन्हें एक दयालु पड़ोसी के साथ साझा करेगा, आर्थर ने खुशी से कहा।","segments":[{"role":"target","start_ms":1028376,"end_ms":1034712,"speech_end_ms":1033996,"words":[{"text":"मुझे","start_ms":1028391},{"text":"पता","start_ms":1028676},{"text":"होना","start_ms":1028968},{"text":"चाहिए","start_ms":1029234},{"text":"था","start_ms":1029594},{"text":"कि","start_ms":1029794},{"text":"वह","start_ms":1029951},{"text":"उन्हें","start_ms":1030111},{"text":"एक","start_ms":1030332},{"text":"दयालु","start_ms":1030447},{"text":"पड़ोसी","start_ms":1030858},{"text":"के","start_ms":1031293},{"text":"साथ","start_ms":1031418},{"text":"साझा","start_ms":1031683},{"text":"करेगा,","start_ms":1032078},{"text":"आर्थर","start_ms":1032690},{"text":"ने","start_ms":1032975},{"text":"खुशी","start_ms":1033087},{"text":"से","start_ms":1033439},{"text":"कहा।","start_ms":1033574}]},{"role":"source","start_ms":1035212,"end_ms":1039916,"speech_end_ms":1039232,"words":[{"text":"I","start_ms":1035227},{"text":"should","start_ms":1035297},{"text":"have","start_ms":1035507},{"text":"known","start_ms":1035628},{"text":"he","start_ms":1036012},{"text":"would","start_ms":1036127},{"text":"share","start_ms":1036297},{"text":"them","start_ms":1036557},{"text":"with","start_ms":1036772},{"text":"a","start_ms":1036918},{"text":"kind","start_ms":1036953},{"text":"neighbor,","start_ms":1037293},{"text":"Arthur","start_ms":1037900},{"text":"added","start_ms":1038300},{"text":"merrily.","start_ms":1038611}]},{"role":"target","start_ms":1040416,"end_ms":1046752,"speech_end_ms":1046036,"words":[{"text":"मुझे","start_ms":1040431},{"text":"पता","start_ms":1040716},{"text":"होना","start_ms":1041008},{"text":"चाहिए","start_ms":1041274},{"text":"था","start_ms":1041634},{"text":"कि","start_ms":1041834},{"text":"वह","start_ms":1041991},{"text":"उन्हें","start_ms":1042151},{"text":"एक","start_ms":1042372},{"text":"दयालु","start_ms":1042487},{"text":"पड़ोसी","start_ms":1042898},{"text":"के","start_ms":1043333},{"text":"साथ","start_ms":1043458},{"text":"साझा","start_ms":1043723},{"text":"करेगा,","start_ms":1044118},{"text":"आर्थर","start_ms":1044730},{"text":"ने","start_ms":1045015},{"text":"खुशी","start_ms":1045127},{"text":"से","start_ms":1045479},{"text":"कहा।","start_ms":1045614}]}]},{"index":53,"source_text":"Maya looked delighted as the pieces of the puzzle quickly fell into place for both of them.","target_text":"माया खुश लग रही थी क्योंकि पहेली के टुकड़े जल्दी से उन दोनों के लिए जगह में गिर गए।","segments":[{"role":"target","start_ms":1047252,"end_ms":1052652,"speech_end_ms":1051942,"words":[{"text":"माया","start_ms":1047267},{"text":"खुश","start_ms":1047627},{"text":"लग","start_ms":1047919},{"text":"रही","start_ms":1048081},{"text":"थी","start_ms":1048316},{"text":"क्योंकि","start_ms":1048516},{"text":"पहेली","start_ms":1048811},{"text":"के","start_ms":1049223},{"text":"टुकड़े","start_ms":1049353},{"text":"जल्दी","start_ms":1049713},{"text":"से","start_ms":1050084},{"text":"उन","start_ms":1050234},{"text":"दोनों","start_ms":1050404},{"text":"के","start_ms":1050684},{"text":"लिए","start_ms":1050810},{"text":"जगह","start_ms":1050945},{"text":"में","start_ms":1051256},{"text":"गिर","start_ms":1051391},{"text":"गए।","start_ms":1051603}]},{"role":"source","start_ms":1053152,"end_ms":1058432,"speech_end_ms":1057772,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1053167},{"text":"looked","start_ms":1053492},{"text":"delighted","start_ms":1053762},{"text":"as","start_ms":1054272},{"text":"the","start_ms":1054438},{"text":"pieces","start_ms":1054518},{"text":"of","start_ms":1054913},{"text":"the","start_ms":1055013},{"text":"puzzle","start_ms":1055083},{"text":"quickly","start_ms":1055577},{"text":"fell","start_ms":1056050},{"text":"into","start_ms":1056315},{"text":"place","start_ms":1056480},{"text":"for","start_ms":1056890},{"text":"both","start_ms":1057020},{"text":"of","start_ms":1057300},{"text":"them.","start_ms":1057405}]},{"role":"target","start_ms":1058932,"end_ms":1064332,"speech_end_ms":1063622,"words":[{"text":"माया","start_ms":1058947},{"text":"खुश","start_ms":1059307},{"text":"लग","start_ms":1059599},{"text":"रही","start_ms":1059761},{"text":"थी","start_ms":1059996},{"text":"क्योंकि","start_ms":1060196},{"text":"पहेली","start_ms":1060491},{"text":"के","start_ms":1060903},{"text":"टुकड़े","start_ms":1061033},{"text":"जल्दी","start_ms":1061393},{"text":"से","start_ms":1061764},{"text":"उन","start_ms":1061914},{"text":"दोनों","start_ms":1062084},{"text":"के","start_ms":1062364},{"text":"लिए","start_ms":1062490},{"text":"जगह","start_ms":1062625},{"text":"में","start_ms":1062936},{"text":"गिर","start_ms":1063071},{"text":"गए।","start_ms":1063283}]}]},{"index":54,"source_text":"So you are the master gardener Samuel keeps boasting about!","target_text":"तो आप मास्टर माली हैं जिसके बारे में सैमुअल शेखी बघारता रहता है!","segments":[{"role":"target","start_ms":1064832,"end_ms":1069512,"speech_end_ms":1068792,"words":[{"text":"तो","start_ms":1064847},{"text":"आप","start_ms":1065007},{"text":"मास्टर","start_ms":1065207},{"text":"माली","start_ms":1065617},{"text":"हैं","start_ms":1065962},{"text":"जिसके","start_ms":1066128},{"text":"बारे","start_ms":1066426},{"text":"में","start_ms":1066686},{"text":"सैमुअल","start_ms":1066833},{"text":"शेखी","start_ms":1067275},{"text":"बघारता","start_ms":1067661},{"text":"रहता","start_ms":1068181},{"text":"है!","start_ms":1068517}]},{"role":"source","start_ms":1070012,"end_ms":1073732,"speech_end_ms":1073382,"words":[{"text":"So","start_ms":1070027},{"text":"you","start_ms":1070187},{"text":"are","start_ms":1070402},{"text":"the","start_ms":1070473},{"text":"master","start_ms":1070548},{"text":"gardener","start_ms":1070994},{"text":"Samuel","start_ms":1071444},{"text":"keeps","start_ms":1072083},{"text":"boasting","start_ms":1072419},{"text":"about!","start_ms":1072877}]},{"role":"target","start_ms":1074232,"end_ms":1078912,"speech_end_ms":1078192,"words":[{"text":"तो","start_ms":1074247},{"text":"आप","start_ms":1074407},{"text":"मास्टर","start_ms":1074607},{"text":"माली","start_ms":1075017},{"text":"हैं","start_ms":1075362},{"text":"जिसके","start_ms":1075528},{"text":"बारे","start_ms":1075826},{"text":"में","start_ms":1076086},{"text":"सैमुअल","start_ms":1076233},{"text":"शेखी","start_ms":1076675},{"text":"बघारता","start_ms":1077061},{"text":"रहता","start_ms":1077581},{"text":"है!","start_ms":1077917}]}]},{"index":55,"source_text":"she exclaimed with a smile.","target_text":"\" उसने मुस्कुराते हुए कहा।","segments":[{"role":"target","start_ms":1079412,"end_ms":1081308,"speech_end_ms":1081072,"words":[{"text":"\"","start_ms":1079427},{"text":"उसने","start_ms":1079427},{"text":"मुस्कुराते","start_ms":1079747},{"text":"हुए","start_ms":1080427},{"text":"कहा।","start_ms":1080646}]},{"role":"source","start_ms":1081808,"end_ms":1083824,"speech_end_ms":1083488,"words":[{"text":"she","start_ms":1081823},{"text":"exclaimed","start_ms":1082028},{"text":"with","start_ms":1082635},{"text":"a","start_ms":1082800},{"text":"smile.","start_ms":1082825}]},{"role":"target","start_ms":1084324,"end_ms":1086220,"speech_end_ms":1085984,"words":[{"text":"\"","start_ms":1084339},{"text":"उसने","start_ms":1084339},{"text":"मुस्कुराते","start_ms":1084659},{"text":"हुए","start_ms":1085339},{"text":"कहा।","start_ms":1085558}]}]},{"index":56,"source_text":"He always tells me that his master instructor lives across town and grows miraculous plants.","target_text":"वह हमेशा मुझे बताता है कि उसका मास्टर प्रशिक्षक पूरे शहर में रहता है और चमत्कारी पौधे उगाता है।","segments":[{"role":"target","start_ms":1086720,"end_ms":1093392,"speech_end_ms":1092660,"words":[{"text":"वह","start_ms":1086735},{"text":"हमेशा","start_ms":1086950},{"text":"मुझे","start_ms":1087370},{"text":"बताता","start_ms":1087626},{"text":"है","start_ms":1088081},{"text":"कि","start_ms":1088231},{"text":"उसका","start_ms":1088380},{"text":"मास्टर","start_ms":1088620},{"text":"प्रशिक्षक","start_ms":1089031},{"text":"पूरे","start_ms":1089597},{"text":"शहर","start_ms":1089929},{"text":"में","start_ms":1090250},{"text":"रहता","start_ms":1090375},{"text":"है","start_ms":1090701},{"text":"और","start_ms":1090881},{"text":"चमत्कारी","start_ms":1091032},{"text":"पौधे","start_ms":1091655},{"text":"उगाता","start_ms":1091956},{"text":"है।","start_ms":1092376}]},{"role":"source","start_ms":1093892,"end_ms":1099772,"speech_end_ms":1099052,"words":[{"text":"He","start_ms":1093907},{"text":"always","start_ms":1094077},{"text":"tells","start_ms":1094428},{"text":"me","start_ms":1094753},{"text":"that","start_ms":1094948},{"text":"his","start_ms":1095095},{"text":"master","start_ms":1095280},{"text":"instructor","start_ms":1095685},{"text":"lives","start_ms":1096277},{"text":"across","start_ms":1096567},{"text":"town","start_ms":1096919},{"text":"and","start_ms":1097354},{"text":"grows","start_ms":1097494},{"text":"miraculous","start_ms":1097790},{"text":"plants.","start_ms":1098390}]},{"role":"target","start_ms":1100272,"end_ms":1106944,"speech_end_ms":1106212,"words":[{"text":"वह","start_ms":1100287},{"text":"हमेशा","start_ms":1100502},{"text":"मुझे","start_ms":1100922},{"text":"बताता","start_ms":1101178},{"text":"है","start_ms":1101633},{"text":"कि","start_ms":1101783},{"text":"उसका","start_ms":1101932},{"text":"मास्टर","start_ms":1102172},{"text":"प्रशिक्षक","start_ms":1102583},{"text":"पूरे","start_ms":1103149},{"text":"शहर","start_ms":1103481},{"text":"में","start_ms":1103802},{"text":"रहता","start_ms":1103927},{"text":"है","start_ms":1104253},{"text":"और","start_ms":1104433},{"text":"चमत्कारी","start_ms":1104584},{"text":"पौधे","start_ms":1105207},{"text":"उगाता","start_ms":1105508},{"text":"है।","start_ms":1105928}]}]},{"index":57,"source_text":"Arthur felt a gentle blush warm his cheeks at the unexpected praise from his old friend.","target_text":"आर्थर ने अपने पुराने दोस्त से अप्रत्याशित प्रशंसा पर अपने गालों को गर्म करने के लिए एक कोमल ब्लश महसूस किया।","segments":[{"role":"target","start_ms":1107444,"end_ms":1114476,"speech_end_ms":1113754,"words":[{"text":"आर्थर","start_ms":1107459},{"text":"ने","start_ms":1107764},{"text":"अपने","start_ms":1107901},{"text":"पुराने","start_ms":1108126},{"text":"दोस्त","start_ms":1108587},{"text":"से","start_ms":1108893},{"text":"अप्रत्याशित","start_ms":1109040},{"text":"प्रशंसा","start_ms":1109736},{"text":"पर","start_ms":1110271},{"text":"अपने","start_ms":1110491},{"text":"गालों","start_ms":1110742},{"text":"को","start_ms":1111097},{"text":"गर्म","start_ms":1111232},{"text":"करने","start_ms":1111537},{"text":"के","start_ms":1111824},{"text":"लिए","start_ms":1111954},{"text":"एक","start_ms":1112122},{"text":"कोमल","start_ms":1112257},{"text":"ब्लश","start_ms":1112624},{"text":"महसूस","start_ms":1112919},{"text":"किया।","start_ms":1113384}]},{"role":"source","start_ms":1114976,"end_ms":1120544,"speech_end_ms":1119876,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1114991},{"text":"felt","start_ms":1115361},{"text":"a","start_ms":1115627},{"text":"gentle","start_ms":1115692},{"text":"blush","start_ms":1116105},{"text":"warm","start_ms":1116554},{"text":"his","start_ms":1116854},{"text":"cheeks","start_ms":1117034},{"text":"at","start_ms":1117464},{"text":"the","start_ms":1117609},{"text":"unexpected","start_ms":1117725},{"text":"praise","start_ms":1118355},{"text":"from","start_ms":1118795},{"text":"his","start_ms":1118965},{"text":"old","start_ms":1119115},{"text":"friend.","start_ms":1119314}]},{"role":"target","start_ms":1121044,"end_ms":1128076,"speech_end_ms":1127354,"words":[{"text":"आर्थर","start_ms":1121059},{"text":"ने","start_ms":1121364},{"text":"अपने","start_ms":1121501},{"text":"पुराने","start_ms":1121726},{"text":"दोस्त","start_ms":1122187},{"text":"से","start_ms":1122493},{"text":"अप्रत्याशित","start_ms":1122640},{"text":"प्रशंसा","start_ms":1123336},{"text":"पर","start_ms":1123871},{"text":"अपने","start_ms":1124091},{"text":"गालों","start_ms":1124342},{"text":"को","start_ms":1124697},{"text":"गर्म","start_ms":1124832},{"text":"करने","start_ms":1125137},{"text":"के","start_ms":1125424},{"text":"लिए","start_ms":1125554},{"text":"एक","start_ms":1125722},{"text":"कोमल","start_ms":1125857},{"text":"ब्लश","start_ms":1126224},{"text":"महसूस","start_ms":1126519},{"text":"किया।","start_ms":1126984}]}]},{"index":58,"source_text":"I would hardly call myself a master, but I certainly love spending my hours in the dirt, he admitted.","target_text":"मैं शायद ही खुद को मास्टर कहूंगा, लेकिन मैं निश्चित रूप से अपने घंटे गंदगी में बिताना पसंद करता हूं, उन्होंने स्वीकार किया।","segments":[{"role":"target","start_ms":1128576,"end_ms":1136304,"speech_end_ms":1135596,"words":[{"text":"मैं","start_ms":1128591},{"text":"शायद","start_ms":1128751},{"text":"ही","start_ms":1129163},{"text":"खुद","start_ms":1129298},{"text":"को","start_ms":1129534},{"text":"मास्टर","start_ms":1129654},{"text":"कहूंगा,","start_ms":1130034},{"text":"लेकिन","start_ms":1130783},{"text":"मैं","start_ms":1131071},{"text":"निश्चित","start_ms":1131171},{"text":"रूप","start_ms":1131617},{"text":"से","start_ms":1131818},{"text":"अपने","start_ms":1131953},{"text":"घंटे","start_ms":1132201},{"text":"गंदगी","start_ms":1132522},{"text":"में","start_ms":1132869},{"text":"बिताना","start_ms":1132984},{"text":"पसंद","start_ms":1133380},{"text":"करता","start_ms":1133747},{"text":"हूं,","start_ms":1134057},{"text":"उन्होंने","start_ms":1134382},{"text":"स्वीकार","start_ms":1134727},{"text":"किया।","start_ms":1135204}]},{"role":"source","start_ms":1136804,"end_ms":1142996,"speech_end_ms":1142304,"words":[{"text":"I","start_ms":1136819},{"text":"would","start_ms":1136889},{"text":"hardly","start_ms":1137064},{"text":"call","start_ms":1137440},{"text":"myself","start_ms":1137695},{"text":"a","start_ms":1138134},{"text":"master,","start_ms":1138164},{"text":"but","start_ms":1138955},{"text":"I","start_ms":1139090},{"text":"certainly","start_ms":1139180},{"text":"love","start_ms":1139665},{"text":"spending","start_ms":1139920},{"text":"my","start_ms":1140300},{"text":"hours","start_ms":1140470},{"text":"in","start_ms":1140905},{"text":"the","start_ms":1141020},{"text":"dirt,","start_ms":1141090},{"text":"he","start_ms":1141597},{"text":"admitted.","start_ms":1141752}]},{"role":"target","start_ms":1143496,"end_ms":1151224,"speech_end_ms":1150516,"words":[{"text":"मैं","start_ms":1143511},{"text":"शायद","start_ms":1143671},{"text":"ही","start_ms":1144083},{"text":"खुद","start_ms":1144218},{"text":"को","start_ms":1144454},{"text":"मास्टर","start_ms":1144574},{"text":"कहूंगा,","start_ms":1144954},{"text":"लेकिन","start_ms":1145703},{"text":"मैं","start_ms":1145991},{"text":"निश्चित","start_ms":1146091},{"text":"रूप","start_ms":1146537},{"text":"से","start_ms":1146738},{"text":"अपने","start_ms":1146873},{"text":"घंटे","start_ms":1147121},{"text":"गंदगी","start_ms":1147442},{"text":"में","start_ms":1147789},{"text":"बिताना","start_ms":1147904},{"text":"पसंद","start_ms":1148300},{"text":"करता","start_ms":1148667},{"text":"हूं,","start_ms":1148977},{"text":"उन्होंने","start_ms":1149302},{"text":"स्वीकार","start_ms":1149647},{"text":"किया।","start_ms":1150124}]}]},{"index":59,"source_text":"Maya held up the bag of Violet Stars, admiring their glossy skin under the bright sunshine.","target_text":"माया ने वायलेट स्टार्स का बैग उठाया, तेज धूप में उनकी चमकदार त्वचा को निहारते हुए।","segments":[{"role":"target","start_ms":1151724,"end_ms":1157628,"speech_end_ms":1156924,"words":[{"text":"माया","start_ms":1151739},{"text":"ने","start_ms":1152094},{"text":"वायलेट","start_ms":1152246},{"text":"स्टार्स","start_ms":1152670},{"text":"का","start_ms":1153004},{"text":"बैग","start_ms":1153134},{"text":"उठाया,","start_ms":1153394},{"text":"तेज","start_ms":1154116},{"text":"धूप","start_ms":1154396},{"text":"में","start_ms":1154652},{"text":"उनकी","start_ms":1154752},{"text":"चमकदार","start_ms":1155018},{"text":"त्वचा","start_ms":1155579},{"text":"को","start_ms":1155917},{"text":"निहारते","start_ms":1156048},{"text":"हुए।","start_ms":1156573}]},{"role":"source","start_ms":1158128,"end_ms":1164128,"speech_end_ms":1163458,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1158143},{"text":"held","start_ms":1158553},{"text":"up","start_ms":1158823},{"text":"the","start_ms":1158978},{"text":"bag","start_ms":1159043},{"text":"of","start_ms":1159333},{"text":"Violet","start_ms":1159438},{"text":"Stars,","start_ms":1159843},{"text":"admiring","start_ms":1160532},{"text":"their","start_ms":1161067},{"text":"glossy","start_ms":1161212},{"text":"skin","start_ms":1161637},{"text":"under","start_ms":1162091},{"text":"the","start_ms":1162311},{"text":"bright","start_ms":1162396},{"text":"sunshine.","start_ms":1162708}]},{"role":"target","start_ms":1164628,"end_ms":1170532,"speech_end_ms":1169828,"words":[{"text":"माया","start_ms":1164643},{"text":"ने","start_ms":1164998},{"text":"वायलेट","start_ms":1165150},{"text":"स्टार्स","start_ms":1165574},{"text":"का","start_ms":1165908},{"text":"बैग","start_ms":1166038},{"text":"उठाया,","start_ms":1166298},{"text":"तेज","start_ms":1167020},{"text":"धूप","start_ms":1167300},{"text":"में","start_ms":1167556},{"text":"उनकी","start_ms":1167656},{"text":"चमकदार","start_ms":1167922},{"text":"त्वचा","start_ms":1168483},{"text":"को","start_ms":1168821},{"text":"निहारते","start_ms":1168952},{"text":"हुए।","start_ms":1169477}]}]},{"index":60,"source_text":"Samuel told me they have a rich, sweet flavor that makes an incredible roasted sauce, she remarked.","target_text":"सैमुअल ने मुझे बताया कि उनके पास एक समृद्ध, मीठा स्वाद है जो एक अविश्वसनीय भुना हुआ सॉस बनाता है, उसने टिप्पणी की।","segments":[{"role":"target","start_ms":1171032,"end_ms":1179120,"speech_end_ms":1178452,"words":[{"text":"सैमुअल","start_ms":1171047},{"text":"ने","start_ms":1171524},{"text":"मुझे","start_ms":1171644},{"text":"बताया","start_ms":1171913},{"text":"कि","start_ms":1172343},{"text":"उनके","start_ms":1172498},{"text":"पास","start_ms":1172739},{"text":"एक","start_ms":1173050},{"text":"समृद्ध,","start_ms":1173195},{"text":"मीठा","start_ms":1173841},{"text":"स्वाद","start_ms":1174233},{"text":"है","start_ms":1174578},{"text":"जो","start_ms":1174763},{"text":"एक","start_ms":1174934},{"text":"अविश्वसनीय","start_ms":1175084},{"text":"भुना","start_ms":1175812},{"text":"हुआ","start_ms":1176108},{"text":"सॉस","start_ms":1176313},{"text":"बनाता","start_ms":1176657},{"text":"है,","start_ms":1177057},{"text":"उसने","start_ms":1177432},{"text":"टिप्पणी","start_ms":1177719},{"text":"की।","start_ms":1178121}]},{"role":"source","start_ms":1179620,"end_ms":1185860,"speech_end_ms":1185150,"words":[{"text":"Samuel","start_ms":1179635},{"text":"told","start_ms":1180151},{"text":"me","start_ms":1180481},{"text":"they","start_ms":1180641},{"text":"have","start_ms":1180776},{"text":"a","start_ms":1180951},{"text":"rich,","start_ms":1180996},{"text":"sweet","start_ms":1181481},{"text":"flavor","start_ms":1181836},{"text":"that","start_ms":1182316},{"text":"makes","start_ms":1182486},{"text":"an","start_ms":1182736},{"text":"incredible","start_ms":1182806},{"text":"roasted","start_ms":1183357},{"text":"sauce,","start_ms":1183762},{"text":"she","start_ms":1184340},{"text":"remarked.","start_ms":1184505}]},{"role":"target","start_ms":1186360,"end_ms":1194448,"speech_end_ms":1193780,"words":[{"text":"सैमुअल","start_ms":1186375},{"text":"ने","start_ms":1186852},{"text":"मुझे","start_ms":1186972},{"text":"बताया","start_ms":1187241},{"text":"कि","start_ms":1187671},{"text":"उनके","start_ms":1187826},{"text":"पास","start_ms":1188067},{"text":"एक","start_ms":1188378},{"text":"समृद्ध,","start_ms":1188523},{"text":"मीठा","start_ms":1189169},{"text":"स्वाद","start_ms":1189561},{"text":"है","start_ms":1189906},{"text":"जो","start_ms":1190091},{"text":"एक","start_ms":1190262},{"text":"अविश्वसनीय","start_ms":1190412},{"text":"भुना","start_ms":1191140},{"text":"हुआ","start_ms":1191436},{"text":"सॉस","start_ms":1191641},{"text":"बनाता","start_ms":1191985},{"text":"है,","start_ms":1192385},{"text":"उसने","start_ms":1192760},{"text":"टिप्पणी","start_ms":1193047},{"text":"की।","start_ms":1193449}]}]},{"index":61,"source_text":"He is absolutely right, especially when paired with fresh basil and garlic, Arthur agreed enthusiastically.","target_text":"वह बिल्कुल सही है, खासकर जब ताजा तुलसी और लहसुन के साथ जोड़ा जाता है, तो आर्थर उत्साहपूर्वक सहमत हुए।","segments":[{"role":"target","start_ms":1194948,"end_ms":1202340,"speech_end_ms":1201638,"words":[{"text":"वह","start_ms":1194963},{"text":"बिल्कुल","start_ms":1195173},{"text":"सही","start_ms":1195570},{"text":"है,","start_ms":1195936},{"text":"खासकर","start_ms":1196347},{"text":"जब","start_ms":1196739},{"text":"ताजा","start_ms":1196907},{"text":"तुलसी","start_ms":1197334},{"text":"और","start_ms":1197701},{"text":"लहसुन","start_ms":1197836},{"text":"के","start_ms":1198317},{"text":"साथ","start_ms":1198437},{"text":"जोड़ा","start_ms":1198722},{"text":"जाता","start_ms":1199053},{"text":"है,","start_ms":1199368},{"text":"तो","start_ms":1199774},{"text":"आर्थर","start_ms":1199889},{"text":"उत्साहपूर्वक","start_ms":1200160},{"text":"सहमत","start_ms":1200906},{"text":"हुए।","start_ms":1201307}]},{"role":"source","start_ms":1202840,"end_ms":1209752,"speech_end_ms":1209090,"words":[{"text":"He","start_ms":1202855},{"text":"is","start_ms":1203050},{"text":"absolutely","start_ms":1203140},{"text":"right,","start_ms":1203787},{"text":"especially","start_ms":1204346},{"text":"when","start_ms":1204916},{"text":"paired","start_ms":1205136},{"text":"with","start_ms":1205456},{"text":"fresh","start_ms":1205623},{"text":"basil","start_ms":1205954},{"text":"and","start_ms":1206408},{"text":"garlic,","start_ms":1206533},{"text":"Arthur","start_ms":1207239},{"text":"agreed","start_ms":1207638},{"text":"enthusiastically.","start_ms":1207959}]},{"role":"target","start_ms":1210252,"end_ms":1217644,"speech_end_ms":1216942,"words":[{"text":"वह","start_ms":1210267},{"text":"बिल्कुल","start_ms":1210477},{"text":"सही","start_ms":1210874},{"text":"है,","start_ms":1211240},{"text":"खासकर","start_ms":1211651},{"text":"जब","start_ms":1212043},{"text":"ताजा","start_ms":1212211},{"text":"तुलसी","start_ms":1212638},{"text":"और","start_ms":1213005},{"text":"लहसुन","start_ms":1213140},{"text":"के","start_ms":1213621},{"text":"साथ","start_ms":1213741},{"text":"जोड़ा","start_ms":1214026},{"text":"जाता","start_ms":1214357},{"text":"है,","start_ms":1214672},{"text":"तो","start_ms":1215078},{"text":"आर्थर","start_ms":1215193},{"text":"उत्साहपूर्वक","start_ms":1215464},{"text":"सहमत","start_ms":1216210},{"text":"हुए।","start_ms":1216611}]}]},{"index":62,"source_text":"If you roast them slowly with olive oil, the natural sugars caramelize into something truly magical.","target_text":"यदि आप उन्हें जैतून के तेल के साथ धीरे-धीरे भूनते हैं, तो प्राकृतिक शर्करा वास्तव में जादुई हो जाती है।","segments":[{"role":"target","start_ms":1218144,"end_ms":1225152,"speech_end_ms":1224434,"words":[{"text":"यदि","start_ms":1218159},{"text":"आप","start_ms":1218469},{"text":"उन्हें","start_ms":1218646},{"text":"जैतून","start_ms":1218881},{"text":"के","start_ms":1219335},{"text":"तेल","start_ms":1219450},{"text":"के","start_ms":1219734},{"text":"साथ","start_ms":1219869},{"text":"धीरे-धीरे","start_ms":1220174},{"text":"भूनते","start_ms":1220713},{"text":"हैं,","start_ms":1221143},{"text":"तो","start_ms":1221513},{"text":"प्राकृतिक","start_ms":1221603},{"text":"शर्करा","start_ms":1222196},{"text":"वास्तव","start_ms":1222645},{"text":"में","start_ms":1223105},{"text":"जादुई","start_ms":1223247},{"text":"हो","start_ms":1223714},{"text":"जाती","start_ms":1223819},{"text":"है।","start_ms":1224199}]},{"role":"source","start_ms":1225652,"end_ms":1232084,"speech_end_ms":1231412,"words":[{"text":"If","start_ms":1225667},{"text":"you","start_ms":1225807},{"text":"roast","start_ms":1225967},{"text":"them","start_ms":1226283},{"text":"slowly","start_ms":1226423},{"text":"with","start_ms":1226868},{"text":"olive","start_ms":1227038},{"text":"oil,","start_ms":1227378},{"text":"the","start_ms":1227939},{"text":"natural","start_ms":1228024},{"text":"sugars","start_ms":1228464},{"text":"caramelize","start_ms":1228899},{"text":"into","start_ms":1229644},{"text":"something","start_ms":1229829},{"text":"truly","start_ms":1230285},{"text":"magical.","start_ms":1230691}]},{"role":"target","start_ms":1232584,"end_ms":1239592,"speech_end_ms":1238874,"words":[{"text":"यदि","start_ms":1232599},{"text":"आप","start_ms":1232909},{"text":"उन्हें","start_ms":1233086},{"text":"जैतून","start_ms":1233321},{"text":"के","start_ms":1233775},{"text":"तेल","start_ms":1233890},{"text":"के","start_ms":1234174},{"text":"साथ","start_ms":1234309},{"text":"धीरे-धीरे","start_ms":1234614},{"text":"भूनते","start_ms":1235153},{"text":"हैं,","start_ms":1235583},{"text":"तो","start_ms":1235953},{"text":"प्राकृतिक","start_ms":1236043},{"text":"शर्करा","start_ms":1236636},{"text":"वास्तव","start_ms":1237085},{"text":"में","start_ms":1237545},{"text":"जादुई","start_ms":1237687},{"text":"हो","start_ms":1238154},{"text":"जाती","start_ms":1238259},{"text":"है।","start_ms":1238639}]}]},{"index":63,"source_text":"Maya beamed with excitement as she described her passion for plant-based culinary art.","target_text":"माया उत्साह से भरी हुई थी क्योंकि उसने पौधे-आधारित पाक कला के लिए अपने जुनून का वर्णन किया था।","segments":[{"role":"target","start_ms":1240092,"end_ms":1246428,"speech_end_ms":1245742,"words":[{"text":"माया","start_ms":1240107},{"text":"उत्साह","start_ms":1240452},{"text":"से","start_ms":1240825},{"text":"भरी","start_ms":1240961},{"text":"हुई","start_ms":1241293},{"text":"थी","start_ms":1241488},{"text":"क्योंकि","start_ms":1241694},{"text":"उसने","start_ms":1242019},{"text":"पौधे-आधारित","start_ms":1242251},{"text":"पाक","start_ms":1243126},{"text":"कला","start_ms":1243433},{"text":"के","start_ms":1243697},{"text":"लिए","start_ms":1243847},{"text":"अपने","start_ms":1244014},{"text":"जुनून","start_ms":1244249},{"text":"का","start_ms":1244649},{"text":"वर्णन","start_ms":1244779},{"text":"किया","start_ms":1245159},{"text":"था।","start_ms":1245420}]},{"role":"source","start_ms":1246928,"end_ms":1252424,"speech_end_ms":1251718,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1246943},{"text":"beamed","start_ms":1247313},{"text":"with","start_ms":1247663},{"text":"excitement","start_ms":1247803},{"text":"as","start_ms":1248509},{"text":"she","start_ms":1248629},{"text":"described","start_ms":1248789},{"text":"her","start_ms":1249280},{"text":"passion","start_ms":1249375},{"text":"for","start_ms":1249900},{"text":"plant-based","start_ms":1250040},{"text":"culinary","start_ms":1250761},{"text":"art.","start_ms":1251281}]},{"role":"target","start_ms":1252924,"end_ms":1259260,"speech_end_ms":1258574,"words":[{"text":"माया","start_ms":1252939},{"text":"उत्साह","start_ms":1253284},{"text":"से","start_ms":1253657},{"text":"भरी","start_ms":1253793},{"text":"हुई","start_ms":1254125},{"text":"थी","start_ms":1254320},{"text":"क्योंकि","start_ms":1254526},{"text":"उसने","start_ms":1254851},{"text":"पौधे-आधारित","start_ms":1255083},{"text":"पाक","start_ms":1255958},{"text":"कला","start_ms":1256265},{"text":"के","start_ms":1256529},{"text":"लिए","start_ms":1256679},{"text":"अपने","start_ms":1256846},{"text":"जुनून","start_ms":1257081},{"text":"का","start_ms":1257481},{"text":"वर्णन","start_ms":1257611},{"text":"किया","start_ms":1257991},{"text":"था।","start_ms":1258252}]}]},{"index":64,"source_text":"I am actually hosting a dinner party tonight for my fellow community garden volunteers, she shared.","target_text":"मैं वास्तव में अपने साथी सामुदायिक उद्यान स्वयंसेवकों के लिए आज रात एक डिनर पार्टी की मेजबानी कर रहा हूं, उसने साझा किया।","segments":[{"role":"target","start_ms":1259760,"end_ms":1267776,"speech_end_ms":1267060,"words":[{"text":"मैं","start_ms":1259775},{"text":"वास्तव","start_ms":1259950},{"text":"में","start_ms":1260406},{"text":"अपने","start_ms":1260554},{"text":"साथी","start_ms":1260789},{"text":"सामुदायिक","start_ms":1261184},{"text":"उद्यान","start_ms":1261793},{"text":"स्वयंसेवकों","start_ms":1262184},{"text":"के","start_ms":1262925},{"text":"लिए","start_ms":1263045},{"text":"आज","start_ms":1263225},{"text":"रात","start_ms":1263481},{"text":"एक","start_ms":1263762},{"text":"डिनर","start_ms":1263902},{"text":"पार्टी","start_ms":1264152},{"text":"की","start_ms":1264521},{"text":"मेजबानी","start_ms":1264646},{"text":"कर","start_ms":1265186},{"text":"रहा","start_ms":1265352},{"text":"हूं,","start_ms":1265603},{"text":"उसने","start_ms":1265963},{"text":"साझा","start_ms":1266256},{"text":"किया।","start_ms":1266667}]},{"role":"source","start_ms":1268276,"end_ms":1274324,"speech_end_ms":1273656,"words":[{"text":"I","start_ms":1268291},{"text":"am","start_ms":1268401},{"text":"actually","start_ms":1268491},{"text":"hosting","start_ms":1268957},{"text":"a","start_ms":1269367},{"text":"dinner","start_ms":1269442},{"text":"party","start_ms":1269724},{"text":"tonight","start_ms":1270090},{"text":"for","start_ms":1270529},{"text":"my","start_ms":1270668},{"text":"fellow","start_ms":1270823},{"text":"community","start_ms":1271158},{"text":"garden","start_ms":1271659},{"text":"volunteers,","start_ms":1272034},{"text":"she","start_ms":1272914},{"text":"shared.","start_ms":1273093}]},{"role":"target","start_ms":1274824,"end_ms":1282840,"speech_end_ms":1282124,"words":[{"text":"मैं","start_ms":1274839},{"text":"वास्तव","start_ms":1275014},{"text":"में","start_ms":1275470},{"text":"अपने","start_ms":1275618},{"text":"साथी","start_ms":1275853},{"text":"सामुदायिक","start_ms":1276248},{"text":"उद्यान","start_ms":1276857},{"text":"स्वयंसेवकों","start_ms":1277248},{"text":"के","start_ms":1277989},{"text":"लिए","start_ms":1278109},{"text":"आज","start_ms":1278289},{"text":"रात","start_ms":1278545},{"text":"एक","start_ms":1278826},{"text":"डिनर","start_ms":1278966},{"text":"पार्टी","start_ms":1279216},{"text":"की","start_ms":1279585},{"text":"मेजबानी","start_ms":1279710},{"text":"कर","start_ms":1280250},{"text":"रहा","start_ms":1280416},{"text":"हूं,","start_ms":1280667},{"text":"उसने","start_ms":1281027},{"text":"साझा","start_ms":1281320},{"text":"किया।","start_ms":1281731}]}]},{"index":65,"source_text":"We plan to prepare a feast made entirely from ingredients harvested from our neighborhood plots.","target_text":"हम पूरी तरह से अपने पड़ोस के भूखंडों से काटी गई सामग्री से बनी एक दावत तैयार करने की योजना बना रहे हैं।","segments":[{"role":"target","start_ms":1283340,"end_ms":1290420,"speech_end_ms":1289730,"words":[{"text":"हम","start_ms":1283355},{"text":"पूरी","start_ms":1283560},{"text":"तरह","start_ms":1283882},{"text":"से","start_ms":1284143},{"text":"अपने","start_ms":1284288},{"text":"पड़ोस","start_ms":1284503},{"text":"के","start_ms":1284898},{"text":"भूखंडों","start_ms":1285018},{"text":"से","start_ms":1285564},{"text":"काटी","start_ms":1285696},{"text":"गई","start_ms":1286057},{"text":"सामग्री","start_ms":1286237},{"text":"से","start_ms":1286718},{"text":"बनी","start_ms":1286856},{"text":"एक","start_ms":1287166},{"text":"दावत","start_ms":1287293},{"text":"तैयार","start_ms":1287693},{"text":"करने","start_ms":1288075},{"text":"की","start_ms":1288375},{"text":"योजना","start_ms":1288521},{"text":"बना","start_ms":1288887},{"text":"रहे","start_ms":1289168},{"text":"हैं।","start_ms":1289443}]},{"role":"source","start_ms":1290920,"end_ms":1296872,"speech_end_ms":1296160,"words":[{"text":"We","start_ms":1290935},{"text":"plan","start_ms":1291075},{"text":"to","start_ms":1291401},{"text":"prepare","start_ms":1291491},{"text":"a","start_ms":1291954},{"text":"feast","start_ms":1291984},{"text":"made","start_ms":1292513},{"text":"entirely","start_ms":1292708},{"text":"from","start_ms":1293283},{"text":"ingredients","start_ms":1293473},{"text":"harvested","start_ms":1294182},{"text":"from","start_ms":1294763},{"text":"our","start_ms":1294923},{"text":"neighborhood","start_ms":1295028},{"text":"plots.","start_ms":1295513}]},{"role":"target","start_ms":1297372,"end_ms":1304452,"speech_end_ms":1303762,"words":[{"text":"हम","start_ms":1297387},{"text":"पूरी","start_ms":1297592},{"text":"तरह","start_ms":1297914},{"text":"से","start_ms":1298175},{"text":"अपने","start_ms":1298320},{"text":"पड़ोस","start_ms":1298535},{"text":"के","start_ms":1298930},{"text":"भूखंडों","start_ms":1299050},{"text":"से","start_ms":1299596},{"text":"काटी","start_ms":1299728},{"text":"गई","start_ms":1300089},{"text":"सामग्री","start_ms":1300269},{"text":"से","start_ms":1300750},{"text":"बनी","start_ms":1300888},{"text":"एक","start_ms":1301198},{"text":"दावत","start_ms":1301325},{"text":"तैयार","start_ms":1301725},{"text":"करने","start_ms":1302107},{"text":"की","start_ms":1302407},{"text":"योजना","start_ms":1302553},{"text":"बना","start_ms":1302919},{"text":"रहे","start_ms":1303200},{"text":"हैं।","start_ms":1303475}]}]},{"index":66,"source_text":"We are serving whole grain bread, roasted vegetable tarts, and a fresh herb salad, she added.","target_text":"हम साबुत अनाज की रोटी, भुनी हुई सब्जी के टार्ट और एक ताजा जड़ी बूटी का सलाद परोस रहे हैं, उसने कहा।","segments":[{"role":"target","start_ms":1304952,"end_ms":1312272,"speech_end_ms":1311572,"words":[{"text":"हम","start_ms":1304967},{"text":"साबुत","start_ms":1305192},{"text":"अनाज","start_ms":1305608},{"text":"की","start_ms":1305944},{"text":"रोटी,","start_ms":1306084},{"text":"भुनी","start_ms":1306731},{"text":"हुई","start_ms":1307083},{"text":"सब्जी","start_ms":1307248},{"text":"के","start_ms":1307631},{"text":"टार्ट","start_ms":1307776},{"text":"और","start_ms":1308124},{"text":"एक","start_ms":1308319},{"text":"ताजा","start_ms":1308429},{"text":"जड़ी","start_ms":1308845},{"text":"बूटी","start_ms":1309101},{"text":"का","start_ms":1309395},{"text":"सलाद","start_ms":1309545},{"text":"परोस","start_ms":1309920},{"text":"रहे","start_ms":1310256},{"text":"हैं,","start_ms":1310507},{"text":"उसने","start_ms":1310828},{"text":"कहा।","start_ms":1311143}]},{"role":"source","start_ms":1312772,"end_ms":1318916,"speech_end_ms":1318242,"words":[{"text":"We","start_ms":1312787},{"text":"are","start_ms":1312977},{"text":"serving","start_ms":1313057},{"text":"whole","start_ms":1313468},{"text":"grain","start_ms":1313758},{"text":"bread,","start_ms":1314099},{"text":"roasted","start_ms":1314694},{"text":"vegetable","start_ms":1315084},{"text":"tarts,","start_ms":1315564},{"text":"and","start_ms":1316249},{"text":"a","start_ms":1316389},{"text":"fresh","start_ms":1316434},{"text":"herb","start_ms":1316770},{"text":"salad,","start_ms":1316970},{"text":"she","start_ms":1317571},{"text":"added.","start_ms":1317766}]},{"role":"target","start_ms":1319416,"end_ms":1326736,"speech_end_ms":1326036,"words":[{"text":"हम","start_ms":1319431},{"text":"साबुत","start_ms":1319656},{"text":"अनाज","start_ms":1320072},{"text":"की","start_ms":1320408},{"text":"रोटी,","start_ms":1320548},{"text":"भुनी","start_ms":1321195},{"text":"हुई","start_ms":1321547},{"text":"सब्जी","start_ms":1321712},{"text":"के","start_ms":1322095},{"text":"टार्ट","start_ms":1322240},{"text":"और","start_ms":1322588},{"text":"एक","start_ms":1322783},{"text":"ताजा","start_ms":1322893},{"text":"जड़ी","start_ms":1323309},{"text":"बूटी","start_ms":1323565},{"text":"का","start_ms":1323859},{"text":"सलाद","start_ms":1324009},{"text":"परोस","start_ms":1324384},{"text":"रहे","start_ms":1324720},{"text":"हैं,","start_ms":1324971},{"text":"उसने","start_ms":1325292},{"text":"कहा।","start_ms":1325607}]}]},{"index":67,"source_text":"Arthur listened attentively, deeply impressed by her enthusiasm and commitment to green living.","target_text":"आर्थर ने ध्यान से सुना, उसके उत्साह और हरित जीवन के प्रति प्रतिबद्धता से गहराई से प्रभावित हुआ।","segments":[{"role":"target","start_ms":1327236,"end_ms":1333860,"speech_end_ms":1333156,"words":[{"text":"आर्थर","start_ms":1327251},{"text":"ने","start_ms":1327561},{"text":"ध्यान","start_ms":1327723},{"text":"से","start_ms":1328077},{"text":"सुना,","start_ms":1328222},{"text":"उसके","start_ms":1328782},{"text":"उत्साह","start_ms":1329042},{"text":"और","start_ms":1329515},{"text":"हरित","start_ms":1329656},{"text":"जीवन","start_ms":1329993},{"text":"के","start_ms":1330364},{"text":"प्रति","start_ms":1330484},{"text":"प्रतिबद्धता","start_ms":1330817},{"text":"से","start_ms":1331510},{"text":"गहराई","start_ms":1331680},{"text":"से","start_ms":1332130},{"text":"प्रभावित","start_ms":1332270},{"text":"हुआ।","start_ms":1332824}]},{"role":"source","start_ms":1334360,"end_ms":1340312,"speech_end_ms":1339640,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1334375},{"text":"listened","start_ms":1334730},{"text":"attentively,","start_ms":1335120},{"text":"deeply","start_ms":1336031},{"text":"impressed","start_ms":1336417},{"text":"by","start_ms":1336852},{"text":"her","start_ms":1337007},{"text":"enthusiasm","start_ms":1337167},{"text":"and","start_ms":1337988},{"text":"commitment","start_ms":1338158},{"text":"to","start_ms":1338736},{"text":"green","start_ms":1338851},{"text":"living.","start_ms":1339131}]},{"role":"target","start_ms":1340812,"end_ms":1347436,"speech_end_ms":1346732,"words":[{"text":"आर्थर","start_ms":1340827},{"text":"ने","start_ms":1341137},{"text":"ध्यान","start_ms":1341299},{"text":"से","start_ms":1341653},{"text":"सुना,","start_ms":1341798},{"text":"उसके","start_ms":1342358},{"text":"उत्साह","start_ms":1342618},{"text":"और","start_ms":1343091},{"text":"हरित","start_ms":1343232},{"text":"जीवन","start_ms":1343569},{"text":"के","start_ms":1343940},{"text":"प्रति","start_ms":1344060},{"text":"प्रतिबद्धता","start_ms":1344393},{"text":"से","start_ms":1345086},{"text":"गहराई","start_ms":1345256},{"text":"से","start_ms":1345706},{"text":"प्रभावित","start_ms":1345846},{"text":"हुआ।","start_ms":1346400}]}]},{"index":68,"source_text":"That sounds like a wonderful gathering, Arthur observed, feeling a strong connection to her vision.","target_text":"यह एक अद्भुत सभा की तरह लगता है, आर्थर ने देखा, उसकी दृष्टि के लिए एक मजबूत संबंध महसूस कर रहा है।","segments":[{"role":"target","start_ms":1347936,"end_ms":1355064,"speech_end_ms":1354346,"words":[{"text":"यह","start_ms":1347951},{"text":"एक","start_ms":1348166},{"text":"अद्भुत","start_ms":1348332},{"text":"सभा","start_ms":1348715},{"text":"की","start_ms":1349030},{"text":"तरह","start_ms":1349169},{"text":"लगता","start_ms":1349449},{"text":"है,","start_ms":1349773},{"text":"आर्थर","start_ms":1350154},{"text":"ने","start_ms":1350455},{"text":"देखा,","start_ms":1350585},{"text":"उसकी","start_ms":1351180},{"text":"दृष्टि","start_ms":1351452},{"text":"के","start_ms":1351822},{"text":"लिए","start_ms":1351949},{"text":"एक","start_ms":1352114},{"text":"मजबूत","start_ms":1352276},{"text":"संबंध","start_ms":1352746},{"text":"महसूस","start_ms":1353167},{"text":"कर","start_ms":1353637},{"text":"रहा","start_ms":1353783},{"text":"है।","start_ms":1354053}]},{"role":"source","start_ms":1355564,"end_ms":1361588,"speech_end_ms":1360904,"words":[{"text":"That","start_ms":1355579},{"text":"sounds","start_ms":1355804},{"text":"like","start_ms":1356224},{"text":"a","start_ms":1356394},{"text":"wonderful","start_ms":1356424},{"text":"gathering,","start_ms":1356945},{"text":"Arthur","start_ms":1357721},{"text":"observed,","start_ms":1358076},{"text":"feeling","start_ms":1358818},{"text":"a","start_ms":1359159},{"text":"strong","start_ms":1359209},{"text":"connection","start_ms":1359594},{"text":"to","start_ms":1360139},{"text":"her","start_ms":1360235},{"text":"vision.","start_ms":1360345}]},{"role":"target","start_ms":1362088,"end_ms":1369216,"speech_end_ms":1368498,"words":[{"text":"यह","start_ms":1362103},{"text":"एक","start_ms":1362318},{"text":"अद्भुत","start_ms":1362484},{"text":"सभा","start_ms":1362867},{"text":"की","start_ms":1363182},{"text":"तरह","start_ms":1363321},{"text":"लगता","start_ms":1363601},{"text":"है,","start_ms":1363925},{"text":"आर्थर","start_ms":1364306},{"text":"ने","start_ms":1364607},{"text":"देखा,","start_ms":1364737},{"text":"उसकी","start_ms":1365332},{"text":"दृष्टि","start_ms":1365604},{"text":"के","start_ms":1365974},{"text":"लिए","start_ms":1366101},{"text":"एक","start_ms":1366266},{"text":"मजबूत","start_ms":1366428},{"text":"संबंध","start_ms":1366898},{"text":"महसूस","start_ms":1367319},{"text":"कर","start_ms":1367789},{"text":"रहा","start_ms":1367935},{"text":"है।","start_ms":1368205}]}]},{"index":69,"source_text":"Our city really thrives when neighbors come together to cultivate and share healthy food.","target_text":"हमारा शहर वास्तव में फलता-फूलता है जब पड़ोसी स्वस्थ भोजन की खेती और साझा करने के लिए एक साथ आते हैं।","segments":[{"role":"target","start_ms":1369716,"end_ms":1377012,"speech_end_ms":1376306,"words":[{"text":"हमारा","start_ms":1369731},{"text":"शहर","start_ms":1370153},{"text":"वास्तव","start_ms":1370483},{"text":"में","start_ms":1370929},{"text":"फलता-फूलता","start_ms":1371069},{"text":"है","start_ms":1371881},{"text":"जब","start_ms":1372101},{"text":"पड़ोसी","start_ms":1372271},{"text":"स्वस्थ","start_ms":1372757},{"text":"भोजन","start_ms":1373173},{"text":"की","start_ms":1373573},{"text":"खेती","start_ms":1373702},{"text":"और","start_ms":1374088},{"text":"साझा","start_ms":1374268},{"text":"करने","start_ms":1374664},{"text":"के","start_ms":1374945},{"text":"लिए","start_ms":1375075},{"text":"एक","start_ms":1375227},{"text":"साथ","start_ms":1375447},{"text":"आते","start_ms":1375768},{"text":"हैं।","start_ms":1376036}]},{"role":"source","start_ms":1377512,"end_ms":1382912,"speech_end_ms":1382222,"words":[{"text":"Our","start_ms":1377527},{"text":"city","start_ms":1377657},{"text":"really","start_ms":1378014},{"text":"thrives","start_ms":1378314},{"text":"when","start_ms":1378934},{"text":"neighbors","start_ms":1379124},{"text":"come","start_ms":1379554},{"text":"together","start_ms":1379759},{"text":"to","start_ms":1380189},{"text":"cultivate","start_ms":1380294},{"text":"and","start_ms":1380939},{"text":"share","start_ms":1381064},{"text":"healthy","start_ms":1381344},{"text":"food.","start_ms":1381709}]},{"role":"target","start_ms":1383412,"end_ms":1390708,"speech_end_ms":1390002,"words":[{"text":"हमारा","start_ms":1383427},{"text":"शहर","start_ms":1383849},{"text":"वास्तव","start_ms":1384179},{"text":"में","start_ms":1384625},{"text":"फलता-फूलता","start_ms":1384765},{"text":"है","start_ms":1385577},{"text":"जब","start_ms":1385797},{"text":"पड़ोसी","start_ms":1385967},{"text":"स्वस्थ","start_ms":1386453},{"text":"भोजन","start_ms":1386869},{"text":"की","start_ms":1387269},{"text":"खेती","start_ms":1387398},{"text":"और","start_ms":1387784},{"text":"साझा","start_ms":1387964},{"text":"करने","start_ms":1388360},{"text":"के","start_ms":1388641},{"text":"लिए","start_ms":1388771},{"text":"एक","start_ms":1388923},{"text":"साथ","start_ms":1389143},{"text":"आते","start_ms":1389464},{"text":"हैं।","start_ms":1389732}]}]},{"index":70,"source_text":"Maya nodded in complete agreement as a thoughtful expression crossed her friendly face.","target_text":"माया ने पूरी सहमति में सिर हिलाया क्योंकि एक विचारशील अभिव्यक्ति उसके दोस्ताना चेहरे को पार कर गई।","segments":[{"role":"target","start_ms":1391208,"end_ms":1397928,"speech_end_ms":1397238,"words":[{"text":"माया","start_ms":1391223},{"text":"ने","start_ms":1391588},{"text":"पूरी","start_ms":1391710},{"text":"सहमति","start_ms":1392033},{"text":"में","start_ms":1392516},{"text":"सिर","start_ms":1392676},{"text":"हिलाया","start_ms":1392893},{"text":"क्योंकि","start_ms":1393328},{"text":"एक","start_ms":1393680},{"text":"विचारशील","start_ms":1393820},{"text":"अभिव्यक्ति","start_ms":1394510},{"text":"उसके","start_ms":1395158},{"text":"दोस्ताना","start_ms":1395433},{"text":"चेहरे","start_ms":1395995},{"text":"को","start_ms":1396312},{"text":"पार","start_ms":1396437},{"text":"कर","start_ms":1396708},{"text":"गई।","start_ms":1396903}]},{"role":"source","start_ms":1398428,"end_ms":1403780,"speech_end_ms":1403078,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1398443},{"text":"nodded","start_ms":1398778},{"text":"in","start_ms":1399203},{"text":"complete","start_ms":1399349},{"text":"agreement","start_ms":1399781},{"text":"as","start_ms":1400341},{"text":"a","start_ms":1400490},{"text":"thoughtful","start_ms":1400545},{"text":"expression","start_ms":1400995},{"text":"crossed","start_ms":1401646},{"text":"her","start_ms":1402010},{"text":"friendly","start_ms":1402100},{"text":"face.","start_ms":1402510}]},{"role":"target","start_ms":1404280,"end_ms":1411000,"speech_end_ms":1410310,"words":[{"text":"माया","start_ms":1404295},{"text":"ने","start_ms":1404660},{"text":"पूरी","start_ms":1404782},{"text":"सहमति","start_ms":1405105},{"text":"में","start_ms":1405588},{"text":"सिर","start_ms":1405748},{"text":"हिलाया","start_ms":1405965},{"text":"क्योंकि","start_ms":1406400},{"text":"एक","start_ms":1406752},{"text":"विचारशील","start_ms":1406892},{"text":"अभिव्यक्ति","start_ms":1407582},{"text":"उसके","start_ms":1408230},{"text":"दोस्ताना","start_ms":1408505},{"text":"चेहरे","start_ms":1409067},{"text":"को","start_ms":1409384},{"text":"पार","start_ms":1409509},{"text":"कर","start_ms":1409780},{"text":"गई।","start_ms":1409975}]}]},{"index":71,"source_text":"You know, Samuel mentioned that you have a whole greenhouse dedicated to rare heirloom varieties.","target_text":"आप जानते हैं, सैमुअल ने उल्लेख किया है कि आपके पास दुर्लभ विरासत किस्मों के लिए समर्पित एक संपूर्ण ग्रीनहाउस है।","segments":[{"role":"target","start_ms":1411500,"end_ms":1419132,"speech_end_ms":1418430,"words":[{"text":"आप","start_ms":1411515},{"text":"जानते","start_ms":1411715},{"text":"हैं,","start_ms":1412136},{"text":"सैमुअल","start_ms":1412575},{"text":"ने","start_ms":1413060},{"text":"उल्लेख","start_ms":1413187},{"text":"किया","start_ms":1413592},{"text":"है","start_ms":1413842},{"text":"कि","start_ms":1414017},{"text":"आपके","start_ms":1414192},{"text":"पास","start_ms":1414463},{"text":"दुर्लभ","start_ms":1414735},{"text":"विरासत","start_ms":1415143},{"text":"किस्मों","start_ms":1415614},{"text":"के","start_ms":1415969},{"text":"लिए","start_ms":1416099},{"text":"समर्पित","start_ms":1416265},{"text":"एक","start_ms":1416855},{"text":"संपूर्ण","start_ms":1417025},{"text":"ग्रीनहाउस","start_ms":1417573},{"text":"है।","start_ms":1418176}]},{"role":"source","start_ms":1419632,"end_ms":1425752,"speech_end_ms":1425062,"words":[{"text":"You","start_ms":1419647},{"text":"know,","start_ms":1419817},{"text":"Samuel","start_ms":1420282},{"text":"mentioned","start_ms":1420763},{"text":"that","start_ms":1421287},{"text":"you","start_ms":1421422},{"text":"have","start_ms":1421542},{"text":"a","start_ms":1421702},{"text":"whole","start_ms":1421767},{"text":"greenhouse","start_ms":1422053},{"text":"dedicated","start_ms":1422768},{"text":"to","start_ms":1423363},{"text":"rare","start_ms":1423468},{"text":"heirloom","start_ms":1423805},{"text":"varieties.","start_ms":1424225}]},{"role":"target","start_ms":1426252,"end_ms":1433884,"speech_end_ms":1433182,"words":[{"text":"आप","start_ms":1426267},{"text":"जानते","start_ms":1426467},{"text":"हैं,","start_ms":1426888},{"text":"सैमुअल","start_ms":1427327},{"text":"ने","start_ms":1427812},{"text":"उल्लेख","start_ms":1427939},{"text":"किया","start_ms":1428344},{"text":"है","start_ms":1428594},{"text":"कि","start_ms":1428769},{"text":"आपके","start_ms":1428944},{"text":"पास","start_ms":1429215},{"text":"दुर्लभ","start_ms":1429487},{"text":"विरासत","start_ms":1429895},{"text":"किस्मों","start_ms":1430366},{"text":"के","start_ms":1430721},{"text":"लिए","start_ms":1430851},{"text":"समर्पित","start_ms":1431017},{"text":"एक","start_ms":1431607},{"text":"संपूर्ण","start_ms":1431777},{"text":"ग्रीनहाउस","start_ms":1432325},{"text":"है।","start_ms":1432928}]}]},{"index":72,"source_text":"Our community garden has been trying to launch a seed-saving project to preserve local heritage plants.","target_text":"हमारा सामुदायिक उद्यान स्थानीय विरासत पौधों को संरक्षित करने के लिए एक बीज-बचत परियोजना शुरू करने की कोशिश कर रहा है।","segments":[{"role":"target","start_ms":1434384,"end_ms":1442592,"speech_end_ms":1441884,"words":[{"text":"हमारा","start_ms":1434399},{"text":"सामुदायिक","start_ms":1434826},{"text":"उद्यान","start_ms":1435432},{"text":"स्थानीय","start_ms":1435853},{"text":"विरासत","start_ms":1436383},{"text":"पौधों","start_ms":1436859},{"text":"को","start_ms":1437260},{"text":"संरक्षित","start_ms":1437375},{"text":"करने","start_ms":1437972},{"text":"के","start_ms":1438268},{"text":"लिए","start_ms":1438408},{"text":"एक","start_ms":1438684},{"text":"बीज-बचत","start_ms":1438844},{"text":"परियोजना","start_ms":1439493},{"text":"शुरू","start_ms":1440048},{"text":"करने","start_ms":1440334},{"text":"की","start_ms":1440615},{"text":"कोशिश","start_ms":1440755},{"text":"कर","start_ms":1441151},{"text":"रहा","start_ms":1441306},{"text":"है।","start_ms":1441586}]},{"role":"source","start_ms":1443092,"end_ms":1449452,"speech_end_ms":1448742,"words":[{"text":"Our","start_ms":1443107},{"text":"community","start_ms":1443232},{"text":"garden","start_ms":1443782},{"text":"has","start_ms":1444263},{"text":"been","start_ms":1444488},{"text":"trying","start_ms":1444653},{"text":"to","start_ms":1444973},{"text":"launch","start_ms":1445054},{"text":"a","start_ms":1445389},{"text":"seed-saving","start_ms":1445429},{"text":"project","start_ms":1446170},{"text":"to","start_ms":1446743},{"text":"preserve","start_ms":1446858},{"text":"local","start_ms":1447338},{"text":"heritage","start_ms":1447678},{"text":"plants.","start_ms":1448118}]},{"role":"target","start_ms":1449952,"end_ms":1458160,"speech_end_ms":1457452,"words":[{"text":"हमारा","start_ms":1449967},{"text":"सामुदायिक","start_ms":1450394},{"text":"उद्यान","start_ms":1451000},{"text":"स्थानीय","start_ms":1451421},{"text":"विरासत","start_ms":1451951},{"text":"पौधों","start_ms":1452427},{"text":"को","start_ms":1452828},{"text":"संरक्षित","start_ms":1452943},{"text":"करने","start_ms":1453540},{"text":"के","start_ms":1453836},{"text":"लिए","start_ms":1453976},{"text":"एक","start_ms":1454252},{"text":"बीज-बचत","start_ms":1454412},{"text":"परियोजना","start_ms":1455061},{"text":"शुरू","start_ms":1455616},{"text":"करने","start_ms":1455902},{"text":"की","start_ms":1456183},{"text":"कोशिश","start_ms":1456323},{"text":"कर","start_ms":1456719},{"text":"रहा","start_ms":1456874},{"text":"है।","start_ms":1457154}]}]},{"index":73,"source_text":"Arthurs eyes lit up at the suggestion, as he had long wished to expand his seed network.","target_text":"इस सुझाव पर आर्थर की आँखें चमक उठीं, क्योंकि वह लंबे समय से अपने बीज नेटवर्क का विस्तार करना चाहते थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":1458660,"end_ms":1465476,"speech_end_ms":1464770,"words":[{"text":"इस","start_ms":1458675},{"text":"सुझाव","start_ms":1458865},{"text":"पर","start_ms":1459291},{"text":"आर्थर","start_ms":1459477},{"text":"की","start_ms":1459782},{"text":"आँखें","start_ms":1459962},{"text":"चमक","start_ms":1460272},{"text":"उठीं,","start_ms":1460633},{"text":"क्योंकि","start_ms":1461163},{"text":"वह","start_ms":1461462},{"text":"लंबे","start_ms":1461592},{"text":"समय","start_ms":1461923},{"text":"से","start_ms":1462193},{"text":"अपने","start_ms":1462348},{"text":"बीज","start_ms":1462574},{"text":"नेटवर्क","start_ms":1462929},{"text":"का","start_ms":1463255},{"text":"विस्तार","start_ms":1463392},{"text":"करना","start_ms":1463803},{"text":"चाहते","start_ms":1464098},{"text":"थे।","start_ms":1464473}]},{"role":"source","start_ms":1465976,"end_ms":1471616,"speech_end_ms":1470916,"words":[{"text":"Arthurs","start_ms":1465991},{"text":"eyes","start_ms":1466416},{"text":"lit","start_ms":1466806},{"text":"up","start_ms":1466966},{"text":"at","start_ms":1467151},{"text":"the","start_ms":1467261},{"text":"suggestion,","start_ms":1467306},{"text":"as","start_ms":1468272},{"text":"he","start_ms":1468437},{"text":"had","start_ms":1468542},{"text":"long","start_ms":1468718},{"text":"wished","start_ms":1469033},{"text":"to","start_ms":1469313},{"text":"expand","start_ms":1469408},{"text":"his","start_ms":1469905},{"text":"seed","start_ms":1470020},{"text":"network.","start_ms":1470341}]},{"role":"target","start_ms":1472116,"end_ms":1478932,"speech_end_ms":1478226,"words":[{"text":"इस","start_ms":1472131},{"text":"सुझाव","start_ms":1472321},{"text":"पर","start_ms":1472747},{"text":"आर्थर","start_ms":1472933},{"text":"की","start_ms":1473238},{"text":"आँखें","start_ms":1473418},{"text":"चमक","start_ms":1473728},{"text":"उठीं,","start_ms":1474089},{"text":"क्योंकि","start_ms":1474619},{"text":"वह","start_ms":1474918},{"text":"लंबे","start_ms":1475048},{"text":"समय","start_ms":1475379},{"text":"से","start_ms":1475649},{"text":"अपने","start_ms":1475804},{"text":"बीज","start_ms":1476030},{"text":"नेटवर्क","start_ms":1476385},{"text":"का","start_ms":1476711},{"text":"विस्तार","start_ms":1476848},{"text":"करना","start_ms":1477259},{"text":"चाहते","start_ms":1477554},{"text":"थे।","start_ms":1477929}]}]},{"index":74,"source_text":"I would be more than happy to donate seeds from my entire collection to your project, he offered.","target_text":"मुझे अपने पूरे संग्रह से बीज आपके प्रोजेक्ट में दान करने में खुशी होगी, उन्होंने पेशकश की।","segments":[{"role":"target","start_ms":1479432,"end_ms":1485576,"speech_end_ms":1484892,"words":[{"text":"मुझे","start_ms":1479447},{"text":"अपने","start_ms":1479742},{"text":"पूरे","start_ms":1479987},{"text":"संग्रह","start_ms":1480319},{"text":"से","start_ms":1480723},{"text":"बीज","start_ms":1480893},{"text":"आपके","start_ms":1481254},{"text":"प्रोजेक्ट","start_ms":1481557},{"text":"में","start_ms":1482062},{"text":"दान","start_ms":1482195},{"text":"करने","start_ms":1482495},{"text":"में","start_ms":1482767},{"text":"खुशी","start_ms":1482907},{"text":"होगी,","start_ms":1483277},{"text":"उन्होंने","start_ms":1483775},{"text":"पेशकश","start_ms":1484095},{"text":"की।","start_ms":1484598}]},{"role":"source","start_ms":1486076,"end_ms":1491932,"speech_end_ms":1491256,"words":[{"text":"I","start_ms":1486091},{"text":"would","start_ms":1486166},{"text":"be","start_ms":1486326},{"text":"more","start_ms":1486461},{"text":"than","start_ms":1486731},{"text":"happy","start_ms":1486891},{"text":"to","start_ms":1487301},{"text":"donate","start_ms":1487411},{"text":"seeds","start_ms":1487806},{"text":"from","start_ms":1488277},{"text":"my","start_ms":1488447},{"text":"entire","start_ms":1488607},{"text":"collection","start_ms":1488995},{"text":"to","start_ms":1489591},{"text":"your","start_ms":1489676},{"text":"project,","start_ms":1489796},{"text":"he","start_ms":1490551},{"text":"offered.","start_ms":1490696}]},{"role":"target","start_ms":1492432,"end_ms":1498576,"speech_end_ms":1497892,"words":[{"text":"मुझे","start_ms":1492447},{"text":"अपने","start_ms":1492742},{"text":"पूरे","start_ms":1492987},{"text":"संग्रह","start_ms":1493319},{"text":"से","start_ms":1493723},{"text":"बीज","start_ms":1493893},{"text":"आपके","start_ms":1494254},{"text":"प्रोजेक्ट","start_ms":1494557},{"text":"में","start_ms":1495062},{"text":"दान","start_ms":1495195},{"text":"करने","start_ms":1495495},{"text":"में","start_ms":1495767},{"text":"खुशी","start_ms":1495907},{"text":"होगी,","start_ms":1496277},{"text":"उन्होंने","start_ms":1496775},{"text":"पेशकश","start_ms":1497095},{"text":"की।","start_ms":1497598}]}]},{"index":75,"source_text":"In fact, I have spent years preserving rare bell peppers, blue beans, and heirloom squashes.","target_text":"वास्तव में, मैंने दुर्लभ घंटी मिर्च, नीली बीन्स और विरासत स्क्वैश को संरक्षित करने में वर्षों बिताए हैं।","segments":[{"role":"target","start_ms":1499076,"end_ms":1506156,"speech_end_ms":1505446,"words":[{"text":"वास्तव","start_ms":1499091},{"text":"में,","start_ms":1499588},{"text":"मैंने","start_ms":1500009},{"text":"दुर्लभ","start_ms":1500286},{"text":"घंटी","start_ms":1500728},{"text":"मिर्च,","start_ms":1501107},{"text":"नीली","start_ms":1501689},{"text":"बीन्स","start_ms":1502030},{"text":"और","start_ms":1502350},{"text":"विरासत","start_ms":1502515},{"text":"स्क्वैश","start_ms":1502971},{"text":"को","start_ms":1503351},{"text":"संरक्षित","start_ms":1503471},{"text":"करने","start_ms":1504021},{"text":"में","start_ms":1504295},{"text":"वर्षों","start_ms":1504420},{"text":"बिताए","start_ms":1504785},{"text":"हैं।","start_ms":1505151}]},{"role":"source","start_ms":1506656,"end_ms":1512944,"speech_end_ms":1512256,"words":[{"text":"In","start_ms":1506671},{"text":"fact,","start_ms":1506816},{"text":"I","start_ms":1507416},{"text":"have","start_ms":1507521},{"text":"spent","start_ms":1507646},{"text":"years","start_ms":1507976},{"text":"preserving","start_ms":1508327},{"text":"rare","start_ms":1508882},{"text":"bell","start_ms":1509112},{"text":"peppers,","start_ms":1509362},{"text":"blue","start_ms":1510077},{"text":"beans,","start_ms":1510307},{"text":"and","start_ms":1510923},{"text":"heirloom","start_ms":1511093},{"text":"squashes.","start_ms":1511473}]},{"role":"target","start_ms":1513444,"end_ms":1520524,"speech_end_ms":1519814,"words":[{"text":"वास्तव","start_ms":1513459},{"text":"में,","start_ms":1513956},{"text":"मैंने","start_ms":1514377},{"text":"दुर्लभ","start_ms":1514654},{"text":"घंटी","start_ms":1515096},{"text":"मिर्च,","start_ms":1515475},{"text":"नीली","start_ms":1516057},{"text":"बीन्स","start_ms":1516398},{"text":"और","start_ms":1516718},{"text":"विरासत","start_ms":1516883},{"text":"स्क्वैश","start_ms":1517339},{"text":"को","start_ms":1517719},{"text":"संरक्षित","start_ms":1517839},{"text":"करने","start_ms":1518389},{"text":"में","start_ms":1518663},{"text":"वर्षों","start_ms":1518788},{"text":"बिताए","start_ms":1519153},{"text":"हैं।","start_ms":1519519}]}]},{"index":76,"source_text":"Maya gasped in delight, clapping her hands together with pure joy at his generous proposal.","target_text":"माया खुशी से हांफने लगी, उसके उदार प्रस्ताव पर शुद्ध खुशी के साथ अपने हाथों को एक साथ ताली बजाई।","segments":[{"role":"target","start_ms":1521024,"end_ms":1528008,"speech_end_ms":1527314,"words":[{"text":"माया","start_ms":1521039},{"text":"खुशी","start_ms":1521404},{"text":"से","start_ms":1521734},{"text":"हांफने","start_ms":1521876},{"text":"लगी,","start_ms":1522333},{"text":"उसके","start_ms":1522858},{"text":"उदार","start_ms":1523123},{"text":"प्रस्ताव","start_ms":1523458},{"text":"पर","start_ms":1523919},{"text":"शुद्ध","start_ms":1524104},{"text":"खुशी","start_ms":1524436},{"text":"के","start_ms":1524756},{"text":"साथ","start_ms":1524886},{"text":"अपने","start_ms":1525245},{"text":"हाथों","start_ms":1525475},{"text":"को","start_ms":1525840},{"text":"एक","start_ms":1526005},{"text":"साथ","start_ms":1526236},{"text":"ताली","start_ms":1526502},{"text":"बजाई।","start_ms":1526812}]},{"role":"source","start_ms":1528508,"end_ms":1534316,"speech_end_ms":1533648,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1528523},{"text":"gasped","start_ms":1528868},{"text":"in","start_ms":1529301},{"text":"delight,","start_ms":1529416},{"text":"clapping","start_ms":1530080},{"text":"her","start_ms":1530500},{"text":"hands","start_ms":1530640},{"text":"together","start_ms":1530945},{"text":"with","start_ms":1531396},{"text":"pure","start_ms":1531566},{"text":"joy","start_ms":1531876},{"text":"at","start_ms":1532251},{"text":"his","start_ms":1532346},{"text":"generous","start_ms":1532506},{"text":"proposal.","start_ms":1532921}]},{"role":"target","start_ms":1534816,"end_ms":1541800,"speech_end_ms":1541106,"words":[{"text":"माया","start_ms":1534831},{"text":"खुशी","start_ms":1535196},{"text":"से","start_ms":1535526},{"text":"हांफने","start_ms":1535668},{"text":"लगी,","start_ms":1536125},{"text":"उसके","start_ms":1536650},{"text":"उदार","start_ms":1536915},{"text":"प्रस्ताव","start_ms":1537250},{"text":"पर","start_ms":1537711},{"text":"शुद्ध","start_ms":1537896},{"text":"खुशी","start_ms":1538228},{"text":"के","start_ms":1538548},{"text":"साथ","start_ms":1538678},{"text":"अपने","start_ms":1539037},{"text":"हाथों","start_ms":1539267},{"text":"को","start_ms":1539632},{"text":"एक","start_ms":1539797},{"text":"साथ","start_ms":1540028},{"text":"ताली","start_ms":1540294},{"text":"बजाई।","start_ms":1540604}]}]},{"index":77,"source_text":"That would mean the world to our group!","target_text":"यह हमारे समूह के लिए दुनिया का मतलब होगा!","segments":[{"role":"target","start_ms":1542300,"end_ms":1545156,"speech_end_ms":1544790,"words":[{"text":"यह","start_ms":1542315},{"text":"हमारे","start_ms":1542530},{"text":"समूह","start_ms":1542915},{"text":"के","start_ms":1543251},{"text":"लिए","start_ms":1543391},{"text":"दुनिया","start_ms":1543533},{"text":"का","start_ms":1543858},{"text":"मतलब","start_ms":1543988},{"text":"होगा!","start_ms":1544349}]},{"role":"source","start_ms":1545656,"end_ms":1547888,"speech_end_ms":1547526,"words":[{"text":"That","start_ms":1545671},{"text":"would","start_ms":1545876},{"text":"mean","start_ms":1546046},{"text":"the","start_ms":1546291},{"text":"world","start_ms":1546341},{"text":"to","start_ms":1546778},{"text":"our","start_ms":1546883},{"text":"group!","start_ms":1547023}]},{"role":"target","start_ms":1548388,"end_ms":1551244,"speech_end_ms":1550878,"words":[{"text":"यह","start_ms":1548403},{"text":"हमारे","start_ms":1548618},{"text":"समूह","start_ms":1549003},{"text":"के","start_ms":1549339},{"text":"लिए","start_ms":1549479},{"text":"दुनिया","start_ms":1549621},{"text":"का","start_ms":1549946},{"text":"मतलब","start_ms":1550076},{"text":"होगा!","start_ms":1550437}]}]},{"index":78,"source_text":"she said, her voice filled with heartfelt gratitude.","target_text":"उसने कहा, उसकी आवाज हार्दिक कृतज्ञता से भर गई।","segments":[{"role":"target","start_ms":1551744,"end_ms":1555488,"speech_end_ms":1555134,"words":[{"text":"उसने","start_ms":1551759},{"text":"कहा,","start_ms":1552079},{"text":"उसकी","start_ms":1552643},{"text":"आवाज","start_ms":1552944},{"text":"हार्दिक","start_ms":1553329},{"text":"कृतज्ञता","start_ms":1553786},{"text":"से","start_ms":1554372},{"text":"भर","start_ms":1554522},{"text":"गई।","start_ms":1554787}]},{"role":"source","start_ms":1555988,"end_ms":1559324,"speech_end_ms":1558978,"words":[{"text":"she","start_ms":1556003},{"text":"said,","start_ms":1556163},{"text":"her","start_ms":1556648},{"text":"voice","start_ms":1556778},{"text":"filled","start_ms":1557153},{"text":"with","start_ms":1557502},{"text":"heartfelt","start_ms":1557652},{"text":"gratitude.","start_ms":1558217}]},{"role":"target","start_ms":1559824,"end_ms":1563568,"speech_end_ms":1563214,"words":[{"text":"उसने","start_ms":1559839},{"text":"कहा,","start_ms":1560159},{"text":"उसकी","start_ms":1560723},{"text":"आवाज","start_ms":1561024},{"text":"हार्दिक","start_ms":1561409},{"text":"कृतज्ञता","start_ms":1561866},{"text":"से","start_ms":1562452},{"text":"भर","start_ms":1562602},{"text":"गई।","start_ms":1562867}]}]},{"index":79,"source_text":"We have plenty of fertile land, but we often struggle to find unique and resilient seeds.","target_text":"हमारे पास बहुत सारी उपजाऊ भूमि है, लेकिन हम अक्सर अद्वितीय और लचीले बीज खोजने के लिए संघर्ष करते हैं।","segments":[{"role":"target","start_ms":1564068,"end_ms":1571196,"speech_end_ms":1570488,"words":[{"text":"हमारे","start_ms":1564083},{"text":"पास","start_ms":1564470},{"text":"बहुत","start_ms":1564755},{"text":"सारी","start_ms":1565036},{"text":"उपजाऊ","start_ms":1565316},{"text":"भूमि","start_ms":1565727},{"text":"है,","start_ms":1566082},{"text":"लेकिन","start_ms":1566473},{"text":"हम","start_ms":1566768},{"text":"अक्सर","start_ms":1566934},{"text":"अद्वितीय","start_ms":1567300},{"text":"और","start_ms":1567825},{"text":"लचीले","start_ms":1567982},{"text":"बीज","start_ms":1568409},{"text":"खोजने","start_ms":1568689},{"text":"के","start_ms":1569077},{"text":"लिए","start_ms":1569209},{"text":"संघर्ष","start_ms":1569354},{"text":"करते","start_ms":1569879},{"text":"हैं।","start_ms":1570214}]},{"role":"source","start_ms":1571696,"end_ms":1577432,"speech_end_ms":1576726,"words":[{"text":"We","start_ms":1571711},{"text":"have","start_ms":1571871},{"text":"plenty","start_ms":1572011},{"text":"of","start_ms":1572434},{"text":"fertile","start_ms":1572525},{"text":"land,","start_ms":1572900},{"text":"but","start_ms":1573474},{"text":"we","start_ms":1573609},{"text":"often","start_ms":1573755},{"text":"struggle","start_ms":1574065},{"text":"to","start_ms":1574516},{"text":"find","start_ms":1574626},{"text":"unique","start_ms":1574967},{"text":"and","start_ms":1575447},{"text":"resilient","start_ms":1575552},{"text":"seeds.","start_ms":1576118}]},{"role":"target","start_ms":1577932,"end_ms":1585060,"speech_end_ms":1584352,"words":[{"text":"हमारे","start_ms":1577947},{"text":"पास","start_ms":1578334},{"text":"बहुत","start_ms":1578619},{"text":"सारी","start_ms":1578900},{"text":"उपजाऊ","start_ms":1579180},{"text":"भूमि","start_ms":1579591},{"text":"है,","start_ms":1579946},{"text":"लेकिन","start_ms":1580337},{"text":"हम","start_ms":1580632},{"text":"अक्सर","start_ms":1580798},{"text":"अद्वितीय","start_ms":1581164},{"text":"और","start_ms":1581689},{"text":"लचीले","start_ms":1581846},{"text":"बीज","start_ms":1582273},{"text":"खोजने","start_ms":1582553},{"text":"के","start_ms":1582941},{"text":"लिए","start_ms":1583073},{"text":"संघर्ष","start_ms":1583218},{"text":"करते","start_ms":1583743},{"text":"हैं।","start_ms":1584078}]}]},{"index":80,"source_text":"The Violet Star alone would become the crown jewel of our community vegetable patch, she added.","target_text":"उन्होंने कहा कि अकेले वायलेट स्टार हमारे सामुदायिक सब्जी पैच का मुकुट रत्न बन जाएगा।","segments":[{"role":"target","start_ms":1585560,"end_ms":1591464,"speech_end_ms":1590750,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":1585575},{"text":"कहा","start_ms":1585973},{"text":"कि","start_ms":1586243},{"text":"अकेले","start_ms":1586425},{"text":"वायलेट","start_ms":1586822},{"text":"स्टार","start_ms":1587269},{"text":"हमारे","start_ms":1587614},{"text":"सामुदायिक","start_ms":1587980},{"text":"सब्जी","start_ms":1588588},{"text":"पैच","start_ms":1588950},{"text":"का","start_ms":1589270},{"text":"मुकुट","start_ms":1589390},{"text":"रत्न","start_ms":1589750},{"text":"बन","start_ms":1590007},{"text":"जाएगा।","start_ms":1590217}]},{"role":"source","start_ms":1591964,"end_ms":1597628,"speech_end_ms":1596954,"words":[{"text":"The","start_ms":1591979},{"text":"Violet","start_ms":1592059},{"text":"Star","start_ms":1592470},{"text":"alone","start_ms":1592795},{"text":"would","start_ms":1593265},{"text":"become","start_ms":1593425},{"text":"the","start_ms":1593776},{"text":"crown","start_ms":1593846},{"text":"jewel","start_ms":1594222},{"text":"of","start_ms":1594573},{"text":"our","start_ms":1594648},{"text":"community","start_ms":1594759},{"text":"vegetable","start_ms":1595274},{"text":"patch,","start_ms":1595764},{"text":"she","start_ms":1596279},{"text":"added.","start_ms":1596474}]},{"role":"target","start_ms":1598128,"end_ms":1604032,"speech_end_ms":1603318,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":1598143},{"text":"कहा","start_ms":1598541},{"text":"कि","start_ms":1598811},{"text":"अकेले","start_ms":1598993},{"text":"वायलेट","start_ms":1599390},{"text":"स्टार","start_ms":1599837},{"text":"हमारे","start_ms":1600182},{"text":"सामुदायिक","start_ms":1600548},{"text":"सब्जी","start_ms":1601156},{"text":"पैच","start_ms":1601518},{"text":"का","start_ms":1601838},{"text":"मुकुट","start_ms":1601958},{"text":"रत्न","start_ms":1602318},{"text":"बन","start_ms":1602575},{"text":"जाएगा।","start_ms":1602785}]}]},{"index":81,"source_text":"Arthur felt a deep sense of fulfillment knowing his years of quiet labor would benefit many people.","target_text":"आर्थर ने यह जानकर संतुष्टि की गहरी भावना महसूस की कि उनके वर्षों के शांत श्रम से कई लोगों को लाभ होगा।","segments":[{"role":"target","start_ms":1604532,"end_ms":1611636,"speech_end_ms":1610922,"words":[{"text":"आर्थर","start_ms":1604547},{"text":"ने","start_ms":1604837},{"text":"यह","start_ms":1604989},{"text":"जानकर","start_ms":1605189},{"text":"संतुष्टि","start_ms":1605638},{"text":"की","start_ms":1606201},{"text":"गहरी","start_ms":1606356},{"text":"भावना","start_ms":1606697},{"text":"महसूस","start_ms":1607107},{"text":"की","start_ms":1607627},{"text":"कि","start_ms":1607771},{"text":"उनके","start_ms":1607936},{"text":"वर्षों","start_ms":1608197},{"text":"के","start_ms":1608580},{"text":"शांत","start_ms":1608695},{"text":"श्रम","start_ms":1609088},{"text":"से","start_ms":1609348},{"text":"कई","start_ms":1609498},{"text":"लोगों","start_ms":1609791},{"text":"को","start_ms":1610092},{"text":"लाभ","start_ms":1610212},{"text":"होगा।","start_ms":1610508}]},{"role":"source","start_ms":1612136,"end_ms":1618208,"speech_end_ms":1617536,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1612151},{"text":"felt","start_ms":1612536},{"text":"a","start_ms":1612806},{"text":"deep","start_ms":1612876},{"text":"sense","start_ms":1613146},{"text":"of","start_ms":1613456},{"text":"fulfillment","start_ms":1613536},{"text":"knowing","start_ms":1614262},{"text":"his","start_ms":1614577},{"text":"years","start_ms":1614757},{"text":"of","start_ms":1615067},{"text":"quiet","start_ms":1615167},{"text":"labor","start_ms":1615574},{"text":"would","start_ms":1616009},{"text":"benefit","start_ms":1616179},{"text":"many","start_ms":1616704},{"text":"people.","start_ms":1616964}]},{"role":"target","start_ms":1618708,"end_ms":1625812,"speech_end_ms":1625098,"words":[{"text":"आर्थर","start_ms":1618723},{"text":"ने","start_ms":1619013},{"text":"यह","start_ms":1619165},{"text":"जानकर","start_ms":1619365},{"text":"संतुष्टि","start_ms":1619814},{"text":"की","start_ms":1620377},{"text":"गहरी","start_ms":1620532},{"text":"भावना","start_ms":1620873},{"text":"महसूस","start_ms":1621283},{"text":"की","start_ms":1621803},{"text":"कि","start_ms":1621947},{"text":"उनके","start_ms":1622112},{"text":"वर्षों","start_ms":1622373},{"text":"के","start_ms":1622756},{"text":"शांत","start_ms":1622871},{"text":"श्रम","start_ms":1623264},{"text":"से","start_ms":1623524},{"text":"कई","start_ms":1623674},{"text":"लोगों","start_ms":1623967},{"text":"को","start_ms":1624268},{"text":"लाभ","start_ms":1624388},{"text":"होगा।","start_ms":1624684}]}]},{"index":82,"source_text":"He pulled a small notebook and a pencil from his canvas bag to exchange contact details.","target_text":"उसने संपर्क विवरण का आदान-प्रदान करने के लिए अपने कैनवास बैग से एक छोटी नोटबुक और एक पेंसिल खींची।","segments":[{"role":"target","start_ms":1626312,"end_ms":1633536,"speech_end_ms":1632852,"words":[{"text":"उसने","start_ms":1626327},{"text":"संपर्क","start_ms":1626647},{"text":"विवरण","start_ms":1627162},{"text":"का","start_ms":1627621},{"text":"आदान-प्रदान","start_ms":1627806},{"text":"करने","start_ms":1628602},{"text":"के","start_ms":1628898},{"text":"लिए","start_ms":1629038},{"text":"अपने","start_ms":1629248},{"text":"कैनवास","start_ms":1629497},{"text":"बैग","start_ms":1630071},{"text":"से","start_ms":1630322},{"text":"एक","start_ms":1630582},{"text":"छोटी","start_ms":1630724},{"text":"नोटबुक","start_ms":1631036},{"text":"और","start_ms":1631497},{"text":"एक","start_ms":1631697},{"text":"पेंसिल","start_ms":1631842},{"text":"खींची।","start_ms":1632299}]},{"role":"source","start_ms":1634036,"end_ms":1639892,"speech_end_ms":1639176,"words":[{"text":"He","start_ms":1634051},{"text":"pulled","start_ms":1634191},{"text":"a","start_ms":1634453},{"text":"small","start_ms":1634503},{"text":"notebook","start_ms":1634893},{"text":"and","start_ms":1635482},{"text":"a","start_ms":1635642},{"text":"pencil","start_ms":1635692},{"text":"from","start_ms":1636216},{"text":"his","start_ms":1636416},{"text":"canvas","start_ms":1636566},{"text":"bag","start_ms":1637002},{"text":"to","start_ms":1637347},{"text":"exchange","start_ms":1637487},{"text":"contact","start_ms":1637959},{"text":"details.","start_ms":1638480}]},{"role":"target","start_ms":1640392,"end_ms":1647616,"speech_end_ms":1646932,"words":[{"text":"उसने","start_ms":1640407},{"text":"संपर्क","start_ms":1640727},{"text":"विवरण","start_ms":1641242},{"text":"का","start_ms":1641701},{"text":"आदान-प्रदान","start_ms":1641886},{"text":"करने","start_ms":1642682},{"text":"के","start_ms":1642978},{"text":"लिए","start_ms":1643118},{"text":"अपने","start_ms":1643328},{"text":"कैनवास","start_ms":1643577},{"text":"बैग","start_ms":1644151},{"text":"से","start_ms":1644402},{"text":"एक","start_ms":1644662},{"text":"छोटी","start_ms":1644804},{"text":"नोटबुक","start_ms":1645116},{"text":"और","start_ms":1645577},{"text":"एक","start_ms":1645777},{"text":"पेंसिल","start_ms":1645922},{"text":"खींची।","start_ms":1646379}]}]},{"index":83,"source_text":"Let us write down our numbers so we can coordinate a workshop next weekend, Arthur suggested.","target_text":"आइए हम अपने नंबर लिखें ताकि हम अगले सप्ताह के अंत में एक कार्यशाला का समन्वय कर सकें, आर्थर ने सुझाव दिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":1648116,"end_ms":1655508,"speech_end_ms":1654796,"words":[{"text":"आइए","start_ms":1648131},{"text":"हम","start_ms":1648466},{"text":"अपने","start_ms":1648658},{"text":"नंबर","start_ms":1648902},{"text":"लिखें","start_ms":1649197},{"text":"ताकि","start_ms":1649536},{"text":"हम","start_ms":1649858},{"text":"अगले","start_ms":1650068},{"text":"सप्ताह","start_ms":1650359},{"text":"के","start_ms":1650781},{"text":"अंत","start_ms":1650945},{"text":"में","start_ms":1651175},{"text":"एक","start_ms":1651430},{"text":"कार्यशाला","start_ms":1651580},{"text":"का","start_ms":1652229},{"text":"समन्वय","start_ms":1652349},{"text":"कर","start_ms":1652831},{"text":"सकें,","start_ms":1653006},{"text":"आर्थर","start_ms":1653575},{"text":"ने","start_ms":1653855},{"text":"सुझाव","start_ms":1653978},{"text":"दिया।","start_ms":1654413}]},{"role":"source","start_ms":1656008,"end_ms":1661960,"speech_end_ms":1661278,"words":[{"text":"Let","start_ms":1656023},{"text":"us","start_ms":1656188},{"text":"write","start_ms":1656363},{"text":"down","start_ms":1656553},{"text":"our","start_ms":1656803},{"text":"numbers","start_ms":1656983},{"text":"so","start_ms":1657523},{"text":"we","start_ms":1657725},{"text":"can","start_ms":1657845},{"text":"coordinate","start_ms":1658000},{"text":"a","start_ms":1658591},{"text":"workshop","start_ms":1658631},{"text":"next","start_ms":1659272},{"text":"weekend,","start_ms":1659554},{"text":"Arthur","start_ms":1660149},{"text":"suggested.","start_ms":1660474}]},{"role":"target","start_ms":1662460,"end_ms":1669852,"speech_end_ms":1669140,"words":[{"text":"आइए","start_ms":1662475},{"text":"हम","start_ms":1662810},{"text":"अपने","start_ms":1663002},{"text":"नंबर","start_ms":1663246},{"text":"लिखें","start_ms":1663541},{"text":"ताकि","start_ms":1663880},{"text":"हम","start_ms":1664202},{"text":"अगले","start_ms":1664412},{"text":"सप्ताह","start_ms":1664703},{"text":"के","start_ms":1665125},{"text":"अंत","start_ms":1665289},{"text":"में","start_ms":1665519},{"text":"एक","start_ms":1665774},{"text":"कार्यशाला","start_ms":1665924},{"text":"का","start_ms":1666573},{"text":"समन्वय","start_ms":1666693},{"text":"कर","start_ms":1667175},{"text":"सकें,","start_ms":1667350},{"text":"आर्थर","start_ms":1667919},{"text":"ने","start_ms":1668199},{"text":"सुझाव","start_ms":1668322},{"text":"दिया।","start_ms":1668757}]}]},{"index":84,"source_text":"Maya quickly wrote her details on the paper while describing the community gardens layout.","target_text":"माया ने सामुदायिक उद्यानों के लेआउट का वर्णन करते हुए जल्दी से कागज पर अपना विवरण लिखा।","segments":[{"role":"target","start_ms":1670352,"end_ms":1676304,"speech_end_ms":1675612,"words":[{"text":"माया","start_ms":1670367},{"text":"ने","start_ms":1670732},{"text":"सामुदायिक","start_ms":1670872},{"text":"उद्यानों","start_ms":1671452},{"text":"के","start_ms":1671906},{"text":"लेआउट","start_ms":1672029},{"text":"का","start_ms":1672350},{"text":"वर्णन","start_ms":1672480},{"text":"करते","start_ms":1672845},{"text":"हुए","start_ms":1673190},{"text":"जल्दी","start_ms":1673410},{"text":"से","start_ms":1673771},{"text":"कागज","start_ms":1673903},{"text":"पर","start_ms":1674293},{"text":"अपना","start_ms":1674483},{"text":"विवरण","start_ms":1674740},{"text":"लिखा।","start_ms":1675136}]},{"role":"source","start_ms":1676804,"end_ms":1682420,"speech_end_ms":1681704,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1676819},{"text":"quickly","start_ms":1677179},{"text":"wrote","start_ms":1677625},{"text":"her","start_ms":1677835},{"text":"details","start_ms":1677945},{"text":"on","start_ms":1678532},{"text":"the","start_ms":1678662},{"text":"paper","start_ms":1678722},{"text":"while","start_ms":1679230},{"text":"describing","start_ms":1679465},{"text":"the","start_ms":1680052},{"text":"community","start_ms":1680117},{"text":"gardens","start_ms":1680647},{"text":"layout.","start_ms":1681120}]},{"role":"target","start_ms":1682920,"end_ms":1688872,"speech_end_ms":1688180,"words":[{"text":"माया","start_ms":1682935},{"text":"ने","start_ms":1683300},{"text":"सामुदायिक","start_ms":1683440},{"text":"उद्यानों","start_ms":1684020},{"text":"के","start_ms":1684474},{"text":"लेआउट","start_ms":1684597},{"text":"का","start_ms":1684918},{"text":"वर्णन","start_ms":1685048},{"text":"करते","start_ms":1685413},{"text":"हुए","start_ms":1685758},{"text":"जल्दी","start_ms":1685978},{"text":"से","start_ms":1686339},{"text":"कागज","start_ms":1686471},{"text":"पर","start_ms":1686861},{"text":"अपना","start_ms":1687051},{"text":"विवरण","start_ms":1687308},{"text":"लिखा।","start_ms":1687704}]}]},{"index":85,"source_text":"We have a large plot near the river where local birds and butterflies gather freely, she noted.","target_text":"उन्होंने कहा कि हमारे पास नदी के पास एक बड़ा भूखंड है जहां स्थानीय पक्षी और तितलियाँ स्वतंत्र रूप से इकट्ठा होती हैं।","segments":[{"role":"target","start_ms":1689372,"end_ms":1697124,"speech_end_ms":1696412,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":1689387},{"text":"कहा","start_ms":1689783},{"text":"कि","start_ms":1690063},{"text":"हमारे","start_ms":1690239},{"text":"पास","start_ms":1690595},{"text":"नदी","start_ms":1690905},{"text":"के","start_ms":1691164},{"text":"पास","start_ms":1691289},{"text":"एक","start_ms":1691619},{"text":"बड़ा","start_ms":1691741},{"text":"भूखंड","start_ms":1692041},{"text":"है","start_ms":1692522},{"text":"जहां","start_ms":1692717},{"text":"स्थानीय","start_ms":1692998},{"text":"पक्षी","start_ms":1693493},{"text":"और","start_ms":1693934},{"text":"तितलियाँ","start_ms":1694090},{"text":"स्वतंत्र","start_ms":1694537},{"text":"रूप","start_ms":1695023},{"text":"से","start_ms":1695239},{"text":"इकट्ठा","start_ms":1695404},{"text":"होती","start_ms":1695814},{"text":"हैं।","start_ms":1696159}]},{"role":"source","start_ms":1697624,"end_ms":1703816,"speech_end_ms":1703124,"words":[{"text":"We","start_ms":1697639},{"text":"have","start_ms":1697799},{"text":"a","start_ms":1697949},{"text":"large","start_ms":1697974},{"text":"plot","start_ms":1698374},{"text":"near","start_ms":1698830},{"text":"the","start_ms":1698995},{"text":"river","start_ms":1699080},{"text":"where","start_ms":1699541},{"text":"local","start_ms":1699761},{"text":"birds","start_ms":1700121},{"text":"and","start_ms":1700567},{"text":"butterflies","start_ms":1700702},{"text":"gather","start_ms":1701471},{"text":"freely,","start_ms":1701781},{"text":"she","start_ms":1702439},{"text":"noted.","start_ms":1702609}]},{"role":"target","start_ms":1704316,"end_ms":1712068,"speech_end_ms":1711356,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":1704331},{"text":"कहा","start_ms":1704727},{"text":"कि","start_ms":1705007},{"text":"हमारे","start_ms":1705183},{"text":"पास","start_ms":1705539},{"text":"नदी","start_ms":1705849},{"text":"के","start_ms":1706108},{"text":"पास","start_ms":1706233},{"text":"एक","start_ms":1706563},{"text":"बड़ा","start_ms":1706685},{"text":"भूखंड","start_ms":1706985},{"text":"है","start_ms":1707466},{"text":"जहां","start_ms":1707661},{"text":"स्थानीय","start_ms":1707942},{"text":"पक्षी","start_ms":1708437},{"text":"और","start_ms":1708878},{"text":"तितलियाँ","start_ms":1709034},{"text":"स्वतंत्र","start_ms":1709481},{"text":"रूप","start_ms":1709967},{"text":"से","start_ms":1710183},{"text":"इकट्ठा","start_ms":1710348},{"text":"होती","start_ms":1710758},{"text":"हैं।","start_ms":1711103}]}]},{"index":86,"source_text":"Everyone works together on weekends, sharing harvests, composting tips, and eco-friendly ideas.","target_text":"हर कोई सप्ताहांत पर एक साथ काम करता है, फसल साझा करता है, खाद बनाने की युक्तियाँ और पर्यावरण-अनुकूल विचार साझा करता है।","segments":[{"role":"target","start_ms":1712568,"end_ms":1721352,"speech_end_ms":1720638,"words":[{"text":"हर","start_ms":1712583},{"text":"कोई","start_ms":1712798},{"text":"सप्ताहांत","start_ms":1713025},{"text":"पर","start_ms":1713701},{"text":"एक","start_ms":1713879},{"text":"साथ","start_ms":1714099},{"text":"काम","start_ms":1714371},{"text":"करता","start_ms":1714626},{"text":"है,","start_ms":1714946},{"text":"फसल","start_ms":1715338},{"text":"साझा","start_ms":1715704},{"text":"करता","start_ms":1716098},{"text":"है,","start_ms":1716418},{"text":"खाद","start_ms":1716793},{"text":"बनाने","start_ms":1717108},{"text":"की","start_ms":1717475},{"text":"युक्तियाँ","start_ms":1717615},{"text":"और","start_ms":1718023},{"text":"पर्यावरण-अनुकूल","start_ms":1718158},{"text":"विचार","start_ms":1719253},{"text":"साझा","start_ms":1719619},{"text":"करता","start_ms":1720016},{"text":"है।","start_ms":1720351}]},{"role":"source","start_ms":1721852,"end_ms":1728548,"speech_end_ms":1727852,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":1721867},{"text":"works","start_ms":1722267},{"text":"together","start_ms":1722582},{"text":"on","start_ms":1723077},{"text":"weekends,","start_ms":1723242},{"text":"sharing","start_ms":1724006},{"text":"harvests,","start_ms":1724406},{"text":"composting","start_ms":1725175},{"text":"tips,","start_ms":1725800},{"text":"and","start_ms":1726362},{"text":"eco-friendly","start_ms":1726539},{"text":"ideas.","start_ms":1727194}]},{"role":"target","start_ms":1729048,"end_ms":1737832,"speech_end_ms":1737118,"words":[{"text":"हर","start_ms":1729063},{"text":"कोई","start_ms":1729278},{"text":"सप्ताहांत","start_ms":1729505},{"text":"पर","start_ms":1730181},{"text":"एक","start_ms":1730359},{"text":"साथ","start_ms":1730579},{"text":"काम","start_ms":1730851},{"text":"करता","start_ms":1731106},{"text":"है,","start_ms":1731426},{"text":"फसल","start_ms":1731818},{"text":"साझा","start_ms":1732184},{"text":"करता","start_ms":1732578},{"text":"है,","start_ms":1732898},{"text":"खाद","start_ms":1733273},{"text":"बनाने","start_ms":1733588},{"text":"की","start_ms":1733955},{"text":"युक्तियाँ","start_ms":1734095},{"text":"और","start_ms":1734503},{"text":"पर्यावरण-अनुकूल","start_ms":1734638},{"text":"विचार","start_ms":1735733},{"text":"साझा","start_ms":1736099},{"text":"करता","start_ms":1736496},{"text":"है।","start_ms":1736831}]}]},{"index":87,"source_text":"Arthur handed her a small card with the address of his suburban greenhouse and garden.","target_text":"आर्थर ने उसे अपने उपनगरीय ग्रीनहाउस और बगीचे के पते के साथ एक छोटा कार्ड दिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":1738332,"end_ms":1743852,"speech_end_ms":1743132,"words":[{"text":"आर्थर","start_ms":1738347},{"text":"ने","start_ms":1738647},{"text":"उसे","start_ms":1738769},{"text":"अपने","start_ms":1739014},{"text":"उपनगरीय","start_ms":1739245},{"text":"ग्रीनहाउस","start_ms":1739850},{"text":"और","start_ms":1740462},{"text":"बगीचे","start_ms":1740602},{"text":"के","start_ms":1741053},{"text":"पते","start_ms":1741173},{"text":"के","start_ms":1741444},{"text":"साथ","start_ms":1741574},{"text":"एक","start_ms":1741989},{"text":"छोटा","start_ms":1742124},{"text":"कार्ड","start_ms":1742480},{"text":"दिया।","start_ms":1742753}]},{"role":"source","start_ms":1744352,"end_ms":1749584,"speech_end_ms":1748922,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1744367},{"text":"handed","start_ms":1744778},{"text":"her","start_ms":1745118},{"text":"a","start_ms":1745304},{"text":"small","start_ms":1745329},{"text":"card","start_ms":1745670},{"text":"with","start_ms":1746130},{"text":"the","start_ms":1746321},{"text":"address","start_ms":1746431},{"text":"of","start_ms":1746911},{"text":"his","start_ms":1746996},{"text":"suburban","start_ms":1747136},{"text":"greenhouse","start_ms":1747641},{"text":"and","start_ms":1748237},{"text":"garden.","start_ms":1748351}]},{"role":"target","start_ms":1750084,"end_ms":1755604,"speech_end_ms":1754884,"words":[{"text":"आर्थर","start_ms":1750099},{"text":"ने","start_ms":1750399},{"text":"उसे","start_ms":1750521},{"text":"अपने","start_ms":1750766},{"text":"उपनगरीय","start_ms":1750997},{"text":"ग्रीनहाउस","start_ms":1751602},{"text":"और","start_ms":1752214},{"text":"बगीचे","start_ms":1752354},{"text":"के","start_ms":1752805},{"text":"पते","start_ms":1752925},{"text":"के","start_ms":1753196},{"text":"साथ","start_ms":1753326},{"text":"एक","start_ms":1753741},{"text":"छोटा","start_ms":1753876},{"text":"कार्ड","start_ms":1754232},{"text":"दिया।","start_ms":1754505}]}]},{"index":88,"source_text":"You are welcome to visit my greenhouse anytime to see the mother plants in full bloom, he said.","target_text":"उन्होंने कहा कि मातृ पौधों को पूरी तरह से खिलते हुए देखने के लिए किसी भी समय मेरे ग्रीनहाउस में आने के लिए आपका स्वागत है।","segments":[{"role":"target","start_ms":1756104,"end_ms":1763712,"speech_end_ms":1762994,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":1756119},{"text":"कहा","start_ms":1756518},{"text":"कि","start_ms":1756783},{"text":"मातृ","start_ms":1756931},{"text":"पौधों","start_ms":1757293},{"text":"को","start_ms":1757663},{"text":"पूरी","start_ms":1757790},{"text":"तरह","start_ms":1758092},{"text":"से","start_ms":1758352},{"text":"खिलते","start_ms":1758517},{"text":"हुए","start_ms":1758893},{"text":"देखने","start_ms":1759083},{"text":"के","start_ms":1759469},{"text":"लिए","start_ms":1759601},{"text":"किसी","start_ms":1759756},{"text":"भी","start_ms":1760056},{"text":"समय","start_ms":1760196},{"text":"मेरे","start_ms":1760457},{"text":"ग्रीनहाउस","start_ms":1760727},{"text":"में","start_ms":1761290},{"text":"आने","start_ms":1761410},{"text":"के","start_ms":1761655},{"text":"लिए","start_ms":1761790},{"text":"आपका","start_ms":1761937},{"text":"स्वागत","start_ms":1762247},{"text":"है।","start_ms":1762725}]},{"role":"source","start_ms":1764212,"end_ms":1770140,"speech_end_ms":1769442,"words":[{"text":"You","start_ms":1764227},{"text":"are","start_ms":1764427},{"text":"welcome","start_ms":1764492},{"text":"to","start_ms":1764872},{"text":"visit","start_ms":1764962},{"text":"my","start_ms":1765287},{"text":"greenhouse","start_ms":1765427},{"text":"anytime","start_ms":1766189},{"text":"to","start_ms":1766744},{"text":"see","start_ms":1766829},{"text":"the","start_ms":1767047},{"text":"mother","start_ms":1767112},{"text":"plants","start_ms":1767412},{"text":"in","start_ms":1767937},{"text":"full","start_ms":1768067},{"text":"bloom,","start_ms":1768267},{"text":"he","start_ms":1768843},{"text":"said.","start_ms":1768987}]},{"role":"target","start_ms":1770640,"end_ms":1778248,"speech_end_ms":1777530,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":1770655},{"text":"कहा","start_ms":1771054},{"text":"कि","start_ms":1771319},{"text":"मातृ","start_ms":1771467},{"text":"पौधों","start_ms":1771829},{"text":"को","start_ms":1772199},{"text":"पूरी","start_ms":1772326},{"text":"तरह","start_ms":1772628},{"text":"से","start_ms":1772888},{"text":"खिलते","start_ms":1773053},{"text":"हुए","start_ms":1773429},{"text":"देखने","start_ms":1773619},{"text":"के","start_ms":1774005},{"text":"लिए","start_ms":1774137},{"text":"किसी","start_ms":1774292},{"text":"भी","start_ms":1774592},{"text":"समय","start_ms":1774732},{"text":"मेरे","start_ms":1774993},{"text":"ग्रीनहाउस","start_ms":1775263},{"text":"में","start_ms":1775826},{"text":"आने","start_ms":1775946},{"text":"के","start_ms":1776191},{"text":"लिए","start_ms":1776326},{"text":"आपका","start_ms":1776473},{"text":"स्वागत","start_ms":1776783},{"text":"है।","start_ms":1777261}]}]},{"index":89,"source_text":"I would love to show you my sustainable solar watering system and natural soil enrichment methods.","target_text":"मैं आपको अपनी स्थायी सौर जल प्रणाली और प्राकृतिक मिट्टी संवर्धन के तरीकों को दिखाना पसंद करूंगा।","segments":[{"role":"target","start_ms":1778748,"end_ms":1785348,"speech_end_ms":1784648,"words":[{"text":"मैं","start_ms":1778763},{"text":"आपको","start_ms":1778993},{"text":"अपनी","start_ms":1779326},{"text":"स्थायी","start_ms":1779573},{"text":"सौर","start_ms":1779959},{"text":"जल","start_ms":1780269},{"text":"प्रणाली","start_ms":1780471},{"text":"और","start_ms":1780971},{"text":"प्राकृतिक","start_ms":1781128},{"text":"मिट्टी","start_ms":1781732},{"text":"संवर्धन","start_ms":1782059},{"text":"के","start_ms":1782624},{"text":"तरीकों","start_ms":1782735},{"text":"को","start_ms":1783186},{"text":"दिखाना","start_ms":1783301},{"text":"पसंद","start_ms":1783716},{"text":"करूंगा।","start_ms":1784092}]},{"role":"source","start_ms":1785848,"end_ms":1791896,"speech_end_ms":1791208,"words":[{"text":"I","start_ms":1785863},{"text":"would","start_ms":1785938},{"text":"love","start_ms":1786118},{"text":"to","start_ms":1786359},{"text":"show","start_ms":1786474},{"text":"you","start_ms":1786714},{"text":"my","start_ms":1786839},{"text":"sustainable","start_ms":1786989},{"text":"solar","start_ms":1787665},{"text":"watering","start_ms":1788049},{"text":"system","start_ms":1788499},{"text":"and","start_ms":1789035},{"text":"natural","start_ms":1789255},{"text":"soil","start_ms":1789645},{"text":"enrichment","start_ms":1790054},{"text":"methods.","start_ms":1790584}]},{"role":"target","start_ms":1792396,"end_ms":1798996,"speech_end_ms":1798296,"words":[{"text":"मैं","start_ms":1792411},{"text":"आपको","start_ms":1792641},{"text":"अपनी","start_ms":1792974},{"text":"स्थायी","start_ms":1793221},{"text":"सौर","start_ms":1793607},{"text":"जल","start_ms":1793917},{"text":"प्रणाली","start_ms":1794119},{"text":"और","start_ms":1794619},{"text":"प्राकृतिक","start_ms":1794776},{"text":"मिट्टी","start_ms":1795380},{"text":"संवर्धन","start_ms":1795707},{"text":"के","start_ms":1796272},{"text":"तरीकों","start_ms":1796383},{"text":"को","start_ms":1796834},{"text":"दिखाना","start_ms":1796949},{"text":"पसंद","start_ms":1797364},{"text":"करूंगा।","start_ms":1797740}]}]},{"index":90,"source_text":"Maya placed the card carefully into her pocket alongside her basket of freshly acquired produce.","target_text":"माया ने कार्ड को ध्यान से अपनी जेब में रखा, साथ ही ताज़ी से अर्जित उपज की टोकरी भी रखी।","segments":[{"role":"target","start_ms":1799496,"end_ms":1805496,"speech_end_ms":1804816,"words":[{"text":"माया","start_ms":1799511},{"text":"ने","start_ms":1799871},{"text":"कार्ड","start_ms":1800001},{"text":"को","start_ms":1800301},{"text":"ध्यान","start_ms":1800436},{"text":"से","start_ms":1800783},{"text":"अपनी","start_ms":1800923},{"text":"जेब","start_ms":1801174},{"text":"में","start_ms":1801446},{"text":"रखा,","start_ms":1801571},{"text":"साथ","start_ms":1802126},{"text":"ही","start_ms":1802459},{"text":"ताज़ी","start_ms":1802559},{"text":"से","start_ms":1802913},{"text":"अर्जित","start_ms":1803057},{"text":"उपज","start_ms":1803402},{"text":"की","start_ms":1803702},{"text":"टोकरी","start_ms":1803830},{"text":"भी","start_ms":1804217},{"text":"रखी।","start_ms":1804362}]},{"role":"source","start_ms":1805996,"end_ms":1812212,"speech_end_ms":1811506,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1806011},{"text":"placed","start_ms":1806376},{"text":"the","start_ms":1806772},{"text":"card","start_ms":1806832},{"text":"carefully","start_ms":1807218},{"text":"into","start_ms":1807759},{"text":"her","start_ms":1807949},{"text":"pocket","start_ms":1808069},{"text":"alongside","start_ms":1808604},{"text":"her","start_ms":1809154},{"text":"basket","start_ms":1809254},{"text":"of","start_ms":1809764},{"text":"freshly","start_ms":1809874},{"text":"acquired","start_ms":1810381},{"text":"produce.","start_ms":1810815}]},{"role":"target","start_ms":1812712,"end_ms":1818712,"speech_end_ms":1818032,"words":[{"text":"माया","start_ms":1812727},{"text":"ने","start_ms":1813087},{"text":"कार्ड","start_ms":1813217},{"text":"को","start_ms":1813517},{"text":"ध्यान","start_ms":1813652},{"text":"से","start_ms":1813999},{"text":"अपनी","start_ms":1814139},{"text":"जेब","start_ms":1814390},{"text":"में","start_ms":1814662},{"text":"रखा,","start_ms":1814787},{"text":"साथ","start_ms":1815342},{"text":"ही","start_ms":1815675},{"text":"ताज़ी","start_ms":1815775},{"text":"से","start_ms":1816129},{"text":"अर्जित","start_ms":1816273},{"text":"उपज","start_ms":1816618},{"text":"की","start_ms":1816918},{"text":"टोकरी","start_ms":1817046},{"text":"भी","start_ms":1817433},{"text":"रखी।","start_ms":1817578}]}]},{"index":91,"source_text":"I will definitely bring Samuel along so he can apologize for giving away your secret!","target_text":"मैं निश्चित रूप से सैमुअल को साथ लाऊंगा ताकि वह आपके रहस्य को बताने के लिए माफी मांग सके!","segments":[{"role":"target","start_ms":1819212,"end_ms":1825212,"speech_end_ms":1824522,"words":[{"text":"मैं","start_ms":1819227},{"text":"निश्चित","start_ms":1819397},{"text":"रूप","start_ms":1819857},{"text":"से","start_ms":1820065},{"text":"सैमुअल","start_ms":1820220},{"text":"को","start_ms":1820655},{"text":"साथ","start_ms":1820780},{"text":"लाऊंगा","start_ms":1821096},{"text":"ताकि","start_ms":1821481},{"text":"वह","start_ms":1821792},{"text":"आपके","start_ms":1821953},{"text":"रहस्य","start_ms":1822228},{"text":"को","start_ms":1822634},{"text":"बताने","start_ms":1822761},{"text":"के","start_ms":1823173},{"text":"लिए","start_ms":1823308},{"text":"माफी","start_ms":1823438},{"text":"मांग","start_ms":1823799},{"text":"सके!","start_ms":1824088}]},{"role":"source","start_ms":1825712,"end_ms":1831376,"speech_end_ms":1830682,"words":[{"text":"I","start_ms":1825727},{"text":"will","start_ms":1825802},{"text":"definitely","start_ms":1825967},{"text":"bring","start_ms":1826488},{"text":"Samuel","start_ms":1826759},{"text":"along","start_ms":1827448},{"text":"so","start_ms":1827983},{"text":"he","start_ms":1828207},{"text":"can","start_ms":1828307},{"text":"apologize","start_ms":1828447},{"text":"for","start_ms":1829222},{"text":"giving","start_ms":1829367},{"text":"away","start_ms":1829642},{"text":"your","start_ms":1829932},{"text":"secret!","start_ms":1830043}]},{"role":"target","start_ms":1831876,"end_ms":1837876,"speech_end_ms":1837186,"words":[{"text":"मैं","start_ms":1831891},{"text":"निश्चित","start_ms":1832061},{"text":"रूप","start_ms":1832521},{"text":"से","start_ms":1832729},{"text":"सैमुअल","start_ms":1832884},{"text":"को","start_ms":1833319},{"text":"साथ","start_ms":1833444},{"text":"लाऊंगा","start_ms":1833760},{"text":"ताकि","start_ms":1834145},{"text":"वह","start_ms":1834456},{"text":"आपके","start_ms":1834617},{"text":"रहस्य","start_ms":1834892},{"text":"को","start_ms":1835298},{"text":"बताने","start_ms":1835425},{"text":"के","start_ms":1835837},{"text":"लिए","start_ms":1835972},{"text":"माफी","start_ms":1836102},{"text":"मांग","start_ms":1836463},{"text":"सके!","start_ms":1836752}]}]},{"index":92,"source_text":"she joked.","target_text":"उसने मजाक किया।","segments":[{"role":"target","start_ms":1838376,"end_ms":1839720,"speech_end_ms":1839496,"words":[{"text":"उसने","start_ms":1838391},{"text":"मजाक","start_ms":1838701},{"text":"किया।","start_ms":1839112}]},{"role":"source","start_ms":1840220,"end_ms":1841204,"speech_end_ms":1841010,"words":[{"text":"she","start_ms":1840235},{"text":"joked.","start_ms":1840435}]},{"role":"target","start_ms":1841704,"end_ms":1843048,"speech_end_ms":1842824,"words":[{"text":"उसने","start_ms":1841719},{"text":"मजाक","start_ms":1842029},{"text":"किया।","start_ms":1842440}]}]},{"index":93,"source_text":"They both laughed, enjoying the pleasant warmth of the sunny morning amidst the busy crowd.","target_text":"वे दोनों हँसे, व्यस्त भीड़ के बीच धूप वाली सुबह की सुखद गर्मी का आनंद ले रहे थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":1843548,"end_ms":1849428,"speech_end_ms":1848738,"words":[{"text":"वे","start_ms":1843563},{"text":"दोनों","start_ms":1843738},{"text":"हँसे,","start_ms":1844095},{"text":"व्यस्त","start_ms":1844727},{"text":"भीड़","start_ms":1845062},{"text":"के","start_ms":1845374},{"text":"बीच","start_ms":1845512},{"text":"धूप","start_ms":1845827},{"text":"वाली","start_ms":1846114},{"text":"सुबह","start_ms":1846356},{"text":"की","start_ms":1846681},{"text":"सुखद","start_ms":1846826},{"text":"गर्मी","start_ms":1847225},{"text":"का","start_ms":1847531},{"text":"आनंद","start_ms":1847686},{"text":"ले","start_ms":1848022},{"text":"रहे","start_ms":1848187},{"text":"थे।","start_ms":1848423}]},{"role":"source","start_ms":1849928,"end_ms":1855376,"speech_end_ms":1854688,"words":[{"text":"They","start_ms":1849943},{"text":"both","start_ms":1850078},{"text":"laughed,","start_ms":1850397},{"text":"enjoying","start_ms":1850997},{"text":"the","start_ms":1851452},{"text":"pleasant","start_ms":1851522},{"text":"warmth","start_ms":1851947},{"text":"of","start_ms":1852362},{"text":"the","start_ms":1852472},{"text":"sunny","start_ms":1852537},{"text":"morning","start_ms":1852849},{"text":"amidst","start_ms":1853324},{"text":"the","start_ms":1853729},{"text":"busy","start_ms":1853789},{"text":"crowd.","start_ms":1854095}]},{"role":"target","start_ms":1855876,"end_ms":1861756,"speech_end_ms":1861066,"words":[{"text":"वे","start_ms":1855891},{"text":"दोनों","start_ms":1856066},{"text":"हँसे,","start_ms":1856423},{"text":"व्यस्त","start_ms":1857055},{"text":"भीड़","start_ms":1857390},{"text":"के","start_ms":1857702},{"text":"बीच","start_ms":1857840},{"text":"धूप","start_ms":1858155},{"text":"वाली","start_ms":1858442},{"text":"सुबह","start_ms":1858684},{"text":"की","start_ms":1859009},{"text":"सुखद","start_ms":1859154},{"text":"गर्मी","start_ms":1859553},{"text":"का","start_ms":1859859},{"text":"आनंद","start_ms":1860014},{"text":"ले","start_ms":1860350},{"text":"रहे","start_ms":1860515},{"text":"थे।","start_ms":1860751}]}]},{"index":94,"source_text":"The vibrant sounds of the market filled the air around them with music, laughter, and commerce.","target_text":"बाज़ार की जीवंत आवाज़ों ने उनके चारों ओर की हवा को संगीत, हँसी और वाणिज्य से भर दिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":1862256,"end_ms":1868496,"speech_end_ms":1867796,"words":[{"text":"बाज़ार","start_ms":1862271},{"text":"की","start_ms":1862768},{"text":"जीवंत","start_ms":1862913},{"text":"आवाज़ों","start_ms":1863333},{"text":"ने","start_ms":1863789},{"text":"उनके","start_ms":1863911},{"text":"चारों","start_ms":1864181},{"text":"ओर","start_ms":1864577},{"text":"की","start_ms":1864769},{"text":"हवा","start_ms":1864934},{"text":"को","start_ms":1865210},{"text":"संगीत,","start_ms":1865356},{"text":"हँसी","start_ms":1866008},{"text":"और","start_ms":1866400},{"text":"वाणिज्य","start_ms":1866537},{"text":"से","start_ms":1867014},{"text":"भर","start_ms":1867169},{"text":"दिया।","start_ms":1867415}]},{"role":"source","start_ms":1868996,"end_ms":1874804,"speech_end_ms":1874106,"words":[{"text":"The","start_ms":1869011},{"text":"vibrant","start_ms":1869096},{"text":"sounds","start_ms":1869563},{"text":"of","start_ms":1870023},{"text":"the","start_ms":1870123},{"text":"market","start_ms":1870184},{"text":"filled","start_ms":1870720},{"text":"the","start_ms":1871030},{"text":"air","start_ms":1871155},{"text":"around","start_ms":1871415},{"text":"them","start_ms":1871724},{"text":"with","start_ms":1871889},{"text":"music,","start_ms":1872074},{"text":"laughter,","start_ms":1872699},{"text":"and","start_ms":1873298},{"text":"commerce.","start_ms":1873453}]},{"role":"target","start_ms":1875304,"end_ms":1881544,"speech_end_ms":1880844,"words":[{"text":"बाज़ार","start_ms":1875319},{"text":"की","start_ms":1875816},{"text":"जीवंत","start_ms":1875961},{"text":"आवाज़ों","start_ms":1876381},{"text":"ने","start_ms":1876837},{"text":"उनके","start_ms":1876959},{"text":"चारों","start_ms":1877229},{"text":"ओर","start_ms":1877625},{"text":"की","start_ms":1877817},{"text":"हवा","start_ms":1877982},{"text":"को","start_ms":1878258},{"text":"संगीत,","start_ms":1878404},{"text":"हँसी","start_ms":1879056},{"text":"और","start_ms":1879448},{"text":"वाणिज्य","start_ms":1879585},{"text":"से","start_ms":1880062},{"text":"भर","start_ms":1880217},{"text":"दिया।","start_ms":1880463}]}]},{"index":95,"source_text":"A local musician began playing a soothing melody on an acoustic guitar nearby, adding to the atmosphere.","target_text":"एक स्थानीय संगीतकार ने पास के एक ध्वनिक गिटार पर एक सुखदायक राग बजाना शुरू किया, जिससे माहौल बढ़ गया।","segments":[{"role":"target","start_ms":1882044,"end_ms":1889388,"speech_end_ms":1888674,"words":[{"text":"एक","start_ms":1882059},{"text":"स्थानीय","start_ms":1882254},{"text":"संगीतकार","start_ms":1882749},{"text":"ने","start_ms":1883418},{"text":"पास","start_ms":1883543},{"text":"के","start_ms":1883862},{"text":"एक","start_ms":1883992},{"text":"ध्वनिक","start_ms":1884119},{"text":"गिटार","start_ms":1884531},{"text":"पर","start_ms":1884911},{"text":"एक","start_ms":1885203},{"text":"सुखदायक","start_ms":1885383},{"text":"राग","start_ms":1885948},{"text":"बजाना","start_ms":1886193},{"text":"शुरू","start_ms":1886613},{"text":"किया,","start_ms":1886930},{"text":"जिससे","start_ms":1887415},{"text":"माहौल","start_ms":1887716},{"text":"बढ़","start_ms":1888108},{"text":"गया।","start_ms":1888308}]},{"role":"source","start_ms":1889888,"end_ms":1896584,"speech_end_ms":1895908,"words":[{"text":"A","start_ms":1889903},{"text":"local","start_ms":1889928},{"text":"musician","start_ms":1890309},{"text":"began","start_ms":1890974},{"text":"playing","start_ms":1891330},{"text":"a","start_ms":1891666},{"text":"soothing","start_ms":1891726},{"text":"melody","start_ms":1892148},{"text":"on","start_ms":1892669},{"text":"an","start_ms":1892809},{"text":"acoustic","start_ms":1892889},{"text":"guitar","start_ms":1893388},{"text":"nearby,","start_ms":1893859},{"text":"adding","start_ms":1894611},{"text":"to","start_ms":1894911},{"text":"the","start_ms":1895007},{"text":"atmosphere.","start_ms":1895127}]},{"role":"target","start_ms":1897084,"end_ms":1904428,"speech_end_ms":1903714,"words":[{"text":"एक","start_ms":1897099},{"text":"स्थानीय","start_ms":1897294},{"text":"संगीतकार","start_ms":1897789},{"text":"ने","start_ms":1898458},{"text":"पास","start_ms":1898583},{"text":"के","start_ms":1898902},{"text":"एक","start_ms":1899032},{"text":"ध्वनिक","start_ms":1899159},{"text":"गिटार","start_ms":1899571},{"text":"पर","start_ms":1899951},{"text":"एक","start_ms":1900243},{"text":"सुखदायक","start_ms":1900423},{"text":"राग","start_ms":1900988},{"text":"बजाना","start_ms":1901233},{"text":"शुरू","start_ms":1901653},{"text":"किया,","start_ms":1901970},{"text":"जिससे","start_ms":1902455},{"text":"माहौल","start_ms":1902756},{"text":"बढ़","start_ms":1903148},{"text":"गया।","start_ms":1903348}]}]},{"index":96,"source_text":"Shoppers strolled by with cloth sacks full of peaches, pears, and fragrant bunches of rosemary.","target_text":"दुकानदार आड़ू, नाशपाती और मेंहदी के सुगंधित गुच्छों से भरे कपड़े की बोरियों के साथ टहल रहे थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":1904928,"end_ms":1911792,"speech_end_ms":1911088,"words":[{"text":"दुकानदार","start_ms":1904943},{"text":"आड़ू,","start_ms":1905590},{"text":"नाशपाती","start_ms":1906150},{"text":"और","start_ms":1906815},{"text":"मेंहदी","start_ms":1906967},{"text":"के","start_ms":1907384},{"text":"सुगंधित","start_ms":1907534},{"text":"गुच्छों","start_ms":1908111},{"text":"से","start_ms":1908533},{"text":"भरे","start_ms":1908683},{"text":"कपड़े","start_ms":1908994},{"text":"की","start_ms":1909340},{"text":"बोरियों","start_ms":1909470},{"text":"के","start_ms":1909856},{"text":"साथ","start_ms":1909972},{"text":"टहल","start_ms":1910252},{"text":"रहे","start_ms":1910542},{"text":"थे।","start_ms":1910787}]},{"role":"source","start_ms":1912292,"end_ms":1918532,"speech_end_ms":1917842,"words":[{"text":"Shoppers","start_ms":1912307},{"text":"strolled","start_ms":1912812},{"text":"by","start_ms":1913217},{"text":"with","start_ms":1913387},{"text":"cloth","start_ms":1913578},{"text":"sacks","start_ms":1913923},{"text":"full","start_ms":1914338},{"text":"of","start_ms":1914608},{"text":"peaches,","start_ms":1914683},{"text":"pears,","start_ms":1915373},{"text":"and","start_ms":1915989},{"text":"fragrant","start_ms":1916144},{"text":"bunches","start_ms":1916586},{"text":"of","start_ms":1917017},{"text":"rosemary.","start_ms":1917147}]},{"role":"target","start_ms":1919032,"end_ms":1925896,"speech_end_ms":1925192,"words":[{"text":"दुकानदार","start_ms":1919047},{"text":"आड़ू,","start_ms":1919694},{"text":"नाशपाती","start_ms":1920254},{"text":"और","start_ms":1920919},{"text":"मेंहदी","start_ms":1921071},{"text":"के","start_ms":1921488},{"text":"सुगंधित","start_ms":1921638},{"text":"गुच्छों","start_ms":1922215},{"text":"से","start_ms":1922637},{"text":"भरे","start_ms":1922787},{"text":"कपड़े","start_ms":1923098},{"text":"की","start_ms":1923444},{"text":"बोरियों","start_ms":1923574},{"text":"के","start_ms":1923960},{"text":"साथ","start_ms":1924076},{"text":"टहल","start_ms":1924356},{"text":"रहे","start_ms":1924646},{"text":"थे।","start_ms":1924891}]}]},{"index":97,"source_text":"Arthur looked at the basket of Violet Star tomatoes one last time with a renewed sense of purpose.","target_text":"आर्थर ने उद्देश्य की एक नई भावना के साथ आखिरी बार वायलेट स्टार टमाटर की टोकरी को देखा।","segments":[{"role":"target","start_ms":1926396,"end_ms":1932444,"speech_end_ms":1931736,"words":[{"text":"आर्थर","start_ms":1926411},{"text":"ने","start_ms":1926706},{"text":"उद्देश्य","start_ms":1926853},{"text":"की","start_ms":1927349},{"text":"एक","start_ms":1927504},{"text":"नई","start_ms":1927663},{"text":"भावना","start_ms":1927898},{"text":"के","start_ms":1928305},{"text":"साथ","start_ms":1928445},{"text":"आखिरी","start_ms":1928842},{"text":"बार","start_ms":1929194},{"text":"वायलेट","start_ms":1929444},{"text":"स्टार","start_ms":1929875},{"text":"टमाटर","start_ms":1930147},{"text":"की","start_ms":1930608},{"text":"टोकरी","start_ms":1930751},{"text":"को","start_ms":1931103},{"text":"देखा।","start_ms":1931238}]},{"role":"source","start_ms":1932944,"end_ms":1938872,"speech_end_ms":1938164,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1932959},{"text":"looked","start_ms":1933350},{"text":"at","start_ms":1933625},{"text":"the","start_ms":1933730},{"text":"basket","start_ms":1933785},{"text":"of","start_ms":1934244},{"text":"Violet","start_ms":1934364},{"text":"Star","start_ms":1934729},{"text":"tomatoes","start_ms":1934974},{"text":"one","start_ms":1935634},{"text":"last","start_ms":1935865},{"text":"time","start_ms":1936185},{"text":"with","start_ms":1936565},{"text":"a","start_ms":1936710},{"text":"renewed","start_ms":1936735},{"text":"sense","start_ms":1937131},{"text":"of","start_ms":1937457},{"text":"purpose.","start_ms":1937527}]},{"role":"target","start_ms":1939372,"end_ms":1945420,"speech_end_ms":1944712,"words":[{"text":"आर्थर","start_ms":1939387},{"text":"ने","start_ms":1939682},{"text":"उद्देश्य","start_ms":1939829},{"text":"की","start_ms":1940325},{"text":"एक","start_ms":1940480},{"text":"नई","start_ms":1940639},{"text":"भावना","start_ms":1940874},{"text":"के","start_ms":1941281},{"text":"साथ","start_ms":1941421},{"text":"आखिरी","start_ms":1941818},{"text":"बार","start_ms":1942170},{"text":"वायलेट","start_ms":1942420},{"text":"स्टार","start_ms":1942851},{"text":"टमाटर","start_ms":1943123},{"text":"की","start_ms":1943584},{"text":"टोकरी","start_ms":1943727},{"text":"को","start_ms":1944079},{"text":"देखा।","start_ms":1944214}]}]},{"index":98,"source_text":"What had started as a moment of quiet suspicion had transformed into a promising new friendship.","target_text":"जो शांत संदेह के क्षण के रूप में शुरू हुआ था वह एक आशाजनक नई दोस्ती में बदल गया था।","segments":[{"role":"target","start_ms":1945920,"end_ms":1951752,"speech_end_ms":1951060,"words":[{"text":"जो","start_ms":1945935},{"text":"शांत","start_ms":1946120},{"text":"संदेह","start_ms":1946521},{"text":"के","start_ms":1946878},{"text":"क्षण","start_ms":1947013},{"text":"के","start_ms":1947317},{"text":"रूप","start_ms":1947467},{"text":"में","start_ms":1947679},{"text":"शुरू","start_ms":1947784},{"text":"हुआ","start_ms":1948121},{"text":"था","start_ms":1948331},{"text":"वह","start_ms":1948556},{"text":"एक","start_ms":1948755},{"text":"आशाजनक","start_ms":1948880},{"text":"नई","start_ms":1949495},{"text":"दोस्ती","start_ms":1949715},{"text":"में","start_ms":1950066},{"text":"बदल","start_ms":1950181},{"text":"गया","start_ms":1950492},{"text":"था।","start_ms":1950732}]},{"role":"source","start_ms":1952252,"end_ms":1958204,"speech_end_ms":1957502,"words":[{"text":"What","start_ms":1952267},{"text":"had","start_ms":1952452},{"text":"started","start_ms":1952637},{"text":"as","start_ms":1953091},{"text":"a","start_ms":1953236},{"text":"moment","start_ms":1953276},{"text":"of","start_ms":1953701},{"text":"quiet","start_ms":1953811},{"text":"suspicion","start_ms":1954208},{"text":"had","start_ms":1954874},{"text":"transformed","start_ms":1955069},{"text":"into","start_ms":1955763},{"text":"a","start_ms":1956013},{"text":"promising","start_ms":1956058},{"text":"new","start_ms":1956629},{"text":"friendship.","start_ms":1956799}]},{"role":"target","start_ms":1958704,"end_ms":1964536,"speech_end_ms":1963844,"words":[{"text":"जो","start_ms":1958719},{"text":"शांत","start_ms":1958904},{"text":"संदेह","start_ms":1959305},{"text":"के","start_ms":1959662},{"text":"क्षण","start_ms":1959797},{"text":"के","start_ms":1960101},{"text":"रूप","start_ms":1960251},{"text":"में","start_ms":1960463},{"text":"शुरू","start_ms":1960568},{"text":"हुआ","start_ms":1960905},{"text":"था","start_ms":1961115},{"text":"वह","start_ms":1961340},{"text":"एक","start_ms":1961539},{"text":"आशाजनक","start_ms":1961664},{"text":"नई","start_ms":1962279},{"text":"दोस्ती","start_ms":1962499},{"text":"में","start_ms":1962850},{"text":"बदल","start_ms":1962965},{"text":"गया","start_ms":1963276},{"text":"था।","start_ms":1963516}]}]},{"index":99,"source_text":"He realized that seeds were never truly meant to be kept hidden away in dark storage boxes.","target_text":"उन्होंने महसूस किया कि बीज वास्तव में कभी भी अंधेरे भंडारण बक्से में छिपाए जाने के लिए नहीं होते थे।","segments":[{"role":"target","start_ms":1965036,"end_ms":1971444,"speech_end_ms":1970756,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":1965051},{"text":"महसूस","start_ms":1965456},{"text":"किया","start_ms":1965918},{"text":"कि","start_ms":1966163},{"text":"बीज","start_ms":1966303},{"text":"वास्तव","start_ms":1966593},{"text":"में","start_ms":1967028},{"text":"कभी","start_ms":1967163},{"text":"भी","start_ms":1967460},{"text":"अंधेरे","start_ms":1967605},{"text":"भंडारण","start_ms":1967996},{"text":"बक्से","start_ms":1968467},{"text":"में","start_ms":1968787},{"text":"छिपाए","start_ms":1968912},{"text":"जाने","start_ms":1969318},{"text":"के","start_ms":1969598},{"text":"लिए","start_ms":1969736},{"text":"नहीं","start_ms":1969861},{"text":"होते","start_ms":1970175},{"text":"थे।","start_ms":1970455}]},{"role":"source","start_ms":1971944,"end_ms":1977848,"speech_end_ms":1977154,"words":[{"text":"He","start_ms":1971959},{"text":"realized","start_ms":1972099},{"text":"that","start_ms":1972754},{"text":"seeds","start_ms":1972904},{"text":"were","start_ms":1973324},{"text":"never","start_ms":1973459},{"text":"truly","start_ms":1973759},{"text":"meant","start_ms":1974156},{"text":"to","start_ms":1974491},{"text":"be","start_ms":1974586},{"text":"kept","start_ms":1974706},{"text":"hidden","start_ms":1974981},{"text":"away","start_ms":1975216},{"text":"in","start_ms":1975636},{"text":"dark","start_ms":1975781},{"text":"storage","start_ms":1976037},{"text":"boxes.","start_ms":1976462}]},{"role":"target","start_ms":1978348,"end_ms":1984756,"speech_end_ms":1984068,"words":[{"text":"उन्होंने","start_ms":1978363},{"text":"महसूस","start_ms":1978768},{"text":"किया","start_ms":1979230},{"text":"कि","start_ms":1979475},{"text":"बीज","start_ms":1979615},{"text":"वास्तव","start_ms":1979905},{"text":"में","start_ms":1980340},{"text":"कभी","start_ms":1980475},{"text":"भी","start_ms":1980772},{"text":"अंधेरे","start_ms":1980917},{"text":"भंडारण","start_ms":1981308},{"text":"बक्से","start_ms":1981779},{"text":"में","start_ms":1982099},{"text":"छिपाए","start_ms":1982224},{"text":"जाने","start_ms":1982630},{"text":"के","start_ms":1982910},{"text":"लिए","start_ms":1983048},{"text":"नहीं","start_ms":1983173},{"text":"होते","start_ms":1983487},{"text":"थे।","start_ms":1983767}]}]},{"index":100,"source_text":"Their real value lay in their ability to grow, feed people, and bring communities together in harmony.","target_text":"उनका वास्तविक मूल्य बढ़ने, लोगों को खिलाने और समुदायों को सद्भाव में एक साथ लाने की उनकी क्षमता में निहित है।","segments":[{"role":"target","start_ms":1985256,"end_ms":1992648,"speech_end_ms":1991916,"words":[{"text":"उनका","start_ms":1985271},{"text":"वास्तविक","start_ms":1985596},{"text":"मूल्य","start_ms":1986159},{"text":"बढ़ने,","start_ms":1986466},{"text":"लोगों","start_ms":1987161},{"text":"को","start_ms":1987506},{"text":"खिलाने","start_ms":1987633},{"text":"और","start_ms":1988093},{"text":"समुदायों","start_ms":1988228},{"text":"को","start_ms":1988785},{"text":"सद्भाव","start_ms":1988905},{"text":"में","start_ms":1989410},{"text":"एक","start_ms":1989577},{"text":"साथ","start_ms":1989832},{"text":"लाने","start_ms":1990134},{"text":"की","start_ms":1990405},{"text":"उनकी","start_ms":1990560},{"text":"क्षमता","start_ms":1990826},{"text":"में","start_ms":1991191},{"text":"निहित","start_ms":1991311},{"text":"है।","start_ms":1991647}]},{"role":"source","start_ms":1993148,"end_ms":1999628,"speech_end_ms":1998938,"words":[{"text":"Their","start_ms":1993163},{"text":"real","start_ms":1993333},{"text":"value","start_ms":1993620},{"text":"lay","start_ms":1994135},{"text":"in","start_ms":1994405},{"text":"their","start_ms":1994530},{"text":"ability","start_ms":1994680},{"text":"to","start_ms":1995130},{"text":"grow,","start_ms":1995250},{"text":"feed","start_ms":1995850},{"text":"people,","start_ms":1996109},{"text":"and","start_ms":1996721},{"text":"bring","start_ms":1996881},{"text":"communities","start_ms":1997111},{"text":"together","start_ms":1997762},{"text":"in","start_ms":1998234},{"text":"harmony.","start_ms":1998329}]},{"role":"target","start_ms":2000128,"end_ms":2007520,"speech_end_ms":2006788,"words":[{"text":"उनका","start_ms":2000143},{"text":"वास्तविक","start_ms":2000468},{"text":"मूल्य","start_ms":2001031},{"text":"बढ़ने,","start_ms":2001338},{"text":"लोगों","start_ms":2002033},{"text":"को","start_ms":2002378},{"text":"खिलाने","start_ms":2002505},{"text":"और","start_ms":2002965},{"text":"समुदायों","start_ms":2003100},{"text":"को","start_ms":2003657},{"text":"सद्भाव","start_ms":2003777},{"text":"में","start_ms":2004282},{"text":"एक","start_ms":2004449},{"text":"साथ","start_ms":2004704},{"text":"लाने","start_ms":2005006},{"text":"की","start_ms":2005277},{"text":"उनकी","start_ms":2005432},{"text":"क्षमता","start_ms":2005698},{"text":"में","start_ms":2006063},{"text":"निहित","start_ms":2006183},{"text":"है।","start_ms":2006519}]}]},{"index":101,"source_text":"I look forward to our project next weekend, Maya, Arthur said, shaking her hand warmly.","target_text":"मैं अगले सप्ताह के अंत में हमारी परियोजना की प्रतीक्षा कर रहा हूं, माया, आर्थर ने गर्मजोशी से हाथ मिलाते हुए कहा।","segments":[{"role":"target","start_ms":2008020,"end_ms":2015676,"speech_end_ms":2014970,"words":[{"text":"मैं","start_ms":2008035},{"text":"अगले","start_ms":2008230},{"text":"सप्ताह","start_ms":2008537},{"text":"के","start_ms":2008959},{"text":"अंत","start_ms":2009119},{"text":"में","start_ms":2009334},{"text":"हमारी","start_ms":2009489},{"text":"परियोजना","start_ms":2009840},{"text":"की","start_ms":2010402},{"text":"प्रतीक्षा","start_ms":2010542},{"text":"कर","start_ms":2011070},{"text":"रहा","start_ms":2011245},{"text":"हूं,","start_ms":2011490},{"text":"माया,","start_ms":2011947},{"text":"आर्थर","start_ms":2012508},{"text":"ने","start_ms":2012793},{"text":"गर्मजोशी","start_ms":2012923},{"text":"से","start_ms":2013521},{"text":"हाथ","start_ms":2013661},{"text":"मिलाते","start_ms":2013975},{"text":"हुए","start_ms":2014365},{"text":"कहा।","start_ms":2014565}]},{"role":"source","start_ms":2016176,"end_ms":2022176,"speech_end_ms":2021496,"words":[{"text":"I","start_ms":2016191},{"text":"look","start_ms":2016271},{"text":"forward","start_ms":2016501},{"text":"to","start_ms":2016916},{"text":"our","start_ms":2017011},{"text":"project","start_ms":2017146},{"text":"next","start_ms":2017706},{"text":"weekend,","start_ms":2017991},{"text":"Maya,","start_ms":2018597},{"text":"Arthur","start_ms":2019172},{"text":"said,","start_ms":2019467},{"text":"shaking","start_ms":2020028},{"text":"her","start_ms":2020437},{"text":"hand","start_ms":2020552},{"text":"warmly.","start_ms":2020858}]},{"role":"target","start_ms":2022676,"end_ms":2030332,"speech_end_ms":2029626,"words":[{"text":"मैं","start_ms":2022691},{"text":"अगले","start_ms":2022886},{"text":"सप्ताह","start_ms":2023193},{"text":"के","start_ms":2023615},{"text":"अंत","start_ms":2023775},{"text":"में","start_ms":2023990},{"text":"हमारी","start_ms":2024145},{"text":"परियोजना","start_ms":2024496},{"text":"की","start_ms":2025058},{"text":"प्रतीक्षा","start_ms":2025198},{"text":"कर","start_ms":2025726},{"text":"रहा","start_ms":2025901},{"text":"हूं,","start_ms":2026146},{"text":"माया,","start_ms":2026603},{"text":"आर्थर","start_ms":2027164},{"text":"ने","start_ms":2027449},{"text":"गर्मजोशी","start_ms":2027579},{"text":"से","start_ms":2028177},{"text":"हाथ","start_ms":2028317},{"text":"मिलाते","start_ms":2028631},{"text":"हुए","start_ms":2029021},{"text":"कहा।","start_ms":2029221}]}]},{"index":102,"source_text":"So do I, Arthur; thank you for growing such wonderful food for all of us, she replied kindly.","target_text":"तो मैं करता हूं, आर्थर; हम सभी के लिए इस तरह के अद्भुत भोजन को उगाने के लिए धन्यवाद, उसने दयालुता से उत्तर दिया।","segments":[{"role":"target","start_ms":2030832,"end_ms":2038464,"speech_end_ms":2037752,"words":[{"text":"तो","start_ms":2030847},{"text":"मैं","start_ms":2030972},{"text":"करता","start_ms":2031137},{"text":"हूं,","start_ms":2031479},{"text":"आर्थर;","start_ms":2031919},{"text":"हम","start_ms":2032520},{"text":"सभी","start_ms":2032685},{"text":"के","start_ms":2032992},{"text":"लिए","start_ms":2033122},{"text":"इस","start_ms":2033295},{"text":"तरह","start_ms":2033440},{"text":"के","start_ms":2033711},{"text":"अद्भुत","start_ms":2033866},{"text":"भोजन","start_ms":2034182},{"text":"को","start_ms":2034587},{"text":"उगाने","start_ms":2034707},{"text":"के","start_ms":2035063},{"text":"लिए","start_ms":2035213},{"text":"धन्यवाद,","start_ms":2035368},{"text":"उसने","start_ms":2036109},{"text":"दयालुता","start_ms":2036374},{"text":"से","start_ms":2036894},{"text":"उत्तर","start_ms":2037036},{"text":"दिया।","start_ms":2037391}]},{"role":"source","start_ms":2038964,"end_ms":2045180,"speech_end_ms":2044474,"words":[{"text":"So","start_ms":2038979},{"text":"do","start_ms":2039204},{"text":"I,","start_ms":2039349},{"text":"Arthur;","start_ms":2039709},{"text":"thank","start_ms":2040368},{"text":"you","start_ms":2040644},{"text":"for","start_ms":2040749},{"text":"growing","start_ms":2040904},{"text":"such","start_ms":2041274},{"text":"wonderful","start_ms":2041561},{"text":"food","start_ms":2041991},{"text":"for","start_ms":2042321},{"text":"all","start_ms":2042511},{"text":"of","start_ms":2042721},{"text":"us,","start_ms":2042806},{"text":"she","start_ms":2043232},{"text":"replied","start_ms":2043401},{"text":"kindly.","start_ms":2043831}]},{"role":"target","start_ms":2045680,"end_ms":2053312,"speech_end_ms":2052600,"words":[{"text":"तो","start_ms":2045695},{"text":"मैं","start_ms":2045820},{"text":"करता","start_ms":2045985},{"text":"हूं,","start_ms":2046327},{"text":"आर्थर;","start_ms":2046767},{"text":"हम","start_ms":2047368},{"text":"सभी","start_ms":2047533},{"text":"के","start_ms":2047840},{"text":"लिए","start_ms":2047970},{"text":"इस","start_ms":2048143},{"text":"तरह","start_ms":2048288},{"text":"के","start_ms":2048559},{"text":"अद्भुत","start_ms":2048714},{"text":"भोजन","start_ms":2049030},{"text":"को","start_ms":2049435},{"text":"उगाने","start_ms":2049555},{"text":"के","start_ms":2049911},{"text":"लिए","start_ms":2050061},{"text":"धन्यवाद,","start_ms":2050216},{"text":"उसने","start_ms":2050957},{"text":"दयालुता","start_ms":2051222},{"text":"से","start_ms":2051742},{"text":"उत्तर","start_ms":2051884},{"text":"दिया।","start_ms":2052239}]}]},{"index":103,"source_text":"As Maya walked away toward the fruit stalls, Arthur felt lighter and happier than he had in years.","target_text":"जैसे ही माया फलों के स्टालों की ओर चली गई, आर्थर ने वर्षों की तुलना में हल्का और खुश महसूस किया।","segments":[{"role":"target","start_ms":2053812,"end_ms":2060364,"speech_end_ms":2059662,"words":[{"text":"जैसे","start_ms":2053827},{"text":"ही","start_ms":2054239},{"text":"माया","start_ms":2054354},{"text":"फलों","start_ms":2054680},{"text":"के","start_ms":2055022},{"text":"स्टालों","start_ms":2055152},{"text":"की","start_ms":2055572},{"text":"ओर","start_ms":2055712},{"text":"चली","start_ms":2055854},{"text":"गई,","start_ms":2056139},{"text":"आर्थर","start_ms":2056666},{"text":"ने","start_ms":2056938},{"text":"वर्षों","start_ms":2057063},{"text":"की","start_ms":2057439},{"text":"तुलना","start_ms":2057554},{"text":"में","start_ms":2057874},{"text":"हल्का","start_ms":2058044},{"text":"और","start_ms":2058449},{"text":"खुश","start_ms":2058576},{"text":"महसूस","start_ms":2058841},{"text":"किया।","start_ms":2059298}]},{"role":"source","start_ms":2060864,"end_ms":2066936,"speech_end_ms":2066234,"words":[{"text":"As","start_ms":2060879},{"text":"Maya","start_ms":2061054},{"text":"walked","start_ms":2061385},{"text":"away","start_ms":2061712},{"text":"toward","start_ms":2061997},{"text":"the","start_ms":2062269},{"text":"fruit","start_ms":2062324},{"text":"stalls,","start_ms":2062630},{"text":"Arthur","start_ms":2063369},{"text":"felt","start_ms":2063689},{"text":"lighter","start_ms":2063969},{"text":"and","start_ms":2064400},{"text":"happier","start_ms":2064500},{"text":"than","start_ms":2065029},{"text":"he","start_ms":2065174},{"text":"had","start_ms":2065294},{"text":"in","start_ms":2065546},{"text":"years.","start_ms":2065686}]},{"role":"target","start_ms":2067436,"end_ms":2073988,"speech_end_ms":2073286,"words":[{"text":"जैसे","start_ms":2067451},{"text":"ही","start_ms":2067863},{"text":"माया","start_ms":2067978},{"text":"फलों","start_ms":2068304},{"text":"के","start_ms":2068646},{"text":"स्टालों","start_ms":2068776},{"text":"की","start_ms":2069196},{"text":"ओर","start_ms":2069336},{"text":"चली","start_ms":2069478},{"text":"गई,","start_ms":2069763},{"text":"आर्थर","start_ms":2070290},{"text":"ने","start_ms":2070562},{"text":"वर्षों","start_ms":2070687},{"text":"की","start_ms":2071063},{"text":"तुलना","start_ms":2071178},{"text":"में","start_ms":2071498},{"text":"हल्का","start_ms":2071668},{"text":"और","start_ms":2072073},{"text":"खुश","start_ms":2072200},{"text":"महसूस","start_ms":2072465},{"text":"किया।","start_ms":2072922}]}]},{"index":104,"source_text":"He continued his morning walk through the market, knowing that his secret harvest was now in good hands.","target_text":"उसने बाजार के माध्यम से अपनी सुबह की सैर जारी रखी, यह जानते हुए कि उसकी गुप्त फसल अब अच्छे हाथों में थी।","segments":[{"role":"target","start_ms":2074488,"end_ms":2081592,"speech_end_ms":2080908,"words":[{"text":"उसने","start_ms":2074503},{"text":"बाजार","start_ms":2074818},{"text":"के","start_ms":2075219},{"text":"माध्यम","start_ms":2075349},{"text":"से","start_ms":2075755},{"text":"अपनी","start_ms":2075900},{"text":"सुबह","start_ms":2076145},{"text":"की","start_ms":2076475},{"text":"सैर","start_ms":2076630},{"text":"जारी","start_ms":2076881},{"text":"रखी,","start_ms":2077201},{"text":"यह","start_ms":2077834},{"text":"जानते","start_ms":2077989},{"text":"हुए","start_ms":2078411},{"text":"कि","start_ms":2078596},{"text":"उसकी","start_ms":2078736},{"text":"गुप्त","start_ms":2078982},{"text":"फसल","start_ms":2079262},{"text":"अब","start_ms":2079634},{"text":"अच्छे","start_ms":2079804},{"text":"हाथों","start_ms":2080144},{"text":"में","start_ms":2080464},{"text":"थी।","start_ms":2080584}]},{"role":"source","start_ms":2082092,"end_ms":2088188,"speech_end_ms":2087492,"words":[{"text":"He","start_ms":2082107},{"text":"continued","start_ms":2082247},{"text":"his","start_ms":2082737},{"text":"morning","start_ms":2082918},{"text":"walk","start_ms":2083314},{"text":"through","start_ms":2083589},{"text":"the","start_ms":2083764},{"text":"market,","start_ms":2083824},{"text":"knowing","start_ms":2084571},{"text":"that","start_ms":2084886},{"text":"his","start_ms":2085021},{"text":"secret","start_ms":2085151},{"text":"harvest","start_ms":2085576},{"text":"was","start_ms":2086117},{"text":"now","start_ms":2086307},{"text":"in","start_ms":2086572},{"text":"good","start_ms":2086707},{"text":"hands.","start_ms":2086907}]},{"role":"target","start_ms":2088688,"end_ms":2095792,"speech_end_ms":2095108,"words":[{"text":"उसने","start_ms":2088703},{"text":"बाजार","start_ms":2089018},{"text":"के","start_ms":2089419},{"text":"माध्यम","start_ms":2089549},{"text":"से","start_ms":2089955},{"text":"अपनी","start_ms":2090100},{"text":"सुबह","start_ms":2090345},{"text":"की","start_ms":2090675},{"text":"सैर","start_ms":2090830},{"text":"जारी","start_ms":2091081},{"text":"रखी,","start_ms":2091401},{"text":"यह","start_ms":2092034},{"text":"जानते","start_ms":2092189},{"text":"हुए","start_ms":2092611},{"text":"कि","start_ms":2092796},{"text":"उसकी","start_ms":2092936},{"text":"गुप्त","start_ms":2093182},{"text":"फसल","start_ms":2093462},{"text":"अब","start_ms":2093834},{"text":"अच्छे","start_ms":2094004},{"text":"हाथों","start_ms":2094344},{"text":"में","start_ms":2094664},{"text":"थी।","start_ms":2094784}]}]}]}