{"schema_version":2,"job_id":"db1086f5-46a3-4cfe-994d-df7ad5c18af8","title":"A Coffee Invitation","author":"Sarah Jenkins","source_language":"en","target_language":"uk","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1215936,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Maya worked at a creative design company in the city.","target_text":"Майя працювала у креативній дизайнерській компанії в місті.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3840,"speech_end_ms":3470,"words":[{"text":"Майя","start_ms":15},{"text":"працювала","start_ms":355},{"text":"у","start_ms":939},{"text":"креативній","start_ms":1049},{"text":"дизайнерській","start_ms":1654},{"text":"компанії","start_ms":2289},{"text":"в","start_ms":2894},{"text":"місті.","start_ms":2959}]},{"role":"source","start_ms":4340,"end_ms":7580,"speech_end_ms":7240,"words":[{"text":"Maya","start_ms":4355},{"text":"worked","start_ms":4750},{"text":"at","start_ms":5085},{"text":"a","start_ms":5160},{"text":"creative","start_ms":5215},{"text":"design","start_ms":5685},{"text":"company","start_ms":6095},{"text":"in","start_ms":6565},{"text":"the","start_ms":6685},{"text":"city.","start_ms":6730}]},{"role":"target","start_ms":8080,"end_ms":11920,"speech_end_ms":11550,"words":[{"text":"Майя","start_ms":8095},{"text":"працювала","start_ms":8435},{"text":"у","start_ms":9019},{"text":"креативній","start_ms":9129},{"text":"дизайнерській","start_ms":9734},{"text":"компанії","start_ms":10369},{"text":"в","start_ms":10974},{"text":"місті.","start_ms":11039}]}]},{"index":1,"source_text":"She had been there for six months.","target_text":"Вона була там шість місяців.","segments":[{"role":"target","start_ms":12420,"end_ms":14556,"speech_end_ms":14200,"words":[{"text":"Вона","start_ms":12435},{"text":"була","start_ms":12705},{"text":"там","start_ms":12960},{"text":"шість","start_ms":13170},{"text":"місяців.","start_ms":13538}]},{"role":"source","start_ms":15056,"end_ms":17264,"speech_end_ms":16896,"words":[{"text":"She","start_ms":15071},{"text":"had","start_ms":15251},{"text":"been","start_ms":15391},{"text":"there","start_ms":15637},{"text":"for","start_ms":15852},{"text":"six","start_ms":16012},{"text":"months.","start_ms":16357}]},{"role":"target","start_ms":17764,"end_ms":19900,"speech_end_ms":19544,"words":[{"text":"Вона","start_ms":17779},{"text":"була","start_ms":18049},{"text":"там","start_ms":18304},{"text":"шість","start_ms":18514},{"text":"місяців.","start_ms":18882}]}]},{"index":2,"source_text":"She loved her modern office space and her creative tasks.","target_text":"Вона любила свій сучасний офісний простір і творчі завдання.","segments":[{"role":"target","start_ms":20400,"end_ms":24408,"speech_end_ms":24040,"words":[{"text":"Вона","start_ms":20415},{"text":"любила","start_ms":20675},{"text":"свій","start_ms":21056},{"text":"сучасний","start_ms":21291},{"text":"офісний","start_ms":21866},{"text":"простір","start_ms":22316},{"text":"і","start_ms":22788},{"text":"творчі","start_ms":22933},{"text":"завдання.","start_ms":23363}]},{"role":"source","start_ms":24908,"end_ms":28508,"speech_end_ms":28128,"words":[{"text":"She","start_ms":24923},{"text":"loved","start_ms":25093},{"text":"her","start_ms":25388},{"text":"modern","start_ms":25493},{"text":"office","start_ms":25883},{"text":"space","start_ms":26236},{"text":"and","start_ms":26731},{"text":"her","start_ms":26841},{"text":"creative","start_ms":26947},{"text":"tasks.","start_ms":27402}]},{"role":"target","start_ms":29008,"end_ms":33016,"speech_end_ms":32648,"words":[{"text":"Вона","start_ms":29023},{"text":"любила","start_ms":29283},{"text":"свій","start_ms":29664},{"text":"сучасний","start_ms":29899},{"text":"офісний","start_ms":30474},{"text":"простір","start_ms":30924},{"text":"і","start_ms":31396},{"text":"творчі","start_ms":31541},{"text":"завдання.","start_ms":31971}]}]},{"index":3,"source_text":"Today, she wore a comfortable blue cotton sweater.","target_text":"Сьогодні вона була в зручному синьому бавовняному светрі.","segments":[{"role":"target","start_ms":33516,"end_ms":37044,"speech_end_ms":36686,"words":[{"text":"Сьогодні","start_ms":33531},{"text":"вона","start_ms":34027},{"text":"була","start_ms":34247},{"text":"в","start_ms":34472},{"text":"зручному","start_ms":34537},{"text":"синьому","start_ms":35038},{"text":"бавовняному","start_ms":35452},{"text":"светрі.","start_ms":36099}]},{"role":"source","start_ms":37544,"end_ms":40688,"speech_end_ms":40334,"words":[{"text":"Today,","start_ms":37559},{"text":"she","start_ms":38144},{"text":"wore","start_ms":38314},{"text":"a","start_ms":38549},{"text":"comfortable","start_ms":38589},{"text":"blue","start_ms":39136},{"text":"cotton","start_ms":39386},{"text":"sweater.","start_ms":39766}]},{"role":"target","start_ms":41188,"end_ms":44716,"speech_end_ms":44358,"words":[{"text":"Сьогодні","start_ms":41203},{"text":"вона","start_ms":41699},{"text":"була","start_ms":41919},{"text":"в","start_ms":42144},{"text":"зручному","start_ms":42209},{"text":"синьому","start_ms":42710},{"text":"бавовняному","start_ms":43124},{"text":"светрі.","start_ms":43771}]}]},{"index":4,"source_text":"Her colleague, Leo, sat at the desk right next to her.","target_text":"Її колега Лео сидів за столом поруч із нею.","segments":[{"role":"target","start_ms":45216,"end_ms":48408,"speech_end_ms":48046,"words":[{"text":"Її","start_ms":45231},{"text":"колега","start_ms":45521},{"text":"Лео","start_ms":45927},{"text":"сидів","start_ms":46202},{"text":"за","start_ms":46552},{"text":"столом","start_ms":46672},{"text":"поруч","start_ms":47092},{"text":"із","start_ms":47470},{"text":"нею.","start_ms":47621}]},{"role":"source","start_ms":48908,"end_ms":52964,"speech_end_ms":52288,"words":[{"text":"Her","start_ms":48923},{"text":"colleague,","start_ms":49043},{"text":"Leo,","start_ms":49715},{"text":"sat","start_ms":50306},{"text":"at","start_ms":50601},{"text":"the","start_ms":50726},{"text":"desk","start_ms":50781},{"text":"right","start_ms":51222},{"text":"next","start_ms":51497},{"text":"to","start_ms":51812},{"text":"her.","start_ms":51912}]},{"role":"target","start_ms":53464,"end_ms":56656,"speech_end_ms":56294,"words":[{"text":"Її","start_ms":53479},{"text":"колега","start_ms":53769},{"text":"Лео","start_ms":54175},{"text":"сидів","start_ms":54450},{"text":"за","start_ms":54800},{"text":"столом","start_ms":54920},{"text":"поруч","start_ms":55340},{"text":"із","start_ms":55718},{"text":"нею.","start_ms":55869}]}]},{"index":5,"source_text":"Leo was friendly and always willing to help others.","target_text":"Лео був дружнім і завжди готовий допомогти іншим.","segments":[{"role":"target","start_ms":57156,"end_ms":60660,"speech_end_ms":60306,"words":[{"text":"Лео","start_ms":57171},{"text":"був","start_ms":57506},{"text":"дружнім","start_ms":57716},{"text":"і","start_ms":58186},{"text":"завжди","start_ms":58352},{"text":"готовий","start_ms":58702},{"text":"допомогти","start_ms":59134},{"text":"іншим.","start_ms":59699}]},{"role":"source","start_ms":61160,"end_ms":64328,"speech_end_ms":63950,"words":[{"text":"Leo","start_ms":61175},{"text":"was","start_ms":61540},{"text":"friendly","start_ms":61726},{"text":"and","start_ms":62301},{"text":"always","start_ms":62411},{"text":"willing","start_ms":62781},{"text":"to","start_ms":63081},{"text":"help","start_ms":63168},{"text":"others.","start_ms":63428}]},{"role":"target","start_ms":64828,"end_ms":68332,"speech_end_ms":67978,"words":[{"text":"Лео","start_ms":64843},{"text":"був","start_ms":65178},{"text":"дружнім","start_ms":65388},{"text":"і","start_ms":65858},{"text":"завжди","start_ms":66024},{"text":"готовий","start_ms":66374},{"text":"допомогти","start_ms":66806},{"text":"іншим.","start_ms":67371}]}]},{"index":6,"source_text":"Maya often shared her design ideas with him.","target_text":"Майя часто ділилася з ним своїми дизайнерськими ідеями.","segments":[{"role":"target","start_ms":68832,"end_ms":72552,"speech_end_ms":72182,"words":[{"text":"Майя","start_ms":68847},{"text":"часто","start_ms":69177},{"text":"ділилася","start_ms":69557},{"text":"з","start_ms":70116},{"text":"ним","start_ms":70201},{"text":"своїми","start_ms":70376},{"text":"дизайнерськими","start_ms":70806},{"text":"ідеями.","start_ms":71551}]},{"role":"source","start_ms":73052,"end_ms":76004,"speech_end_ms":75682,"words":[{"text":"Maya","start_ms":73067},{"text":"often","start_ms":73457},{"text":"shared","start_ms":73848},{"text":"her","start_ms":74183},{"text":"design","start_ms":74293},{"text":"ideas","start_ms":74713},{"text":"with","start_ms":75158},{"text":"him.","start_ms":75334}]},{"role":"target","start_ms":76504,"end_ms":80224,"speech_end_ms":79854,"words":[{"text":"Майя","start_ms":76519},{"text":"часто","start_ms":76849},{"text":"ділилася","start_ms":77229},{"text":"з","start_ms":77788},{"text":"ним","start_ms":77873},{"text":"своїми","start_ms":78048},{"text":"дизайнерськими","start_ms":78478},{"text":"ідеями.","start_ms":79223}]}]},{"index":7,"source_text":"They worked very well together on every team project.","target_text":"Вони дуже добре працювали разом над кожним командним проєктом.","segments":[{"role":"target","start_ms":80724,"end_ms":84564,"speech_end_ms":84194,"words":[{"text":"Вони","start_ms":80739},{"text":"дуже","start_ms":80999},{"text":"добре","start_ms":81264},{"text":"працювали","start_ms":81580},{"text":"разом","start_ms":82140},{"text":"над","start_ms":82450},{"text":"кожним","start_ms":82620},{"text":"командним","start_ms":83018},{"text":"проєктом.","start_ms":83515}]},{"role":"source","start_ms":85064,"end_ms":88304,"speech_end_ms":87934,"words":[{"text":"They","start_ms":85079},{"text":"worked","start_ms":85209},{"text":"very","start_ms":85522},{"text":"well","start_ms":85832},{"text":"together","start_ms":86053},{"text":"on","start_ms":86539},{"text":"every","start_ms":86680},{"text":"team","start_ms":86950},{"text":"project.","start_ms":87236}]},{"role":"target","start_ms":88804,"end_ms":92644,"speech_end_ms":92274,"words":[{"text":"Вони","start_ms":88819},{"text":"дуже","start_ms":89079},{"text":"добре","start_ms":89344},{"text":"працювали","start_ms":89660},{"text":"разом","start_ms":90220},{"text":"над","start_ms":90530},{"text":"кожним","start_ms":90700},{"text":"командним","start_ms":91098},{"text":"проєктом.","start_ms":91595}]}]},{"index":8,"source_text":"However, Maya was usually shy about making friends after work.","target_text":"Однак Майя зазвичай соромилася заводити друзів після роботи.","segments":[{"role":"target","start_ms":93144,"end_ms":97200,"speech_end_ms":96834,"words":[{"text":"Однак","start_ms":93159},{"text":"Майя","start_ms":93489},{"text":"зазвичай","start_ms":93825},{"text":"соромилася","start_ms":94340},{"text":"заводити","start_ms":95035},{"text":"друзів","start_ms":95546},{"text":"після","start_ms":95953},{"text":"роботи.","start_ms":96273}]},{"role":"source","start_ms":97700,"end_ms":101972,"speech_end_ms":101620,"words":[{"text":"However,","start_ms":97715},{"text":"Maya","start_ms":98407},{"text":"was","start_ms":98747},{"text":"usually","start_ms":98967},{"text":"shy","start_ms":99407},{"text":"about","start_ms":99802},{"text":"making","start_ms":100072},{"text":"friends","start_ms":100397},{"text":"after","start_ms":100855},{"text":"work.","start_ms":101145}]},{"role":"target","start_ms":102472,"end_ms":106528,"speech_end_ms":106162,"words":[{"text":"Однак","start_ms":102487},{"text":"Майя","start_ms":102817},{"text":"зазвичай","start_ms":103153},{"text":"соромилася","start_ms":103668},{"text":"заводити","start_ms":104363},{"text":"друзів","start_ms":104874},{"text":"після","start_ms":105281},{"text":"роботи.","start_ms":105601}]}]},{"index":9,"source_text":"She almost always went straight home after her shift.","target_text":"Вона майже завжди одразу йшла додому після зміни.","segments":[{"role":"target","start_ms":107028,"end_ms":110292,"speech_end_ms":109938,"words":[{"text":"Вона","start_ms":107043},{"text":"майже","start_ms":107298},{"text":"завжди","start_ms":107608},{"text":"одразу","start_ms":107963},{"text":"йшла","start_ms":108378},{"text":"додому","start_ms":108633},{"text":"після","start_ms":109079},{"text":"зміни.","start_ms":109438}]},{"role":"source","start_ms":110792,"end_ms":114008,"speech_end_ms":113652,"words":[{"text":"She","start_ms":110807},{"text":"almost","start_ms":110992},{"text":"always","start_ms":111398},{"text":"went","start_ms":111818},{"text":"straight","start_ms":112038},{"text":"home","start_ms":112379},{"text":"after","start_ms":112704},{"text":"her","start_ms":112995},{"text":"shift.","start_ms":113090}]},{"role":"target","start_ms":114508,"end_ms":117772,"speech_end_ms":117418,"words":[{"text":"Вона","start_ms":114523},{"text":"майже","start_ms":114778},{"text":"завжди","start_ms":115088},{"text":"одразу","start_ms":115443},{"text":"йшла","start_ms":115858},{"text":"додому","start_ms":116113},{"text":"після","start_ms":116559},{"text":"зміни.","start_ms":116918}]}]},{"index":10,"source_text":"Today was a warm and sunny Friday afternoon.","target_text":"Сьогодні був теплий і сонячний п'ятничний день.","segments":[{"role":"target","start_ms":118272,"end_ms":121440,"speech_end_ms":121092,"words":[{"text":"Сьогодні","start_ms":118287},{"text":"був","start_ms":118793},{"text":"теплий","start_ms":118993},{"text":"і","start_ms":119422},{"text":"сонячний","start_ms":119542},{"text":"п'ятничний","start_ms":120128},{"text":"день.","start_ms":120732}]},{"role":"source","start_ms":121940,"end_ms":124940,"speech_end_ms":124610,"words":[{"text":"Today","start_ms":121955},{"text":"was","start_ms":122345},{"text":"a","start_ms":122515},{"text":"warm","start_ms":122560},{"text":"and","start_ms":122980},{"text":"sunny","start_ms":123100},{"text":"Friday","start_ms":123465},{"text":"afternoon.","start_ms":123872}]},{"role":"target","start_ms":125440,"end_ms":128608,"speech_end_ms":128260,"words":[{"text":"Сьогодні","start_ms":125455},{"text":"був","start_ms":125961},{"text":"теплий","start_ms":126161},{"text":"і","start_ms":126590},{"text":"сонячний","start_ms":126710},{"text":"п'ятничний","start_ms":127296},{"text":"день.","start_ms":127900}]}]},{"index":11,"source_text":"The office grew quiet as the weekend approached.","target_text":"Офіс ставав тихим, коли наближалися вихідні.","segments":[{"role":"target","start_ms":129108,"end_ms":132252,"speech_end_ms":131898,"words":[{"text":"Офіс","start_ms":129123},{"text":"ставав","start_ms":129458},{"text":"тихим,","start_ms":129824},{"text":"коли","start_ms":130315},{"text":"наближалися","start_ms":130580},{"text":"вихідні.","start_ms":131285}]},{"role":"source","start_ms":132752,"end_ms":135632,"speech_end_ms":135282,"words":[{"text":"The","start_ms":132767},{"text":"office","start_ms":132912},{"text":"grew","start_ms":133277},{"text":"quiet","start_ms":133472},{"text":"as","start_ms":133959},{"text":"the","start_ms":134114},{"text":"weekend","start_ms":134174},{"text":"approached.","start_ms":134579}]},{"role":"target","start_ms":136132,"end_ms":139276,"speech_end_ms":138922,"words":[{"text":"Офіс","start_ms":136147},{"text":"ставав","start_ms":136482},{"text":"тихим,","start_ms":136848},{"text":"коли","start_ms":137339},{"text":"наближалися","start_ms":137604},{"text":"вихідні.","start_ms":138309}]}]},{"index":12,"source_text":"Maya finished editing her final presentation for the week.","target_text":"Майя завершила редагування своєї фінальної презентації на тиждень.","segments":[{"role":"target","start_ms":139776,"end_ms":144096,"speech_end_ms":143736,"words":[{"text":"Майя","start_ms":139791},{"text":"завершила","start_ms":140131},{"text":"редагування","start_ms":140697},{"text":"своєї","start_ms":141328},{"text":"фінальної","start_ms":141773},{"text":"презентації","start_ms":142283},{"text":"на","start_ms":143043},{"text":"тиждень.","start_ms":143158}]},{"role":"source","start_ms":144596,"end_ms":148100,"speech_end_ms":147746,"words":[{"text":"Maya","start_ms":144611},{"text":"finished","start_ms":144986},{"text":"editing","start_ms":145393},{"text":"her","start_ms":145813},{"text":"final","start_ms":145953},{"text":"presentation","start_ms":146293},{"text":"for","start_ms":147082},{"text":"the","start_ms":147202},{"text":"week.","start_ms":147272}]},{"role":"target","start_ms":148600,"end_ms":152920,"speech_end_ms":152560,"words":[{"text":"Майя","start_ms":148615},{"text":"завершила","start_ms":148955},{"text":"редагування","start_ms":149521},{"text":"своєї","start_ms":150152},{"text":"фінальної","start_ms":150597},{"text":"презентації","start_ms":151107},{"text":"на","start_ms":151867},{"text":"тиждень.","start_ms":151982}]}]},{"index":13,"source_text":"She stretched her arms and smiled with relief.","target_text":"Вона потягнула руки і з полегшенням усміхнулася.","segments":[{"role":"target","start_ms":153420,"end_ms":156876,"speech_end_ms":156510,"words":[{"text":"Вона","start_ms":153435},{"text":"потягнула","start_ms":153700},{"text":"руки","start_ms":154281},{"text":"і","start_ms":154588},{"text":"з","start_ms":154747},{"text":"полегшенням","start_ms":154822},{"text":"усміхнулася.","start_ms":155534}]},{"role":"source","start_ms":157376,"end_ms":160280,"speech_end_ms":159906,"words":[{"text":"She","start_ms":157391},{"text":"stretched","start_ms":157541},{"text":"her","start_ms":157986},{"text":"arms","start_ms":158116},{"text":"and","start_ms":158562},{"text":"smiled","start_ms":158682},{"text":"with","start_ms":159177},{"text":"relief.","start_ms":159366}]},{"role":"target","start_ms":160780,"end_ms":164236,"speech_end_ms":163870,"words":[{"text":"Вона","start_ms":160795},{"text":"потягнула","start_ms":161060},{"text":"руки","start_ms":161641},{"text":"і","start_ms":161948},{"text":"з","start_ms":162107},{"text":"полегшенням","start_ms":162182},{"text":"усміхнулася.","start_ms":162894}]}]},{"index":14,"source_text":"Leo looked up from his bright computer screen.","target_text":"Лео підняв очі від яскравого екрану комп'ютера.","segments":[{"role":"target","start_ms":164736,"end_ms":168192,"speech_end_ms":167836,"words":[{"text":"Лео","start_ms":164751},{"text":"підняв","start_ms":165061},{"text":"очі","start_ms":165537},{"text":"від","start_ms":165877},{"text":"яскравого","start_ms":166028},{"text":"екрану","start_ms":166660},{"text":"комп'ютера.","start_ms":167085}]},{"role":"source","start_ms":168692,"end_ms":171500,"speech_end_ms":171172,"words":[{"text":"Leo","start_ms":168707},{"text":"looked","start_ms":169067},{"text":"up","start_ms":169327},{"text":"from","start_ms":169509},{"text":"his","start_ms":169679},{"text":"bright","start_ms":169834},{"text":"computer","start_ms":170129},{"text":"screen.","start_ms":170588}]},{"role":"target","start_ms":172000,"end_ms":175456,"speech_end_ms":175100,"words":[{"text":"Лео","start_ms":172015},{"text":"підняв","start_ms":172325},{"text":"очі","start_ms":172801},{"text":"від","start_ms":173141},{"text":"яскравого","start_ms":173292},{"text":"екрану","start_ms":173924},{"text":"комп'ютера.","start_ms":174349}]}]},{"index":15,"source_text":"He hesitated for a brief moment before speaking.","target_text":"Він на мить вагався, перш ніж заговорити.","segments":[{"role":"target","start_ms":175956,"end_ms":178788,"speech_end_ms":178436,"words":[{"text":"Він","start_ms":175971},{"text":"на","start_ms":176161},{"text":"мить","start_ms":176266},{"text":"вагався,","start_ms":176506},{"text":"перш","start_ms":177149},{"text":"ніж","start_ms":177464},{"text":"заговорити.","start_ms":177639}]},{"role":"source","start_ms":179288,"end_ms":182432,"speech_end_ms":182098,"words":[{"text":"He","start_ms":179303},{"text":"hesitated","start_ms":179453},{"text":"for","start_ms":180132},{"text":"a","start_ms":180337},{"text":"brief","start_ms":180367},{"text":"moment","start_ms":180718},{"text":"before","start_ms":181143},{"text":"speaking.","start_ms":181443}]},{"role":"target","start_ms":182932,"end_ms":185764,"speech_end_ms":185412,"words":[{"text":"Він","start_ms":182947},{"text":"на","start_ms":183137},{"text":"мить","start_ms":183242},{"text":"вагався,","start_ms":183482},{"text":"перш","start_ms":184125},{"text":"ніж","start_ms":184440},{"text":"заговорити.","start_ms":184615}]}]},{"index":16,"source_text":"Maya noticed his slightly nervous expression.","target_text":"Майя помітила його трохи нервовий вираз.","segments":[{"role":"target","start_ms":186264,"end_ms":189072,"speech_end_ms":188724,"words":[{"text":"Майя","start_ms":186279},{"text":"помітила","start_ms":186614},{"text":"його","start_ms":187143},{"text":"трохи","start_ms":187433},{"text":"нервовий","start_ms":187778},{"text":"вираз.","start_ms":188215}]},{"role":"source","start_ms":189572,"end_ms":192476,"speech_end_ms":192132,"words":[{"text":"Maya","start_ms":189587},{"text":"noticed","start_ms":189957},{"text":"his","start_ms":190391},{"text":"slightly","start_ms":190501},{"text":"nervous","start_ms":190966},{"text":"expression.","start_ms":191361}]},{"role":"target","start_ms":192976,"end_ms":195784,"speech_end_ms":195436,"words":[{"text":"Майя","start_ms":192991},{"text":"помітила","start_ms":193326},{"text":"його","start_ms":193855},{"text":"трохи","start_ms":194145},{"text":"нервовий","start_ms":194490},{"text":"вираз.","start_ms":194927}]}]},{"index":17,"source_text":"Hey Maya, do you have a minute?","target_text":"Гей, Майя, у тебе є хвилинка?","segments":[{"role":"target","start_ms":196284,"end_ms":198852,"speech_end_ms":198504,"words":[{"text":"Гей,","start_ms":196299},{"text":"Майя,","start_ms":196705},{"text":"у","start_ms":197210},{"text":"тебе","start_ms":197320},{"text":"є","start_ms":197610},{"text":"хвилинка?","start_ms":197780}]},{"role":"source","start_ms":199352,"end_ms":201344,"speech_end_ms":200992,"words":[{"text":"Hey","start_ms":199367},{"text":"Maya,","start_ms":199527},{"text":"do","start_ms":200117},{"text":"you","start_ms":200197},{"text":"have","start_ms":200337},{"text":"a","start_ms":200512},{"text":"minute?","start_ms":200547}]},{"role":"target","start_ms":201844,"end_ms":204412,"speech_end_ms":204064,"words":[{"text":"Гей,","start_ms":201859},{"text":"Майя,","start_ms":202265},{"text":"у","start_ms":202770},{"text":"тебе","start_ms":202880},{"text":"є","start_ms":203170},{"text":"хвилинка?","start_ms":203340}]}]},{"index":18,"source_text":"Leo asked softly.","target_text":"тихо запитав Лео.","segments":[{"role":"target","start_ms":204912,"end_ms":206328,"speech_end_ms":206102,"words":[{"text":"тихо","start_ms":204927},{"text":"запитав","start_ms":205207},{"text":"Лео.","start_ms":205687}]},{"role":"source","start_ms":206828,"end_ms":208460,"speech_end_ms":208268,"words":[{"text":"Leo","start_ms":206843},{"text":"asked","start_ms":207244},{"text":"softly.","start_ms":207579}]},{"role":"target","start_ms":208960,"end_ms":210376,"speech_end_ms":210150,"words":[{"text":"тихо","start_ms":208975},{"text":"запитав","start_ms":209255},{"text":"Лео.","start_ms":209735}]}]},{"index":19,"source_text":"She turned her office chair toward him.","target_text":"Вона повернула своє офісне крісло до нього.","segments":[{"role":"target","start_ms":210876,"end_ms":213900,"speech_end_ms":213526,"words":[{"text":"Вона","start_ms":210891},{"text":"повернула","start_ms":211161},{"text":"своє","start_ms":211686},{"text":"офісне","start_ms":212036},{"text":"крісло","start_ms":212493},{"text":"до","start_ms":212913},{"text":"нього.","start_ms":213033}]},{"role":"source","start_ms":214400,"end_ms":216704,"speech_end_ms":216380,"words":[{"text":"She","start_ms":214415},{"text":"turned","start_ms":214580},{"text":"her","start_ms":214871},{"text":"office","start_ms":215026},{"text":"chair","start_ms":215366},{"text":"toward","start_ms":215666},{"text":"him.","start_ms":216002}]},{"role":"target","start_ms":217204,"end_ms":220228,"speech_end_ms":219854,"words":[{"text":"Вона","start_ms":217219},{"text":"повернула","start_ms":217489},{"text":"своє","start_ms":218014},{"text":"офісне","start_ms":218364},{"text":"крісло","start_ms":218821},{"text":"до","start_ms":219241},{"text":"нього.","start_ms":219361}]}]},{"index":20,"source_text":"Sure Leo, what is on your mind?","target_text":"Звісно, Лео, що тебе турбує?","segments":[{"role":"target","start_ms":220728,"end_ms":223272,"speech_end_ms":222908,"words":[{"text":"Звісно,","start_ms":220743},{"text":"Лео,","start_ms":221339},{"text":"що","start_ms":221759},{"text":"тебе","start_ms":222005},{"text":"турбує?","start_ms":222280}]},{"role":"source","start_ms":223772,"end_ms":226028,"speech_end_ms":225702,"words":[{"text":"Sure","start_ms":223787},{"text":"Leo,","start_ms":224042},{"text":"what","start_ms":224627},{"text":"is","start_ms":224802},{"text":"on","start_ms":224922},{"text":"your","start_ms":225057},{"text":"mind?","start_ms":225152}]},{"role":"target","start_ms":226528,"end_ms":229072,"speech_end_ms":228708,"words":[{"text":"Звісно,","start_ms":226543},{"text":"Лео,","start_ms":227139},{"text":"що","start_ms":227559},{"text":"тебе","start_ms":227805},{"text":"турбує?","start_ms":228080}]}]},{"index":21,"source_text":"she replied.","target_text":"відповіла вона.","segments":[{"role":"target","start_ms":229572,"end_ms":230820,"speech_end_ms":230602,"words":[{"text":"відповіла","start_ms":229587},{"text":"вона.","start_ms":230172}]},{"role":"source","start_ms":231320,"end_ms":232424,"speech_end_ms":232220,"words":[{"text":"she","start_ms":231335},{"text":"replied.","start_ms":231510}]},{"role":"target","start_ms":232924,"end_ms":234172,"speech_end_ms":233954,"words":[{"text":"відповіла","start_ms":232939},{"text":"вона.","start_ms":233524}]}]},{"index":22,"source_text":"Leo took a sip of water from his glass.","target_text":"Лео зробив ковток води зі свого келиха.","segments":[{"role":"target","start_ms":234672,"end_ms":237552,"speech_end_ms":237202,"words":[{"text":"Лео","start_ms":234687},{"text":"зробив","start_ms":235012},{"text":"ковток","start_ms":235378},{"text":"води","start_ms":235778},{"text":"зі","start_ms":236108},{"text":"свого","start_ms":236244},{"text":"келиха.","start_ms":236569}]},{"role":"source","start_ms":238052,"end_ms":240788,"speech_end_ms":240422,"words":[{"text":"Leo","start_ms":238067},{"text":"took","start_ms":238442},{"text":"a","start_ms":238662},{"text":"sip","start_ms":238707},{"text":"of","start_ms":238974},{"text":"water","start_ms":239089},{"text":"from","start_ms":239470},{"text":"his","start_ms":239659},{"text":"glass.","start_ms":239819}]},{"role":"target","start_ms":241288,"end_ms":244168,"speech_end_ms":243818,"words":[{"text":"Лео","start_ms":241303},{"text":"зробив","start_ms":241628},{"text":"ковток","start_ms":241994},{"text":"води","start_ms":242394},{"text":"зі","start_ms":242724},{"text":"свого","start_ms":242860},{"text":"келиха.","start_ms":243185}]}]},{"index":23,"source_text":"He cleared his throat and smiled gently.","target_text":"Він прочистив горло і ніжно посміхнувся.","segments":[{"role":"target","start_ms":244668,"end_ms":247524,"speech_end_ms":247178,"words":[{"text":"Він","start_ms":244683},{"text":"прочистив","start_ms":244888},{"text":"горло","start_ms":245458},{"text":"і","start_ms":245829},{"text":"ніжно","start_ms":245944},{"text":"посміхнувся.","start_ms":246274}]},{"role":"source","start_ms":248024,"end_ms":250688,"speech_end_ms":250334,"words":[{"text":"He","start_ms":248039},{"text":"cleared","start_ms":248169},{"text":"his","start_ms":248520},{"text":"throat","start_ms":248700},{"text":"and","start_ms":249106},{"text":"smiled","start_ms":249226},{"text":"gently.","start_ms":249696}]},{"role":"target","start_ms":251188,"end_ms":254044,"speech_end_ms":253698,"words":[{"text":"Він","start_ms":251203},{"text":"прочистив","start_ms":251408},{"text":"горло","start_ms":251978},{"text":"і","start_ms":252349},{"text":"ніжно","start_ms":252464},{"text":"посміхнувся.","start_ms":252794}]}]},{"index":24,"source_text":"I know a wonderful little café nearby, Leo said.","target_text":"Я знаю чудове маленьке кафе поруч, — сказав Лео.","segments":[{"role":"target","start_ms":254544,"end_ms":257928,"speech_end_ms":257564,"words":[{"text":"Я","start_ms":254559},{"text":"знаю","start_ms":254739},{"text":"чудове","start_ms":255010},{"text":"маленьке","start_ms":255390},{"text":"кафе","start_ms":255830},{"text":"поруч,","start_ms":256135},{"text":"—","start_ms":256135},{"text":"сказав","start_ms":256650},{"text":"Лео.","start_ms":257125}]},{"role":"source","start_ms":258428,"end_ms":261908,"speech_end_ms":261548,"words":[{"text":"I","start_ms":258443},{"text":"know","start_ms":258533},{"text":"a","start_ms":258768},{"text":"wonderful","start_ms":258793},{"text":"little","start_ms":259341},{"text":"café","start_ms":259607},{"text":"nearby,","start_ms":260037},{"text":"Leo","start_ms":260772},{"text":"said.","start_ms":261082}]},{"role":"target","start_ms":262408,"end_ms":265792,"speech_end_ms":265428,"words":[{"text":"Я","start_ms":262423},{"text":"знаю","start_ms":262603},{"text":"чудове","start_ms":262874},{"text":"маленьке","start_ms":263254},{"text":"кафе","start_ms":263694},{"text":"поруч,","start_ms":263999},{"text":"—","start_ms":263999},{"text":"сказав","start_ms":264514},{"text":"Лео.","start_ms":264989}]}]},{"index":25,"source_text":"They serve amazing organic coffee and fresh herbal teas.","target_text":"Там подають чудову органічну каву та свіжі трав'яні чаї.","segments":[{"role":"target","start_ms":266292,"end_ms":270180,"speech_end_ms":269812,"words":[{"text":"Там","start_ms":266307},{"text":"подають","start_ms":266512},{"text":"чудову","start_ms":266947},{"text":"органічну","start_ms":267373},{"text":"каву","start_ms":267966},{"text":"та","start_ms":268278},{"text":"свіжі","start_ms":268418},{"text":"трав'яні","start_ms":268808},{"text":"чаї.","start_ms":269302}]},{"role":"source","start_ms":270680,"end_ms":274352,"speech_end_ms":274000,"words":[{"text":"They","start_ms":270695},{"text":"serve","start_ms":270835},{"text":"amazing","start_ms":271121},{"text":"organic","start_ms":271618},{"text":"coffee","start_ms":272104},{"text":"and","start_ms":272635},{"text":"fresh","start_ms":272820},{"text":"herbal","start_ms":273150},{"text":"teas.","start_ms":273435}]},{"role":"target","start_ms":274852,"end_ms":278740,"speech_end_ms":278372,"words":[{"text":"Там","start_ms":274867},{"text":"подають","start_ms":275072},{"text":"чудову","start_ms":275507},{"text":"органічну","start_ms":275933},{"text":"каву","start_ms":276526},{"text":"та","start_ms":276838},{"text":"свіжі","start_ms":276978},{"text":"трав'яні","start_ms":277368},{"text":"чаї.","start_ms":277862}]}]},{"index":26,"source_text":"Maya nodded with interest because she loved warm beverages.","target_text":"Майя зацікавлено кивнула, бо любила теплі напої.","segments":[{"role":"target","start_ms":279240,"end_ms":282768,"speech_end_ms":282410,"words":[{"text":"Майя","start_ms":279255},{"text":"зацікавлено","start_ms":279610},{"text":"кивнула,","start_ms":280311},{"text":"бо","start_ms":280883},{"text":"любила","start_ms":281048},{"text":"теплі","start_ms":281453},{"text":"напої.","start_ms":281818}]},{"role":"source","start_ms":283268,"end_ms":286964,"speech_end_ms":286608,"words":[{"text":"Maya","start_ms":283283},{"text":"nodded","start_ms":283598},{"text":"with","start_ms":283993},{"text":"interest","start_ms":284158},{"text":"because","start_ms":284688},{"text":"she","start_ms":284978},{"text":"loved","start_ms":285168},{"text":"warm","start_ms":285513},{"text":"beverages.","start_ms":285839}]},{"role":"target","start_ms":287464,"end_ms":290992,"speech_end_ms":290634,"words":[{"text":"Майя","start_ms":287479},{"text":"зацікавлено","start_ms":287834},{"text":"кивнула,","start_ms":288535},{"text":"бо","start_ms":289107},{"text":"любила","start_ms":289272},{"text":"теплі","start_ms":289677},{"text":"напої.","start_ms":290042}]}]},{"index":27,"source_text":"Would you like to get coffee together tomorrow?","target_text":"Хочеш завтра разом випити кави?","segments":[{"role":"target","start_ms":291492,"end_ms":293772,"speech_end_ms":293402,"words":[{"text":"Хочеш","start_ms":291507},{"text":"завтра","start_ms":291888},{"text":"разом","start_ms":292269},{"text":"випити","start_ms":292574},{"text":"кави?","start_ms":292959}]},{"role":"source","start_ms":294272,"end_ms":296672,"speech_end_ms":296312,"words":[{"text":"Would","start_ms":294287},{"text":"you","start_ms":294447},{"text":"like","start_ms":294557},{"text":"to","start_ms":294708},{"text":"get","start_ms":294813},{"text":"coffee","start_ms":294978},{"text":"together","start_ms":295369},{"text":"tomorrow?","start_ms":295754}]},{"role":"target","start_ms":297172,"end_ms":299452,"speech_end_ms":299082,"words":[{"text":"Хочеш","start_ms":297187},{"text":"завтра","start_ms":297568},{"text":"разом","start_ms":297949},{"text":"випити","start_ms":298254},{"text":"кави?","start_ms":298639}]}]},{"index":28,"source_text":"Leo asked.","target_text":"— запитав Лео.","segments":[{"role":"target","start_ms":299952,"end_ms":301152,"speech_end_ms":300942,"words":[{"text":"—","start_ms":299967},{"text":"запитав","start_ms":299967},{"text":"Лео.","start_ms":300487}]},{"role":"source","start_ms":301652,"end_ms":302852,"speech_end_ms":302642,"words":[{"text":"Leo","start_ms":301667},{"text":"asked.","start_ms":302052}]},{"role":"target","start_ms":303352,"end_ms":304552,"speech_end_ms":304342,"words":[{"text":"—","start_ms":303367},{"text":"запитав","start_ms":303367},{"text":"Лео.","start_ms":303887}]}]},{"index":29,"source_text":"Maya was pleasantly surprised by his sudden invitation.","target_text":"Мая приємно здивувалася його раптовому запрошенню.","segments":[{"role":"target","start_ms":305052,"end_ms":308580,"speech_end_ms":308232,"words":[{"text":"Мая","start_ms":305067},{"text":"приємно","start_ms":305357},{"text":"здивувалася","start_ms":305872},{"text":"його","start_ms":306558},{"text":"раптовому","start_ms":306843},{"text":"запрошенню.","start_ms":307398}]},{"role":"source","start_ms":309080,"end_ms":312704,"speech_end_ms":312370,"words":[{"text":"Maya","start_ms":309095},{"text":"was","start_ms":309475},{"text":"pleasantly","start_ms":309675},{"text":"surprised","start_ms":310210},{"text":"by","start_ms":310883},{"text":"his","start_ms":311038},{"text":"sudden","start_ms":311178},{"text":"invitation.","start_ms":311518}]},{"role":"target","start_ms":313204,"end_ms":316732,"speech_end_ms":316384,"words":[{"text":"Мая","start_ms":313219},{"text":"приємно","start_ms":313509},{"text":"здивувалася","start_ms":314024},{"text":"його","start_ms":314710},{"text":"раптовому","start_ms":314995},{"text":"запрошенню.","start_ms":315550}]}]},{"index":30,"source_text":"She had never spent time with coworkers outside the office.","target_text":"Вона ніколи не проводила час із колегами поза офісом.","segments":[{"role":"target","start_ms":317232,"end_ms":320808,"speech_end_ms":320432,"words":[{"text":"Вона","start_ms":317247},{"text":"ніколи","start_ms":317487},{"text":"не","start_ms":317862},{"text":"проводила","start_ms":317972},{"text":"час","start_ms":318482},{"text":"із","start_ms":318757},{"text":"колегами","start_ms":318938},{"text":"поза","start_ms":319473},{"text":"офісом.","start_ms":319764}]},{"role":"source","start_ms":321308,"end_ms":324956,"speech_end_ms":324598,"words":[{"text":"She","start_ms":321323},{"text":"had","start_ms":321503},{"text":"never","start_ms":321688},{"text":"spent","start_ms":321958},{"text":"time","start_ms":322261},{"text":"with","start_ms":322611},{"text":"coworkers","start_ms":322741},{"text":"outside","start_ms":323466},{"text":"the","start_ms":323909},{"text":"office.","start_ms":324004}]},{"role":"target","start_ms":325456,"end_ms":329032,"speech_end_ms":328656,"words":[{"text":"Вона","start_ms":325471},{"text":"ніколи","start_ms":325711},{"text":"не","start_ms":326086},{"text":"проводила","start_ms":326196},{"text":"час","start_ms":326706},{"text":"із","start_ms":326981},{"text":"колегами","start_ms":327162},{"text":"поза","start_ms":327697},{"text":"офісом.","start_ms":327988}]}]},{"index":31,"source_text":"She felt a sudden wave of excitement in her chest.","target_text":"Вона відчула раптову хвилю хвилі хвилювання в грудях.","segments":[{"role":"target","start_ms":329532,"end_ms":333060,"speech_end_ms":332682,"words":[{"text":"Вона","start_ms":329547},{"text":"відчула","start_ms":329817},{"text":"раптову","start_ms":330264},{"text":"хвилю","start_ms":330689},{"text":"хвилі","start_ms":331025},{"text":"хвилювання","start_ms":331381},{"text":"в","start_ms":332033},{"text":"грудях.","start_ms":332098}]},{"role":"source","start_ms":333560,"end_ms":336680,"speech_end_ms":336320,"words":[{"text":"She","start_ms":333575},{"text":"felt","start_ms":333740},{"text":"a","start_ms":334015},{"text":"sudden","start_ms":334070},{"text":"wave","start_ms":334466},{"text":"of","start_ms":334738},{"text":"excitement","start_ms":334828},{"text":"in","start_ms":335488},{"text":"her","start_ms":335593},{"text":"chest.","start_ms":335703}]},{"role":"target","start_ms":337180,"end_ms":340708,"speech_end_ms":340330,"words":[{"text":"Вона","start_ms":337195},{"text":"відчула","start_ms":337465},{"text":"раптову","start_ms":337912},{"text":"хвилю","start_ms":338337},{"text":"хвилі","start_ms":338673},{"text":"хвилювання","start_ms":339029},{"text":"в","start_ms":339681},{"text":"грудях.","start_ms":339746}]}]},{"index":32,"source_text":"Was he asking her out as a friend or something more?","target_text":"Він запросив її як друга чи щось більше?","segments":[{"role":"target","start_ms":341208,"end_ms":344088,"speech_end_ms":343708,"words":[{"text":"Він","start_ms":341223},{"text":"запросив","start_ms":341418},{"text":"її","start_ms":341918},{"text":"як","start_ms":342183},{"text":"друга","start_ms":342394},{"text":"чи","start_ms":342739},{"text":"щось","start_ms":342901},{"text":"більше?","start_ms":343202}]},{"role":"source","start_ms":344588,"end_ms":347612,"speech_end_ms":347258,"words":[{"text":"Was","start_ms":344603},{"text":"he","start_ms":344788},{"text":"asking","start_ms":344943},{"text":"her","start_ms":345348},{"text":"out","start_ms":345508},{"text":"as","start_ms":345748},{"text":"a","start_ms":345888},{"text":"friend","start_ms":345928},{"text":"or","start_ms":346353},{"text":"something","start_ms":346438},{"text":"more?","start_ms":346855}]},{"role":"target","start_ms":348112,"end_ms":350992,"speech_end_ms":350612,"words":[{"text":"Він","start_ms":348127},{"text":"запросив","start_ms":348322},{"text":"її","start_ms":348822},{"text":"як","start_ms":349087},{"text":"друга","start_ms":349298},{"text":"чи","start_ms":349643},{"text":"щось","start_ms":349805},{"text":"більше?","start_ms":350106}]}]},{"index":33,"source_text":"Maya genuinely wanted to get to know him better.","target_text":"Майя щиро хотіла краще його пізнати.","segments":[{"role":"target","start_ms":351492,"end_ms":354252,"speech_end_ms":353902,"words":[{"text":"Майя","start_ms":351507},{"text":"щиро","start_ms":351827},{"text":"хотіла","start_ms":352175},{"text":"краще","start_ms":352625},{"text":"його","start_ms":353018},{"text":"пізнати.","start_ms":353253}]},{"role":"source","start_ms":354752,"end_ms":357608,"speech_end_ms":357252,"words":[{"text":"Maya","start_ms":354767},{"text":"genuinely","start_ms":355147},{"text":"wanted","start_ms":355737},{"text":"to","start_ms":356052},{"text":"get","start_ms":356142},{"text":"to","start_ms":356309},{"text":"know","start_ms":356394},{"text":"him","start_ms":356624},{"text":"better.","start_ms":356774}]},{"role":"target","start_ms":358108,"end_ms":360868,"speech_end_ms":360518,"words":[{"text":"Майя","start_ms":358123},{"text":"щиро","start_ms":358443},{"text":"хотіла","start_ms":358791},{"text":"краще","start_ms":359241},{"text":"його","start_ms":359634},{"text":"пізнати.","start_ms":359869}]}]},{"index":34,"source_text":"That sounds lovely, Leo, Maya answered with a smile.","target_text":"Це звучить чудово, Лео, — відповіла Майя з усмішкою.","segments":[{"role":"target","start_ms":361368,"end_ms":365184,"speech_end_ms":364828,"words":[{"text":"Це","start_ms":361383},{"text":"звучить","start_ms":361568},{"text":"чудово,","start_ms":361971},{"text":"Лео,","start_ms":362561},{"text":"—","start_ms":362561},{"text":"відповіла","start_ms":363008},{"text":"Майя","start_ms":363573},{"text":"з","start_ms":363938},{"text":"усмішкою.","start_ms":364033}]},{"role":"source","start_ms":365684,"end_ms":369596,"speech_end_ms":369264,"words":[{"text":"That","start_ms":365699},{"text":"sounds","start_ms":365939},{"text":"lovely,","start_ms":366324},{"text":"Leo,","start_ms":366981},{"text":"Maya","start_ms":367601},{"text":"answered","start_ms":367981},{"text":"with","start_ms":368438},{"text":"a","start_ms":368583},{"text":"smile.","start_ms":368608}]},{"role":"target","start_ms":370096,"end_ms":373912,"speech_end_ms":373556,"words":[{"text":"Це","start_ms":370111},{"text":"звучить","start_ms":370296},{"text":"чудово,","start_ms":370699},{"text":"Лео,","start_ms":371289},{"text":"—","start_ms":371289},{"text":"відповіла","start_ms":371736},{"text":"Майя","start_ms":372301},{"text":"з","start_ms":372666},{"text":"усмішкою.","start_ms":372761}]}]},{"index":35,"source_text":"Leo looked visibly relieved and brightened up instantly.","target_text":"Лео виглядав явно полегшеним і миттєво ожив.","segments":[{"role":"target","start_ms":374412,"end_ms":377724,"speech_end_ms":377352,"words":[{"text":"Лео","start_ms":374427},{"text":"виглядав","start_ms":374732},{"text":"явно","start_ms":375242},{"text":"полегшеним","start_ms":375602},{"text":"і","start_ms":376268},{"text":"миттєво","start_ms":376404},{"text":"ожив.","start_ms":376885}]},{"role":"source","start_ms":378224,"end_ms":381824,"speech_end_ms":381474,"words":[{"text":"Leo","start_ms":378239},{"text":"looked","start_ms":378599},{"text":"visibly","start_ms":378875},{"text":"relieved","start_ms":379360},{"text":"and","start_ms":379941},{"text":"brightened","start_ms":380081},{"text":"up","start_ms":380526},{"text":"instantly.","start_ms":380751}]},{"role":"target","start_ms":382324,"end_ms":385636,"speech_end_ms":385264,"words":[{"text":"Лео","start_ms":382339},{"text":"виглядав","start_ms":382644},{"text":"явно","start_ms":383154},{"text":"полегшеним","start_ms":383514},{"text":"і","start_ms":384180},{"text":"миттєво","start_ms":384316},{"text":"ожив.","start_ms":384797}]}]},{"index":36,"source_text":"Great, they have delicious oat milk lattes, Leo said.","target_text":"Чудово, у них смачні латте на вівсяному молоці, — сказав Лео.","segments":[{"role":"target","start_ms":386136,"end_ms":390672,"speech_end_ms":389966,"words":[{"text":"Чудово,","start_ms":386151},{"text":"у","start_ms":386726},{"text":"них","start_ms":386811},{"text":"смачні","start_ms":387012},{"text":"латте","start_ms":387452},{"text":"на","start_ms":387787},{"text":"вівсяному","start_ms":387912},{"text":"молоці,","start_ms":388424},{"text":"—","start_ms":388424},{"text":"сказав","start_ms":389020},{"text":"Лео.","start_ms":389505}]},{"role":"source","start_ms":391172,"end_ms":394844,"speech_end_ms":394482,"words":[{"text":"Great,","start_ms":391187},{"text":"they","start_ms":391711},{"text":"have","start_ms":391846},{"text":"delicious","start_ms":392046},{"text":"oat","start_ms":392577},{"text":"milk","start_ms":392804},{"text":"lattes,","start_ms":393094},{"text":"Leo","start_ms":393750},{"text":"said.","start_ms":394015}]},{"role":"target","start_ms":395344,"end_ms":399880,"speech_end_ms":399174,"words":[{"text":"Чудово,","start_ms":395359},{"text":"у","start_ms":395934},{"text":"них","start_ms":396019},{"text":"смачні","start_ms":396220},{"text":"латте","start_ms":396660},{"text":"на","start_ms":396995},{"text":"вівсяному","start_ms":397120},{"text":"молоці,","start_ms":397632},{"text":"—","start_ms":397632},{"text":"сказав","start_ms":398228},{"text":"Лео.","start_ms":398713}]}]},{"index":37,"source_text":"They also make fresh blueberry muffins with soy flour.","target_text":"Вони також готують свіжі чорничні мафіни з соєвим борошном.","segments":[{"role":"target","start_ms":400380,"end_ms":404316,"speech_end_ms":403960,"words":[{"text":"Вони","start_ms":400395},{"text":"також","start_ms":400650},{"text":"готують","start_ms":400998},{"text":"свіжі","start_ms":401422},{"text":"чорничні","start_ms":401767},{"text":"мафіни","start_ms":402331},{"text":"з","start_ms":402749},{"text":"соєвим","start_ms":402814},{"text":"борошном.","start_ms":403274}]},{"role":"source","start_ms":404816,"end_ms":408344,"speech_end_ms":407996,"words":[{"text":"They","start_ms":404831},{"text":"also","start_ms":404981},{"text":"make","start_ms":405283},{"text":"fresh","start_ms":405553},{"text":"blueberry","start_ms":405921},{"text":"muffins","start_ms":406433},{"text":"with","start_ms":407007},{"text":"soy","start_ms":407157},{"text":"flour.","start_ms":407402}]},{"role":"target","start_ms":408844,"end_ms":412780,"speech_end_ms":412424,"words":[{"text":"Вони","start_ms":408859},{"text":"також","start_ms":409114},{"text":"готують","start_ms":409462},{"text":"свіжі","start_ms":409886},{"text":"чорничні","start_ms":410231},{"text":"мафіни","start_ms":410795},{"text":"з","start_ms":411213},{"text":"соєвим","start_ms":411278},{"text":"борошном.","start_ms":411738}]}]},{"index":38,"source_text":"Maya felt eager to try their plant-based menu.","target_text":"Майя з нетерпінням хотіла спробувати їхнє рослинне меню.","segments":[{"role":"target","start_ms":413280,"end_ms":416976,"speech_end_ms":416610,"words":[{"text":"Майя","start_ms":413295},{"text":"з","start_ms":413615},{"text":"нетерпінням","start_ms":413681},{"text":"хотіла","start_ms":414291},{"text":"спробувати","start_ms":414683},{"text":"їхнє","start_ms":415289},{"text":"рослинне","start_ms":415716},{"text":"меню.","start_ms":416181}]},{"role":"source","start_ms":417476,"end_ms":420572,"speech_end_ms":420266,"words":[{"text":"Maya","start_ms":417491},{"text":"felt","start_ms":417866},{"text":"eager","start_ms":418172},{"text":"to","start_ms":418472},{"text":"try","start_ms":418577},{"text":"their","start_ms":418828},{"text":"plant-based","start_ms":418958},{"text":"menu.","start_ms":419718}]},{"role":"target","start_ms":421072,"end_ms":424768,"speech_end_ms":424402,"words":[{"text":"Майя","start_ms":421087},{"text":"з","start_ms":421407},{"text":"нетерпінням","start_ms":421473},{"text":"хотіла","start_ms":422083},{"text":"спробувати","start_ms":422475},{"text":"їхнє","start_ms":423081},{"text":"рослинне","start_ms":423508},{"text":"меню.","start_ms":423973}]}]},{"index":39,"source_text":"Should we meet there at ten oclock?","target_text":"Зустрінемось там о десятій?","segments":[{"role":"target","start_ms":425268,"end_ms":427140,"speech_end_ms":426928,"words":[{"text":"Зустрінемось","start_ms":425283},{"text":"там","start_ms":425958},{"text":"о","start_ms":426160},{"text":"десятій?","start_ms":426255}]},{"role":"source","start_ms":427640,"end_ms":429728,"speech_end_ms":429360,"words":[{"text":"Should","start_ms":427655},{"text":"we","start_ms":427845},{"text":"meet","start_ms":427970},{"text":"there","start_ms":428245},{"text":"at","start_ms":428460},{"text":"ten","start_ms":428565},{"text":"oclock?","start_ms":428775}]},{"role":"target","start_ms":430228,"end_ms":432100,"speech_end_ms":431888,"words":[{"text":"Зустрінемось","start_ms":430243},{"text":"там","start_ms":430918},{"text":"о","start_ms":431120},{"text":"десятій?","start_ms":431215}]}]},{"index":40,"source_text":"Leo suggested.","target_text":"запропонував Лео.","segments":[{"role":"target","start_ms":432600,"end_ms":434064,"speech_end_ms":433860,"words":[{"text":"запропонував","start_ms":432615},{"text":"Лео.","start_ms":433389}]},{"role":"source","start_ms":434564,"end_ms":436004,"speech_end_ms":435804,"words":[{"text":"Leo","start_ms":434579},{"text":"suggested.","start_ms":434969}]},{"role":"target","start_ms":436504,"end_ms":437968,"speech_end_ms":437764,"words":[{"text":"запропонував","start_ms":436519},{"text":"Лео.","start_ms":437293}]}]},{"index":41,"source_text":"Maya agreed and wrote the time in her digital planner.","target_text":"Майя погодилася і записала час у свій цифровий планер.","segments":[{"role":"target","start_ms":438468,"end_ms":442236,"speech_end_ms":441868,"words":[{"text":"Майя","start_ms":438483},{"text":"погодилася","start_ms":438798},{"text":"і","start_ms":439520},{"text":"записала","start_ms":439680},{"text":"час","start_ms":440230},{"text":"у","start_ms":440535},{"text":"свій","start_ms":440645},{"text":"цифровий","start_ms":440905},{"text":"планер.","start_ms":441375}]},{"role":"source","start_ms":442736,"end_ms":446000,"speech_end_ms":445656,"words":[{"text":"Maya","start_ms":442751},{"text":"agreed","start_ms":443126},{"text":"and","start_ms":443571},{"text":"wrote","start_ms":443691},{"text":"the","start_ms":443925},{"text":"time","start_ms":443985},{"text":"in","start_ms":444426},{"text":"her","start_ms":444531},{"text":"digital","start_ms":444646},{"text":"planner.","start_ms":445032}]},{"role":"target","start_ms":446500,"end_ms":450268,"speech_end_ms":449900,"words":[{"text":"Майя","start_ms":446515},{"text":"погодилася","start_ms":446830},{"text":"і","start_ms":447552},{"text":"записала","start_ms":447712},{"text":"час","start_ms":448262},{"text":"у","start_ms":448567},{"text":"свій","start_ms":448677},{"text":"цифровий","start_ms":448937},{"text":"планер.","start_ms":449407}]}]},{"index":42,"source_text":"They returned to finishing their remaining Friday tasks.","target_text":"Вони повернулися до завершення решти п'ятничних справ.","segments":[{"role":"target","start_ms":450768,"end_ms":454224,"speech_end_ms":453848,"words":[{"text":"Вони","start_ms":450783},{"text":"повернулися","start_ms":451038},{"text":"до","start_ms":451714},{"text":"завершення","start_ms":451829},{"text":"решти","start_ms":452461},{"text":"п'ятничних","start_ms":452794},{"text":"справ.","start_ms":453434}]},{"role":"source","start_ms":454724,"end_ms":458108,"speech_end_ms":457734,"words":[{"text":"They","start_ms":454739},{"text":"returned","start_ms":454889},{"text":"to","start_ms":455408},{"text":"finishing","start_ms":455508},{"text":"their","start_ms":455978},{"text":"remaining","start_ms":456123},{"text":"Friday","start_ms":456574},{"text":"tasks.","start_ms":457000}]},{"role":"target","start_ms":458608,"end_ms":462064,"speech_end_ms":461688,"words":[{"text":"Вони","start_ms":458623},{"text":"повернулися","start_ms":458878},{"text":"до","start_ms":459554},{"text":"завершення","start_ms":459669},{"text":"решти","start_ms":460301},{"text":"п'ятничних","start_ms":460634},{"text":"справ.","start_ms":461274}]}]},{"index":43,"source_text":"Soon, the workday ended, and everyone left the office.","target_text":"Незабаром робочий день закінчився, і всі вийшли з офісу.","segments":[{"role":"target","start_ms":462564,"end_ms":466260,"speech_end_ms":465904,"words":[{"text":"Незабаром","start_ms":462579},{"text":"робочий","start_ms":463134},{"text":"день","start_ms":463540},{"text":"закінчився,","start_ms":463770},{"text":"і","start_ms":464552},{"text":"всі","start_ms":464662},{"text":"вийшли","start_ms":464902},{"text":"з","start_ms":465249},{"text":"офісу.","start_ms":465340}]},{"role":"source","start_ms":466760,"end_ms":470312,"speech_end_ms":469950,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":466775},{"text":"the","start_ms":467355},{"text":"workday","start_ms":467420},{"text":"ended,","start_ms":467905},{"text":"and","start_ms":468438},{"text":"everyone","start_ms":468593},{"text":"left","start_ms":469010},{"text":"the","start_ms":469280},{"text":"office.","start_ms":469375}]},{"role":"target","start_ms":470812,"end_ms":474508,"speech_end_ms":474152,"words":[{"text":"Незабаром","start_ms":470827},{"text":"робочий","start_ms":471382},{"text":"день","start_ms":471788},{"text":"закінчився,","start_ms":472018},{"text":"і","start_ms":472800},{"text":"всі","start_ms":472910},{"text":"вийшли","start_ms":473150},{"text":"з","start_ms":473497},{"text":"офісу.","start_ms":473588}]}]},{"index":44,"source_text":"Maya walked home through the peaceful city park.","target_text":"Майя йшла додому через спокійний міський парк.","segments":[{"role":"target","start_ms":475008,"end_ms":478128,"speech_end_ms":477758,"words":[{"text":"Майя","start_ms":475023},{"text":"йшла","start_ms":475353},{"text":"додому","start_ms":475623},{"text":"через","start_ms":476063},{"text":"спокійний","start_ms":476375},{"text":"міський","start_ms":476905},{"text":"парк.","start_ms":477280}]},{"role":"source","start_ms":478628,"end_ms":481556,"speech_end_ms":481198,"words":[{"text":"Maya","start_ms":478643},{"text":"walked","start_ms":478998},{"text":"home","start_ms":479343},{"text":"through","start_ms":479668},{"text":"the","start_ms":479853},{"text":"peaceful","start_ms":479933},{"text":"city","start_ms":480375},{"text":"park.","start_ms":480665}]},{"role":"target","start_ms":482056,"end_ms":485176,"speech_end_ms":484806,"words":[{"text":"Майя","start_ms":482071},{"text":"йшла","start_ms":482401},{"text":"додому","start_ms":482671},{"text":"через","start_ms":483111},{"text":"спокійний","start_ms":483423},{"text":"міський","start_ms":483953},{"text":"парк.","start_ms":484328}]}]},{"index":45,"source_text":"A happy dog ran freely near its loving human companion.","target_text":"Щасливий пес вільно бігав поруч зі своїм люблячим людським товаришем.","segments":[{"role":"target","start_ms":485676,"end_ms":490068,"speech_end_ms":489696,"words":[{"text":"Щасливий","start_ms":485691},{"text":"пес","start_ms":486281},{"text":"вільно","start_ms":486536},{"text":"бігав","start_ms":486831},{"text":"поруч","start_ms":487137},{"text":"зі","start_ms":487498},{"text":"своїм","start_ms":487642},{"text":"люблячим","start_ms":488038},{"text":"людським","start_ms":488540},{"text":"товаришем.","start_ms":488970}]},{"role":"source","start_ms":490568,"end_ms":494384,"speech_end_ms":494048,"words":[{"text":"A","start_ms":490583},{"text":"happy","start_ms":490638},{"text":"dog","start_ms":491003},{"text":"ran","start_ms":491459},{"text":"freely","start_ms":491679},{"text":"near","start_ms":492183},{"text":"its","start_ms":492408},{"text":"loving","start_ms":492595},{"text":"human","start_ms":492925},{"text":"companion.","start_ms":493270}]},{"role":"target","start_ms":494884,"end_ms":499276,"speech_end_ms":498904,"words":[{"text":"Щасливий","start_ms":494899},{"text":"пес","start_ms":495489},{"text":"вільно","start_ms":495744},{"text":"бігав","start_ms":496039},{"text":"поруч","start_ms":496345},{"text":"зі","start_ms":496706},{"text":"своїм","start_ms":496850},{"text":"люблячим","start_ms":497246},{"text":"людським","start_ms":497748},{"text":"товаришем.","start_ms":498178}]}]},{"index":46,"source_text":"Maya smiled as she listened to wild birds singing above.","target_text":"Майя усміхнулася, слухаючи спів диких птахів над головою.","segments":[{"role":"target","start_ms":499776,"end_ms":504072,"speech_end_ms":503716,"words":[{"text":"Майя","start_ms":499791},{"text":"усміхнулася,","start_ms":500161},{"text":"слухаючи","start_ms":501116},{"text":"спів","start_ms":501781},{"text":"диких","start_ms":502091},{"text":"птахів","start_ms":502442},{"text":"над","start_ms":502857},{"text":"головою.","start_ms":503047}]},{"role":"source","start_ms":504572,"end_ms":508364,"speech_end_ms":508022,"words":[{"text":"Maya","start_ms":504587},{"text":"smiled","start_ms":504902},{"text":"as","start_ms":505536},{"text":"she","start_ms":505641},{"text":"listened","start_ms":505811},{"text":"to","start_ms":506166},{"text":"wild","start_ms":506256},{"text":"birds","start_ms":506646},{"text":"singing","start_ms":507141},{"text":"above.","start_ms":507481}]},{"role":"target","start_ms":508864,"end_ms":513160,"speech_end_ms":512804,"words":[{"text":"Майя","start_ms":508879},{"text":"усміхнулася,","start_ms":509249},{"text":"слухаючи","start_ms":510204},{"text":"спів","start_ms":510869},{"text":"диких","start_ms":511179},{"text":"птахів","start_ms":511530},{"text":"над","start_ms":511945},{"text":"головою.","start_ms":512135}]}]},{"index":47,"source_text":"She arrived at her cozy apartment near the center.","target_text":"Вона приїхала до своєї затишної квартири біля центру.","segments":[{"role":"target","start_ms":513660,"end_ms":517404,"speech_end_ms":517030,"words":[{"text":"Вона","start_ms":513675},{"text":"приїхала","start_ms":513935},{"text":"до","start_ms":514506},{"text":"своєї","start_ms":514611},{"text":"затишної","start_ms":515111},{"text":"квартири","start_ms":515692},{"text":"біля","start_ms":516209},{"text":"центру.","start_ms":516463}]},{"role":"source","start_ms":517904,"end_ms":520952,"speech_end_ms":520604,"words":[{"text":"She","start_ms":517919},{"text":"arrived","start_ms":518124},{"text":"at","start_ms":518569},{"text":"her","start_ms":518659},{"text":"cozy","start_ms":518775},{"text":"apartment","start_ms":519193},{"text":"near","start_ms":519793},{"text":"the","start_ms":519939},{"text":"center.","start_ms":520014}]},{"role":"target","start_ms":521452,"end_ms":525196,"speech_end_ms":524822,"words":[{"text":"Вона","start_ms":521467},{"text":"приїхала","start_ms":521727},{"text":"до","start_ms":522298},{"text":"своєї","start_ms":522403},{"text":"затишної","start_ms":522903},{"text":"квартири","start_ms":523484},{"text":"біля","start_ms":524001},{"text":"центру.","start_ms":524255}]}]},{"index":48,"source_text":"She prepared a warm dinner of roasted vegetables and rice.","target_text":"Вона приготувала теплу вечерю з запечених овочів і рису.","segments":[{"role":"target","start_ms":525696,"end_ms":529536,"speech_end_ms":529176,"words":[{"text":"Вона","start_ms":525711},{"text":"приготувала","start_ms":525961},{"text":"теплу","start_ms":526607},{"text":"вечерю","start_ms":526932},{"text":"з","start_ms":527322},{"text":"запечених","start_ms":527382},{"text":"овочів","start_ms":528051},{"text":"і","start_ms":528555},{"text":"рису.","start_ms":528695}]},{"role":"source","start_ms":530036,"end_ms":533564,"speech_end_ms":533196,"words":[{"text":"She","start_ms":530051},{"text":"prepared","start_ms":530216},{"text":"a","start_ms":530641},{"text":"warm","start_ms":530691},{"text":"dinner","start_ms":531056},{"text":"of","start_ms":531401},{"text":"roasted","start_ms":531551},{"text":"vegetables","start_ms":531936},{"text":"and","start_ms":532561},{"text":"rice.","start_ms":532671}]},{"role":"target","start_ms":534064,"end_ms":537904,"speech_end_ms":537544,"words":[{"text":"Вона","start_ms":534079},{"text":"приготувала","start_ms":534329},{"text":"теплу","start_ms":534975},{"text":"вечерю","start_ms":535300},{"text":"з","start_ms":535690},{"text":"запечених","start_ms":535750},{"text":"овочів","start_ms":536419},{"text":"і","start_ms":536923},{"text":"рису.","start_ms":537063}]}]},{"index":49,"source_text":"She thought excited thoughts about her plans for tomorrow.","target_text":"Вона думала про свої плани на завтра.","segments":[{"role":"target","start_ms":538404,"end_ms":540924,"speech_end_ms":540554,"words":[{"text":"Вона","start_ms":538419},{"text":"думала","start_ms":538704},{"text":"про","start_ms":539064},{"text":"свої","start_ms":539219},{"text":"плани","start_ms":539549},{"text":"на","start_ms":539881},{"text":"завтра.","start_ms":540012}]},{"role":"source","start_ms":541424,"end_ms":544616,"speech_end_ms":544294,"words":[{"text":"She","start_ms":541439},{"text":"thought","start_ms":541599},{"text":"excited","start_ms":541814},{"text":"thoughts","start_ms":542310},{"text":"about","start_ms":542725},{"text":"her","start_ms":542945},{"text":"plans","start_ms":543040},{"text":"for","start_ms":543485},{"text":"tomorrow.","start_ms":543610}]},{"role":"target","start_ms":545116,"end_ms":547636,"speech_end_ms":547266,"words":[{"text":"Вона","start_ms":545131},{"text":"думала","start_ms":545416},{"text":"про","start_ms":545776},{"text":"свої","start_ms":545931},{"text":"плани","start_ms":546261},{"text":"на","start_ms":546593},{"text":"завтра.","start_ms":546724}]}]},{"index":50,"source_text":"Maya picked out a light green linen shirt for Saturday.","target_text":"Майя вибрала світло-зелену лляну сорочку на суботу.","segments":[{"role":"target","start_ms":548136,"end_ms":551688,"speech_end_ms":551336,"words":[{"text":"Майя","start_ms":548151},{"text":"вибрала","start_ms":548491},{"text":"світло-зелену","start_ms":548907},{"text":"лляну","start_ms":549727},{"text":"сорочку","start_ms":550052},{"text":"на","start_ms":550577},{"text":"суботу.","start_ms":550682}]},{"role":"source","start_ms":552188,"end_ms":555572,"speech_end_ms":555238,"words":[{"text":"Maya","start_ms":552203},{"text":"picked","start_ms":552598},{"text":"out","start_ms":552893},{"text":"a","start_ms":553023},{"text":"light","start_ms":553053},{"text":"green","start_ms":553368},{"text":"linen","start_ms":553698},{"text":"shirt","start_ms":554039},{"text":"for","start_ms":554386},{"text":"Saturday.","start_ms":554516}]},{"role":"target","start_ms":556072,"end_ms":559624,"speech_end_ms":559272,"words":[{"text":"Майя","start_ms":556087},{"text":"вибрала","start_ms":556427},{"text":"світло-зелену","start_ms":556843},{"text":"лляну","start_ms":557663},{"text":"сорочку","start_ms":557988},{"text":"на","start_ms":558513},{"text":"суботу.","start_ms":558618}]}]},{"index":51,"source_text":"She read an interesting book and fell asleep early.","target_text":"Вона прочитала цікаву книгу і заснула рано.","segments":[{"role":"target","start_ms":560124,"end_ms":563196,"speech_end_ms":562834,"words":[{"text":"Вона","start_ms":560139},{"text":"прочитала","start_ms":560404},{"text":"цікаву","start_ms":560965},{"text":"книгу","start_ms":561405},{"text":"і","start_ms":561801},{"text":"заснула","start_ms":561941},{"text":"рано.","start_ms":562431}]},{"role":"source","start_ms":563696,"end_ms":566816,"speech_end_ms":566476,"words":[{"text":"She","start_ms":563711},{"text":"read","start_ms":563871},{"text":"an","start_ms":564076},{"text":"interesting","start_ms":564176},{"text":"book","start_ms":564732},{"text":"and","start_ms":565117},{"text":"fell","start_ms":565307},{"text":"asleep","start_ms":565562},{"text":"early.","start_ms":566000}]},{"role":"target","start_ms":567316,"end_ms":570388,"speech_end_ms":570026,"words":[{"text":"Вона","start_ms":567331},{"text":"прочитала","start_ms":567596},{"text":"цікаву","start_ms":568157},{"text":"книгу","start_ms":568597},{"text":"і","start_ms":568993},{"text":"заснула","start_ms":569133},{"text":"рано.","start_ms":569623}]}]},{"index":52,"source_text":"On Saturday morning, the bright sun shone in the sky.","target_text":"У суботу вранці яскраве сонце світило в небі.","segments":[{"role":"target","start_ms":570888,"end_ms":574128,"speech_end_ms":573758,"words":[{"text":"У","start_ms":570903},{"text":"суботу","start_ms":570998},{"text":"вранці","start_ms":571448},{"text":"яскраве","start_ms":571869},{"text":"сонце","start_ms":572364},{"text":"світило","start_ms":572781},{"text":"в","start_ms":573271},{"text":"небі.","start_ms":573336}]},{"role":"source","start_ms":574628,"end_ms":578084,"speech_end_ms":577768,"words":[{"text":"On","start_ms":574643},{"text":"Saturday","start_ms":574788},{"text":"morning,","start_ms":575219},{"text":"the","start_ms":575879},{"text":"bright","start_ms":575969},{"text":"sun","start_ms":576279},{"text":"shone","start_ms":576654},{"text":"in","start_ms":576995},{"text":"the","start_ms":577115},{"text":"sky.","start_ms":577165}]},{"role":"target","start_ms":578584,"end_ms":581824,"speech_end_ms":581454,"words":[{"text":"У","start_ms":578599},{"text":"суботу","start_ms":578694},{"text":"вранці","start_ms":579144},{"text":"яскраве","start_ms":579565},{"text":"сонце","start_ms":580060},{"text":"світило","start_ms":580477},{"text":"в","start_ms":580967},{"text":"небі.","start_ms":581032}]}]},{"index":53,"source_text":"Maya woke up early and felt completely full of energy.","target_text":"Майя прокинулася рано і була повністю сповнена енергії.","segments":[{"role":"target","start_ms":582324,"end_ms":586116,"speech_end_ms":585744,"words":[{"text":"Майя","start_ms":582339},{"text":"прокинулася","start_ms":582664},{"text":"рано","start_ms":583383},{"text":"і","start_ms":583658},{"text":"була","start_ms":583768},{"text":"повністю","start_ms":583993},{"text":"сповнена","start_ms":584523},{"text":"енергії.","start_ms":585048}]},{"role":"source","start_ms":586616,"end_ms":590312,"speech_end_ms":589966,"words":[{"text":"Maya","start_ms":586631},{"text":"woke","start_ms":586981},{"text":"up","start_ms":587291},{"text":"early","start_ms":587526},{"text":"and","start_ms":587991},{"text":"felt","start_ms":588171},{"text":"completely","start_ms":588412},{"text":"full","start_ms":589022},{"text":"of","start_ms":589277},{"text":"energy.","start_ms":589352}]},{"role":"target","start_ms":590812,"end_ms":594604,"speech_end_ms":594232,"words":[{"text":"Майя","start_ms":590827},{"text":"прокинулася","start_ms":591152},{"text":"рано","start_ms":591871},{"text":"і","start_ms":592146},{"text":"була","start_ms":592256},{"text":"повністю","start_ms":592481},{"text":"сповнена","start_ms":593011},{"text":"енергії.","start_ms":593536}]}]},{"index":54,"source_text":"She put on her linen shirt and comfortable canvas shoes.","target_text":"Вона одягла лляну сорочку і зручні полотняні туфлі.","segments":[{"role":"target","start_ms":595104,"end_ms":598776,"speech_end_ms":598414,"words":[{"text":"Вона","start_ms":595119},{"text":"одягла","start_ms":595424},{"text":"лляну","start_ms":595839},{"text":"сорочку","start_ms":596159},{"text":"і","start_ms":596721},{"text":"зручні","start_ms":596836},{"text":"полотняні","start_ms":597266},{"text":"туфлі.","start_ms":597892}]},{"role":"source","start_ms":599276,"end_ms":602612,"speech_end_ms":602256,"words":[{"text":"She","start_ms":599291},{"text":"put","start_ms":599451},{"text":"on","start_ms":599641},{"text":"her","start_ms":599787},{"text":"linen","start_ms":599887},{"text":"shirt","start_ms":600242},{"text":"and","start_ms":600648},{"text":"comfortable","start_ms":600828},{"text":"canvas","start_ms":601316},{"text":"shoes.","start_ms":601766}]},{"role":"target","start_ms":603112,"end_ms":606784,"speech_end_ms":606422,"words":[{"text":"Вона","start_ms":603127},{"text":"одягла","start_ms":603432},{"text":"лляну","start_ms":603847},{"text":"сорочку","start_ms":604167},{"text":"і","start_ms":604729},{"text":"зручні","start_ms":604844},{"text":"полотняні","start_ms":605274},{"text":"туфлі.","start_ms":605900}]}]},{"index":55,"source_text":"She left her apartment at nine thirty in the morning.","target_text":"Вона вийшла з квартири о дев'ятій тридцять ранку.","segments":[{"role":"target","start_ms":607284,"end_ms":610380,"speech_end_ms":610014,"words":[{"text":"Вона","start_ms":607299},{"text":"вийшла","start_ms":607564},{"text":"з","start_ms":607894},{"text":"квартири","start_ms":607964},{"text":"о","start_ms":608506},{"text":"дев'ятій","start_ms":608596},{"text":"тридцять","start_ms":609102},{"text":"ранку.","start_ms":609532}]},{"role":"source","start_ms":610880,"end_ms":613952,"speech_end_ms":613610,"words":[{"text":"She","start_ms":610895},{"text":"left","start_ms":611065},{"text":"her","start_ms":611332},{"text":"apartment","start_ms":611467},{"text":"at","start_ms":612052},{"text":"nine","start_ms":612187},{"text":"thirty","start_ms":612467},{"text":"in","start_ms":612897},{"text":"the","start_ms":612997},{"text":"morning.","start_ms":613037}]},{"role":"target","start_ms":614452,"end_ms":617548,"speech_end_ms":617182,"words":[{"text":"Вона","start_ms":614467},{"text":"вийшла","start_ms":614732},{"text":"з","start_ms":615062},{"text":"квартири","start_ms":615132},{"text":"о","start_ms":615674},{"text":"дев'ятій","start_ms":615764},{"text":"тридцять","start_ms":616270},{"text":"ранку.","start_ms":616700}]}]},{"index":56,"source_text":"The city streets were lively and full of gentle sunlight.","target_text":"Міські вулиці були жваві й наповнені ніжним сонячним світлом.","segments":[{"role":"target","start_ms":618048,"end_ms":621936,"speech_end_ms":621578,"words":[{"text":"Міські","start_ms":618063},{"text":"вулиці","start_ms":618398},{"text":"були","start_ms":618794},{"text":"жваві","start_ms":619015},{"text":"й","start_ms":619365},{"text":"наповнені","start_ms":619425},{"text":"ніжним","start_ms":619984},{"text":"сонячним","start_ms":620404},{"text":"світлом.","start_ms":620981}]},{"role":"source","start_ms":622436,"end_ms":625964,"speech_end_ms":625616,"words":[{"text":"The","start_ms":622451},{"text":"city","start_ms":622531},{"text":"streets","start_ms":622841},{"text":"were","start_ms":623365},{"text":"lively","start_ms":623495},{"text":"and","start_ms":624046},{"text":"full","start_ms":624226},{"text":"of","start_ms":624476},{"text":"gentle","start_ms":624571},{"text":"sunlight.","start_ms":624926}]},{"role":"target","start_ms":626464,"end_ms":630352,"speech_end_ms":629994,"words":[{"text":"Міські","start_ms":626479},{"text":"вулиці","start_ms":626814},{"text":"були","start_ms":627210},{"text":"жваві","start_ms":627431},{"text":"й","start_ms":627781},{"text":"наповнені","start_ms":627841},{"text":"ніжним","start_ms":628400},{"text":"сонячним","start_ms":628820},{"text":"світлом.","start_ms":629397}]}]},{"index":57,"source_text":"Maya walked toward the neighborhood café named Green Leaf.","target_text":"Майя пішла до місцевого кафе під назвою Green Leaf.","segments":[{"role":"target","start_ms":630852,"end_ms":634404,"speech_end_ms":634012,"words":[{"text":"Майя","start_ms":630867},{"text":"пішла","start_ms":631217},{"text":"до","start_ms":631556},{"text":"місцевого","start_ms":631661},{"text":"кафе","start_ms":632237},{"text":"під","start_ms":632601},{"text":"назвою","start_ms":632786},{"text":"Green","start_ms":633282},{"text":"Leaf.","start_ms":633602}]},{"role":"source","start_ms":634904,"end_ms":638600,"speech_end_ms":638214,"words":[{"text":"Maya","start_ms":634919},{"text":"walked","start_ms":635269},{"text":"toward","start_ms":635614},{"text":"the","start_ms":635873},{"text":"neighborhood","start_ms":635928},{"text":"café","start_ms":636500},{"text":"named","start_ms":637095},{"text":"Green","start_ms":637420},{"text":"Leaf.","start_ms":637755}]},{"role":"target","start_ms":639100,"end_ms":642652,"speech_end_ms":642260,"words":[{"text":"Майя","start_ms":639115},{"text":"пішла","start_ms":639465},{"text":"до","start_ms":639804},{"text":"місцевого","start_ms":639909},{"text":"кафе","start_ms":640485},{"text":"під","start_ms":640849},{"text":"назвою","start_ms":641034},{"text":"Green","start_ms":641530},{"text":"Leaf.","start_ms":641850}]}]},{"index":58,"source_text":"She saw Leo waiting outside near the sunny entrance.","target_text":"Вона побачила Лео, який чекав зовні біля сонячного входу.","segments":[{"role":"target","start_ms":643152,"end_ms":647208,"speech_end_ms":646852,"words":[{"text":"Вона","start_ms":643167},{"text":"побачила","start_ms":643437},{"text":"Лео,","start_ms":644012},{"text":"який","start_ms":644409},{"text":"чекав","start_ms":644744},{"text":"зовні","start_ms":645109},{"text":"біля","start_ms":645474},{"text":"сонячного","start_ms":645711},{"text":"входу.","start_ms":646342}]},{"role":"source","start_ms":647708,"end_ms":651044,"speech_end_ms":650678,"words":[{"text":"She","start_ms":647723},{"text":"saw","start_ms":647878},{"text":"Leo","start_ms":648103},{"text":"waiting","start_ms":648483},{"text":"outside","start_ms":648829},{"text":"near","start_ms":649445},{"text":"the","start_ms":649614},{"text":"sunny","start_ms":649689},{"text":"entrance.","start_ms":650060}]},{"role":"target","start_ms":651544,"end_ms":655600,"speech_end_ms":655244,"words":[{"text":"Вона","start_ms":651559},{"text":"побачила","start_ms":651829},{"text":"Лео,","start_ms":652404},{"text":"який","start_ms":652801},{"text":"чекав","start_ms":653136},{"text":"зовні","start_ms":653501},{"text":"біля","start_ms":653866},{"text":"сонячного","start_ms":654103},{"text":"входу.","start_ms":654734}]}]},{"index":59,"source_text":"He wore a stylish jacket made of natural hemp fabric.","target_text":"Він був у стильному піджаку з натуральної коноплі.","segments":[{"role":"target","start_ms":656100,"end_ms":659220,"speech_end_ms":658840,"words":[{"text":"Він","start_ms":656115},{"text":"був","start_ms":656305},{"text":"у","start_ms":656490},{"text":"стильному","start_ms":656590},{"text":"піджаку","start_ms":657085},{"text":"з","start_ms":657541},{"text":"натуральної","start_ms":657616},{"text":"коноплі.","start_ms":658243}]},{"role":"source","start_ms":659720,"end_ms":663272,"speech_end_ms":662930,"words":[{"text":"He","start_ms":659735},{"text":"wore","start_ms":659870},{"text":"a","start_ms":660166},{"text":"stylish","start_ms":660191},{"text":"jacket","start_ms":660726},{"text":"made","start_ms":661256},{"text":"of","start_ms":661482},{"text":"natural","start_ms":661612},{"text":"hemp","start_ms":662031},{"text":"fabric.","start_ms":662281}]},{"role":"target","start_ms":663772,"end_ms":666892,"speech_end_ms":666512,"words":[{"text":"Він","start_ms":663787},{"text":"був","start_ms":663977},{"text":"у","start_ms":664162},{"text":"стильному","start_ms":664262},{"text":"піджаку","start_ms":664757},{"text":"з","start_ms":665213},{"text":"натуральної","start_ms":665288},{"text":"коноплі.","start_ms":665915}]}]},{"index":60,"source_text":"He turned around and spotted Maya coming down the sidewalk.","target_text":"Він обернувся і побачив, як Майя йде тротуаром.","segments":[{"role":"target","start_ms":667392,"end_ms":670848,"speech_end_ms":670492,"words":[{"text":"Він","start_ms":667407},{"text":"обернувся","start_ms":667612},{"text":"і","start_ms":668193},{"text":"побачив,","start_ms":668318},{"text":"як","start_ms":668933},{"text":"Майя","start_ms":669168},{"text":"йде","start_ms":669508},{"text":"тротуаром.","start_ms":669753}]},{"role":"source","start_ms":671348,"end_ms":674996,"speech_end_ms":674628,"words":[{"text":"He","start_ms":671363},{"text":"turned","start_ms":671503},{"text":"around","start_ms":671774},{"text":"and","start_ms":672279},{"text":"spotted","start_ms":672404},{"text":"Maya","start_ms":672839},{"text":"coming","start_ms":673265},{"text":"down","start_ms":673605},{"text":"the","start_ms":673840},{"text":"sidewalk.","start_ms":673880}]},{"role":"target","start_ms":675496,"end_ms":678952,"speech_end_ms":678596,"words":[{"text":"Він","start_ms":675511},{"text":"обернувся","start_ms":675716},{"text":"і","start_ms":676297},{"text":"побачив,","start_ms":676422},{"text":"як","start_ms":677037},{"text":"Майя","start_ms":677272},{"text":"йде","start_ms":677612},{"text":"тротуаром.","start_ms":677857}]}]},{"index":61,"source_text":"Good morning, Maya!","target_text":"Доброго ранку, Майя!","segments":[{"role":"target","start_ms":679452,"end_ms":681156,"speech_end_ms":680932,"words":[{"text":"Доброго","start_ms":679467},{"text":"ранку,","start_ms":679912},{"text":"Майя!","start_ms":680419}]},{"role":"source","start_ms":681656,"end_ms":683216,"speech_end_ms":683016,"words":[{"text":"Good","start_ms":681671},{"text":"morning,","start_ms":681881},{"text":"Maya!","start_ms":682476}]},{"role":"target","start_ms":683716,"end_ms":685420,"speech_end_ms":685196,"words":[{"text":"Доброго","start_ms":683731},{"text":"ранку,","start_ms":684176},{"text":"Майя!","start_ms":684683}]}]},{"index":62,"source_text":"Leo said warmly.","target_text":"тепло сказав Лео.","segments":[{"role":"target","start_ms":685920,"end_ms":687408,"speech_end_ms":687180,"words":[{"text":"тепло","start_ms":685935},{"text":"сказав","start_ms":686280},{"text":"Лео.","start_ms":686736}]},{"role":"source","start_ms":687908,"end_ms":689468,"speech_end_ms":689268,"words":[{"text":"Leo","start_ms":687923},{"text":"said","start_ms":688318},{"text":"warmly.","start_ms":688613}]},{"role":"target","start_ms":689968,"end_ms":691456,"speech_end_ms":691228,"words":[{"text":"тепло","start_ms":689983},{"text":"сказав","start_ms":690328},{"text":"Лео.","start_ms":690784}]}]},{"index":63,"source_text":"Good morning, Leo, Maya replied cheerfully.","target_text":"Доброго ранку, Лео, — весело відповіла Майя.","segments":[{"role":"target","start_ms":691956,"end_ms":695292,"speech_end_ms":694926,"words":[{"text":"Доброго","start_ms":691971},{"text":"ранку,","start_ms":692421},{"text":"Лео,","start_ms":692925},{"text":"—","start_ms":692925},{"text":"весело","start_ms":693430},{"text":"відповіла","start_ms":693900},{"text":"Майя.","start_ms":694416}]},{"role":"source","start_ms":695792,"end_ms":699224,"speech_end_ms":698872,"words":[{"text":"Good","start_ms":695807},{"text":"morning,","start_ms":696027},{"text":"Leo,","start_ms":696642},{"text":"Maya","start_ms":697297},{"text":"replied","start_ms":697662},{"text":"cheerfully.","start_ms":698132}]},{"role":"target","start_ms":699724,"end_ms":703060,"speech_end_ms":702694,"words":[{"text":"Доброго","start_ms":699739},{"text":"ранку,","start_ms":700189},{"text":"Лео,","start_ms":700693},{"text":"—","start_ms":700693},{"text":"весело","start_ms":701198},{"text":"відповіла","start_ms":701668},{"text":"Майя.","start_ms":702184}]}]},{"index":64,"source_text":"They walked inside the cozy and bright café together.","target_text":"Вони разом зайшли в затишне й яскраве кафе.","segments":[{"role":"target","start_ms":703560,"end_ms":706536,"speech_end_ms":706170,"words":[{"text":"Вони","start_ms":703575},{"text":"разом","start_ms":703840},{"text":"зайшли","start_ms":704150},{"text":"в","start_ms":704499},{"text":"затишне","start_ms":704564},{"text":"й","start_ms":705074},{"text":"яскраве","start_ms":705160},{"text":"кафе.","start_ms":705670}]},{"role":"source","start_ms":707036,"end_ms":710228,"speech_end_ms":709856,"words":[{"text":"They","start_ms":707051},{"text":"walked","start_ms":707176},{"text":"inside","start_ms":707496},{"text":"the","start_ms":707916},{"text":"cozy","start_ms":707976},{"text":"and","start_ms":708496},{"text":"bright","start_ms":708611},{"text":"café","start_ms":708891},{"text":"together.","start_ms":709272}]},{"role":"target","start_ms":710728,"end_ms":713704,"speech_end_ms":713338,"words":[{"text":"Вони","start_ms":710743},{"text":"разом","start_ms":711008},{"text":"зайшли","start_ms":711318},{"text":"в","start_ms":711667},{"text":"затишне","start_ms":711732},{"text":"й","start_ms":712242},{"text":"яскраве","start_ms":712328},{"text":"кафе.","start_ms":712838}]}]},{"index":65,"source_text":"The sweet scent of freshly ground beans filled the air.","target_text":"Солодкий аромат свіжозмелених бобів наповнював повітря.","segments":[{"role":"target","start_ms":714204,"end_ms":717924,"speech_end_ms":717554,"words":[{"text":"Солодкий","start_ms":714219},{"text":"аромат","start_ms":714785},{"text":"свіжозмелених","start_ms":715155},{"text":"бобів","start_ms":715925},{"text":"наповнював","start_ms":716281},{"text":"повітря.","start_ms":716921}]},{"role":"source","start_ms":718424,"end_ms":721760,"speech_end_ms":721424,"words":[{"text":"The","start_ms":718439},{"text":"sweet","start_ms":718519},{"text":"scent","start_ms":718890},{"text":"of","start_ms":719226},{"text":"freshly","start_ms":719331},{"text":"ground","start_ms":719795},{"text":"beans","start_ms":720135},{"text":"filled","start_ms":720604},{"text":"the","start_ms":720904},{"text":"air.","start_ms":721034}]},{"role":"target","start_ms":722260,"end_ms":725980,"speech_end_ms":725610,"words":[{"text":"Солодкий","start_ms":722275},{"text":"аромат","start_ms":722841},{"text":"свіжозмелених","start_ms":723211},{"text":"бобів","start_ms":723981},{"text":"наповнював","start_ms":724337},{"text":"повітря.","start_ms":724977}]}]},{"index":66,"source_text":"Beautiful wooden tables decorated the spacious dining room.","target_text":"Красиві дерев'яні столи прикрашали простору їдальню.","segments":[{"role":"target","start_ms":726480,"end_ms":730080,"speech_end_ms":729700,"words":[{"text":"Красиві","start_ms":726495},{"text":"дерев'яні","start_ms":726966},{"text":"столи","start_ms":727516},{"text":"прикрашали","start_ms":727871},{"text":"простору","start_ms":728536},{"text":"їдальню.","start_ms":729062}]},{"role":"source","start_ms":730580,"end_ms":734348,"speech_end_ms":734020,"words":[{"text":"Beautiful","start_ms":730595},{"text":"wooden","start_ms":731095},{"text":"tables","start_ms":731450},{"text":"decorated","start_ms":732036},{"text":"the","start_ms":732657},{"text":"spacious","start_ms":732717},{"text":"dining","start_ms":733236},{"text":"room.","start_ms":733611}]},{"role":"target","start_ms":734848,"end_ms":738448,"speech_end_ms":738068,"words":[{"text":"Красиві","start_ms":734863},{"text":"дерев'яні","start_ms":735334},{"text":"столи","start_ms":735884},{"text":"прикрашали","start_ms":736239},{"text":"простору","start_ms":736904},{"text":"їдальню.","start_ms":737430}]}]},{"index":67,"source_text":"They stood in line and looked at the menu board.","target_text":"Вони стояли в черзі і дивилися на меню.","segments":[{"role":"target","start_ms":738948,"end_ms":741732,"speech_end_ms":741378,"words":[{"text":"Вони","start_ms":738963},{"text":"стояли","start_ms":739218},{"text":"в","start_ms":739668},{"text":"черзі","start_ms":739733},{"text":"і","start_ms":740160},{"text":"дивилися","start_ms":740310},{"text":"на","start_ms":740850},{"text":"меню.","start_ms":740950}]},{"role":"source","start_ms":742232,"end_ms":744968,"speech_end_ms":744622,"words":[{"text":"They","start_ms":742247},{"text":"stood","start_ms":742377},{"text":"in","start_ms":742662},{"text":"line","start_ms":742797},{"text":"and","start_ms":743252},{"text":"looked","start_ms":743437},{"text":"at","start_ms":743682},{"text":"the","start_ms":743787},{"text":"menu","start_ms":743828},{"text":"board.","start_ms":744153}]},{"role":"target","start_ms":745468,"end_ms":748252,"speech_end_ms":747898,"words":[{"text":"Вони","start_ms":745483},{"text":"стояли","start_ms":745738},{"text":"в","start_ms":746188},{"text":"черзі","start_ms":746253},{"text":"і","start_ms":746680},{"text":"дивилися","start_ms":746830},{"text":"на","start_ms":747370},{"text":"меню.","start_ms":747470}]}]},{"index":68,"source_text":"Leo ordered a hot roasted coffee with almond milk.","target_text":"Лео замовив гарячу обсмажену каву з мигдальним молоком.","segments":[{"role":"target","start_ms":748752,"end_ms":752496,"speech_end_ms":752142,"words":[{"text":"Лео","start_ms":748767},{"text":"замовив","start_ms":749092},{"text":"гарячу","start_ms":749547},{"text":"обсмажену","start_ms":750033},{"text":"каву","start_ms":750613},{"text":"з","start_ms":750925},{"text":"мигдальним","start_ms":751030},{"text":"молоком.","start_ms":751526}]},{"role":"source","start_ms":752996,"end_ms":756380,"speech_end_ms":756016,"words":[{"text":"Leo","start_ms":753011},{"text":"ordered","start_ms":753421},{"text":"a","start_ms":753751},{"text":"hot","start_ms":753827},{"text":"roasted","start_ms":754127},{"text":"coffee","start_ms":754532},{"text":"with","start_ms":754993},{"text":"almond","start_ms":755168},{"text":"milk.","start_ms":755567}]},{"role":"target","start_ms":756880,"end_ms":760624,"speech_end_ms":760270,"words":[{"text":"Лео","start_ms":756895},{"text":"замовив","start_ms":757220},{"text":"гарячу","start_ms":757675},{"text":"обсмажену","start_ms":758161},{"text":"каву","start_ms":758741},{"text":"з","start_ms":759053},{"text":"мигдальним","start_ms":759158},{"text":"молоком.","start_ms":759654}]}]},{"index":69,"source_text":"Maya chose an oat milk cappuccino and a sweet plum pastry.","target_text":"Майя обрала капучино з вівсяного молока та солодке сливове тісте.","segments":[{"role":"target","start_ms":761124,"end_ms":765564,"speech_end_ms":765204,"words":[{"text":"Майя","start_ms":761139},{"text":"обрала","start_ms":761494},{"text":"капучино","start_ms":761884},{"text":"з","start_ms":762474},{"text":"вівсяного","start_ms":762544},{"text":"молока","start_ms":763064},{"text":"та","start_ms":763530},{"text":"солодке","start_ms":763670},{"text":"сливове","start_ms":764190},{"text":"тісте.","start_ms":764653}]},{"role":"source","start_ms":766064,"end_ms":770120,"speech_end_ms":769784,"words":[{"text":"Maya","start_ms":766079},{"text":"chose","start_ms":766449},{"text":"an","start_ms":766814},{"text":"oat","start_ms":766914},{"text":"milk","start_ms":767159},{"text":"cappuccino","start_ms":767439},{"text":"and","start_ms":768289},{"text":"a","start_ms":768479},{"text":"sweet","start_ms":768514},{"text":"plum","start_ms":768834},{"text":"pastry.","start_ms":769134}]},{"role":"target","start_ms":770620,"end_ms":775060,"speech_end_ms":774700,"words":[{"text":"Майя","start_ms":770635},{"text":"обрала","start_ms":770990},{"text":"капучино","start_ms":771380},{"text":"з","start_ms":771970},{"text":"вівсяного","start_ms":772040},{"text":"молока","start_ms":772560},{"text":"та","start_ms":773026},{"text":"солодке","start_ms":773166},{"text":"сливове","start_ms":773686},{"text":"тісте.","start_ms":774149}]}]},{"index":70,"source_text":"Leo kindly paid for both of their drinks and treats.","target_text":"Лео люб'язно оплатив їхні напої та ласощі.","segments":[{"role":"target","start_ms":775560,"end_ms":778848,"speech_end_ms":778490,"words":[{"text":"Лео","start_ms":775575},{"text":"люб'язно","start_ms":775900},{"text":"оплатив","start_ms":776416},{"text":"їхні","start_ms":776864},{"text":"напої","start_ms":777200},{"text":"та","start_ms":777644},{"text":"ласощі.","start_ms":777774}]},{"role":"source","start_ms":779348,"end_ms":782756,"speech_end_ms":782388,"words":[{"text":"Leo","start_ms":779363},{"text":"kindly","start_ms":779693},{"text":"paid","start_ms":780227},{"text":"for","start_ms":780539},{"text":"both","start_ms":780679},{"text":"of","start_ms":780945},{"text":"their","start_ms":781040},{"text":"drinks","start_ms":781190},{"text":"and","start_ms":781651},{"text":"treats.","start_ms":781781}]},{"role":"target","start_ms":783256,"end_ms":786544,"speech_end_ms":786186,"words":[{"text":"Лео","start_ms":783271},{"text":"люб'язно","start_ms":783596},{"text":"оплатив","start_ms":784112},{"text":"їхні","start_ms":784560},{"text":"напої","start_ms":784896},{"text":"та","start_ms":785340},{"text":"ласощі.","start_ms":785470}]}]},{"index":71,"source_text":"Thank you, Leo, that is very sweet of you, Maya said.","target_text":"Дякую, Лео, це дуже мило з твого боку, — сказала Майя.","segments":[{"role":"target","start_ms":787044,"end_ms":791412,"speech_end_ms":790714,"words":[{"text":"Дякую,","start_ms":787059},{"text":"Лео,","start_ms":787659},{"text":"це","start_ms":788124},{"text":"дуже","start_ms":788305},{"text":"мило","start_ms":788570},{"text":"з","start_ms":788850},{"text":"твого","start_ms":788920},{"text":"боку,","start_ms":789230},{"text":"—","start_ms":789230},{"text":"сказала","start_ms":789675},{"text":"Майя.","start_ms":790185}]},{"role":"source","start_ms":791912,"end_ms":796040,"speech_end_ms":795342,"words":[{"text":"Thank","start_ms":791927},{"text":"you,","start_ms":792222},{"text":"Leo,","start_ms":792577},{"text":"that","start_ms":793149},{"text":"is","start_ms":793329},{"text":"very","start_ms":793469},{"text":"sweet","start_ms":793739},{"text":"of","start_ms":794068},{"text":"you,","start_ms":794188},{"text":"Maya","start_ms":794564},{"text":"said.","start_ms":794860}]},{"role":"target","start_ms":796540,"end_ms":800908,"speech_end_ms":800210,"words":[{"text":"Дякую,","start_ms":796555},{"text":"Лео,","start_ms":797155},{"text":"це","start_ms":797620},{"text":"дуже","start_ms":797801},{"text":"мило","start_ms":798066},{"text":"з","start_ms":798346},{"text":"твого","start_ms":798416},{"text":"боку,","start_ms":798726},{"text":"—","start_ms":798726},{"text":"сказала","start_ms":799171},{"text":"Майя.","start_ms":799681}]}]},{"index":72,"source_text":"They found a small table near a large sunny window.","target_text":"Вони знайшли маленький столик біля великого сонячного вікна.","segments":[{"role":"target","start_ms":801408,"end_ms":805224,"speech_end_ms":804878,"words":[{"text":"Вони","start_ms":801423},{"text":"знайшли","start_ms":801698},{"text":"маленький","start_ms":802099},{"text":"столик","start_ms":802589},{"text":"біля","start_ms":803001},{"text":"великого","start_ms":803246},{"text":"сонячного","start_ms":803763},{"text":"вікна.","start_ms":804412}]},{"role":"source","start_ms":805724,"end_ms":809036,"speech_end_ms":808704,"words":[{"text":"They","start_ms":805739},{"text":"found","start_ms":805884},{"text":"a","start_ms":806185},{"text":"small","start_ms":806230},{"text":"table","start_ms":806595},{"text":"near","start_ms":807101},{"text":"a","start_ms":807341},{"text":"large","start_ms":807361},{"text":"sunny","start_ms":807746},{"text":"window.","start_ms":808096}]},{"role":"target","start_ms":809536,"end_ms":813352,"speech_end_ms":813006,"words":[{"text":"Вони","start_ms":809551},{"text":"знайшли","start_ms":809826},{"text":"маленький","start_ms":810227},{"text":"столик","start_ms":810717},{"text":"біля","start_ms":811129},{"text":"великого","start_ms":811374},{"text":"сонячного","start_ms":811891},{"text":"вікна.","start_ms":812540}]}]},{"index":73,"source_text":"They sat down across from each other comfortably.","target_text":"Вони зручно сіли один навпроти одного.","segments":[{"role":"target","start_ms":813852,"end_ms":816684,"speech_end_ms":816332,"words":[{"text":"Вони","start_ms":813867},{"text":"зручно","start_ms":814137},{"text":"сіли","start_ms":814568},{"text":"один","start_ms":814934},{"text":"навпроти","start_ms":815260},{"text":"одного.","start_ms":815740}]},{"role":"source","start_ms":817184,"end_ms":820016,"speech_end_ms":819674,"words":[{"text":"They","start_ms":817199},{"text":"sat","start_ms":817329},{"text":"down","start_ms":817600},{"text":"across","start_ms":817870},{"text":"from","start_ms":818310},{"text":"each","start_ms":818474},{"text":"other","start_ms":818659},{"text":"comfortably.","start_ms":818885}]},{"role":"target","start_ms":820516,"end_ms":823348,"speech_end_ms":822996,"words":[{"text":"Вони","start_ms":820531},{"text":"зручно","start_ms":820801},{"text":"сіли","start_ms":821232},{"text":"один","start_ms":821598},{"text":"навпроти","start_ms":821924},{"text":"одного.","start_ms":822404}]}]},{"index":74,"source_text":"At first, there was a short, quiet moment between them.","target_text":"Спочатку між ними була коротка, тиха пауза.","segments":[{"role":"target","start_ms":823848,"end_ms":827016,"speech_end_ms":826658,"words":[{"text":"Спочатку","start_ms":823863},{"text":"між","start_ms":824438},{"text":"ними","start_ms":824634},{"text":"була","start_ms":824859},{"text":"коротка,","start_ms":825104},{"text":"тиха","start_ms":825730},{"text":"пауза.","start_ms":826042}]},{"role":"source","start_ms":827516,"end_ms":831476,"speech_end_ms":830796,"words":[{"text":"At","start_ms":827531},{"text":"first,","start_ms":827666},{"text":"there","start_ms":828319},{"text":"was","start_ms":828479},{"text":"a","start_ms":828639},{"text":"short,","start_ms":828684},{"text":"quiet","start_ms":829230},{"text":"moment","start_ms":829610},{"text":"between","start_ms":830016},{"text":"them.","start_ms":830445}]},{"role":"target","start_ms":831976,"end_ms":835144,"speech_end_ms":834786,"words":[{"text":"Спочатку","start_ms":831991},{"text":"між","start_ms":832566},{"text":"ними","start_ms":832762},{"text":"була","start_ms":832987},{"text":"коротка,","start_ms":833232},{"text":"тиха","start_ms":833858},{"text":"пауза.","start_ms":834170}]}]},{"index":75,"source_text":"Leo broke the ice by talking about his weekend plans.","target_text":"Лео розрядив обстановку, розповівши про свої плани на вихідні.","segments":[{"role":"target","start_ms":835644,"end_ms":839892,"speech_end_ms":839544,"words":[{"text":"Лео","start_ms":835659},{"text":"розрядив","start_ms":835989},{"text":"обстановку,","start_ms":836520},{"text":"розповівши","start_ms":837376},{"text":"про","start_ms":838025},{"text":"свої","start_ms":838185},{"text":"плани","start_ms":838490},{"text":"на","start_ms":838814},{"text":"вихідні.","start_ms":838934}]},{"role":"source","start_ms":840392,"end_ms":843872,"speech_end_ms":843522,"words":[{"text":"Leo","start_ms":840407},{"text":"broke","start_ms":840777},{"text":"the","start_ms":841098},{"text":"ice","start_ms":841213},{"text":"by","start_ms":841543},{"text":"talking","start_ms":841684},{"text":"about","start_ms":842081},{"text":"his","start_ms":842331},{"text":"weekend","start_ms":842492},{"text":"plans.","start_ms":842882}]},{"role":"target","start_ms":844372,"end_ms":848620,"speech_end_ms":848272,"words":[{"text":"Лео","start_ms":844387},{"text":"розрядив","start_ms":844717},{"text":"обстановку,","start_ms":845248},{"text":"розповівши","start_ms":846104},{"text":"про","start_ms":846753},{"text":"свої","start_ms":846913},{"text":"плани","start_ms":847218},{"text":"на","start_ms":847542},{"text":"вихідні.","start_ms":847662}]}]},{"index":76,"source_text":"Maya learned that Leo enjoyed nature photography and hiking.","target_text":"Майя дізналася, що Лео любить фотографію природи та походи.","segments":[{"role":"target","start_ms":849120,"end_ms":853296,"speech_end_ms":852930,"words":[{"text":"Майя","start_ms":849135},{"text":"дізналася,","start_ms":849470},{"text":"що","start_ms":850262},{"text":"Лео","start_ms":850503},{"text":"любить","start_ms":850773},{"text":"фотографію","start_ms":851080},{"text":"природи","start_ms":851730},{"text":"та","start_ms":852195},{"text":"походи.","start_ms":852329}]},{"role":"source","start_ms":853796,"end_ms":857636,"speech_end_ms":857306,"words":[{"text":"Maya","start_ms":853811},{"text":"learned","start_ms":854111},{"text":"that","start_ms":854511},{"text":"Leo","start_ms":854656},{"text":"enjoyed","start_ms":855107},{"text":"nature","start_ms":855512},{"text":"photography","start_ms":855854},{"text":"and","start_ms":856556},{"text":"hiking.","start_ms":856721}]},{"role":"target","start_ms":858136,"end_ms":862312,"speech_end_ms":861946,"words":[{"text":"Майя","start_ms":858151},{"text":"дізналася,","start_ms":858486},{"text":"що","start_ms":859278},{"text":"Лео","start_ms":859519},{"text":"любить","start_ms":859789},{"text":"фотографію","start_ms":860096},{"text":"природи","start_ms":860746},{"text":"та","start_ms":861211},{"text":"походи.","start_ms":861345}]}]},{"index":77,"source_text":"I love taking pictures of wild birds in the forest, Leo explained.","target_text":"Я люблю фотографувати диких птахів у лісі, — пояснив Лео.","segments":[{"role":"target","start_ms":862812,"end_ms":866844,"speech_end_ms":866472,"words":[{"text":"Я","start_ms":862827},{"text":"люблю","start_ms":863007},{"text":"фотографувати","start_ms":863278},{"text":"диких","start_ms":864084},{"text":"птахів","start_ms":864424},{"text":"у","start_ms":864869},{"text":"лісі,","start_ms":865024},{"text":"—","start_ms":865024},{"text":"пояснив","start_ms":865474},{"text":"Лео.","start_ms":866030}]},{"role":"source","start_ms":867344,"end_ms":872120,"speech_end_ms":871434,"words":[{"text":"I","start_ms":867359},{"text":"love","start_ms":867444},{"text":"taking","start_ms":867739},{"text":"pictures","start_ms":868109},{"text":"of","start_ms":868546},{"text":"wild","start_ms":868676},{"text":"birds","start_ms":869016},{"text":"in","start_ms":869456},{"text":"the","start_ms":869571},{"text":"forest,","start_ms":869626},{"text":"Leo","start_ms":870362},{"text":"explained.","start_ms":870702}]},{"role":"target","start_ms":872620,"end_ms":876652,"speech_end_ms":876280,"words":[{"text":"Я","start_ms":872635},{"text":"люблю","start_ms":872815},{"text":"фотографувати","start_ms":873086},{"text":"диких","start_ms":873892},{"text":"птахів","start_ms":874232},{"text":"у","start_ms":874677},{"text":"лісі,","start_ms":874832},{"text":"—","start_ms":874832},{"text":"пояснив","start_ms":875282},{"text":"Лео.","start_ms":875838}]}]},{"index":78,"source_text":"Maya shared her passion for watercolor painting and gardening.","target_text":"Майя поділилася своєю пристрастю до акварельного живопису та садівництва.","segments":[{"role":"target","start_ms":877152,"end_ms":881904,"speech_end_ms":881542,"words":[{"text":"Майя","start_ms":877167},{"text":"поділилася","start_ms":877482},{"text":"своєю","start_ms":878146},{"text":"пристрастю","start_ms":878566},{"text":"до","start_ms":879170},{"text":"акварельного","start_ms":879295},{"text":"живопису","start_ms":879951},{"text":"та","start_ms":880522},{"text":"садівництва.","start_ms":880647}]},{"role":"source","start_ms":882404,"end_ms":886124,"speech_end_ms":885794,"words":[{"text":"Maya","start_ms":882419},{"text":"shared","start_ms":882794},{"text":"her","start_ms":883115},{"text":"passion","start_ms":883225},{"text":"for","start_ms":883752},{"text":"watercolor","start_ms":883902},{"text":"painting","start_ms":884533},{"text":"and","start_ms":885008},{"text":"gardening.","start_ms":885144}]},{"role":"target","start_ms":886624,"end_ms":891376,"speech_end_ms":891014,"words":[{"text":"Майя","start_ms":886639},{"text":"поділилася","start_ms":886954},{"text":"своєю","start_ms":887618},{"text":"пристрастю","start_ms":888038},{"text":"до","start_ms":888642},{"text":"акварельного","start_ms":888767},{"text":"живопису","start_ms":889423},{"text":"та","start_ms":889994},{"text":"садівництва.","start_ms":890119}]}]},{"index":79,"source_text":"They talked about their favorite books and local parks.","target_text":"Вони говорили про улюблені книги та місцеві парки.","segments":[{"role":"target","start_ms":891876,"end_ms":895212,"speech_end_ms":894846,"words":[{"text":"Вони","start_ms":891891},{"text":"говорили","start_ms":892161},{"text":"про","start_ms":892622},{"text":"улюблені","start_ms":892810},{"text":"книги","start_ms":893360},{"text":"та","start_ms":893746},{"text":"місцеві","start_ms":893873},{"text":"парки.","start_ms":894323}]},{"role":"source","start_ms":895712,"end_ms":898832,"speech_end_ms":898452,"words":[{"text":"They","start_ms":895727},{"text":"talked","start_ms":895867},{"text":"about","start_ms":896202},{"text":"their","start_ms":896472},{"text":"favorite","start_ms":896572},{"text":"books","start_ms":896972},{"text":"and","start_ms":897398},{"text":"local","start_ms":897503},{"text":"parks.","start_ms":897813}]},{"role":"target","start_ms":899332,"end_ms":902668,"speech_end_ms":902302,"words":[{"text":"Вони","start_ms":899347},{"text":"говорили","start_ms":899617},{"text":"про","start_ms":900078},{"text":"улюблені","start_ms":900266},{"text":"книги","start_ms":900816},{"text":"та","start_ms":901202},{"text":"місцеві","start_ms":901329},{"text":"парки.","start_ms":901779}]}]},{"index":80,"source_text":"Time passed quickly as they laughed and chatted freely.","target_text":"Час минув швидко, вони сміялися і вільно спілкувалися.","segments":[{"role":"target","start_ms":903168,"end_ms":907008,"speech_end_ms":906648,"words":[{"text":"Час","start_ms":903183},{"text":"минув","start_ms":903463},{"text":"швидко,","start_ms":903753},{"text":"вони","start_ms":904348},{"text":"сміялися","start_ms":904618},{"text":"і","start_ms":905283},{"text":"вільно","start_ms":905438},{"text":"спілкувалися.","start_ms":905713}]},{"role":"source","start_ms":907508,"end_ms":910868,"speech_end_ms":910528,"words":[{"text":"Time","start_ms":907523},{"text":"passed","start_ms":907833},{"text":"quickly","start_ms":908162},{"text":"as","start_ms":908728},{"text":"they","start_ms":908863},{"text":"laughed","start_ms":908973},{"text":"and","start_ms":909404},{"text":"chatted","start_ms":909524},{"text":"freely.","start_ms":909934}]},{"role":"target","start_ms":911368,"end_ms":915208,"speech_end_ms":914848,"words":[{"text":"Час","start_ms":911383},{"text":"минув","start_ms":911663},{"text":"швидко,","start_ms":911953},{"text":"вони","start_ms":912548},{"text":"сміялися","start_ms":912818},{"text":"і","start_ms":913483},{"text":"вільно","start_ms":913638},{"text":"спілкувалися.","start_ms":913913}]}]},{"index":81,"source_text":"Maya realized that Leo was very easy to talk to.","target_text":"Майя зрозуміла, що з Лео дуже легко спілкуватися.","segments":[{"role":"target","start_ms":915708,"end_ms":919356,"speech_end_ms":918988,"words":[{"text":"Майя","start_ms":915723},{"text":"зрозуміла,","start_ms":916078},{"text":"що","start_ms":916779},{"text":"з","start_ms":917027},{"text":"Лео","start_ms":917117},{"text":"дуже","start_ms":917427},{"text":"легко","start_ms":917702},{"text":"спілкуватися.","start_ms":918032}]},{"role":"source","start_ms":919856,"end_ms":923312,"speech_end_ms":922996,"words":[{"text":"Maya","start_ms":919871},{"text":"realized","start_ms":920206},{"text":"that","start_ms":920866},{"text":"Leo","start_ms":921011},{"text":"was","start_ms":921432},{"text":"very","start_ms":921637},{"text":"easy","start_ms":921957},{"text":"to","start_ms":922228},{"text":"talk","start_ms":922323},{"text":"to.","start_ms":922618}]},{"role":"target","start_ms":923812,"end_ms":927460,"speech_end_ms":927092,"words":[{"text":"Майя","start_ms":923827},{"text":"зрозуміла,","start_ms":924182},{"text":"що","start_ms":924883},{"text":"з","start_ms":925131},{"text":"Лео","start_ms":925221},{"text":"дуже","start_ms":925531},{"text":"легко","start_ms":925806},{"text":"спілкуватися.","start_ms":926136}]}]},{"index":82,"source_text":"Her oat milk cappuccino was warm, rich, and delicious.","target_text":"Її капучино з вівсяного молока було теплим, насиченим і смачним.","segments":[{"role":"target","start_ms":927960,"end_ms":932496,"speech_end_ms":932130,"words":[{"text":"Її","start_ms":927975},{"text":"капучино","start_ms":928260},{"text":"з","start_ms":928830},{"text":"вівсяного","start_ms":928900},{"text":"молока","start_ms":929422},{"text":"було","start_ms":929897},{"text":"теплим,","start_ms":930158},{"text":"насиченим","start_ms":930705},{"text":"і","start_ms":931359},{"text":"смачним.","start_ms":931475}]},{"role":"source","start_ms":932996,"end_ms":936980,"speech_end_ms":936616,"words":[{"text":"Her","start_ms":933011},{"text":"oat","start_ms":933196},{"text":"milk","start_ms":933417},{"text":"cappuccino","start_ms":933682},{"text":"was","start_ms":934522},{"text":"warm,","start_ms":934743},{"text":"rich,","start_ms":935353},{"text":"and","start_ms":935807},{"text":"delicious.","start_ms":935927}]},{"role":"target","start_ms":937480,"end_ms":942016,"speech_end_ms":941650,"words":[{"text":"Її","start_ms":937495},{"text":"капучино","start_ms":937780},{"text":"з","start_ms":938350},{"text":"вівсяного","start_ms":938420},{"text":"молока","start_ms":938942},{"text":"було","start_ms":939417},{"text":"теплим,","start_ms":939678},{"text":"насиченим","start_ms":940225},{"text":"і","start_ms":940879},{"text":"смачним.","start_ms":940995}]}]},{"index":83,"source_text":"Maya enjoyed every bite of her sweet plum pastry.","target_text":"Майя насолоджувалася кожним шматочком свого солодкого сливового тіста.","segments":[{"role":"target","start_ms":942516,"end_ms":947196,"speech_end_ms":946826,"words":[{"text":"Майя","start_ms":942531},{"text":"насолоджувалася","start_ms":942856},{"text":"кожним","start_ms":943802},{"text":"шматочком","start_ms":944157},{"text":"свого","start_ms":944772},{"text":"солодкого","start_ms":945072},{"text":"сливового","start_ms":945672},{"text":"тіста.","start_ms":946272}]},{"role":"source","start_ms":947696,"end_ms":950984,"speech_end_ms":950656,"words":[{"text":"Maya","start_ms":947711},{"text":"enjoyed","start_ms":948116},{"text":"every","start_ms":948483},{"text":"bite","start_ms":948773},{"text":"of","start_ms":949098},{"text":"her","start_ms":949198},{"text":"sweet","start_ms":949338},{"text":"plum","start_ms":949668},{"text":"pastry.","start_ms":949983}]},{"role":"target","start_ms":951484,"end_ms":956164,"speech_end_ms":955794,"words":[{"text":"Майя","start_ms":951499},{"text":"насолоджувалася","start_ms":951824},{"text":"кожним","start_ms":952770},{"text":"шматочком","start_ms":953125},{"text":"свого","start_ms":953740},{"text":"солодкого","start_ms":954040},{"text":"сливового","start_ms":954640},{"text":"тіста.","start_ms":955240}]}]},{"index":84,"source_text":"I was a bit nervous to ask you yesterday, Leo admitted.","target_text":"Я трохи нервував, коли питав тебе вчора, — зізнався Лео.","segments":[{"role":"target","start_ms":956664,"end_ms":960480,"speech_end_ms":960124,"words":[{"text":"Я","start_ms":956679},{"text":"трохи","start_ms":956844},{"text":"нервував,","start_ms":957178},{"text":"коли","start_ms":957764},{"text":"питав","start_ms":958024},{"text":"тебе","start_ms":958359},{"text":"вчора,","start_ms":958624},{"text":"—","start_ms":958624},{"text":"зізнався","start_ms":959121},{"text":"Лео.","start_ms":959686}]},{"role":"source","start_ms":960980,"end_ms":964772,"speech_end_ms":964080,"words":[{"text":"I","start_ms":960995},{"text":"was","start_ms":961070},{"text":"a","start_ms":961240},{"text":"bit","start_ms":961295},{"text":"nervous","start_ms":961511},{"text":"to","start_ms":961927},{"text":"ask","start_ms":962027},{"text":"you","start_ms":962322},{"text":"yesterday,","start_ms":962412},{"text":"Leo","start_ms":963188},{"text":"admitted.","start_ms":963528}]},{"role":"target","start_ms":965272,"end_ms":969088,"speech_end_ms":968732,"words":[{"text":"Я","start_ms":965287},{"text":"трохи","start_ms":965452},{"text":"нервував,","start_ms":965786},{"text":"коли","start_ms":966372},{"text":"питав","start_ms":966632},{"text":"тебе","start_ms":966967},{"text":"вчора,","start_ms":967232},{"text":"—","start_ms":967232},{"text":"зізнався","start_ms":967729},{"text":"Лео.","start_ms":968294}]}]},{"index":85,"source_text":"I am really glad that you agreed to come today.","target_text":"Я дуже радий, що ти погодився прийти сьогодні.","segments":[{"role":"target","start_ms":969588,"end_ms":972804,"speech_end_ms":972448,"words":[{"text":"Я","start_ms":969603},{"text":"дуже","start_ms":969798},{"text":"радий,","start_ms":970079},{"text":"що","start_ms":970491},{"text":"ти","start_ms":970716},{"text":"погодився","start_ms":970848},{"text":"прийти","start_ms":971424},{"text":"сьогодні.","start_ms":971786}]},{"role":"source","start_ms":973304,"end_ms":976040,"speech_end_ms":975704,"words":[{"text":"I","start_ms":973319},{"text":"am","start_ms":973419},{"text":"really","start_ms":973549},{"text":"glad","start_ms":973800},{"text":"that","start_ms":974260},{"text":"you","start_ms":974385},{"text":"agreed","start_ms":974536},{"text":"to","start_ms":974871},{"text":"come","start_ms":974956},{"text":"today.","start_ms":975201}]},{"role":"target","start_ms":976540,"end_ms":979756,"speech_end_ms":979400,"words":[{"text":"Я","start_ms":976555},{"text":"дуже","start_ms":976750},{"text":"радий,","start_ms":977031},{"text":"що","start_ms":977443},{"text":"ти","start_ms":977668},{"text":"погодився","start_ms":977800},{"text":"прийти","start_ms":978376},{"text":"сьогодні.","start_ms":978738}]}]},{"index":86,"source_text":"I was nervous too, Maya admitted with a soft laugh.","target_text":"Я теж нервувала, — зізналася Майя з тихим сміхом.","segments":[{"role":"target","start_ms":980256,"end_ms":983784,"speech_end_ms":983416,"words":[{"text":"Я","start_ms":980271},{"text":"теж","start_ms":980441},{"text":"нервувала,","start_ms":980697},{"text":"—","start_ms":980697},{"text":"зізналася","start_ms":981358},{"text":"Майя","start_ms":982004},{"text":"з","start_ms":982339},{"text":"тихим","start_ms":982429},{"text":"сміхом.","start_ms":982794}]},{"role":"source","start_ms":984284,"end_ms":987884,"speech_end_ms":987484,"words":[{"text":"I","start_ms":984299},{"text":"was","start_ms":984389},{"text":"nervous","start_ms":984589},{"text":"too,","start_ms":984994},{"text":"Maya","start_ms":985567},{"text":"admitted","start_ms":985953},{"text":"with","start_ms":986388},{"text":"a","start_ms":986543},{"text":"soft","start_ms":986573},{"text":"laugh.","start_ms":986994}]},{"role":"target","start_ms":988384,"end_ms":991912,"speech_end_ms":991544,"words":[{"text":"Я","start_ms":988399},{"text":"теж","start_ms":988569},{"text":"нервувала,","start_ms":988825},{"text":"—","start_ms":988825},{"text":"зізналася","start_ms":989486},{"text":"Майя","start_ms":990132},{"text":"з","start_ms":990467},{"text":"тихим","start_ms":990557},{"text":"сміхом.","start_ms":990922}]}]},{"index":87,"source_text":"I usually stay home on my weekends, she added honestly.","target_text":"Зазвичай я залишаюся вдома на вихідних, — додала вона чесно.","segments":[{"role":"target","start_ms":992412,"end_ms":996420,"speech_end_ms":996052,"words":[{"text":"Зазвичай","start_ms":992427},{"text":"я","start_ms":992968},{"text":"залишаюся","start_ms":993123},{"text":"вдома","start_ms":993768},{"text":"на","start_ms":994078},{"text":"вихідних,","start_ms":994193},{"text":"—","start_ms":994193},{"text":"додала","start_ms":994853},{"text":"вона","start_ms":995258},{"text":"чесно.","start_ms":995478}]},{"role":"source","start_ms":996920,"end_ms":1000664,"speech_end_ms":1000330,"words":[{"text":"I","start_ms":996935},{"text":"usually","start_ms":997005},{"text":"stay","start_ms":997511},{"text":"home","start_ms":997831},{"text":"on","start_ms":998116},{"text":"my","start_ms":998251},{"text":"weekends,","start_ms":998396},{"text":"she","start_ms":999173},{"text":"added","start_ms":999377},{"text":"honestly.","start_ms":999637}]},{"role":"target","start_ms":1001164,"end_ms":1005172,"speech_end_ms":1004804,"words":[{"text":"Зазвичай","start_ms":1001179},{"text":"я","start_ms":1001720},{"text":"залишаюся","start_ms":1001875},{"text":"вдома","start_ms":1002520},{"text":"на","start_ms":1002830},{"text":"вихідних,","start_ms":1002945},{"text":"—","start_ms":1002945},{"text":"додала","start_ms":1003605},{"text":"вона","start_ms":1004010},{"text":"чесно.","start_ms":1004230}]}]},{"index":88,"source_text":"Well, I hope we can do this again soon, Leo said.","target_text":"Сподіваюся, ми зможемо зробити це знову незабаром, — сказав Лео.","segments":[{"role":"target","start_ms":1005672,"end_ms":1010088,"speech_end_ms":1009712,"words":[{"text":"Сподіваюся,","start_ms":1005687},{"text":"ми","start_ms":1006625},{"text":"зможемо","start_ms":1006760},{"text":"зробити","start_ms":1007220},{"text":"це","start_ms":1007656},{"text":"знову","start_ms":1007816},{"text":"незабаром,","start_ms":1008096},{"text":"—","start_ms":1008096},{"text":"сказав","start_ms":1008790},{"text":"Лео.","start_ms":1009275}]},{"role":"source","start_ms":1010588,"end_ms":1014380,"speech_end_ms":1013678,"words":[{"text":"Well,","start_ms":1010603},{"text":"I","start_ms":1011068},{"text":"hope","start_ms":1011173},{"text":"we","start_ms":1011406},{"text":"can","start_ms":1011501},{"text":"do","start_ms":1011676},{"text":"this","start_ms":1011821},{"text":"again","start_ms":1011991},{"text":"soon,","start_ms":1012346},{"text":"Leo","start_ms":1012931},{"text":"said.","start_ms":1013206}]},{"role":"target","start_ms":1014880,"end_ms":1019296,"speech_end_ms":1018920,"words":[{"text":"Сподіваюся,","start_ms":1014895},{"text":"ми","start_ms":1015833},{"text":"зможемо","start_ms":1015968},{"text":"зробити","start_ms":1016428},{"text":"це","start_ms":1016864},{"text":"знову","start_ms":1017024},{"text":"незабаром,","start_ms":1017304},{"text":"—","start_ms":1017304},{"text":"сказав","start_ms":1017998},{"text":"Лео.","start_ms":1018483}]}]},{"index":89,"source_text":"Maya nodded enthusiastically without any hesitation at all.","target_text":"Майя енергійно кивнула без жодних вагань.","segments":[{"role":"target","start_ms":1019796,"end_ms":1022724,"speech_end_ms":1022356,"words":[{"text":"Майя","start_ms":1019811},{"text":"енергійно","start_ms":1020171},{"text":"кивнула","start_ms":1020770},{"text":"без","start_ms":1021224},{"text":"жодних","start_ms":1021431},{"text":"вагань.","start_ms":1021846}]},{"role":"source","start_ms":1023224,"end_ms":1027112,"speech_end_ms":1026784,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1023239},{"text":"nodded","start_ms":1023594},{"text":"enthusiastically","start_ms":1023984},{"text":"without","start_ms":1025038},{"text":"any","start_ms":1025349},{"text":"hesitation","start_ms":1025544},{"text":"at","start_ms":1026224},{"text":"all.","start_ms":1026339}]},{"role":"target","start_ms":1027612,"end_ms":1030540,"speech_end_ms":1030172,"words":[{"text":"Майя","start_ms":1027627},{"text":"енергійно","start_ms":1027987},{"text":"кивнула","start_ms":1028586},{"text":"без","start_ms":1029040},{"text":"жодних","start_ms":1029247},{"text":"вагань.","start_ms":1029662}]}]},{"index":90,"source_text":"I would definitely love that, she replied warmly.","target_text":"Я б точно хотіла цього, — тепло відповіла вона.","segments":[{"role":"target","start_ms":1031040,"end_ms":1034184,"speech_end_ms":1033820,"words":[{"text":"Я","start_ms":1031055},{"text":"б","start_ms":1031220},{"text":"точно","start_ms":1031300},{"text":"хотіла","start_ms":1031660},{"text":"цього,","start_ms":1032077},{"text":"—","start_ms":1032077},{"text":"тепло","start_ms":1032517},{"text":"відповіла","start_ms":1032872},{"text":"вона.","start_ms":1033419}]},{"role":"source","start_ms":1034684,"end_ms":1037852,"speech_end_ms":1037504,"words":[{"text":"I","start_ms":1034699},{"text":"would","start_ms":1034769},{"text":"definitely","start_ms":1034969},{"text":"love","start_ms":1035495},{"text":"that,","start_ms":1035765},{"text":"she","start_ms":1036196},{"text":"replied","start_ms":1036374},{"text":"warmly.","start_ms":1036844}]},{"role":"target","start_ms":1038352,"end_ms":1041496,"speech_end_ms":1041132,"words":[{"text":"Я","start_ms":1038367},{"text":"б","start_ms":1038532},{"text":"точно","start_ms":1038612},{"text":"хотіла","start_ms":1038972},{"text":"цього,","start_ms":1039389},{"text":"—","start_ms":1039389},{"text":"тепло","start_ms":1039829},{"text":"відповіла","start_ms":1040184},{"text":"вона.","start_ms":1040731}]}]},{"index":91,"source_text":"They finished their drinks and stepped outside into the light.","target_text":"Вони допили напої і вийшли на світло.","segments":[{"role":"target","start_ms":1041996,"end_ms":1044708,"speech_end_ms":1044356,"words":[{"text":"Вони","start_ms":1042011},{"text":"допили","start_ms":1042286},{"text":"напої","start_ms":1042671},{"text":"і","start_ms":1043156},{"text":"вийшли","start_ms":1043293},{"text":"на","start_ms":1043673},{"text":"світло.","start_ms":1043793}]},{"role":"source","start_ms":1045208,"end_ms":1048424,"speech_end_ms":1048068,"words":[{"text":"They","start_ms":1045223},{"text":"finished","start_ms":1045368},{"text":"their","start_ms":1045759},{"text":"drinks","start_ms":1045899},{"text":"and","start_ms":1046403},{"text":"stepped","start_ms":1046533},{"text":"outside","start_ms":1046859},{"text":"into","start_ms":1047354},{"text":"the","start_ms":1047519},{"text":"light.","start_ms":1047580}]},{"role":"target","start_ms":1048924,"end_ms":1051636,"speech_end_ms":1051284,"words":[{"text":"Вони","start_ms":1048939},{"text":"допили","start_ms":1049214},{"text":"напої","start_ms":1049599},{"text":"і","start_ms":1050084},{"text":"вийшли","start_ms":1050221},{"text":"на","start_ms":1050601},{"text":"світло.","start_ms":1050721}]}]},{"index":92,"source_text":"The fresh morning air felt wonderfully cool and refreshing.","target_text":"Свіже ранкове повітря було чудово прохолодним і освіжаючим.","segments":[{"role":"target","start_ms":1052136,"end_ms":1056240,"speech_end_ms":1055876,"words":[{"text":"Свіже","start_ms":1052151},{"text":"ранкове","start_ms":1052531},{"text":"повітря","start_ms":1052947},{"text":"було","start_ms":1053393},{"text":"чудово","start_ms":1053643},{"text":"прохолодним","start_ms":1054048},{"text":"і","start_ms":1054755},{"text":"освіжаючим.","start_ms":1054935}]},{"role":"source","start_ms":1056740,"end_ms":1060412,"speech_end_ms":1060070,"words":[{"text":"The","start_ms":1056755},{"text":"fresh","start_ms":1056835},{"text":"morning","start_ms":1057209},{"text":"air","start_ms":1057553},{"text":"felt","start_ms":1057868},{"text":"wonderfully","start_ms":1058142},{"text":"cool","start_ms":1058767},{"text":"and","start_ms":1059192},{"text":"refreshing.","start_ms":1059282}]},{"role":"target","start_ms":1060912,"end_ms":1065016,"speech_end_ms":1064652,"words":[{"text":"Свіже","start_ms":1060927},{"text":"ранкове","start_ms":1061307},{"text":"повітря","start_ms":1061723},{"text":"було","start_ms":1062169},{"text":"чудово","start_ms":1062419},{"text":"прохолодним","start_ms":1062824},{"text":"і","start_ms":1063531},{"text":"освіжаючим.","start_ms":1063711}]}]},{"index":93,"source_text":"They walked together toward the nearby botanical garden.","target_text":"Вони разом пішли до сусіднього ботанічного саду.","segments":[{"role":"target","start_ms":1065516,"end_ms":1068804,"speech_end_ms":1068436,"words":[{"text":"Вони","start_ms":1065531},{"text":"разом","start_ms":1065801},{"text":"пішли","start_ms":1066106},{"text":"до","start_ms":1066471},{"text":"сусіднього","start_ms":1066591},{"text":"ботанічного","start_ms":1067188},{"text":"саду.","start_ms":1067918}]},{"role":"source","start_ms":1069304,"end_ms":1072520,"speech_end_ms":1072194,"words":[{"text":"They","start_ms":1069319},{"text":"walked","start_ms":1069444},{"text":"together","start_ms":1069752},{"text":"toward","start_ms":1070228},{"text":"the","start_ms":1070513},{"text":"nearby","start_ms":1070573},{"text":"botanical","start_ms":1071003},{"text":"garden.","start_ms":1071611}]},{"role":"target","start_ms":1073020,"end_ms":1076308,"speech_end_ms":1075940,"words":[{"text":"Вони","start_ms":1073035},{"text":"разом","start_ms":1073305},{"text":"пішли","start_ms":1073610},{"text":"до","start_ms":1073975},{"text":"сусіднього","start_ms":1074095},{"text":"ботанічного","start_ms":1074692},{"text":"саду.","start_ms":1075422}]}]},{"index":94,"source_text":"Colorful flowers bloomed everywhere along the clean stone paths.","target_text":"Кольорові квіти розквітали всюди вздовж чистих кам'яних доріжок.","segments":[{"role":"target","start_ms":1076808,"end_ms":1080888,"speech_end_ms":1080518,"words":[{"text":"Кольорові","start_ms":1076823},{"text":"квіти","start_ms":1077309},{"text":"розквітали","start_ms":1077697},{"text":"всюди","start_ms":1078298},{"text":"вздовж","start_ms":1078649},{"text":"чистих","start_ms":1079004},{"text":"кам'яних","start_ms":1079389},{"text":"доріжок.","start_ms":1079909}]},{"role":"source","start_ms":1081388,"end_ms":1085372,"speech_end_ms":1085018,"words":[{"text":"Colorful","start_ms":1081403},{"text":"flowers","start_ms":1081878},{"text":"bloomed","start_ms":1082483},{"text":"everywhere","start_ms":1082846},{"text":"along","start_ms":1083432},{"text":"the","start_ms":1083697},{"text":"clean","start_ms":1083763},{"text":"stone","start_ms":1084093},{"text":"paths.","start_ms":1084444}]},{"role":"target","start_ms":1085872,"end_ms":1089952,"speech_end_ms":1089582,"words":[{"text":"Кольорові","start_ms":1085887},{"text":"квіти","start_ms":1086373},{"text":"розквітали","start_ms":1086761},{"text":"всюди","start_ms":1087362},{"text":"вздовж","start_ms":1087713},{"text":"чистих","start_ms":1088068},{"text":"кам'яних","start_ms":1088453},{"text":"доріжок.","start_ms":1088973}]}]},{"index":95,"source_text":"A curious squirrel watched them safely from a tall oak branch.","target_text":"Допитлива білка безпечно спостерігала за ними з високої дубової гілки.","segments":[{"role":"target","start_ms":1090452,"end_ms":1095132,"speech_end_ms":1094782,"words":[{"text":"Допитлива","start_ms":1090467},{"text":"білка","start_ms":1091003},{"text":"безпечно","start_ms":1091363},{"text":"спостерігала","start_ms":1091918},{"text":"за","start_ms":1092647},{"text":"ними","start_ms":1092782},{"text":"з","start_ms":1093052},{"text":"високої","start_ms":1093147},{"text":"дубової","start_ms":1093712},{"text":"гілки.","start_ms":1094247}]},{"role":"source","start_ms":1095632,"end_ms":1099568,"speech_end_ms":1099222,"words":[{"text":"A","start_ms":1095647},{"text":"curious","start_ms":1095707},{"text":"squirrel","start_ms":1096213},{"text":"watched","start_ms":1096743},{"text":"them","start_ms":1097119},{"text":"safely","start_ms":1097260},{"text":"from","start_ms":1097797},{"text":"a","start_ms":1097992},{"text":"tall","start_ms":1098052},{"text":"oak","start_ms":1098442},{"text":"branch.","start_ms":1098632}]},{"role":"target","start_ms":1100068,"end_ms":1104748,"speech_end_ms":1104398,"words":[{"text":"Допитлива","start_ms":1100083},{"text":"білка","start_ms":1100619},{"text":"безпечно","start_ms":1100979},{"text":"спостерігала","start_ms":1101534},{"text":"за","start_ms":1102263},{"text":"ними","start_ms":1102398},{"text":"з","start_ms":1102668},{"text":"високої","start_ms":1102763},{"text":"дубової","start_ms":1103328},{"text":"гілки.","start_ms":1103863}]}]},{"index":96,"source_text":"They talked more about their childhood memories and future goals.","target_text":"Вони більше говорили про свої дитячі спогади та майбутні цілі.","segments":[{"role":"target","start_ms":1105248,"end_ms":1109208,"speech_end_ms":1108848,"words":[{"text":"Вони","start_ms":1105263},{"text":"більше","start_ms":1105523},{"text":"говорили","start_ms":1105878},{"text":"про","start_ms":1106343},{"text":"свої","start_ms":1106504},{"text":"дитячі","start_ms":1106809},{"text":"спогади","start_ms":1107244},{"text":"та","start_ms":1107739},{"text":"майбутні","start_ms":1107849},{"text":"цілі.","start_ms":1108365}]},{"role":"source","start_ms":1109708,"end_ms":1113428,"speech_end_ms":1113068,"words":[{"text":"They","start_ms":1109723},{"text":"talked","start_ms":1109863},{"text":"more","start_ms":1110198},{"text":"about","start_ms":1110514},{"text":"their","start_ms":1110764},{"text":"childhood","start_ms":1110869},{"text":"memories","start_ms":1111415},{"text":"and","start_ms":1111976},{"text":"future","start_ms":1112111},{"text":"goals.","start_ms":1112490}]},{"role":"target","start_ms":1113928,"end_ms":1117888,"speech_end_ms":1117528,"words":[{"text":"Вони","start_ms":1113943},{"text":"більше","start_ms":1114203},{"text":"говорили","start_ms":1114558},{"text":"про","start_ms":1115023},{"text":"свої","start_ms":1115184},{"text":"дитячі","start_ms":1115489},{"text":"спогади","start_ms":1115924},{"text":"та","start_ms":1116419},{"text":"майбутні","start_ms":1116529},{"text":"цілі.","start_ms":1117045}]}]},{"index":97,"source_text":"Maya felt a strong sense of joy and true connection.","target_text":"Мая відчувала сильну радість і справжній зв'язок.","segments":[{"role":"target","start_ms":1118388,"end_ms":1121652,"speech_end_ms":1121298,"words":[{"text":"Мая","start_ms":1118403},{"text":"відчувала","start_ms":1118708},{"text":"сильну","start_ms":1119238},{"text":"радість","start_ms":1119599},{"text":"і","start_ms":1120041},{"text":"справжній","start_ms":1120156},{"text":"зв'язок.","start_ms":1120676}]},{"role":"source","start_ms":1122152,"end_ms":1125680,"speech_end_ms":1125352,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1122167},{"text":"felt","start_ms":1122552},{"text":"a","start_ms":1122822},{"text":"strong","start_ms":1122872},{"text":"sense","start_ms":1123280},{"text":"of","start_ms":1123630},{"text":"joy","start_ms":1123741},{"text":"and","start_ms":1124190},{"text":"true","start_ms":1124395},{"text":"connection.","start_ms":1124620}]},{"role":"target","start_ms":1126180,"end_ms":1129444,"speech_end_ms":1129090,"words":[{"text":"Мая","start_ms":1126195},{"text":"відчувала","start_ms":1126500},{"text":"сильну","start_ms":1127030},{"text":"радість","start_ms":1127391},{"text":"і","start_ms":1127833},{"text":"справжній","start_ms":1127948},{"text":"зв'язок.","start_ms":1128468}]}]},{"index":98,"source_text":"She was very happy that she had stepped outside her shell.","target_text":"Вона була дуже щаслива, що вийшла за межі своєї оболонки.","segments":[{"role":"target","start_ms":1129944,"end_ms":1134000,"speech_end_ms":1133644,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1129959},{"text":"була","start_ms":1130224},{"text":"дуже","start_ms":1130454},{"text":"щаслива,","start_ms":1130714},{"text":"що","start_ms":1131369},{"text":"вийшла","start_ms":1131614},{"text":"за","start_ms":1131979},{"text":"межі","start_ms":1132104},{"text":"своєї","start_ms":1132414},{"text":"оболонки.","start_ms":1132904}]},{"role":"source","start_ms":1134500,"end_ms":1137836,"speech_end_ms":1137500,"words":[{"text":"She","start_ms":1134515},{"text":"was","start_ms":1134665},{"text":"very","start_ms":1134845},{"text":"happy","start_ms":1135150},{"text":"that","start_ms":1135550},{"text":"she","start_ms":1135690},{"text":"had","start_ms":1135860},{"text":"stepped","start_ms":1136025},{"text":"outside","start_ms":1136388},{"text":"her","start_ms":1136838},{"text":"shell.","start_ms":1136943}]},{"role":"target","start_ms":1138336,"end_ms":1142392,"speech_end_ms":1142036,"words":[{"text":"Вона","start_ms":1138351},{"text":"була","start_ms":1138616},{"text":"дуже","start_ms":1138846},{"text":"щаслива,","start_ms":1139106},{"text":"що","start_ms":1139761},{"text":"вийшла","start_ms":1140006},{"text":"за","start_ms":1140371},{"text":"межі","start_ms":1140496},{"text":"своєї","start_ms":1140806},{"text":"оболонки.","start_ms":1141296}]}]},{"index":99,"source_text":"By noon, it was finally time for them to head home.","target_text":"До полудня нарешті настав час їхати додому.","segments":[{"role":"target","start_ms":1142892,"end_ms":1145988,"speech_end_ms":1145622,"words":[{"text":"До","start_ms":1142907},{"text":"полудня","start_ms":1143037},{"text":"нарешті","start_ms":1143492},{"text":"настав","start_ms":1143912},{"text":"час","start_ms":1144289},{"text":"їхати","start_ms":1144609},{"text":"додому.","start_ms":1145044}]},{"role":"source","start_ms":1146488,"end_ms":1150064,"speech_end_ms":1149398,"words":[{"text":"By","start_ms":1146503},{"text":"noon,","start_ms":1146688},{"text":"it","start_ms":1147233},{"text":"was","start_ms":1147334},{"text":"finally","start_ms":1147514},{"text":"time","start_ms":1147949},{"text":"for","start_ms":1148287},{"text":"them","start_ms":1148417},{"text":"to","start_ms":1148607},{"text":"head","start_ms":1148702},{"text":"home.","start_ms":1148908}]},{"role":"target","start_ms":1150564,"end_ms":1153660,"speech_end_ms":1153294,"words":[{"text":"До","start_ms":1150579},{"text":"полудня","start_ms":1150709},{"text":"нарешті","start_ms":1151164},{"text":"настав","start_ms":1151584},{"text":"час","start_ms":1151961},{"text":"їхати","start_ms":1152281},{"text":"додому.","start_ms":1152716}]}]},{"index":100,"source_text":"Thank you for a wonderful morning, Maya said gratefully.","target_text":"Дякую за чудовий ранок, — вдячно сказала Майя.","segments":[{"role":"target","start_ms":1154160,"end_ms":1157448,"speech_end_ms":1157070,"words":[{"text":"Дякую","start_ms":1154175},{"text":"за","start_ms":1154595},{"text":"чудовий","start_ms":1154720},{"text":"ранок,","start_ms":1155170},{"text":"—","start_ms":1155170},{"text":"вдячно","start_ms":1155591},{"text":"сказала","start_ms":1156073},{"text":"Майя.","start_ms":1156558}]},{"role":"source","start_ms":1157948,"end_ms":1161404,"speech_end_ms":1161058,"words":[{"text":"Thank","start_ms":1157963},{"text":"you","start_ms":1158248},{"text":"for","start_ms":1158368},{"text":"a","start_ms":1158563},{"text":"wonderful","start_ms":1158578},{"text":"morning,","start_ms":1159028},{"text":"Maya","start_ms":1159675},{"text":"said","start_ms":1160045},{"text":"gratefully.","start_ms":1160340}]},{"role":"target","start_ms":1161904,"end_ms":1165192,"speech_end_ms":1164814,"words":[{"text":"Дякую","start_ms":1161919},{"text":"за","start_ms":1162339},{"text":"чудовий","start_ms":1162464},{"text":"ранок,","start_ms":1162914},{"text":"—","start_ms":1162914},{"text":"вдячно","start_ms":1163335},{"text":"сказала","start_ms":1163817},{"text":"Майя.","start_ms":1164302}]}]},{"index":101,"source_text":"Thank you for coming with me, Leo replied with a smile.","target_text":"Дякую, що пішли зі мною, — відповів Лео з усмішкою.","segments":[{"role":"target","start_ms":1165692,"end_ms":1169508,"speech_end_ms":1169142,"words":[{"text":"Дякую,","start_ms":1165707},{"text":"що","start_ms":1166263},{"text":"пішли","start_ms":1166503},{"text":"зі","start_ms":1166858},{"text":"мною,","start_ms":1166988},{"text":"—","start_ms":1166988},{"text":"відповів","start_ms":1167475},{"text":"Лео","start_ms":1167986},{"text":"з","start_ms":1168282},{"text":"усмішкою.","start_ms":1168377}]},{"role":"source","start_ms":1170008,"end_ms":1173776,"speech_end_ms":1173088,"words":[{"text":"Thank","start_ms":1170023},{"text":"you","start_ms":1170298},{"text":"for","start_ms":1170398},{"text":"coming","start_ms":1170538},{"text":"with","start_ms":1170859},{"text":"me,","start_ms":1171079},{"text":"Leo","start_ms":1171474},{"text":"replied","start_ms":1171834},{"text":"with","start_ms":1172261},{"text":"a","start_ms":1172407},{"text":"smile.","start_ms":1172432}]},{"role":"target","start_ms":1174276,"end_ms":1178092,"speech_end_ms":1177726,"words":[{"text":"Дякую,","start_ms":1174291},{"text":"що","start_ms":1174847},{"text":"пішли","start_ms":1175087},{"text":"зі","start_ms":1175442},{"text":"мною,","start_ms":1175572},{"text":"—","start_ms":1175572},{"text":"відповів","start_ms":1176059},{"text":"Лео","start_ms":1176570},{"text":"з","start_ms":1176866},{"text":"усмішкою.","start_ms":1176961}]}]},{"index":102,"source_text":"They waved goodbye and promised to see each other on Monday.","target_text":"Вони помахали на прощання і пообіцяли побачитися в понеділок.","segments":[{"role":"target","start_ms":1178592,"end_ms":1182768,"speech_end_ms":1182412,"words":[{"text":"Вони","start_ms":1178607},{"text":"помахали","start_ms":1178862},{"text":"на","start_ms":1179392},{"text":"прощання","start_ms":1179502},{"text":"і","start_ms":1180147},{"text":"пообіцяли","start_ms":1180283},{"text":"побачитися","start_ms":1180939},{"text":"в","start_ms":1181627},{"text":"понеділок.","start_ms":1181682}]},{"role":"source","start_ms":1183268,"end_ms":1186772,"speech_end_ms":1186438,"words":[{"text":"They","start_ms":1183283},{"text":"waved","start_ms":1183418},{"text":"goodbye","start_ms":1183779},{"text":"and","start_ms":1184418},{"text":"promised","start_ms":1184564},{"text":"to","start_ms":1184964},{"text":"see","start_ms":1185034},{"text":"each","start_ms":1185289},{"text":"other","start_ms":1185459},{"text":"on","start_ms":1185710},{"text":"Monday.","start_ms":1185850}]},{"role":"target","start_ms":1187272,"end_ms":1191448,"speech_end_ms":1191092,"words":[{"text":"Вони","start_ms":1187287},{"text":"помахали","start_ms":1187542},{"text":"на","start_ms":1188072},{"text":"прощання","start_ms":1188182},{"text":"і","start_ms":1188827},{"text":"пообіцяли","start_ms":1188963},{"text":"побачитися","start_ms":1189619},{"text":"в","start_ms":1190307},{"text":"понеділок.","start_ms":1190362}]}]},{"index":103,"source_text":"Maya walked home with a light heart and a huge smile.","target_text":"Майя пішла додому з легким серцем і широкою усмішкою.","segments":[{"role":"target","start_ms":1191948,"end_ms":1195788,"speech_end_ms":1195438,"words":[{"text":"Майя","start_ms":1191963},{"text":"пішла","start_ms":1192293},{"text":"додому","start_ms":1192633},{"text":"з","start_ms":1193023},{"text":"легким","start_ms":1193113},{"text":"серцем","start_ms":1193483},{"text":"і","start_ms":1193959},{"text":"широкою","start_ms":1194084},{"text":"усмішкою.","start_ms":1194676}]},{"role":"source","start_ms":1196288,"end_ms":1199744,"speech_end_ms":1199408,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1196303},{"text":"walked","start_ms":1196668},{"text":"home","start_ms":1197008},{"text":"with","start_ms":1197339},{"text":"a","start_ms":1197481},{"text":"light","start_ms":1197501},{"text":"heart","start_ms":1197786},{"text":"and","start_ms":1198187},{"text":"a","start_ms":1198357},{"text":"huge","start_ms":1198412},{"text":"smile.","start_ms":1198747}]},{"role":"target","start_ms":1200244,"end_ms":1204084,"speech_end_ms":1203734,"words":[{"text":"Майя","start_ms":1200259},{"text":"пішла","start_ms":1200589},{"text":"додому","start_ms":1200929},{"text":"з","start_ms":1201319},{"text":"легким","start_ms":1201409},{"text":"серцем","start_ms":1201779},{"text":"і","start_ms":1202255},{"text":"широкою","start_ms":1202380},{"text":"усмішкою.","start_ms":1202972}]}]},{"index":104,"source_text":"A simple coffee invitation had opened the door to friendship.","target_text":"Просте запрошення на каву відкрило двері до дружби.","segments":[{"role":"target","start_ms":1204584,"end_ms":1207944,"speech_end_ms":1207594,"words":[{"text":"Просте","start_ms":1204599},{"text":"запрошення","start_ms":1204995},{"text":"на","start_ms":1205619},{"text":"каву","start_ms":1205744},{"text":"відкрило","start_ms":1206044},{"text":"двері","start_ms":1206534},{"text":"до","start_ms":1206884},{"text":"дружби.","start_ms":1207014}]},{"role":"source","start_ms":1208444,"end_ms":1212020,"speech_end_ms":1211654,"words":[{"text":"A","start_ms":1208459},{"text":"simple","start_ms":1208504},{"text":"coffee","start_ms":1208914},{"text":"invitation","start_ms":1209339},{"text":"had","start_ms":1210048},{"text":"opened","start_ms":1210233},{"text":"the","start_ms":1210565},{"text":"door","start_ms":1210630},{"text":"to","start_ms":1210860},{"text":"friendship.","start_ms":1210960}]},{"role":"target","start_ms":1212520,"end_ms":1215880,"speech_end_ms":1215530,"words":[{"text":"Просте","start_ms":1212535},{"text":"запрошення","start_ms":1212931},{"text":"на","start_ms":1213555},{"text":"каву","start_ms":1213680},{"text":"відкрило","start_ms":1213980},{"text":"двері","start_ms":1214470},{"text":"до","start_ms":1214820},{"text":"дружби.","start_ms":1214950}]}]}]}