{"schema_version":2,"job_id":"de526939-1d59-4c49-834e-b31ee65be832","title":"Echoes in Room 204","author":"Claire Sterling","source_language":"en","target_language":"da","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2030904,"pairs":[{"index":0,"source_text":"The golden sunlight of late autumn filtered through the ancient canopy of oaks, casting dappled shadows across the stone pathway.","target_text":"Det gyldne sollys fra det sene efterår sivede gennem det gamle egetræsdække og kastede plettede skygger over stenstien.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":6696,"speech_end_ms":6000,"words":[{"text":"Det","start_ms":15},{"text":"gyldne","start_ms":130},{"text":"sollys","start_ms":452},{"text":"fra","start_ms":973},{"text":"det","start_ms":1103},{"text":"sene","start_ms":1189},{"text":"efterår","start_ms":1514},{"text":"sivede","start_ms":2004},{"text":"gennem","start_ms":2395},{"text":"det","start_ms":2650},{"text":"gamle","start_ms":2725},{"text":"egetræsdække","start_ms":3060},{"text":"og","start_ms":3865},{"text":"kastede","start_ms":3970},{"text":"plettede","start_ms":4375},{"text":"skygger","start_ms":4746},{"text":"over","start_ms":5076},{"text":"stenstien.","start_ms":5276}]},{"role":"source","start_ms":7196,"end_ms":14972,"speech_end_ms":14296,"words":[{"text":"The","start_ms":7211},{"text":"golden","start_ms":7311},{"text":"sunlight","start_ms":7719},{"text":"of","start_ms":8234},{"text":"late","start_ms":8379},{"text":"autumn","start_ms":8599},{"text":"filtered","start_ms":9000},{"text":"through","start_ms":9495},{"text":"the","start_ms":9698},{"text":"ancient","start_ms":9833},{"text":"canopy","start_ms":10188},{"text":"of","start_ms":10683},{"text":"oaks,","start_ms":10788},{"text":"casting","start_ms":11409},{"text":"dappled","start_ms":11866},{"text":"shadows","start_ms":12241},{"text":"across","start_ms":12853},{"text":"the","start_ms":13208},{"text":"stone","start_ms":13253},{"text":"pathway.","start_ms":13603}]},{"role":"target","start_ms":15472,"end_ms":22168,"speech_end_ms":21472,"words":[{"text":"Det","start_ms":15487},{"text":"gyldne","start_ms":15602},{"text":"sollys","start_ms":15924},{"text":"fra","start_ms":16445},{"text":"det","start_ms":16575},{"text":"sene","start_ms":16661},{"text":"efterår","start_ms":16986},{"text":"sivede","start_ms":17476},{"text":"gennem","start_ms":17867},{"text":"det","start_ms":18122},{"text":"gamle","start_ms":18197},{"text":"egetræsdække","start_ms":18532},{"text":"og","start_ms":19337},{"text":"kastede","start_ms":19442},{"text":"plettede","start_ms":19847},{"text":"skygger","start_ms":20218},{"text":"over","start_ms":20548},{"text":"stenstien.","start_ms":20748}]}]},{"index":1,"source_text":"Eleanor adjusted her woven linen coat against the brisk breeze, her heart fluttering with a delicate mixture of trepidation and nostalgia.","target_text":"Eleanor justerede sin flettede linnedfrakke mod den friske brise, hendes hjerte flagrede med en delikat blanding af ængstelse og nostalgi.","segments":[{"role":"target","start_ms":22668,"end_ms":29868,"speech_end_ms":29148,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":22683},{"text":"justerede","start_ms":23043},{"text":"sin","start_ms":23533},{"text":"flettede","start_ms":23718},{"text":"linnedfrakke","start_ms":24083},{"text":"mod","start_ms":24633},{"text":"den","start_ms":24823},{"text":"friske","start_ms":24953},{"text":"brise,","start_ms":25306},{"text":"hendes","start_ms":25839},{"text":"hjerte","start_ms":26115},{"text":"flagrede","start_ms":26395},{"text":"med","start_ms":26860},{"text":"en","start_ms":26965},{"text":"delikat","start_ms":27060},{"text":"blanding","start_ms":27530},{"text":"af","start_ms":27910},{"text":"ængstelse","start_ms":27965},{"text":"og","start_ms":28455},{"text":"nostalgi.","start_ms":28525}]},{"role":"source","start_ms":30368,"end_ms":38624,"speech_end_ms":37968,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":30383},{"text":"adjusted","start_ms":30933},{"text":"her","start_ms":31408},{"text":"woven","start_ms":31548},{"text":"linen","start_ms":31943},{"text":"coat","start_ms":32308},{"text":"against","start_ms":32673},{"text":"the","start_ms":33029},{"text":"brisk","start_ms":33089},{"text":"breeze,","start_ms":33435},{"text":"her","start_ms":34168},{"text":"heart","start_ms":34303},{"text":"fluttering","start_ms":34573},{"text":"with","start_ms":35138},{"text":"a","start_ms":35313},{"text":"delicate","start_ms":35368},{"text":"mixture","start_ms":35839},{"text":"of","start_ms":36283},{"text":"trepidation","start_ms":36368},{"text":"and","start_ms":37124},{"text":"nostalgia.","start_ms":37234}]},{"role":"target","start_ms":39124,"end_ms":46324,"speech_end_ms":45604,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":39139},{"text":"justerede","start_ms":39499},{"text":"sin","start_ms":39989},{"text":"flettede","start_ms":40174},{"text":"linnedfrakke","start_ms":40539},{"text":"mod","start_ms":41089},{"text":"den","start_ms":41279},{"text":"friske","start_ms":41409},{"text":"brise,","start_ms":41762},{"text":"hendes","start_ms":42295},{"text":"hjerte","start_ms":42571},{"text":"flagrede","start_ms":42851},{"text":"med","start_ms":43316},{"text":"en","start_ms":43421},{"text":"delikat","start_ms":43516},{"text":"blanding","start_ms":43986},{"text":"af","start_ms":44366},{"text":"ængstelse","start_ms":44421},{"text":"og","start_ms":44911},{"text":"nostalgi.","start_ms":44981}]}]},{"index":2,"source_text":"Exactly fifty years had elapsed since she had first ascended these stone steps as a young, idealistic literature instructor.","target_text":"Præcis halvtreds år var gået, siden hun første gang havde betrådt disse stentrapper som ung, idealistisk litteraturlærer.","segments":[{"role":"target","start_ms":46824,"end_ms":53496,"speech_end_ms":52794,"words":[{"text":"Præcis","start_ms":46839},{"text":"halvtreds","start_ms":47296},{"text":"år","start_ms":47772},{"text":"var","start_ms":47917},{"text":"gået,","start_ms":48022},{"text":"siden","start_ms":48396},{"text":"hun","start_ms":48741},{"text":"første","start_ms":48877},{"text":"gang","start_ms":49219},{"text":"havde","start_ms":49454},{"text":"betrådt","start_ms":49620},{"text":"disse","start_ms":49975},{"text":"stentrapper","start_ms":50240},{"text":"som","start_ms":50830},{"text":"ung,","start_ms":51045},{"text":"idealistisk","start_ms":51295},{"text":"litteraturlærer.","start_ms":51951}]},{"role":"source","start_ms":53996,"end_ms":61796,"speech_end_ms":61106,"words":[{"text":"Exactly","start_ms":54011},{"text":"fifty","start_ms":54554},{"text":"years","start_ms":54902},{"text":"had","start_ms":55322},{"text":"elapsed","start_ms":55482},{"text":"since","start_ms":56102},{"text":"she","start_ms":56347},{"text":"had","start_ms":56502},{"text":"first","start_ms":56702},{"text":"ascended","start_ms":57067},{"text":"these","start_ms":57553},{"text":"stone","start_ms":57718},{"text":"steps","start_ms":58063},{"text":"as","start_ms":58509},{"text":"a","start_ms":58644},{"text":"young,","start_ms":58680},{"text":"idealistic","start_ms":59220},{"text":"literature","start_ms":59936},{"text":"instructor.","start_ms":60405}]},{"role":"target","start_ms":62296,"end_ms":68968,"speech_end_ms":68266,"words":[{"text":"Præcis","start_ms":62311},{"text":"halvtreds","start_ms":62768},{"text":"år","start_ms":63244},{"text":"var","start_ms":63389},{"text":"gået,","start_ms":63494},{"text":"siden","start_ms":63868},{"text":"hun","start_ms":64213},{"text":"første","start_ms":64349},{"text":"gang","start_ms":64691},{"text":"havde","start_ms":64926},{"text":"betrådt","start_ms":65092},{"text":"disse","start_ms":65447},{"text":"stentrapper","start_ms":65712},{"text":"som","start_ms":66302},{"text":"ung,","start_ms":66517},{"text":"idealistisk","start_ms":66767},{"text":"litteraturlærer.","start_ms":67423}]}]},{"index":3,"source_text":"The majestic wrought-iron gates, once rusted and squeaky, were now polished and equipped with sleek electronic scanners.","target_text":"De majestætiske smedejernsporte, engang rustne og knirkende, var nu polerede og udstyret med elegante elektroniske scannere.","segments":[{"role":"target","start_ms":69468,"end_ms":76572,"speech_end_ms":75868,"words":[{"text":"De","start_ms":69483},{"text":"majestætiske","start_ms":69608},{"text":"smedejernsporte,","start_ms":70408},{"text":"engang","start_ms":71404},{"text":"rustne","start_ms":71753},{"text":"og","start_ms":72118},{"text":"knirkende,","start_ms":72193},{"text":"var","start_ms":72825},{"text":"nu","start_ms":72925},{"text":"polerede","start_ms":73045},{"text":"og","start_ms":73520},{"text":"udstyret","start_ms":73575},{"text":"med","start_ms":74066},{"text":"elegante","start_ms":74187},{"text":"elektroniske","start_ms":74652},{"text":"scannere.","start_ms":75353}]},{"role":"source","start_ms":77072,"end_ms":84488,"speech_end_ms":83782,"words":[{"text":"The","start_ms":77087},{"text":"majestic","start_ms":77167},{"text":"wrought-iron","start_ms":77783},{"text":"gates,","start_ms":78358},{"text":"once","start_ms":78949},{"text":"rusted","start_ms":79279},{"text":"and","start_ms":79689},{"text":"squeaky,","start_ms":79814},{"text":"were","start_ms":80624},{"text":"now","start_ms":80749},{"text":"polished","start_ms":80949},{"text":"and","start_ms":81489},{"text":"equipped","start_ms":81574},{"text":"with","start_ms":82057},{"text":"sleek","start_ms":82212},{"text":"electronic","start_ms":82548},{"text":"scanners.","start_ms":83083}]},{"role":"target","start_ms":84988,"end_ms":92092,"speech_end_ms":91388,"words":[{"text":"De","start_ms":85003},{"text":"majestætiske","start_ms":85128},{"text":"smedejernsporte,","start_ms":85928},{"text":"engang","start_ms":86924},{"text":"rustne","start_ms":87273},{"text":"og","start_ms":87638},{"text":"knirkende,","start_ms":87713},{"text":"var","start_ms":88345},{"text":"nu","start_ms":88445},{"text":"polerede","start_ms":88565},{"text":"og","start_ms":89040},{"text":"udstyret","start_ms":89095},{"text":"med","start_ms":89586},{"text":"elegante","start_ms":89707},{"text":"elektroniske","start_ms":90172},{"text":"scannere.","start_ms":90873}]}]},{"index":4,"source_text":"Beyond the threshold, the sprawling campus appeared both intimately familiar and bewilderingly alien.","target_text":"Bag tærsklen virkede den vidtstrakte campus både intimt velkendt og forvirrende fremmed.","segments":[{"role":"target","start_ms":92592,"end_ms":97704,"speech_end_ms":97002,"words":[{"text":"Bag","start_ms":92607},{"text":"tærsklen","start_ms":92822},{"text":"virkede","start_ms":93343},{"text":"den","start_ms":93689},{"text":"vidtstrakte","start_ms":93819},{"text":"campus","start_ms":94379},{"text":"både","start_ms":94859},{"text":"intimt","start_ms":95124},{"text":"velkendt","start_ms":95544},{"text":"og","start_ms":96004},{"text":"forvirrende","start_ms":96059},{"text":"fremmed.","start_ms":96529}]},{"role":"source","start_ms":98204,"end_ms":104516,"speech_end_ms":103834,"words":[{"text":"Beyond","start_ms":98219},{"text":"the","start_ms":98611},{"text":"threshold,","start_ms":98681},{"text":"the","start_ms":99532},{"text":"sprawling","start_ms":99602},{"text":"campus","start_ms":100094},{"text":"appeared","start_ms":100606},{"text":"both","start_ms":100957},{"text":"intimately","start_ms":101267},{"text":"familiar","start_ms":101747},{"text":"and","start_ms":102372},{"text":"bewilderingly","start_ms":102482},{"text":"alien.","start_ms":103222}]},{"role":"target","start_ms":105016,"end_ms":110128,"speech_end_ms":109426,"words":[{"text":"Bag","start_ms":105031},{"text":"tærsklen","start_ms":105246},{"text":"virkede","start_ms":105767},{"text":"den","start_ms":106113},{"text":"vidtstrakte","start_ms":106243},{"text":"campus","start_ms":106803},{"text":"både","start_ms":107283},{"text":"intimt","start_ms":107548},{"text":"velkendt","start_ms":107968},{"text":"og","start_ms":108428},{"text":"forvirrende","start_ms":108483},{"text":"fremmed.","start_ms":108953}]}]},{"index":5,"source_text":"Modern solar panels glinted unobtrusively on the terracotta roofs, harmonizing seamlessly with the classic architecture.","target_text":"Moderne solpaneler glimtede diskret på terrakottatagene og harmonerede ubesværet med den klassiske arkitektur.","segments":[{"role":"target","start_ms":110628,"end_ms":116916,"speech_end_ms":116208,"words":[{"text":"Moderne","start_ms":110643},{"text":"solpaneler","start_ms":111098},{"text":"glimtede","start_ms":111780},{"text":"diskret","start_ms":112183},{"text":"på","start_ms":112606},{"text":"terrakottatagene","start_ms":112721},{"text":"og","start_ms":113597},{"text":"harmonerede","start_ms":113712},{"text":"ubesværet","start_ms":114208},{"text":"med","start_ms":114770},{"text":"den","start_ms":114895},{"text":"klassiske","start_ms":115016},{"text":"arkitektur.","start_ms":115494}]},{"role":"source","start_ms":117416,"end_ms":125144,"speech_end_ms":124436,"words":[{"text":"Modern","start_ms":117431},{"text":"solar","start_ms":117811},{"text":"panels","start_ms":118171},{"text":"glinted","start_ms":118741},{"text":"unobtrusively","start_ms":119147},{"text":"on","start_ms":120058},{"text":"the","start_ms":120213},{"text":"terracotta","start_ms":120278},{"text":"roofs,","start_ms":120888},{"text":"harmonizing","start_ms":121503},{"text":"seamlessly","start_ms":122184},{"text":"with","start_ms":122915},{"text":"the","start_ms":123100},{"text":"classic","start_ms":123150},{"text":"architecture.","start_ms":123611}]},{"role":"target","start_ms":125644,"end_ms":131932,"speech_end_ms":131224,"words":[{"text":"Moderne","start_ms":125659},{"text":"solpaneler","start_ms":126114},{"text":"glimtede","start_ms":126796},{"text":"diskret","start_ms":127199},{"text":"på","start_ms":127622},{"text":"terrakottatagene","start_ms":127737},{"text":"og","start_ms":128613},{"text":"harmonerede","start_ms":128728},{"text":"ubesværet","start_ms":129224},{"text":"med","start_ms":129786},{"text":"den","start_ms":129911},{"text":"klassiske","start_ms":130032},{"text":"arkitektur.","start_ms":130510}]}]},{"index":6,"source_text":"A friendly golden retriever, roaming freely across the manicured lawn, paused to offer Eleanor a gentle, tail-wagging greeting.","target_text":"En venlig golden retriever, der frit strejfede over den velplejede græsplæne, standsede for at tilbyde Eleanor en blid, logrende hilsen.","segments":[{"role":"target","start_ms":132432,"end_ms":139824,"speech_end_ms":139102,"words":[{"text":"En","start_ms":132447},{"text":"venlig","start_ms":132622},{"text":"golden","start_ms":132902},{"text":"retriever,","start_ms":133288},{"text":"der","start_ms":133868},{"text":"frit","start_ms":133968},{"text":"strejfede","start_ms":134233},{"text":"over","start_ms":134723},{"text":"den","start_ms":134908},{"text":"velplejede","start_ms":135043},{"text":"græsplæne,","start_ms":135573},{"text":"standsede","start_ms":136283},{"text":"for","start_ms":136779},{"text":"at","start_ms":136919},{"text":"tilbyde","start_ms":136964},{"text":"Eleanor","start_ms":137460},{"text":"en","start_ms":137805},{"text":"blid,","start_ms":137925},{"text":"logrende","start_ms":138220},{"text":"hilsen.","start_ms":138610}]},{"role":"source","start_ms":140324,"end_ms":148652,"speech_end_ms":147974,"words":[{"text":"A","start_ms":140339},{"text":"friendly","start_ms":140384},{"text":"golden","start_ms":140871},{"text":"retriever,","start_ms":141262},{"text":"roaming","start_ms":142153},{"text":"freely","start_ms":142498},{"text":"across","start_ms":142958},{"text":"the","start_ms":143339},{"text":"manicured","start_ms":143394},{"text":"lawn,","start_ms":144013},{"text":"paused","start_ms":144656},{"text":"to","start_ms":145021},{"text":"offer","start_ms":145116},{"text":"Eleanor","start_ms":145471},{"text":"a","start_ms":145961},{"text":"gentle,","start_ms":146051},{"text":"tail-wagging","start_ms":146661},{"text":"greeting.","start_ms":147406}]},{"role":"target","start_ms":149152,"end_ms":156544,"speech_end_ms":155822,"words":[{"text":"En","start_ms":149167},{"text":"venlig","start_ms":149342},{"text":"golden","start_ms":149622},{"text":"retriever,","start_ms":150008},{"text":"der","start_ms":150588},{"text":"frit","start_ms":150688},{"text":"strejfede","start_ms":150953},{"text":"over","start_ms":151443},{"text":"den","start_ms":151628},{"text":"velplejede","start_ms":151763},{"text":"græsplæne,","start_ms":152293},{"text":"standsede","start_ms":153003},{"text":"for","start_ms":153499},{"text":"at","start_ms":153639},{"text":"tilbyde","start_ms":153684},{"text":"Eleanor","start_ms":154180},{"text":"en","start_ms":154525},{"text":"blid,","start_ms":154645},{"text":"logrende","start_ms":154940},{"text":"hilsen.","start_ms":155330}]}]},{"index":7,"source_text":"She patted the dogs soft head with a smile, appreciating the serene atmosphere of mutual respect that permeated the grounds.","target_text":"Hun klappede hundens bløde hoved med et smil og satte pris på den fredelige atmosfære af gensidig respekt, der gennemsyrede området.","segments":[{"role":"target","start_ms":157044,"end_ms":164004,"speech_end_ms":163294,"words":[{"text":"Hun","start_ms":157059},{"text":"klappede","start_ms":157214},{"text":"hundens","start_ms":157615},{"text":"bløde","start_ms":157981},{"text":"hoved","start_ms":158281},{"text":"med","start_ms":158571},{"text":"et","start_ms":158697},{"text":"smil","start_ms":158787},{"text":"og","start_ms":159117},{"text":"satte","start_ms":159182},{"text":"pris","start_ms":159428},{"text":"på","start_ms":159748},{"text":"den","start_ms":159873},{"text":"fredelige","start_ms":159993},{"text":"atmosfære","start_ms":160438},{"text":"af","start_ms":161020},{"text":"gensidig","start_ms":161080},{"text":"respekt,","start_ms":161576},{"text":"der","start_ms":162091},{"text":"gennemsyrede","start_ms":162191},{"text":"området.","start_ms":162738}]},{"role":"source","start_ms":164504,"end_ms":172376,"speech_end_ms":171674,"words":[{"text":"She","start_ms":164519},{"text":"patted","start_ms":164689},{"text":"the","start_ms":165065},{"text":"dogs","start_ms":165140},{"text":"soft","start_ms":165570},{"text":"head","start_ms":165915},{"text":"with","start_ms":166230},{"text":"a","start_ms":166395},{"text":"smile,","start_ms":166425},{"text":"appreciating","start_ms":167212},{"text":"the","start_ms":167990},{"text":"serene","start_ms":168056},{"text":"atmosphere","start_ms":168456},{"text":"of","start_ms":169172},{"text":"mutual","start_ms":169297},{"text":"respect","start_ms":169707},{"text":"that","start_ms":170238},{"text":"permeated","start_ms":170367},{"text":"the","start_ms":170978},{"text":"grounds.","start_ms":171043}]},{"role":"target","start_ms":172876,"end_ms":179836,"speech_end_ms":179126,"words":[{"text":"Hun","start_ms":172891},{"text":"klappede","start_ms":173046},{"text":"hundens","start_ms":173447},{"text":"bløde","start_ms":173813},{"text":"hoved","start_ms":174113},{"text":"med","start_ms":174403},{"text":"et","start_ms":174529},{"text":"smil","start_ms":174619},{"text":"og","start_ms":174949},{"text":"satte","start_ms":175014},{"text":"pris","start_ms":175260},{"text":"på","start_ms":175580},{"text":"den","start_ms":175705},{"text":"fredelige","start_ms":175825},{"text":"atmosfære","start_ms":176270},{"text":"af","start_ms":176852},{"text":"gensidig","start_ms":176912},{"text":"respekt,","start_ms":177408},{"text":"der","start_ms":177923},{"text":"gennemsyrede","start_ms":178023},{"text":"området.","start_ms":178570}]}]},{"index":8,"source_text":"Taking a deep breath, Eleanor crossed the threshold into the main entrance hall, where the scent of polished cedar immediately enveloped her.","target_text":"Eleanor tog en dyb indånding og trådte ind i hovedentréen, hvor duften af poleret cedertræ straks omsluttede hende.","segments":[{"role":"target","start_ms":180336,"end_ms":186480,"speech_end_ms":185786,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":180351},{"text":"tog","start_ms":180740},{"text":"en","start_ms":180970},{"text":"dyb","start_ms":181060},{"text":"indånding","start_ms":181301},{"text":"og","start_ms":181717},{"text":"trådte","start_ms":181787},{"text":"ind","start_ms":182054},{"text":"i","start_ms":182169},{"text":"hovedentréen,","start_ms":182244},{"text":"hvor","start_ms":183000},{"text":"duften","start_ms":183135},{"text":"af","start_ms":183535},{"text":"poleret","start_ms":183590},{"text":"cedertræ","start_ms":184005},{"text":"straks","start_ms":184571},{"text":"omsluttede","start_ms":184930},{"text":"hende.","start_ms":185455}]},{"role":"source","start_ms":186980,"end_ms":195116,"speech_end_ms":194450,"words":[{"text":"Taking","start_ms":186995},{"text":"a","start_ms":187330},{"text":"deep","start_ms":187410},{"text":"breath,","start_ms":187695},{"text":"Eleanor","start_ms":188306},{"text":"crossed","start_ms":188752},{"text":"the","start_ms":189172},{"text":"threshold","start_ms":189237},{"text":"into","start_ms":189899},{"text":"the","start_ms":190105},{"text":"main","start_ms":190190},{"text":"entrance","start_ms":190475},{"text":"hall,","start_ms":190885},{"text":"where","start_ms":191405},{"text":"the","start_ms":191560},{"text":"scent","start_ms":191635},{"text":"of","start_ms":191966},{"text":"polished","start_ms":192056},{"text":"cedar","start_ms":192521},{"text":"immediately","start_ms":193032},{"text":"enveloped","start_ms":193632},{"text":"her.","start_ms":194132}]},{"role":"target","start_ms":195616,"end_ms":201760,"speech_end_ms":201066,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":195631},{"text":"tog","start_ms":196020},{"text":"en","start_ms":196250},{"text":"dyb","start_ms":196340},{"text":"indånding","start_ms":196581},{"text":"og","start_ms":196997},{"text":"trådte","start_ms":197067},{"text":"ind","start_ms":197334},{"text":"i","start_ms":197449},{"text":"hovedentréen,","start_ms":197524},{"text":"hvor","start_ms":198280},{"text":"duften","start_ms":198415},{"text":"af","start_ms":198815},{"text":"poleret","start_ms":198870},{"text":"cedertræ","start_ms":199285},{"text":"straks","start_ms":199851},{"text":"omsluttede","start_ms":200210},{"text":"hende.","start_ms":200735}]}]},{"index":9,"source_text":"Where tall wooden filing cabinets had once stood in monolithic rows, vertical indoor gardens now flourished with vibrant flora.","target_text":"Hvor høje træarkivskabe engang stod i monolitiske rækker, blomstrede lodrette indendørs haver nu med levende flora.","segments":[{"role":"target","start_ms":202260,"end_ms":208860,"speech_end_ms":208170,"words":[{"text":"Hvor","start_ms":202275},{"text":"høje","start_ms":202435},{"text":"træarkivskabe","start_ms":202706},{"text":"engang","start_ms":203569},{"text":"stod","start_ms":203899},{"text":"i","start_ms":204149},{"text":"monolitiske","start_ms":204189},{"text":"rækker,","start_ms":204960},{"text":"blomstrede","start_ms":205367},{"text":"lodrette","start_ms":205888},{"text":"indendørs","start_ms":206319},{"text":"haver","start_ms":206870},{"text":"nu","start_ms":207130},{"text":"med","start_ms":207260},{"text":"levende","start_ms":207365},{"text":"flora.","start_ms":207700}]},{"role":"source","start_ms":209360,"end_ms":217736,"speech_end_ms":217070,"words":[{"text":"Where","start_ms":209375},{"text":"tall","start_ms":209610},{"text":"wooden","start_ms":209995},{"text":"filing","start_ms":210340},{"text":"cabinets","start_ms":210790},{"text":"had","start_ms":211451},{"text":"once","start_ms":211671},{"text":"stood","start_ms":211981},{"text":"in","start_ms":212317},{"text":"monolithic","start_ms":212447},{"text":"rows,","start_ms":213098},{"text":"vertical","start_ms":213718},{"text":"indoor","start_ms":214188},{"text":"gardens","start_ms":214533},{"text":"now","start_ms":215098},{"text":"flourished","start_ms":215309},{"text":"with","start_ms":215899},{"text":"vibrant","start_ms":216054},{"text":"flora.","start_ms":216479}]},{"role":"target","start_ms":218236,"end_ms":224836,"speech_end_ms":224146,"words":[{"text":"Hvor","start_ms":218251},{"text":"høje","start_ms":218411},{"text":"træarkivskabe","start_ms":218682},{"text":"engang","start_ms":219545},{"text":"stod","start_ms":219875},{"text":"i","start_ms":220125},{"text":"monolitiske","start_ms":220165},{"text":"rækker,","start_ms":220936},{"text":"blomstrede","start_ms":221343},{"text":"lodrette","start_ms":221864},{"text":"indendørs","start_ms":222295},{"text":"haver","start_ms":222846},{"text":"nu","start_ms":223106},{"text":"med","start_ms":223236},{"text":"levende","start_ms":223341},{"text":"flora.","start_ms":223676}]}]},{"index":10,"source_text":"Soft, natural light streamed from skylights that had been meticulously carved into the high vaulted ceiling.","target_text":"Blødt, naturligt lys strømmede ind fra ovenlysvinduer, der var omhyggeligt udskåret i det høje hvælvede loft.","segments":[{"role":"target","start_ms":225336,"end_ms":231264,"speech_end_ms":230566,"words":[{"text":"Blødt,","start_ms":225351},{"text":"naturligt","start_ms":225733},{"text":"lys","start_ms":226249},{"text":"strømmede","start_ms":226494},{"text":"ind","start_ms":226867},{"text":"fra","start_ms":226972},{"text":"ovenlysvinduer,","start_ms":227112},{"text":"der","start_ms":228059},{"text":"var","start_ms":228189},{"text":"omhyggeligt","start_ms":228319},{"text":"udskåret","start_ms":228814},{"text":"i","start_ms":229338},{"text":"det","start_ms":229413},{"text":"høje","start_ms":229503},{"text":"hvælvede","start_ms":229763},{"text":"loft.","start_ms":230133}]},{"role":"source","start_ms":231764,"end_ms":238340,"speech_end_ms":237664,"words":[{"text":"Soft,","start_ms":231779},{"text":"natural","start_ms":232315},{"text":"light","start_ms":232775},{"text":"streamed","start_ms":233160},{"text":"from","start_ms":233558},{"text":"skylights","start_ms":233728},{"text":"that","start_ms":234458},{"text":"had","start_ms":234593},{"text":"been","start_ms":234738},{"text":"meticulously","start_ms":234904},{"text":"carved","start_ms":235676},{"text":"into","start_ms":236081},{"text":"the","start_ms":236271},{"text":"high","start_ms":236371},{"text":"vaulted","start_ms":236634},{"text":"ceiling.","start_ms":237044}]},{"role":"target","start_ms":238840,"end_ms":244768,"speech_end_ms":244070,"words":[{"text":"Blødt,","start_ms":238855},{"text":"naturligt","start_ms":239237},{"text":"lys","start_ms":239753},{"text":"strømmede","start_ms":239998},{"text":"ind","start_ms":240371},{"text":"fra","start_ms":240476},{"text":"ovenlysvinduer,","start_ms":240616},{"text":"der","start_ms":241563},{"text":"var","start_ms":241693},{"text":"omhyggeligt","start_ms":241823},{"text":"udskåret","start_ms":242318},{"text":"i","start_ms":242842},{"text":"det","start_ms":242917},{"text":"høje","start_ms":243007},{"text":"hvælvede","start_ms":243267},{"text":"loft.","start_ms":243637}]}]},{"index":11,"source_text":"Her footsteps resonated softly against the smooth, recycled glass tiles that had long since replaced the cold linoleum.","target_text":"Hendes skridt lød blødt mod de glatte, genbrugte glasfliser, der for længst havde erstattet det kolde linoleum.","segments":[{"role":"target","start_ms":245268,"end_ms":251052,"speech_end_ms":250338,"words":[{"text":"Hendes","start_ms":245283},{"text":"skridt","start_ms":245558},{"text":"lød","start_ms":245828},{"text":"blødt","start_ms":246028},{"text":"mod","start_ms":246292},{"text":"de","start_ms":246453},{"text":"glatte,","start_ms":246558},{"text":"genbrugte","start_ms":246988},{"text":"glasfliser,","start_ms":247503},{"text":"der","start_ms":248239},{"text":"for","start_ms":248349},{"text":"længst","start_ms":248468},{"text":"havde","start_ms":248789},{"text":"erstattet","start_ms":248949},{"text":"det","start_ms":249349},{"text":"kolde","start_ms":249439},{"text":"linoleum.","start_ms":249714}]},{"role":"source","start_ms":251552,"end_ms":259352,"speech_end_ms":258682,"words":[{"text":"Her","start_ms":251567},{"text":"footsteps","start_ms":251697},{"text":"resonated","start_ms":252383},{"text":"softly","start_ms":252973},{"text":"against","start_ms":253593},{"text":"the","start_ms":253963},{"text":"smooth,","start_ms":254018},{"text":"recycled","start_ms":254658},{"text":"glass","start_ms":255183},{"text":"tiles","start_ms":255534},{"text":"that","start_ms":256114},{"text":"had","start_ms":256240},{"text":"long","start_ms":256430},{"text":"since","start_ms":256766},{"text":"replaced","start_ms":257090},{"text":"the","start_ms":257570},{"text":"cold","start_ms":257635},{"text":"linoleum.","start_ms":257955}]},{"role":"target","start_ms":259852,"end_ms":265636,"speech_end_ms":264922,"words":[{"text":"Hendes","start_ms":259867},{"text":"skridt","start_ms":260142},{"text":"lød","start_ms":260412},{"text":"blødt","start_ms":260612},{"text":"mod","start_ms":260876},{"text":"de","start_ms":261037},{"text":"glatte,","start_ms":261142},{"text":"genbrugte","start_ms":261572},{"text":"glasfliser,","start_ms":262087},{"text":"der","start_ms":262823},{"text":"for","start_ms":262933},{"text":"længst","start_ms":263052},{"text":"havde","start_ms":263373},{"text":"erstattet","start_ms":263533},{"text":"det","start_ms":263933},{"text":"kolde","start_ms":264023},{"text":"linoleum.","start_ms":264298}]}]},{"index":12,"source_text":"A group of students ambled past her, chatting animatedly about ethics, their voices echoing with contagious enthusiasm.","target_text":"En gruppe elever gik forbi hende og snakkede livligt om etik, deres stemmer rungede af smittende entusiasme.","segments":[{"role":"target","start_ms":266136,"end_ms":271872,"speech_end_ms":271176,"words":[{"text":"En","start_ms":266151},{"text":"gruppe","start_ms":266316},{"text":"elever","start_ms":266598},{"text":"gik","start_ms":266928},{"text":"forbi","start_ms":267108},{"text":"hende","start_ms":267444},{"text":"og","start_ms":267624},{"text":"snakkede","start_ms":267679},{"text":"livligt","start_ms":268102},{"text":"om","start_ms":268487},{"text":"etik,","start_ms":268602},{"text":"deres","start_ms":269029},{"text":"stemmer","start_ms":269268},{"text":"rungede","start_ms":269583},{"text":"af","start_ms":269953},{"text":"smittende","start_ms":269998},{"text":"entusiasme.","start_ms":270389}]},{"role":"source","start_ms":272372,"end_ms":280124,"speech_end_ms":279462,"words":[{"text":"A","start_ms":272387},{"text":"group","start_ms":272447},{"text":"of","start_ms":272747},{"text":"students","start_ms":272823},{"text":"ambled","start_ms":273364},{"text":"past","start_ms":273740},{"text":"her,","start_ms":274145},{"text":"chatting","start_ms":274566},{"text":"animatedly","start_ms":274942},{"text":"about","start_ms":275679},{"text":"ethics,","start_ms":275929},{"text":"their","start_ms":276676},{"text":"voices","start_ms":276811},{"text":"echoing","start_ms":277307},{"text":"with","start_ms":277787},{"text":"contagious","start_ms":277952},{"text":"enthusiasm.","start_ms":278528}]},{"role":"target","start_ms":280624,"end_ms":286360,"speech_end_ms":285664,"words":[{"text":"En","start_ms":280639},{"text":"gruppe","start_ms":280804},{"text":"elever","start_ms":281086},{"text":"gik","start_ms":281416},{"text":"forbi","start_ms":281596},{"text":"hende","start_ms":281932},{"text":"og","start_ms":282112},{"text":"snakkede","start_ms":282167},{"text":"livligt","start_ms":282590},{"text":"om","start_ms":282975},{"text":"etik,","start_ms":283090},{"text":"deres","start_ms":283517},{"text":"stemmer","start_ms":283756},{"text":"rungede","start_ms":284071},{"text":"af","start_ms":284441},{"text":"smittende","start_ms":284486},{"text":"entusiasme.","start_ms":284877}]}]},{"index":13,"source_text":"They wore comfortable garments of organic cotton and hemp, a stark contrast to the stiff uniforms of her own tenure.","target_text":"De bar behagelige klæder af økologisk bomuld og hamp, en skarp kontrast til de stive uniformer fra hendes egen periode.","segments":[{"role":"target","start_ms":286860,"end_ms":293412,"speech_end_ms":292690,"words":[{"text":"De","start_ms":286875},{"text":"bar","start_ms":287000},{"text":"behagelige","start_ms":287205},{"text":"klæder","start_ms":287696},{"text":"af","start_ms":288047},{"text":"økologisk","start_ms":288127},{"text":"bomuld","start_ms":288647},{"text":"og","start_ms":289067},{"text":"hamp,","start_ms":289117},{"text":"en","start_ms":289482},{"text":"skarp","start_ms":289598},{"text":"kontrast","start_ms":289888},{"text":"til","start_ms":290369},{"text":"de","start_ms":290479},{"text":"stive","start_ms":290584},{"text":"uniformer","start_ms":290929},{"text":"fra","start_ms":291445},{"text":"hendes","start_ms":291600},{"text":"egen","start_ms":291870},{"text":"periode.","start_ms":292120}]},{"role":"source","start_ms":293912,"end_ms":301184,"speech_end_ms":300492,"words":[{"text":"They","start_ms":293927},{"text":"wore","start_ms":294067},{"text":"comfortable","start_ms":294313},{"text":"garments","start_ms":294874},{"text":"of","start_ms":295424},{"text":"organic","start_ms":295539},{"text":"cotton","start_ms":296034},{"text":"and","start_ms":296449},{"text":"hemp,","start_ms":296584},{"text":"a","start_ms":297259},{"text":"stark","start_ms":297294},{"text":"contrast","start_ms":297672},{"text":"to","start_ms":298347},{"text":"the","start_ms":298452},{"text":"stiff","start_ms":298527},{"text":"uniforms","start_ms":298863},{"text":"of","start_ms":299497},{"text":"her","start_ms":299587},{"text":"own","start_ms":299737},{"text":"tenure.","start_ms":299908}]},{"role":"target","start_ms":301684,"end_ms":308236,"speech_end_ms":307514,"words":[{"text":"De","start_ms":301699},{"text":"bar","start_ms":301824},{"text":"behagelige","start_ms":302029},{"text":"klæder","start_ms":302520},{"text":"af","start_ms":302871},{"text":"økologisk","start_ms":302951},{"text":"bomuld","start_ms":303471},{"text":"og","start_ms":303891},{"text":"hamp,","start_ms":303941},{"text":"en","start_ms":304306},{"text":"skarp","start_ms":304422},{"text":"kontrast","start_ms":304712},{"text":"til","start_ms":305193},{"text":"de","start_ms":305303},{"text":"stive","start_ms":305408},{"text":"uniformer","start_ms":305753},{"text":"fra","start_ms":306269},{"text":"hendes","start_ms":306424},{"text":"egen","start_ms":306694},{"text":"periode.","start_ms":306944}]}]},{"index":14,"source_text":"None of them seemed to notice the elderly woman standing motionless near the entrance, lost in the labyrinth of her memories.","target_text":"Ingen af dem syntes at bemærke den ældre kvinde, der stod ubevægelig nær indgangen, fortabt i labyrinten af sine minder.","segments":[{"role":"target","start_ms":308736,"end_ms":314880,"speech_end_ms":314176,"words":[{"text":"Ingen","start_ms":308751},{"text":"af","start_ms":309026},{"text":"dem","start_ms":309128},{"text":"syntes","start_ms":309248},{"text":"at","start_ms":309622},{"text":"bemærke","start_ms":309672},{"text":"den","start_ms":310067},{"text":"ældre","start_ms":310192},{"text":"kvinde,","start_ms":310463},{"text":"der","start_ms":310863},{"text":"stod","start_ms":311003},{"text":"ubevægelig","start_ms":311250},{"text":"nær","start_ms":311736},{"text":"indgangen,","start_ms":311936},{"text":"fortabt","start_ms":312481},{"text":"i","start_ms":312912},{"text":"labyrinten","start_ms":312962},{"text":"af","start_ms":313522},{"text":"sine","start_ms":313592},{"text":"minder.","start_ms":313822}]},{"role":"source","start_ms":315380,"end_ms":322532,"speech_end_ms":321850,"words":[{"text":"None","start_ms":315395},{"text":"of","start_ms":315625},{"text":"them","start_ms":315735},{"text":"seemed","start_ms":315900},{"text":"to","start_ms":316245},{"text":"notice","start_ms":316340},{"text":"the","start_ms":316755},{"text":"elderly","start_ms":316890},{"text":"woman","start_ms":317296},{"text":"standing","start_ms":317712},{"text":"motionless","start_ms":318173},{"text":"near","start_ms":318883},{"text":"the","start_ms":319042},{"text":"entrance,","start_ms":319187},{"text":"lost","start_ms":319897},{"text":"in","start_ms":320227},{"text":"the","start_ms":320327},{"text":"labyrinth","start_ms":320367},{"text":"of","start_ms":320963},{"text":"her","start_ms":321043},{"text":"memories.","start_ms":321153}]},{"role":"target","start_ms":323032,"end_ms":329176,"speech_end_ms":328472,"words":[{"text":"Ingen","start_ms":323047},{"text":"af","start_ms":323322},{"text":"dem","start_ms":323424},{"text":"syntes","start_ms":323544},{"text":"at","start_ms":323918},{"text":"bemærke","start_ms":323968},{"text":"den","start_ms":324363},{"text":"ældre","start_ms":324488},{"text":"kvinde,","start_ms":324759},{"text":"der","start_ms":325159},{"text":"stod","start_ms":325299},{"text":"ubevægelig","start_ms":325546},{"text":"nær","start_ms":326032},{"text":"indgangen,","start_ms":326232},{"text":"fortabt","start_ms":326777},{"text":"i","start_ms":327208},{"text":"labyrinten","start_ms":327258},{"text":"af","start_ms":327818},{"text":"sine","start_ms":327888},{"text":"minder.","start_ms":328118}]}]},{"index":15,"source_text":"Eleanor navigated the curving corridor toward the west wing, guided by an indelible mental map of the building.","target_text":"Eleanor navigerede gennem den buede korridor mod vestfløjen, guidet af et uudsletteligt mentalt kort over bygningen.","segments":[{"role":"target","start_ms":329676,"end_ms":336084,"speech_end_ms":335366,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":329691},{"text":"navigerede","start_ms":330066},{"text":"gennem","start_ms":330632},{"text":"den","start_ms":330883},{"text":"buede","start_ms":331038},{"text":"korridor","start_ms":331328},{"text":"mod","start_ms":331809},{"text":"vestfløjen,","start_ms":332014},{"text":"guidet","start_ms":332669},{"text":"af","start_ms":333070},{"text":"et","start_ms":333145},{"text":"uudsletteligt","start_ms":333230},{"text":"mentalt","start_ms":333845},{"text":"kort","start_ms":334285},{"text":"over","start_ms":334575},{"text":"bygningen.","start_ms":334755}]},{"role":"source","start_ms":336584,"end_ms":343448,"speech_end_ms":342784,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":336599},{"text":"navigated","start_ms":337139},{"text":"the","start_ms":337805},{"text":"curving","start_ms":337870},{"text":"corridor","start_ms":338292},{"text":"toward","start_ms":338961},{"text":"the","start_ms":339261},{"text":"west","start_ms":339306},{"text":"wing,","start_ms":339646},{"text":"guided","start_ms":340212},{"text":"by","start_ms":340593},{"text":"an","start_ms":340778},{"text":"indelible","start_ms":340868},{"text":"mental","start_ms":341428},{"text":"map","start_ms":341741},{"text":"of","start_ms":342051},{"text":"the","start_ms":342146},{"text":"building.","start_ms":342216}]},{"role":"target","start_ms":343948,"end_ms":350356,"speech_end_ms":349638,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":343963},{"text":"navigerede","start_ms":344338},{"text":"gennem","start_ms":344904},{"text":"den","start_ms":345155},{"text":"buede","start_ms":345310},{"text":"korridor","start_ms":345600},{"text":"mod","start_ms":346081},{"text":"vestfløjen,","start_ms":346286},{"text":"guidet","start_ms":346941},{"text":"af","start_ms":347342},{"text":"et","start_ms":347417},{"text":"uudsletteligt","start_ms":347502},{"text":"mentalt","start_ms":348117},{"text":"kort","start_ms":348557},{"text":"over","start_ms":348847},{"text":"bygningen.","start_ms":349027}]}]},{"index":16,"source_text":"She remembered the precise location of every creaky floorboard and drafty corner that had once plagued the faculty.","target_text":"Hun huskede den præcise placering af hver knirkende gulvbræt og trækfuldt hjørne, der engang havde plaget fakultetet.","segments":[{"role":"target","start_ms":350856,"end_ms":357000,"speech_end_ms":356316,"words":[{"text":"Hun","start_ms":350871},{"text":"huskede","start_ms":351026},{"text":"den","start_ms":351415},{"text":"præcise","start_ms":351545},{"text":"placering","start_ms":351996},{"text":"af","start_ms":352485},{"text":"hver","start_ms":352545},{"text":"knirkende","start_ms":352725},{"text":"gulvbræt","start_ms":353186},{"text":"og","start_ms":353666},{"text":"trækfuldt","start_ms":353746},{"text":"hjørne,","start_ms":354306},{"text":"der","start_ms":354682},{"text":"engang","start_ms":354802},{"text":"havde","start_ms":355127},{"text":"plaget","start_ms":355288},{"text":"fakultetet.","start_ms":355563}]},{"role":"source","start_ms":357500,"end_ms":364292,"speech_end_ms":363600,"words":[{"text":"She","start_ms":357515},{"text":"remembered","start_ms":357685},{"text":"the","start_ms":358201},{"text":"precise","start_ms":358266},{"text":"location","start_ms":358793},{"text":"of","start_ms":359348},{"text":"every","start_ms":359479},{"text":"creaky","start_ms":359744},{"text":"floorboard","start_ms":360151},{"text":"and","start_ms":360777},{"text":"drafty","start_ms":360922},{"text":"corner","start_ms":361312},{"text":"that","start_ms":361795},{"text":"had","start_ms":361945},{"text":"once","start_ms":362135},{"text":"plagued","start_ms":362436},{"text":"the","start_ms":362841},{"text":"faculty.","start_ms":362901}]},{"role":"target","start_ms":364792,"end_ms":370936,"speech_end_ms":370252,"words":[{"text":"Hun","start_ms":364807},{"text":"huskede","start_ms":364962},{"text":"den","start_ms":365351},{"text":"præcise","start_ms":365481},{"text":"placering","start_ms":365932},{"text":"af","start_ms":366421},{"text":"hver","start_ms":366481},{"text":"knirkende","start_ms":366661},{"text":"gulvbræt","start_ms":367122},{"text":"og","start_ms":367602},{"text":"trækfuldt","start_ms":367682},{"text":"hjørne,","start_ms":368242},{"text":"der","start_ms":368618},{"text":"engang","start_ms":368738},{"text":"havde","start_ms":369063},{"text":"plaget","start_ms":369224},{"text":"fakultetet.","start_ms":369499}]}]},{"index":17,"source_text":"Yet, those physical imperfections had vanished, replaced by efficient ambient heating and flawless acoustic paneling.","target_text":"Alligevel var disse fysiske ufuldkommenheder forsvundet, erstattet af effektiv omgivende opvarmning og fejlfri akustisk panelering.","segments":[{"role":"target","start_ms":371436,"end_ms":378780,"speech_end_ms":378066,"words":[{"text":"Alligevel","start_ms":371451},{"text":"var","start_ms":371898},{"text":"disse","start_ms":372013},{"text":"fysiske","start_ms":372300},{"text":"ufuldkommenheder","start_ms":372791},{"text":"forsvundet,","start_ms":373671},{"text":"erstattet","start_ms":374272},{"text":"af","start_ms":374772},{"text":"effektiv","start_ms":374817},{"text":"omgivende","start_ms":375333},{"text":"opvarmning","start_ms":375768},{"text":"og","start_ms":376348},{"text":"fejlfri","start_ms":376403},{"text":"akustisk","start_ms":376885},{"text":"panelering.","start_ms":377416}]},{"role":"source","start_ms":379280,"end_ms":386552,"speech_end_ms":385880,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":379295},{"text":"those","start_ms":379665},{"text":"physical","start_ms":379870},{"text":"imperfections","start_ms":380329},{"text":"had","start_ms":381170},{"text":"vanished,","start_ms":381360},{"text":"replaced","start_ms":382113},{"text":"by","start_ms":382573},{"text":"efficient","start_ms":382753},{"text":"ambient","start_ms":383244},{"text":"heating","start_ms":383689},{"text":"and","start_ms":384124},{"text":"flawless","start_ms":384314},{"text":"acoustic","start_ms":384775},{"text":"paneling.","start_ms":385237}]},{"role":"target","start_ms":387052,"end_ms":394396,"speech_end_ms":393682,"words":[{"text":"Alligevel","start_ms":387067},{"text":"var","start_ms":387514},{"text":"disse","start_ms":387629},{"text":"fysiske","start_ms":387916},{"text":"ufuldkommenheder","start_ms":388407},{"text":"forsvundet,","start_ms":389287},{"text":"erstattet","start_ms":389888},{"text":"af","start_ms":390388},{"text":"effektiv","start_ms":390433},{"text":"omgivende","start_ms":390949},{"text":"opvarmning","start_ms":391384},{"text":"og","start_ms":391964},{"text":"fejlfri","start_ms":392019},{"text":"akustisk","start_ms":392501},{"text":"panelering.","start_ms":393032}]}]},{"index":18,"source_text":"Ascending the central staircase, she traced her fingers along the smooth bamboo handrail that had superseded the old brass balustrade.","target_text":"Op ad den centrale trappe lod hun fingrene glide langs det glatte bambusgelænder, der havde erstattet det gamle messinggelænder.","segments":[{"role":"target","start_ms":394896,"end_ms":401472,"speech_end_ms":400786,"words":[{"text":"Op","start_ms":394911},{"text":"ad","start_ms":395121},{"text":"den","start_ms":395201},{"text":"centrale","start_ms":395332},{"text":"trappe","start_ms":395818},{"text":"lod","start_ms":396163},{"text":"hun","start_ms":396338},{"text":"fingrene","start_ms":396478},{"text":"glide","start_ms":396909},{"text":"langs","start_ms":397244},{"text":"det","start_ms":397539},{"text":"glatte","start_ms":397629},{"text":"bambusgelænder,","start_ms":397914},{"text":"der","start_ms":398821},{"text":"havde","start_ms":398936},{"text":"erstattet","start_ms":399131},{"text":"det","start_ms":399551},{"text":"gamle","start_ms":399633},{"text":"messinggelænder.","start_ms":399958}]},{"role":"source","start_ms":401972,"end_ms":410252,"speech_end_ms":409572,"words":[{"text":"Ascending","start_ms":401987},{"text":"the","start_ms":402507},{"text":"central","start_ms":402567},{"text":"staircase,","start_ms":402993},{"text":"she","start_ms":403880},{"text":"traced","start_ms":404051},{"text":"her","start_ms":404430},{"text":"fingers","start_ms":404530},{"text":"along","start_ms":405080},{"text":"the","start_ms":405386},{"text":"smooth","start_ms":405446},{"text":"bamboo","start_ms":405837},{"text":"handrail","start_ms":406282},{"text":"that","start_ms":406922},{"text":"had","start_ms":407064},{"text":"superseded","start_ms":407249},{"text":"the","start_ms":407970},{"text":"old","start_ms":408095},{"text":"brass","start_ms":408350},{"text":"balustrade.","start_ms":408710}]},{"role":"target","start_ms":410752,"end_ms":417328,"speech_end_ms":416642,"words":[{"text":"Op","start_ms":410767},{"text":"ad","start_ms":410977},{"text":"den","start_ms":411057},{"text":"centrale","start_ms":411188},{"text":"trappe","start_ms":411674},{"text":"lod","start_ms":412019},{"text":"hun","start_ms":412194},{"text":"fingrene","start_ms":412334},{"text":"glide","start_ms":412765},{"text":"langs","start_ms":413100},{"text":"det","start_ms":413395},{"text":"glatte","start_ms":413485},{"text":"bambusgelænder,","start_ms":413770},{"text":"der","start_ms":414677},{"text":"havde","start_ms":414792},{"text":"erstattet","start_ms":414987},{"text":"det","start_ms":415407},{"text":"gamle","start_ms":415489},{"text":"messinggelænder.","start_ms":415814}]}]},{"index":19,"source_text":"Her destination was room two hundred and four, the sanctuary where she had spent three transformative decades of her life.","target_text":"Hendes destination var rum to hundrede og fire, helligdommen hvor hun havde tilbragt tre transformerende årtier af sit liv.","segments":[{"role":"target","start_ms":417828,"end_ms":424260,"speech_end_ms":423548,"words":[{"text":"Hendes","start_ms":417843},{"text":"destination","start_ms":418123},{"text":"var","start_ms":418802},{"text":"rum","start_ms":418907},{"text":"to","start_ms":419123},{"text":"hundrede","start_ms":419378},{"text":"og","start_ms":419688},{"text":"fire,","start_ms":419723},{"text":"helligdommen","start_ms":420128},{"text":"hvor","start_ms":420715},{"text":"hun","start_ms":420855},{"text":"havde","start_ms":420980},{"text":"tilbragt","start_ms":421150},{"text":"tre","start_ms":421616},{"text":"transformerende","start_ms":421855},{"text":"årtier","start_ms":422630},{"text":"af","start_ms":423020},{"text":"sit","start_ms":423095},{"text":"liv.","start_ms":423286}]},{"role":"source","start_ms":424760,"end_ms":432200,"speech_end_ms":431470,"words":[{"text":"Her","start_ms":424775},{"text":"destination","start_ms":424905},{"text":"was","start_ms":425654},{"text":"room","start_ms":425864},{"text":"two","start_ms":426089},{"text":"hundred","start_ms":426319},{"text":"and","start_ms":426615},{"text":"four,","start_ms":426739},{"text":"the","start_ms":427441},{"text":"sanctuary","start_ms":427517},{"text":"where","start_ms":428277},{"text":"she","start_ms":428442},{"text":"had","start_ms":428627},{"text":"spent","start_ms":428787},{"text":"three","start_ms":429097},{"text":"transformative","start_ms":429372},{"text":"decades","start_ms":430239},{"text":"of","start_ms":430785},{"text":"her","start_ms":430865},{"text":"life.","start_ms":430960}]},{"role":"target","start_ms":432700,"end_ms":439132,"speech_end_ms":438420,"words":[{"text":"Hendes","start_ms":432715},{"text":"destination","start_ms":432995},{"text":"var","start_ms":433674},{"text":"rum","start_ms":433779},{"text":"to","start_ms":433995},{"text":"hundrede","start_ms":434250},{"text":"og","start_ms":434560},{"text":"fire,","start_ms":434595},{"text":"helligdommen","start_ms":435000},{"text":"hvor","start_ms":435587},{"text":"hun","start_ms":435727},{"text":"havde","start_ms":435852},{"text":"tilbragt","start_ms":436022},{"text":"tre","start_ms":436488},{"text":"transformerende","start_ms":436727},{"text":"årtier","start_ms":437502},{"text":"af","start_ms":437892},{"text":"sit","start_ms":437967},{"text":"liv.","start_ms":438158}]}]},{"index":20,"source_text":"Upon reaching the second floor, she paused outside the familiar wooden door, which retained its original brass room number.","target_text":"Da hun nåede anden sal, standsede hun uden for den velkendte trædør, som stadig havde sit oprindelige messingrumnummer.","segments":[{"role":"target","start_ms":439632,"end_ms":445680,"speech_end_ms":444992,"words":[{"text":"Da","start_ms":439647},{"text":"hun","start_ms":439812},{"text":"nåede","start_ms":439937},{"text":"anden","start_ms":440168},{"text":"sal,","start_ms":440398},{"text":"standsede","start_ms":440769},{"text":"hun","start_ms":441235},{"text":"uden","start_ms":441385},{"text":"for","start_ms":441580},{"text":"den","start_ms":441695},{"text":"velkendte","start_ms":441820},{"text":"trædør,","start_ms":442305},{"text":"som","start_ms":442809},{"text":"stadig","start_ms":442989},{"text":"havde","start_ms":443304},{"text":"sit","start_ms":443479},{"text":"oprindelige","start_ms":443631},{"text":"messingrumnummer.","start_ms":444062}]},{"role":"source","start_ms":446180,"end_ms":453524,"speech_end_ms":452820,"words":[{"text":"Upon","start_ms":446195},{"text":"reaching","start_ms":446530},{"text":"the","start_ms":446890},{"text":"second","start_ms":446945},{"text":"floor,","start_ms":447358},{"text":"she","start_ms":447968},{"text":"paused","start_ms":448138},{"text":"outside","start_ms":448539},{"text":"the","start_ms":449004},{"text":"familiar","start_ms":449064},{"text":"wooden","start_ms":449554},{"text":"door,","start_ms":449909},{"text":"which","start_ms":450512},{"text":"retained","start_ms":450717},{"text":"its","start_ms":451125},{"text":"original","start_ms":451299},{"text":"brass","start_ms":451750},{"text":"room","start_ms":452124},{"text":"number.","start_ms":452309}]},{"role":"target","start_ms":454024,"end_ms":460072,"speech_end_ms":459384,"words":[{"text":"Da","start_ms":454039},{"text":"hun","start_ms":454204},{"text":"nåede","start_ms":454329},{"text":"anden","start_ms":454560},{"text":"sal,","start_ms":454790},{"text":"standsede","start_ms":455161},{"text":"hun","start_ms":455627},{"text":"uden","start_ms":455777},{"text":"for","start_ms":455972},{"text":"den","start_ms":456087},{"text":"velkendte","start_ms":456212},{"text":"trædør,","start_ms":456697},{"text":"som","start_ms":457201},{"text":"stadig","start_ms":457381},{"text":"havde","start_ms":457696},{"text":"sit","start_ms":457871},{"text":"oprindelige","start_ms":458023},{"text":"messingrumnummer.","start_ms":458454}]}]},{"index":21,"source_text":"A small, elegant digital display beside the frame quietly indicated that an afternoon seminar on environmental poetry was underway.","target_text":"En lille, elegant digital skærm ved siden af rammen indikerede stille, at et eftermiddagsseminar om miljøpoesi var i gang.","segments":[{"role":"target","start_ms":460572,"end_ms":467268,"speech_end_ms":466562,"words":[{"text":"En","start_ms":460587},{"text":"lille,","start_ms":460752},{"text":"elegant","start_ms":461109},{"text":"digital","start_ms":461546},{"text":"skærm","start_ms":462042},{"text":"ved","start_ms":462387},{"text":"siden","start_ms":462492},{"text":"af","start_ms":462816},{"text":"rammen","start_ms":462866},{"text":"indikerede","start_ms":463161},{"text":"stille,","start_ms":463697},{"text":"at","start_ms":464142},{"text":"et","start_ms":464207},{"text":"eftermiddagsseminar","start_ms":464298},{"text":"om","start_ms":465299},{"text":"miljøpoesi","start_ms":465399},{"text":"var","start_ms":466065},{"text":"i","start_ms":466190},{"text":"gang.","start_ms":466235}]},{"role":"source","start_ms":467768,"end_ms":476360,"speech_end_ms":475688,"words":[{"text":"A","start_ms":467783},{"text":"small,","start_ms":467823},{"text":"elegant","start_ms":468468},{"text":"digital","start_ms":468923},{"text":"display","start_ms":469324},{"text":"beside","start_ms":469980},{"text":"the","start_ms":470419},{"text":"frame","start_ms":470474},{"text":"quietly","start_ms":470905},{"text":"indicated","start_ms":471495},{"text":"that","start_ms":472141},{"text":"an","start_ms":472266},{"text":"afternoon","start_ms":472356},{"text":"seminar","start_ms":472866},{"text":"on","start_ms":473470},{"text":"environmental","start_ms":473590},{"text":"poetry","start_ms":474256},{"text":"was","start_ms":474835},{"text":"underway.","start_ms":475020}]},{"role":"target","start_ms":476860,"end_ms":483556,"speech_end_ms":482850,"words":[{"text":"En","start_ms":476875},{"text":"lille,","start_ms":477040},{"text":"elegant","start_ms":477397},{"text":"digital","start_ms":477834},{"text":"skærm","start_ms":478330},{"text":"ved","start_ms":478675},{"text":"siden","start_ms":478780},{"text":"af","start_ms":479104},{"text":"rammen","start_ms":479154},{"text":"indikerede","start_ms":479449},{"text":"stille,","start_ms":479985},{"text":"at","start_ms":480430},{"text":"et","start_ms":480495},{"text":"eftermiddagsseminar","start_ms":480586},{"text":"om","start_ms":481587},{"text":"miljøpoesi","start_ms":481687},{"text":"var","start_ms":482353},{"text":"i","start_ms":482478},{"text":"gang.","start_ms":482523}]}]},{"index":22,"source_text":"Hesitating briefly, Eleanor placed her palm flat against the smooth wood, feeling the subtle vibrations of quiet activity within.","target_text":"Eleanor tøvede kort og lagde sin håndflade flad mod det glatte træ og mærkede de subtile vibrationer af stille aktivitet indeni.","segments":[{"role":"target","start_ms":484056,"end_ms":490920,"speech_end_ms":490206,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":484071},{"text":"tøvede","start_ms":484461},{"text":"kort","start_ms":484831},{"text":"og","start_ms":485155},{"text":"lagde","start_ms":485200},{"text":"sin","start_ms":485350},{"text":"håndflade","start_ms":485525},{"text":"flad","start_ms":486010},{"text":"mod","start_ms":486304},{"text":"det","start_ms":486490},{"text":"glatte","start_ms":486570},{"text":"træ","start_ms":486865},{"text":"og","start_ms":487155},{"text":"mærkede","start_ms":487221},{"text":"de","start_ms":487566},{"text":"subtile","start_ms":487682},{"text":"vibrationer","start_ms":488180},{"text":"af","start_ms":488741},{"text":"stille","start_ms":488811},{"text":"aktivitet","start_ms":489086},{"text":"indeni.","start_ms":489733}]},{"role":"source","start_ms":491420,"end_ms":499820,"speech_end_ms":499140,"words":[{"text":"Hesitating","start_ms":491435},{"text":"briefly,","start_ms":492125},{"text":"Eleanor","start_ms":492914},{"text":"placed","start_ms":493365},{"text":"her","start_ms":493751},{"text":"palm","start_ms":493848},{"text":"flat","start_ms":494173},{"text":"against","start_ms":494633},{"text":"the","start_ms":495018},{"text":"smooth","start_ms":495068},{"text":"wood,","start_ms":495458},{"text":"feeling","start_ms":496008},{"text":"the","start_ms":496353},{"text":"subtle","start_ms":496413},{"text":"vibrations","start_ms":496763},{"text":"of","start_ms":497510},{"text":"quiet","start_ms":497610},{"text":"activity","start_ms":497974},{"text":"within.","start_ms":498515}]},{"role":"target","start_ms":500320,"end_ms":507184,"speech_end_ms":506470,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":500335},{"text":"tøvede","start_ms":500725},{"text":"kort","start_ms":501095},{"text":"og","start_ms":501419},{"text":"lagde","start_ms":501464},{"text":"sin","start_ms":501614},{"text":"håndflade","start_ms":501789},{"text":"flad","start_ms":502274},{"text":"mod","start_ms":502568},{"text":"det","start_ms":502754},{"text":"glatte","start_ms":502834},{"text":"træ","start_ms":503129},{"text":"og","start_ms":503419},{"text":"mærkede","start_ms":503485},{"text":"de","start_ms":503830},{"text":"subtile","start_ms":503946},{"text":"vibrationer","start_ms":504444},{"text":"af","start_ms":505005},{"text":"stille","start_ms":505075},{"text":"aktivitet","start_ms":505350},{"text":"indeni.","start_ms":505997}]}]},{"index":23,"source_text":"She gently pushed the door open, taking care not to disturb the ongoing session.","target_text":"Hun skubbede forsigtigt døren op og sørgede for ikke at forstyrre den igangværende session.","segments":[{"role":"target","start_ms":507684,"end_ms":512316,"speech_end_ms":511594,"words":[{"text":"Hun","start_ms":507699},{"text":"skubbede","start_ms":507854},{"text":"forsigtigt","start_ms":508279},{"text":"døren","start_ms":508784},{"text":"op","start_ms":509089},{"text":"og","start_ms":509264},{"text":"sørgede","start_ms":509319},{"text":"for","start_ms":509669},{"text":"ikke","start_ms":509794},{"text":"at","start_ms":509929},{"text":"forstyrre","start_ms":509979},{"text":"den","start_ms":510379},{"text":"igangværende","start_ms":510508},{"text":"session.","start_ms":511103}]},{"role":"source","start_ms":512816,"end_ms":518096,"speech_end_ms":517406,"words":[{"text":"She","start_ms":512831},{"text":"gently","start_ms":513001},{"text":"pushed","start_ms":513423},{"text":"the","start_ms":513763},{"text":"door","start_ms":513833},{"text":"open,","start_ms":514143},{"text":"taking","start_ms":514712},{"text":"care","start_ms":515063},{"text":"not","start_ms":515356},{"text":"to","start_ms":515591},{"text":"disturb","start_ms":515696},{"text":"the","start_ms":516239},{"text":"ongoing","start_ms":516360},{"text":"session.","start_ms":516785}]},{"role":"target","start_ms":518596,"end_ms":523228,"speech_end_ms":522506,"words":[{"text":"Hun","start_ms":518611},{"text":"skubbede","start_ms":518766},{"text":"forsigtigt","start_ms":519191},{"text":"døren","start_ms":519696},{"text":"op","start_ms":520001},{"text":"og","start_ms":520176},{"text":"sørgede","start_ms":520231},{"text":"for","start_ms":520581},{"text":"ikke","start_ms":520706},{"text":"at","start_ms":520841},{"text":"forstyrre","start_ms":520891},{"text":"den","start_ms":521291},{"text":"igangværende","start_ms":521420},{"text":"session.","start_ms":522015}]}]},{"index":24,"source_text":"The sight that met her eyes caused her breath to catch in her throat.","target_text":"Synet, der mødte hendes øjne, fik hendes åndedræt til at sætte sig fast i halsen.","segments":[{"role":"target","start_ms":523728,"end_ms":528264,"speech_end_ms":527548,"words":[{"text":"Synet,","start_ms":523743},{"text":"der","start_ms":524257},{"text":"mødte","start_ms":524367},{"text":"hendes","start_ms":524617},{"text":"øjne,","start_ms":524882},{"text":"fik","start_ms":525267},{"text":"hendes","start_ms":525443},{"text":"åndedræt","start_ms":525699},{"text":"til","start_ms":526134},{"text":"at","start_ms":526259},{"text":"sætte","start_ms":526329},{"text":"sig","start_ms":526554},{"text":"fast","start_ms":526659},{"text":"i","start_ms":526979},{"text":"halsen.","start_ms":527034}]},{"role":"source","start_ms":528764,"end_ms":532724,"speech_end_ms":532024,"words":[{"text":"The","start_ms":528779},{"text":"sight","start_ms":528854},{"text":"that","start_ms":529220},{"text":"met","start_ms":529350},{"text":"her","start_ms":529554},{"text":"eyes","start_ms":529699},{"text":"caused","start_ms":530054},{"text":"her","start_ms":530386},{"text":"breath","start_ms":530486},{"text":"to","start_ms":530851},{"text":"catch","start_ms":530961},{"text":"in","start_ms":531271},{"text":"her","start_ms":531356},{"text":"throat.","start_ms":531466}]},{"role":"target","start_ms":533224,"end_ms":537760,"speech_end_ms":537044,"words":[{"text":"Synet,","start_ms":533239},{"text":"der","start_ms":533753},{"text":"mødte","start_ms":533863},{"text":"hendes","start_ms":534113},{"text":"øjne,","start_ms":534378},{"text":"fik","start_ms":534763},{"text":"hendes","start_ms":534939},{"text":"åndedræt","start_ms":535195},{"text":"til","start_ms":535630},{"text":"at","start_ms":535755},{"text":"sætte","start_ms":535825},{"text":"sig","start_ms":536050},{"text":"fast","start_ms":536155},{"text":"i","start_ms":536475},{"text":"halsen.","start_ms":536530}]}]},{"index":25,"source_text":"The room was bathed in luminous light, radiating from vast floor-to-ceiling windows that overlooked the tranquil botanical gardens.","target_text":"Rummet var badet i lysende lys, der strømmede fra store gulv-til-loft-vinduer, der havde udsigt over de fredelige botaniske haver.","segments":[{"role":"target","start_ms":538260,"end_ms":545364,"speech_end_ms":544660,"words":[{"text":"Rummet","start_ms":538275},{"text":"var","start_ms":538555},{"text":"badet","start_ms":538670},{"text":"i","start_ms":539020},{"text":"lysende","start_ms":539076},{"text":"lys,","start_ms":539451},{"text":"der","start_ms":539872},{"text":"strømmede","start_ms":539982},{"text":"fra","start_ms":540377},{"text":"store","start_ms":540502},{"text":"gulv-til-loft-vinduer,","start_ms":540817},{"text":"der","start_ms":542204},{"text":"havde","start_ms":542304},{"text":"udsigt","start_ms":542504},{"text":"over","start_ms":542945},{"text":"de","start_ms":543110},{"text":"fredelige","start_ms":543210},{"text":"botaniske","start_ms":543655},{"text":"haver.","start_ms":544239}]},{"role":"source","start_ms":545864,"end_ms":553736,"speech_end_ms":553024,"words":[{"text":"The","start_ms":545879},{"text":"room","start_ms":545964},{"text":"was","start_ms":546270},{"text":"bathed","start_ms":546425},{"text":"in","start_ms":546820},{"text":"luminous","start_ms":546935},{"text":"light,","start_ms":547405},{"text":"radiating","start_ms":547957},{"text":"from","start_ms":548523},{"text":"vast","start_ms":548732},{"text":"floor-to-ceiling","start_ms":549074},{"text":"windows","start_ms":550060},{"text":"that","start_ms":550561},{"text":"overlooked","start_ms":550681},{"text":"the","start_ms":551231},{"text":"tranquil","start_ms":551311},{"text":"botanical","start_ms":551792},{"text":"gardens.","start_ms":552352}]},{"role":"target","start_ms":554236,"end_ms":561340,"speech_end_ms":560636,"words":[{"text":"Rummet","start_ms":554251},{"text":"var","start_ms":554531},{"text":"badet","start_ms":554646},{"text":"i","start_ms":554996},{"text":"lysende","start_ms":555052},{"text":"lys,","start_ms":555427},{"text":"der","start_ms":555848},{"text":"strømmede","start_ms":555958},{"text":"fra","start_ms":556353},{"text":"store","start_ms":556478},{"text":"gulv-til-loft-vinduer,","start_ms":556793},{"text":"der","start_ms":558180},{"text":"havde","start_ms":558280},{"text":"udsigt","start_ms":558480},{"text":"over","start_ms":558921},{"text":"de","start_ms":559086},{"text":"fredelige","start_ms":559186},{"text":"botaniske","start_ms":559631},{"text":"haver.","start_ms":560215}]}]},{"index":26,"source_text":"Gone were the rigid rows of heavy oak desks that had once constrained student movement into precise, unyielding grids.","target_text":"De stive rækker af tunge egetræsborde, der engang havde begrænset elevernes bevægelse til præcise, ubøjelige gitter, var væk.","segments":[{"role":"target","start_ms":561840,"end_ms":568776,"speech_end_ms":568080,"words":[{"text":"De","start_ms":561855},{"text":"stive","start_ms":562000},{"text":"rækker","start_ms":562320},{"text":"af","start_ms":562600},{"text":"tunge","start_ms":562686},{"text":"egetræsborde,","start_ms":563006},{"text":"der","start_ms":563876},{"text":"engang","start_ms":563991},{"text":"havde","start_ms":564316},{"text":"begrænset","start_ms":564461},{"text":"elevernes","start_ms":564998},{"text":"bevægelse","start_ms":565464},{"text":"til","start_ms":565959},{"text":"præcise,","start_ms":566084},{"text":"ubøjelige","start_ms":566699},{"text":"gitter,","start_ms":567219},{"text":"var","start_ms":567623},{"text":"væk.","start_ms":567744}]},{"role":"source","start_ms":569276,"end_ms":576620,"speech_end_ms":575906,"words":[{"text":"Gone","start_ms":569291},{"text":"were","start_ms":569621},{"text":"the","start_ms":569751},{"text":"rigid","start_ms":569836},{"text":"rows","start_ms":570221},{"text":"of","start_ms":570551},{"text":"heavy","start_ms":570651},{"text":"oak","start_ms":570971},{"text":"desks","start_ms":571181},{"text":"that","start_ms":571697},{"text":"had","start_ms":571838},{"text":"once","start_ms":572039},{"text":"constrained","start_ms":572334},{"text":"student","start_ms":572924},{"text":"movement","start_ms":573349},{"text":"into","start_ms":573835},{"text":"precise,","start_ms":574030},{"text":"unyielding","start_ms":574757},{"text":"grids.","start_ms":575362}]},{"role":"target","start_ms":577120,"end_ms":584056,"speech_end_ms":583360,"words":[{"text":"De","start_ms":577135},{"text":"stive","start_ms":577280},{"text":"rækker","start_ms":577600},{"text":"af","start_ms":577880},{"text":"tunge","start_ms":577966},{"text":"egetræsborde,","start_ms":578286},{"text":"der","start_ms":579156},{"text":"engang","start_ms":579271},{"text":"havde","start_ms":579596},{"text":"begrænset","start_ms":579741},{"text":"elevernes","start_ms":580278},{"text":"bevægelse","start_ms":580744},{"text":"til","start_ms":581239},{"text":"præcise,","start_ms":581364},{"text":"ubøjelige","start_ms":581979},{"text":"gitter,","start_ms":582499},{"text":"var","start_ms":582903},{"text":"væk.","start_ms":583024}]}]},{"index":27,"source_text":"In their place were modular, ergonomic cushions and low bamboo tables, arranged in an inviting circle that encouraged dialogue.","target_text":"I stedet var der modulære, ergonomiske puder og lave bambusborde, arrangeret i en indbydende cirkel, der opmuntrede til dialog.","segments":[{"role":"target","start_ms":584556,"end_ms":591588,"speech_end_ms":590896,"words":[{"text":"I","start_ms":584571},{"text":"stedet","start_ms":584686},{"text":"var","start_ms":584983},{"text":"der","start_ms":585108},{"text":"modulære,","start_ms":585193},{"text":"ergonomiske","start_ms":585924},{"text":"puder","start_ms":586615},{"text":"og","start_ms":587001},{"text":"lave","start_ms":587051},{"text":"bambusborde,","start_ms":587271},{"text":"arrangeret","start_ms":588089},{"text":"i","start_ms":588589},{"text":"en","start_ms":588654},{"text":"indbydende","start_ms":588744},{"text":"cirkel,","start_ms":589194},{"text":"der","start_ms":589672},{"text":"opmuntrede","start_ms":589787},{"text":"til","start_ms":590308},{"text":"dialog.","start_ms":590418}]},{"role":"source","start_ms":592088,"end_ms":600104,"speech_end_ms":599418,"words":[{"text":"In","start_ms":592103},{"text":"their","start_ms":592248},{"text":"place","start_ms":592388},{"text":"were","start_ms":592863},{"text":"modular,","start_ms":592978},{"text":"ergonomic","start_ms":593766},{"text":"cushions","start_ms":594371},{"text":"and","start_ms":594932},{"text":"low","start_ms":595062},{"text":"bamboo","start_ms":595257},{"text":"tables,","start_ms":595662},{"text":"arranged","start_ms":596472},{"text":"in","start_ms":596927},{"text":"an","start_ms":597022},{"text":"inviting","start_ms":597107},{"text":"circle","start_ms":597571},{"text":"that","start_ms":598051},{"text":"encouraged","start_ms":598186},{"text":"dialogue.","start_ms":598706}]},{"role":"target","start_ms":600604,"end_ms":607636,"speech_end_ms":606944,"words":[{"text":"I","start_ms":600619},{"text":"stedet","start_ms":600734},{"text":"var","start_ms":601031},{"text":"der","start_ms":601156},{"text":"modulære,","start_ms":601241},{"text":"ergonomiske","start_ms":601972},{"text":"puder","start_ms":602663},{"text":"og","start_ms":603049},{"text":"lave","start_ms":603099},{"text":"bambusborde,","start_ms":603319},{"text":"arrangeret","start_ms":604137},{"text":"i","start_ms":604637},{"text":"en","start_ms":604702},{"text":"indbydende","start_ms":604792},{"text":"cirkel,","start_ms":605242},{"text":"der","start_ms":605720},{"text":"opmuntrede","start_ms":605835},{"text":"til","start_ms":606356},{"text":"dialog.","start_ms":606466}]}]},{"index":28,"source_text":"The abrasive green chalkboard, which had generated endless clouds of white dust, had been replaced by interactive light-canvases.","target_text":"Den skarpe grønne tavle, som havde skabt endeløse skyer af hvidt støv, var blevet erstattet af interaktive lyslærreder.","segments":[{"role":"target","start_ms":608136,"end_ms":614400,"speech_end_ms":613706,"words":[{"text":"Den","start_ms":608151},{"text":"skarpe","start_ms":608336},{"text":"grønne","start_ms":608706},{"text":"tavle,","start_ms":609026},{"text":"som","start_ms":609516},{"text":"havde","start_ms":609702},{"text":"skabt","start_ms":609862},{"text":"endeløse","start_ms":610193},{"text":"skyer","start_ms":610663},{"text":"af","start_ms":610983},{"text":"hvidt","start_ms":611063},{"text":"støv,","start_ms":611253},{"text":"var","start_ms":611633},{"text":"blevet","start_ms":611728},{"text":"erstattet","start_ms":611903},{"text":"af","start_ms":612390},{"text":"interaktive","start_ms":612450},{"text":"lyslærreder.","start_ms":613085}]},{"role":"source","start_ms":614900,"end_ms":622892,"speech_end_ms":622200,"words":[{"text":"The","start_ms":614915},{"text":"abrasive","start_ms":615075},{"text":"green","start_ms":615615},{"text":"chalkboard,","start_ms":615936},{"text":"which","start_ms":616800},{"text":"had","start_ms":616980},{"text":"generated","start_ms":617155},{"text":"endless","start_ms":617747},{"text":"clouds","start_ms":618142},{"text":"of","start_ms":618567},{"text":"white","start_ms":618687},{"text":"dust,","start_ms":618947},{"text":"had","start_ms":619600},{"text":"been","start_ms":619750},{"text":"replaced","start_ms":619910},{"text":"by","start_ms":620413},{"text":"interactive","start_ms":620603},{"text":"light-canvases.","start_ms":621188}]},{"role":"target","start_ms":623392,"end_ms":629656,"speech_end_ms":628962,"words":[{"text":"Den","start_ms":623407},{"text":"skarpe","start_ms":623592},{"text":"grønne","start_ms":623962},{"text":"tavle,","start_ms":624282},{"text":"som","start_ms":624772},{"text":"havde","start_ms":624958},{"text":"skabt","start_ms":625118},{"text":"endeløse","start_ms":625449},{"text":"skyer","start_ms":625919},{"text":"af","start_ms":626239},{"text":"hvidt","start_ms":626319},{"text":"støv,","start_ms":626509},{"text":"var","start_ms":626889},{"text":"blevet","start_ms":626984},{"text":"erstattet","start_ms":627159},{"text":"af","start_ms":627646},{"text":"interaktive","start_ms":627706},{"text":"lyslærreder.","start_ms":628341}]}]},{"index":29,"source_text":"A young teacher stood near the center, speaking passionately about the imagery of nature in nineteenth-century verse.","target_text":"En ung lærer stod nær midten og talte passioneret om naturens billedsprog i det nittende århundredes digte.","segments":[{"role":"target","start_ms":630156,"end_ms":635772,"speech_end_ms":635066,"words":[{"text":"En","start_ms":630171},{"text":"ung","start_ms":630361},{"text":"lærer","start_ms":630546},{"text":"stod","start_ms":630811},{"text":"nær","start_ms":631045},{"text":"midten","start_ms":631235},{"text":"og","start_ms":631551},{"text":"talte","start_ms":631621},{"text":"passioneret","start_ms":631965},{"text":"om","start_ms":632531},{"text":"naturens","start_ms":632616},{"text":"billedsprog","start_ms":633096},{"text":"i","start_ms":633632},{"text":"det","start_ms":633697},{"text":"nittende","start_ms":633797},{"text":"århundredes","start_ms":634138},{"text":"digte.","start_ms":634628}]},{"role":"source","start_ms":636272,"end_ms":643184,"speech_end_ms":642492,"words":[{"text":"A","start_ms":636287},{"text":"young","start_ms":636347},{"text":"teacher","start_ms":636657},{"text":"stood","start_ms":637108},{"text":"near","start_ms":637428},{"text":"the","start_ms":637598},{"text":"center,","start_ms":637683},{"text":"speaking","start_ms":638367},{"text":"passionately","start_ms":638802},{"text":"about","start_ms":639448},{"text":"the","start_ms":639728},{"text":"imagery","start_ms":639832},{"text":"of","start_ms":640257},{"text":"nature","start_ms":640392},{"text":"in","start_ms":640907},{"text":"nineteenth-century","start_ms":641038},{"text":"verse.","start_ms":641943}]},{"role":"target","start_ms":643684,"end_ms":649300,"speech_end_ms":648594,"words":[{"text":"En","start_ms":643699},{"text":"ung","start_ms":643889},{"text":"lærer","start_ms":644074},{"text":"stod","start_ms":644339},{"text":"nær","start_ms":644573},{"text":"midten","start_ms":644763},{"text":"og","start_ms":645079},{"text":"talte","start_ms":645149},{"text":"passioneret","start_ms":645493},{"text":"om","start_ms":646059},{"text":"naturens","start_ms":646144},{"text":"billedsprog","start_ms":646624},{"text":"i","start_ms":647160},{"text":"det","start_ms":647225},{"text":"nittende","start_ms":647325},{"text":"århundredes","start_ms":647666},{"text":"digte.","start_ms":648156}]}]},{"index":30,"source_text":"Eleanor observed the students, whose rapt attention mirrored the eager expressions she had witnessed half a century ago.","target_text":"Eleanor betragtede eleverne, hvis opslugte opmærksomhed spejlede de ivrige udtryk, hun havde set for et halvt århundrede siden.","segments":[{"role":"target","start_ms":649800,"end_ms":656688,"speech_end_ms":655980,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":649815},{"text":"betragtede","start_ms":650200},{"text":"eleverne,","start_ms":650735},{"text":"hvis","start_ms":651230},{"text":"opslugte","start_ms":651400},{"text":"opmærksomhed","start_ms":651881},{"text":"spejlede","start_ms":652571},{"text":"de","start_ms":653052},{"text":"ivrige","start_ms":653187},{"text":"udtryk,","start_ms":653557},{"text":"hun","start_ms":654105},{"text":"havde","start_ms":654265},{"text":"set","start_ms":654450},{"text":"for","start_ms":654691},{"text":"et","start_ms":654811},{"text":"halvt","start_ms":654881},{"text":"århundrede","start_ms":655141},{"text":"siden.","start_ms":655536}]},{"role":"source","start_ms":657188,"end_ms":664244,"speech_end_ms":663588,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":657203},{"text":"observed","start_ms":657718},{"text":"the","start_ms":658158},{"text":"students,","start_ms":658223},{"text":"whose","start_ms":658974},{"text":"rapt","start_ms":659209},{"text":"attention","start_ms":659499},{"text":"mirrored","start_ms":660061},{"text":"the","start_ms":660481},{"text":"eager","start_ms":660611},{"text":"expressions","start_ms":660876},{"text":"she","start_ms":661583},{"text":"had","start_ms":661768},{"text":"witnessed","start_ms":661923},{"text":"half","start_ms":662364},{"text":"a","start_ms":662614},{"text":"century","start_ms":662644},{"text":"ago.","start_ms":663124}]},{"role":"target","start_ms":664744,"end_ms":671632,"speech_end_ms":670924,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":664759},{"text":"betragtede","start_ms":665144},{"text":"eleverne,","start_ms":665679},{"text":"hvis","start_ms":666174},{"text":"opslugte","start_ms":666344},{"text":"opmærksomhed","start_ms":666825},{"text":"spejlede","start_ms":667515},{"text":"de","start_ms":667996},{"text":"ivrige","start_ms":668131},{"text":"udtryk,","start_ms":668501},{"text":"hun","start_ms":669049},{"text":"havde","start_ms":669209},{"text":"set","start_ms":669394},{"text":"for","start_ms":669635},{"text":"et","start_ms":669755},{"text":"halvt","start_ms":669825},{"text":"århundrede","start_ms":670085},{"text":"siden.","start_ms":670480}]}]},{"index":31,"source_text":"Despite the profound technological evolution, the core human element remained strikingly unalterable.","target_text":"På trods af den dybtgående teknologiske udvikling forblev det menneskelige kerneelement slående uforanderligt.","segments":[{"role":"target","start_ms":672132,"end_ms":678060,"speech_end_ms":677362,"words":[{"text":"På","start_ms":672147},{"text":"trods","start_ms":672267},{"text":"af","start_ms":672578},{"text":"den","start_ms":672633},{"text":"dybtgående","start_ms":672783},{"text":"teknologiske","start_ms":673350},{"text":"udvikling","start_ms":674030},{"text":"forblev","start_ms":674606},{"text":"det","start_ms":674936},{"text":"menneskelige","start_ms":675021},{"text":"kerneelement","start_ms":675536},{"text":"slående","start_ms":676255},{"text":"uforanderligt.","start_ms":676620}]},{"role":"source","start_ms":678560,"end_ms":685160,"speech_end_ms":684480,"words":[{"text":"Despite","start_ms":678575},{"text":"the","start_ms":679054},{"text":"profound","start_ms":679119},{"text":"technological","start_ms":679710},{"text":"evolution,","start_ms":680503},{"text":"the","start_ms":681355},{"text":"core","start_ms":681445},{"text":"human","start_ms":681755},{"text":"element","start_ms":682080},{"text":"remained","start_ms":682600},{"text":"strikingly","start_ms":682960},{"text":"unalterable.","start_ms":683630}]},{"role":"target","start_ms":685660,"end_ms":691588,"speech_end_ms":690890,"words":[{"text":"På","start_ms":685675},{"text":"trods","start_ms":685795},{"text":"af","start_ms":686106},{"text":"den","start_ms":686161},{"text":"dybtgående","start_ms":686311},{"text":"teknologiske","start_ms":686878},{"text":"udvikling","start_ms":687558},{"text":"forblev","start_ms":688134},{"text":"det","start_ms":688464},{"text":"menneskelige","start_ms":688549},{"text":"kerneelement","start_ms":689064},{"text":"slående","start_ms":689783},{"text":"uforanderligt.","start_ms":690148}]}]},{"index":32,"source_text":"The intellectual spark in the students eyes transcended the decades, bridging the chasm between past and present.","target_text":"Den intellektuelle gnist i elevernes øjne overskred årtierne og byggede bro over kløften mellem fortid og nutid.","segments":[{"role":"target","start_ms":692088,"end_ms":698376,"speech_end_ms":697668,"words":[{"text":"Den","start_ms":692103},{"text":"intellektuelle","start_ms":692283},{"text":"gnist","start_ms":693015},{"text":"i","start_ms":693371},{"text":"elevernes","start_ms":693436},{"text":"øjne","start_ms":693936},{"text":"overskred","start_ms":694216},{"text":"årtierne","start_ms":694716},{"text":"og","start_ms":695192},{"text":"byggede","start_ms":695272},{"text":"bro","start_ms":695577},{"text":"over","start_ms":695857},{"text":"kløften","start_ms":696027},{"text":"mellem","start_ms":696457},{"text":"fortid","start_ms":696677},{"text":"og","start_ms":697147},{"text":"nutid.","start_ms":697192}]},{"role":"source","start_ms":698876,"end_ms":705908,"speech_end_ms":705196,"words":[{"text":"The","start_ms":698891},{"text":"intellectual","start_ms":699036},{"text":"spark","start_ms":699641},{"text":"in","start_ms":700191},{"text":"the","start_ms":700316},{"text":"students","start_ms":700371},{"text":"eyes","start_ms":700954},{"text":"transcended","start_ms":701294},{"text":"the","start_ms":701964},{"text":"decades,","start_ms":702040},{"text":"bridging","start_ms":702825},{"text":"the","start_ms":703209},{"text":"chasm","start_ms":703274},{"text":"between","start_ms":703759},{"text":"past","start_ms":704113},{"text":"and","start_ms":704498},{"text":"present.","start_ms":704608}]},{"role":"target","start_ms":706408,"end_ms":712696,"speech_end_ms":711988,"words":[{"text":"Den","start_ms":706423},{"text":"intellektuelle","start_ms":706603},{"text":"gnist","start_ms":707335},{"text":"i","start_ms":707691},{"text":"elevernes","start_ms":707756},{"text":"øjne","start_ms":708256},{"text":"overskred","start_ms":708536},{"text":"årtierne","start_ms":709036},{"text":"og","start_ms":709512},{"text":"byggede","start_ms":709592},{"text":"bro","start_ms":709897},{"text":"over","start_ms":710177},{"text":"kløften","start_ms":710347},{"text":"mellem","start_ms":710777},{"text":"fortid","start_ms":710997},{"text":"og","start_ms":711467},{"text":"nutid.","start_ms":711512}]}]},{"index":33,"source_text":"The teacher glanced toward the doorway and offered Eleanor an inviting, courteous nod.","target_text":"Læreren kiggede mod døren og gav Eleanor et inviterende, høfligt nik.","segments":[{"role":"target","start_ms":713196,"end_ms":717276,"speech_end_ms":716586,"words":[{"text":"Læreren","start_ms":713211},{"text":"kiggede","start_ms":713618},{"text":"mod","start_ms":713953},{"text":"døren","start_ms":714119},{"text":"og","start_ms":714459},{"text":"gav","start_ms":714529},{"text":"Eleanor","start_ms":714734},{"text":"et","start_ms":715070},{"text":"inviterende,","start_ms":715156},{"text":"høfligt","start_ms":715857},{"text":"nik.","start_ms":716252}]},{"role":"source","start_ms":717776,"end_ms":723176,"speech_end_ms":722496,"words":[{"text":"The","start_ms":717791},{"text":"teacher","start_ms":717891},{"text":"glanced","start_ms":718278},{"text":"toward","start_ms":718753},{"text":"the","start_ms":719008},{"text":"doorway","start_ms":719078},{"text":"and","start_ms":719694},{"text":"offered","start_ms":719794},{"text":"Eleanor","start_ms":720134},{"text":"an","start_ms":720704},{"text":"inviting,","start_ms":720784},{"text":"courteous","start_ms":721509},{"text":"nod.","start_ms":721999}]},{"role":"target","start_ms":723676,"end_ms":727756,"speech_end_ms":727066,"words":[{"text":"Læreren","start_ms":723691},{"text":"kiggede","start_ms":724098},{"text":"mod","start_ms":724433},{"text":"døren","start_ms":724599},{"text":"og","start_ms":724939},{"text":"gav","start_ms":725009},{"text":"Eleanor","start_ms":725214},{"text":"et","start_ms":725550},{"text":"inviterende,","start_ms":725636},{"text":"høfligt","start_ms":726337},{"text":"nik.","start_ms":726732}]}]},{"index":34,"source_text":"Eleanor slipped quietly into a seat near the rear, marveling at how light and spacious the room felt now.","target_text":"Eleanor gled stille ned på en plads bagerst og beundrede, hvor lyst og rummeligt rummet nu føltes.","segments":[{"role":"target","start_ms":728256,"end_ms":733368,"speech_end_ms":732676,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":728271},{"text":"gled","start_ms":728655},{"text":"stille","start_ms":728875},{"text":"ned","start_ms":729135},{"text":"på","start_ms":729310},{"text":"en","start_ms":729451},{"text":"plads","start_ms":729546},{"text":"bagerst","start_ms":729821},{"text":"og","start_ms":730235},{"text":"beundrede,","start_ms":730275},{"text":"hvor","start_ms":730832},{"text":"lyst","start_ms":730937},{"text":"og","start_ms":731218},{"text":"rummeligt","start_ms":731258},{"text":"rummet","start_ms":731668},{"text":"nu","start_ms":731933},{"text":"føltes.","start_ms":732063}]},{"role":"source","start_ms":733868,"end_ms":740708,"speech_end_ms":740048,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":733883},{"text":"slipped","start_ms":734398},{"text":"quietly","start_ms":734773},{"text":"into","start_ms":735328},{"text":"a","start_ms":735558},{"text":"seat","start_ms":735593},{"text":"near","start_ms":736023},{"text":"the","start_ms":736168},{"text":"rear,","start_ms":736263},{"text":"marveling","start_ms":736934},{"text":"at","start_ms":737509},{"text":"how","start_ms":737639},{"text":"light","start_ms":737814},{"text":"and","start_ms":738149},{"text":"spacious","start_ms":738264},{"text":"the","start_ms":738849},{"text":"room","start_ms":738925},{"text":"felt","start_ms":739225},{"text":"now.","start_ms":739551}]},{"role":"target","start_ms":741208,"end_ms":746320,"speech_end_ms":745628,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":741223},{"text":"gled","start_ms":741607},{"text":"stille","start_ms":741827},{"text":"ned","start_ms":742087},{"text":"på","start_ms":742262},{"text":"en","start_ms":742403},{"text":"plads","start_ms":742498},{"text":"bagerst","start_ms":742773},{"text":"og","start_ms":743187},{"text":"beundrede,","start_ms":743227},{"text":"hvor","start_ms":743784},{"text":"lyst","start_ms":743889},{"text":"og","start_ms":744170},{"text":"rummeligt","start_ms":744210},{"text":"rummet","start_ms":744620},{"text":"nu","start_ms":744885},{"text":"føltes.","start_ms":745015}]}]},{"index":35,"source_text":"She remembered cold November mornings when the ancient radiator would clank violently while she attempted to analyze Shakespeare.","target_text":"Hun huskede kolde novembermorgener, hvor den gamle radiator klirrede voldsomt, mens hun forsøgte at analysere Shakespeare.","segments":[{"role":"target","start_ms":746820,"end_ms":753348,"speech_end_ms":752630,"words":[{"text":"Hun","start_ms":746835},{"text":"huskede","start_ms":746990},{"text":"kolde","start_ms":747390},{"text":"novembermorgener,","start_ms":747650},{"text":"hvor","start_ms":748490},{"text":"den","start_ms":748650},{"text":"gamle","start_ms":748770},{"text":"radiator","start_ms":749075},{"text":"klirrede","start_ms":749629},{"text":"voldsomt,","start_ms":750034},{"text":"mens","start_ms":750589},{"text":"hun","start_ms":750855},{"text":"forsøgte","start_ms":750980},{"text":"at","start_ms":751382},{"text":"analysere","start_ms":751432},{"text":"Shakespeare.","start_ms":751987}]},{"role":"source","start_ms":753848,"end_ms":761480,"speech_end_ms":760808,"words":[{"text":"She","start_ms":753863},{"text":"remembered","start_ms":754033},{"text":"cold","start_ms":754529},{"text":"November","start_ms":754880},{"text":"mornings","start_ms":755330},{"text":"when","start_ms":755975},{"text":"the","start_ms":756170},{"text":"ancient","start_ms":756290},{"text":"radiator","start_ms":756675},{"text":"would","start_ms":757345},{"text":"clank","start_ms":757520},{"text":"violently","start_ms":757925},{"text":"while","start_ms":758646},{"text":"she","start_ms":758861},{"text":"attempted","start_ms":759036},{"text":"to","start_ms":759457},{"text":"analyze","start_ms":759547},{"text":"Shakespeare.","start_ms":760037}]},{"role":"target","start_ms":761980,"end_ms":768508,"speech_end_ms":767790,"words":[{"text":"Hun","start_ms":761995},{"text":"huskede","start_ms":762150},{"text":"kolde","start_ms":762550},{"text":"novembermorgener,","start_ms":762810},{"text":"hvor","start_ms":763650},{"text":"den","start_ms":763810},{"text":"gamle","start_ms":763930},{"text":"radiator","start_ms":764235},{"text":"klirrede","start_ms":764789},{"text":"voldsomt,","start_ms":765194},{"text":"mens","start_ms":765749},{"text":"hun","start_ms":766015},{"text":"forsøgte","start_ms":766140},{"text":"at","start_ms":766542},{"text":"analysere","start_ms":766592},{"text":"Shakespeare.","start_ms":767147}]}]},{"index":36,"source_text":"Now, invisible climate systems maintained a perfectly comfortable temperature without producing a single sound.","target_text":"Nu opretholdt usynlige klimasystemer en fuldstændig behagelig temperatur uden at producere en eneste lyd.","segments":[{"role":"target","start_ms":769008,"end_ms":774984,"speech_end_ms":774288,"words":[{"text":"Nu","start_ms":769023},{"text":"opretholdt","start_ms":769173},{"text":"usynlige","start_ms":769709},{"text":"klimasystemer","start_ms":770155},{"text":"en","start_ms":771010},{"text":"fuldstændig","start_ms":771120},{"text":"behagelig","start_ms":771671},{"text":"temperatur","start_ms":772092},{"text":"uden","start_ms":772691},{"text":"at","start_ms":772972},{"text":"producere","start_ms":773022},{"text":"en","start_ms":773542},{"text":"eneste","start_ms":773652},{"text":"lyd.","start_ms":774012}]},{"role":"source","start_ms":775484,"end_ms":782444,"speech_end_ms":781744,"words":[{"text":"Now,","start_ms":775499},{"text":"invisible","start_ms":776029},{"text":"climate","start_ms":776540},{"text":"systems","start_ms":776997},{"text":"maintained","start_ms":777572},{"text":"a","start_ms":778071},{"text":"perfectly","start_ms":778131},{"text":"comfortable","start_ms":778656},{"text":"temperature","start_ms":779151},{"text":"without","start_ms":779891},{"text":"producing","start_ms":780181},{"text":"a","start_ms":780688},{"text":"single","start_ms":780743},{"text":"sound.","start_ms":781138}]},{"role":"target","start_ms":782944,"end_ms":788920,"speech_end_ms":788224,"words":[{"text":"Nu","start_ms":782959},{"text":"opretholdt","start_ms":783109},{"text":"usynlige","start_ms":783645},{"text":"klimasystemer","start_ms":784091},{"text":"en","start_ms":784946},{"text":"fuldstændig","start_ms":785056},{"text":"behagelig","start_ms":785607},{"text":"temperatur","start_ms":786028},{"text":"uden","start_ms":786627},{"text":"at","start_ms":786908},{"text":"producere","start_ms":786958},{"text":"en","start_ms":787478},{"text":"eneste","start_ms":787588},{"text":"lyd.","start_ms":787948}]}]},{"index":37,"source_text":"On the side table lay a spread of plant-based refreshments for the afternoon break, including roasted almonds and fresh berries.","target_text":"På sidebordet lå et udvalg af plantebaserede forfriskninger til eftermiddagspausen, inklusive ristede mandler og friske bær.","segments":[{"role":"target","start_ms":789420,"end_ms":796308,"speech_end_ms":795600,"words":[{"text":"På","start_ms":789435},{"text":"sidebordet","start_ms":789560},{"text":"lå","start_ms":790139},{"text":"et","start_ms":790324},{"text":"udvalg","start_ms":790409},{"text":"af","start_ms":790784},{"text":"plantebaserede","start_ms":790839},{"text":"forfriskninger","start_ms":791676},{"text":"til","start_ms":792361},{"text":"eftermiddagspausen,","start_ms":792491},{"text":"inklusive","start_ms":793588},{"text":"ristede","start_ms":794135},{"text":"mandler","start_ms":794500},{"text":"og","start_ms":794840},{"text":"friske","start_ms":794885},{"text":"bær.","start_ms":795265}]},{"role":"source","start_ms":796808,"end_ms":804464,"speech_end_ms":803768,"words":[{"text":"On","start_ms":796823},{"text":"the","start_ms":796968},{"text":"side","start_ms":797018},{"text":"table","start_ms":797354},{"text":"lay","start_ms":797805},{"text":"a","start_ms":798035},{"text":"spread","start_ms":798070},{"text":"of","start_ms":798420},{"text":"plant-based","start_ms":798510},{"text":"refreshments","start_ms":799240},{"text":"for","start_ms":799946},{"text":"the","start_ms":800081},{"text":"afternoon","start_ms":800196},{"text":"break,","start_ms":800728},{"text":"including","start_ms":801322},{"text":"roasted","start_ms":801798},{"text":"almonds","start_ms":802163},{"text":"and","start_ms":802720},{"text":"fresh","start_ms":802850},{"text":"berries.","start_ms":803145}]},{"role":"target","start_ms":804964,"end_ms":811852,"speech_end_ms":811144,"words":[{"text":"På","start_ms":804979},{"text":"sidebordet","start_ms":805104},{"text":"lå","start_ms":805683},{"text":"et","start_ms":805868},{"text":"udvalg","start_ms":805953},{"text":"af","start_ms":806328},{"text":"plantebaserede","start_ms":806383},{"text":"forfriskninger","start_ms":807220},{"text":"til","start_ms":807905},{"text":"eftermiddagspausen,","start_ms":808035},{"text":"inklusive","start_ms":809132},{"text":"ristede","start_ms":809679},{"text":"mandler","start_ms":810044},{"text":"og","start_ms":810384},{"text":"friske","start_ms":810429},{"text":"bær.","start_ms":810809}]}]},{"index":38,"source_text":"A pitcher of cold water, infused with mint and lemon slices, stood alongside delicate ceramic cups.","target_text":"En kande koldt vand, tilsat mynte- og citronskiver, stod ved siden af fine keramiske kopper.","segments":[{"role":"target","start_ms":812352,"end_ms":817896,"speech_end_ms":817212,"words":[{"text":"En","start_ms":812367},{"text":"kande","start_ms":812542},{"text":"koldt","start_ms":812823},{"text":"vand,","start_ms":813113},{"text":"tilsat","start_ms":813419},{"text":"mynte-","start_ms":813859},{"text":"og","start_ms":814274},{"text":"citronskiver,","start_ms":814339},{"text":"stod","start_ms":815199},{"text":"ved","start_ms":815434},{"text":"siden","start_ms":815525},{"text":"af","start_ms":815830},{"text":"fine","start_ms":815876},{"text":"keramiske","start_ms":816176},{"text":"kopper.","start_ms":816771}]},{"role":"source","start_ms":818396,"end_ms":825284,"speech_end_ms":824566,"words":[{"text":"A","start_ms":818411},{"text":"pitcher","start_ms":818466},{"text":"of","start_ms":818887},{"text":"cold","start_ms":818972},{"text":"water,","start_ms":819292},{"text":"infused","start_ms":819889},{"text":"with","start_ms":820396},{"text":"mint","start_ms":820576},{"text":"and","start_ms":820891},{"text":"lemon","start_ms":821076},{"text":"slices,","start_ms":821381},{"text":"stood","start_ms":822148},{"text":"alongside","start_ms":822417},{"text":"delicate","start_ms":823089},{"text":"ceramic","start_ms":823554},{"text":"cups.","start_ms":824019}]},{"role":"target","start_ms":825784,"end_ms":831328,"speech_end_ms":830644,"words":[{"text":"En","start_ms":825799},{"text":"kande","start_ms":825974},{"text":"koldt","start_ms":826255},{"text":"vand,","start_ms":826545},{"text":"tilsat","start_ms":826851},{"text":"mynte-","start_ms":827291},{"text":"og","start_ms":827706},{"text":"citronskiver,","start_ms":827771},{"text":"stod","start_ms":828631},{"text":"ved","start_ms":828866},{"text":"siden","start_ms":828957},{"text":"af","start_ms":829262},{"text":"fine","start_ms":829308},{"text":"keramiske","start_ms":829608},{"text":"kopper.","start_ms":830203}]}]},{"index":39,"source_text":"One student poured a cup of warm chamomile tea and quietly handed it to Eleanor with a welcoming smile.","target_text":"En elev hældte en kop varm kamillete op og rakte den stille til Eleanor med et imødekommende smil.","segments":[{"role":"target","start_ms":831828,"end_ms":837276,"speech_end_ms":836538,"words":[{"text":"En","start_ms":831843},{"text":"elev","start_ms":832003},{"text":"hældte","start_ms":832279},{"text":"en","start_ms":832559},{"text":"kop","start_ms":832675},{"text":"varm","start_ms":832920},{"text":"kamillete","start_ms":833175},{"text":"op","start_ms":833790},{"text":"og","start_ms":833990},{"text":"rakte","start_ms":834055},{"text":"den","start_ms":834335},{"text":"stille","start_ms":834495},{"text":"til","start_ms":834768},{"text":"Eleanor","start_ms":834898},{"text":"med","start_ms":835283},{"text":"et","start_ms":835409},{"text":"imødekommende","start_ms":835484},{"text":"smil.","start_ms":836154}]},{"role":"source","start_ms":837776,"end_ms":844448,"speech_end_ms":843776,"words":[{"text":"One","start_ms":837791},{"text":"student","start_ms":838036},{"text":"poured","start_ms":838517},{"text":"a","start_ms":838826},{"text":"cup","start_ms":838881},{"text":"of","start_ms":839201},{"text":"warm","start_ms":839344},{"text":"chamomile","start_ms":839679},{"text":"tea","start_ms":840227},{"text":"and","start_ms":840653},{"text":"quietly","start_ms":840848},{"text":"handed","start_ms":841318},{"text":"it","start_ms":841653},{"text":"to","start_ms":841788},{"text":"Eleanor","start_ms":841903},{"text":"with","start_ms":842438},{"text":"a","start_ms":842614},{"text":"welcoming","start_ms":842639},{"text":"smile.","start_ms":843134}]},{"role":"target","start_ms":844948,"end_ms":850396,"speech_end_ms":849658,"words":[{"text":"En","start_ms":844963},{"text":"elev","start_ms":845123},{"text":"hældte","start_ms":845399},{"text":"en","start_ms":845679},{"text":"kop","start_ms":845795},{"text":"varm","start_ms":846040},{"text":"kamillete","start_ms":846295},{"text":"op","start_ms":846910},{"text":"og","start_ms":847110},{"text":"rakte","start_ms":847175},{"text":"den","start_ms":847455},{"text":"stille","start_ms":847615},{"text":"til","start_ms":847888},{"text":"Eleanor","start_ms":848018},{"text":"med","start_ms":848403},{"text":"et","start_ms":848529},{"text":"imødekommende","start_ms":848604},{"text":"smil.","start_ms":849274}]}]},{"index":40,"source_text":"Surprised by this gesture of unsolicited kindness, Eleanor accepted the tea with a whisper of gratitude.","target_text":"Overrasket over denne gestus af uopfordret venlighed tog Eleanor teen med en hvisken af taknemmelighed.","segments":[{"role":"target","start_ms":850896,"end_ms":856584,"speech_end_ms":855866,"words":[{"text":"Overrasket","start_ms":850911},{"text":"over","start_ms":851552},{"text":"denne","start_ms":851733},{"text":"gestus","start_ms":852003},{"text":"af","start_ms":852480},{"text":"uopfordret","start_ms":852530},{"text":"venlighed","start_ms":853186},{"text":"tog","start_ms":853618},{"text":"Eleanor","start_ms":853858},{"text":"teen","start_ms":854193},{"text":"med","start_ms":854539},{"text":"en","start_ms":854644},{"text":"hvisken","start_ms":854764},{"text":"af","start_ms":855034},{"text":"taknemmelighed.","start_ms":855089}]},{"role":"source","start_ms":857084,"end_ms":863852,"speech_end_ms":863164,"words":[{"text":"Surprised","start_ms":857099},{"text":"by","start_ms":857700},{"text":"this","start_ms":857860},{"text":"gesture","start_ms":858085},{"text":"of","start_ms":858565},{"text":"unsolicited","start_ms":858650},{"text":"kindness,","start_ms":859361},{"text":"Eleanor","start_ms":860295},{"text":"accepted","start_ms":860785},{"text":"the","start_ms":861275},{"text":"tea","start_ms":861345},{"text":"with","start_ms":861707},{"text":"a","start_ms":861889},{"text":"whisper","start_ms":861914},{"text":"of","start_ms":862340},{"text":"gratitude.","start_ms":862425}]},{"role":"target","start_ms":864352,"end_ms":870040,"speech_end_ms":869322,"words":[{"text":"Overrasket","start_ms":864367},{"text":"over","start_ms":865008},{"text":"denne","start_ms":865189},{"text":"gestus","start_ms":865459},{"text":"af","start_ms":865936},{"text":"uopfordret","start_ms":865986},{"text":"venlighed","start_ms":866642},{"text":"tog","start_ms":867074},{"text":"Eleanor","start_ms":867314},{"text":"teen","start_ms":867649},{"text":"med","start_ms":867995},{"text":"en","start_ms":868100},{"text":"hvisken","start_ms":868220},{"text":"af","start_ms":868490},{"text":"taknemmelighed.","start_ms":868545}]}]},{"index":41,"source_text":"The warm ceramic felt comforting in her hands as she sipped the fragrant brew.","target_text":"Den varme keramik føltes tryg i hendes hænder, mens hun nippede til den duftende bryg.","segments":[{"role":"target","start_ms":870540,"end_ms":875316,"speech_end_ms":874610,"words":[{"text":"Den","start_ms":870555},{"text":"varme","start_ms":870755},{"text":"keramik","start_ms":871065},{"text":"føltes","start_ms":871520},{"text":"tryg","start_ms":871909},{"text":"i","start_ms":872185},{"text":"hendes","start_ms":872250},{"text":"hænder,","start_ms":872490},{"text":"mens","start_ms":872860},{"text":"hun","start_ms":873121},{"text":"nippede","start_ms":873241},{"text":"til","start_ms":873546},{"text":"den","start_ms":873682},{"text":"duftende","start_ms":873832},{"text":"bryg.","start_ms":874235}]},{"role":"source","start_ms":875816,"end_ms":880808,"speech_end_ms":880156,"words":[{"text":"The","start_ms":875831},{"text":"warm","start_ms":875901},{"text":"ceramic","start_ms":876272},{"text":"felt","start_ms":876907},{"text":"comforting","start_ms":877167},{"text":"in","start_ms":877747},{"text":"her","start_ms":877857},{"text":"hands","start_ms":878002},{"text":"as","start_ms":878442},{"text":"she","start_ms":878563},{"text":"sipped","start_ms":878713},{"text":"the","start_ms":879074},{"text":"fragrant","start_ms":879134},{"text":"brew.","start_ms":879660}]},{"role":"target","start_ms":881308,"end_ms":886084,"speech_end_ms":885378,"words":[{"text":"Den","start_ms":881323},{"text":"varme","start_ms":881523},{"text":"keramik","start_ms":881833},{"text":"føltes","start_ms":882288},{"text":"tryg","start_ms":882677},{"text":"i","start_ms":882953},{"text":"hendes","start_ms":883018},{"text":"hænder,","start_ms":883258},{"text":"mens","start_ms":883628},{"text":"hun","start_ms":883889},{"text":"nippede","start_ms":884009},{"text":"til","start_ms":884314},{"text":"den","start_ms":884450},{"text":"duftende","start_ms":884600},{"text":"bryg.","start_ms":885003}]}]},{"index":42,"source_text":"She gazed at the far wall, where a digital archivist screen displayed historic photographs of the school.","target_text":"Hun kiggede på den fjerneste væg, hvor en digital arkivarskærm viste historiske fotografier af skolen.","segments":[{"role":"target","start_ms":886584,"end_ms":892416,"speech_end_ms":891694,"words":[{"text":"Hun","start_ms":886599},{"text":"kiggede","start_ms":886749},{"text":"på","start_ms":887079},{"text":"den","start_ms":887209},{"text":"fjerneste","start_ms":887329},{"text":"væg,","start_ms":887797},{"text":"hvor","start_ms":888153},{"text":"en","start_ms":888318},{"text":"digital","start_ms":888403},{"text":"arkivarskærm","start_ms":888895},{"text":"viste","start_ms":889621},{"text":"historiske","start_ms":889931},{"text":"fotografier","start_ms":890455},{"text":"af","start_ms":891087},{"text":"skolen.","start_ms":891142}]},{"role":"source","start_ms":892916,"end_ms":899372,"speech_end_ms":898706,"words":[{"text":"She","start_ms":892931},{"text":"gazed","start_ms":893101},{"text":"at","start_ms":893502},{"text":"the","start_ms":893617},{"text":"far","start_ms":893662},{"text":"wall,","start_ms":893973},{"text":"where","start_ms":894539},{"text":"a","start_ms":894754},{"text":"digital","start_ms":894799},{"text":"archivist","start_ms":895280},{"text":"screen","start_ms":895841},{"text":"displayed","start_ms":896365},{"text":"historic","start_ms":896808},{"text":"photographs","start_ms":897308},{"text":"of","start_ms":897953},{"text":"the","start_ms":898044},{"text":"school.","start_ms":898104}]},{"role":"target","start_ms":899872,"end_ms":905704,"speech_end_ms":904982,"words":[{"text":"Hun","start_ms":899887},{"text":"kiggede","start_ms":900037},{"text":"på","start_ms":900367},{"text":"den","start_ms":900497},{"text":"fjerneste","start_ms":900617},{"text":"væg,","start_ms":901085},{"text":"hvor","start_ms":901441},{"text":"en","start_ms":901606},{"text":"digital","start_ms":901691},{"text":"arkivarskærm","start_ms":902183},{"text":"viste","start_ms":902909},{"text":"historiske","start_ms":903219},{"text":"fotografier","start_ms":903743},{"text":"af","start_ms":904375},{"text":"skolen.","start_ms":904430}]}]},{"index":43,"source_text":"To her surprise, a black-and-white photograph of her younger self suddenly appeared on the display.","target_text":"Til hendes overraskelse dukkede et sort-hvidt fotografi af hendes yngre jeg pludselig op på udstillingen.","segments":[{"role":"target","start_ms":906204,"end_ms":911604,"speech_end_ms":910894,"words":[{"text":"Til","start_ms":906219},{"text":"hendes","start_ms":906379},{"text":"overraskelse","start_ms":906646},{"text":"dukkede","start_ms":907367},{"text":"et","start_ms":907713},{"text":"sort-hvidt","start_ms":907791},{"text":"fotografi","start_ms":908252},{"text":"af","start_ms":908827},{"text":"hendes","start_ms":908887},{"text":"yngre","start_ms":909167},{"text":"jeg","start_ms":909462},{"text":"pludselig","start_ms":909577},{"text":"op","start_ms":909943},{"text":"på","start_ms":910083},{"text":"udstillingen.","start_ms":910203}]},{"role":"source","start_ms":912104,"end_ms":918104,"speech_end_ms":917444,"words":[{"text":"To","start_ms":912119},{"text":"her","start_ms":912259},{"text":"surprise,","start_ms":912369},{"text":"a","start_ms":913259},{"text":"black-and-white","start_ms":913319},{"text":"photograph","start_ms":914075},{"text":"of","start_ms":914781},{"text":"her","start_ms":914876},{"text":"younger","start_ms":915006},{"text":"self","start_ms":915381},{"text":"suddenly","start_ms":915701},{"text":"appeared","start_ms":916201},{"text":"on","start_ms":916571},{"text":"the","start_ms":916706},{"text":"display.","start_ms":916766}]},{"role":"target","start_ms":918604,"end_ms":924004,"speech_end_ms":923294,"words":[{"text":"Til","start_ms":918619},{"text":"hendes","start_ms":918779},{"text":"overraskelse","start_ms":919046},{"text":"dukkede","start_ms":919767},{"text":"et","start_ms":920113},{"text":"sort-hvidt","start_ms":920191},{"text":"fotografi","start_ms":920652},{"text":"af","start_ms":921227},{"text":"hendes","start_ms":921287},{"text":"yngre","start_ms":921567},{"text":"jeg","start_ms":921862},{"text":"pludselig","start_ms":921977},{"text":"op","start_ms":922343},{"text":"på","start_ms":922483},{"text":"udstillingen.","start_ms":922603}]}]},{"index":44,"source_text":"In the image, she was standing beside a towering bookshelf, holding a worn volume of poetry with fervent intensity.","target_text":"På billedet stod hun ved siden af en tårnhøj bogreol og holdt et slidt digtværk med brændende intensitet.","segments":[{"role":"target","start_ms":924504,"end_ms":930144,"speech_end_ms":929464,"words":[{"text":"På","start_ms":924519},{"text":"billedet","start_ms":924654},{"text":"stod","start_ms":925011},{"text":"hun","start_ms":925231},{"text":"ved","start_ms":925371},{"text":"siden","start_ms":925481},{"text":"af","start_ms":925817},{"text":"en","start_ms":925882},{"text":"tårnhøj","start_ms":925987},{"text":"bogreol","start_ms":926443},{"text":"og","start_ms":927068},{"text":"holdt","start_ms":927143},{"text":"et","start_ms":927363},{"text":"slidt","start_ms":927463},{"text":"digtværk","start_ms":927694},{"text":"med","start_ms":928175},{"text":"brændende","start_ms":928280},{"text":"intensitet.","start_ms":928645}]},{"role":"source","start_ms":930644,"end_ms":937940,"speech_end_ms":937264,"words":[{"text":"In","start_ms":930659},{"text":"the","start_ms":930809},{"text":"image,","start_ms":930929},{"text":"she","start_ms":931423},{"text":"was","start_ms":931593},{"text":"standing","start_ms":931743},{"text":"beside","start_ms":932218},{"text":"a","start_ms":932623},{"text":"towering","start_ms":932693},{"text":"bookshelf,","start_ms":933178},{"text":"holding","start_ms":934018},{"text":"a","start_ms":934337},{"text":"worn","start_ms":934387},{"text":"volume","start_ms":934762},{"text":"of","start_ms":935218},{"text":"poetry","start_ms":935308},{"text":"with","start_ms":935931},{"text":"fervent","start_ms":936111},{"text":"intensity.","start_ms":936501}]},{"role":"target","start_ms":938440,"end_ms":944080,"speech_end_ms":943400,"words":[{"text":"På","start_ms":938455},{"text":"billedet","start_ms":938590},{"text":"stod","start_ms":938947},{"text":"hun","start_ms":939167},{"text":"ved","start_ms":939307},{"text":"siden","start_ms":939417},{"text":"af","start_ms":939753},{"text":"en","start_ms":939818},{"text":"tårnhøj","start_ms":939923},{"text":"bogreol","start_ms":940379},{"text":"og","start_ms":941004},{"text":"holdt","start_ms":941079},{"text":"et","start_ms":941299},{"text":"slidt","start_ms":941399},{"text":"digtværk","start_ms":941630},{"text":"med","start_ms":942111},{"text":"brændende","start_ms":942216},{"text":"intensitet.","start_ms":942581}]}]},{"index":45,"source_text":"The young instructor in the classroom noticed Eleanors gaze and paused her lecture.","target_text":"Den unge instruktør i klasseværelset bemærkede Eleanors blik og satte sin forelæsning på pause.","segments":[{"role":"target","start_ms":944580,"end_ms":950148,"speech_end_ms":949440,"words":[{"text":"Den","start_ms":944595},{"text":"unge","start_ms":944800},{"text":"instruktør","start_ms":944996},{"text":"i","start_ms":945592},{"text":"klasseværelset","start_ms":945637},{"text":"bemærkede","start_ms":946417},{"text":"Eleanors","start_ms":946922},{"text":"blik","start_ms":947345},{"text":"og","start_ms":947630},{"text":"satte","start_ms":947711},{"text":"sin","start_ms":947976},{"text":"forelæsning","start_ms":948145},{"text":"på","start_ms":948801},{"text":"pause.","start_ms":948901}]},{"role":"source","start_ms":950648,"end_ms":955952,"speech_end_ms":955248,"words":[{"text":"The","start_ms":950663},{"text":"young","start_ms":950738},{"text":"instructor","start_ms":951023},{"text":"in","start_ms":951649},{"text":"the","start_ms":951749},{"text":"classroom","start_ms":951804},{"text":"noticed","start_ms":952535},{"text":"Eleanors","start_ms":952971},{"text":"gaze","start_ms":953501},{"text":"and","start_ms":954021},{"text":"paused","start_ms":954156},{"text":"her","start_ms":954552},{"text":"lecture.","start_ms":954642}]},{"role":"target","start_ms":956452,"end_ms":962020,"speech_end_ms":961312,"words":[{"text":"Den","start_ms":956467},{"text":"unge","start_ms":956672},{"text":"instruktør","start_ms":956868},{"text":"i","start_ms":957464},{"text":"klasseværelset","start_ms":957509},{"text":"bemærkede","start_ms":958289},{"text":"Eleanors","start_ms":958794},{"text":"blik","start_ms":959217},{"text":"og","start_ms":959502},{"text":"satte","start_ms":959583},{"text":"sin","start_ms":959848},{"text":"forelæsning","start_ms":960017},{"text":"på","start_ms":960673},{"text":"pause.","start_ms":960773}]}]},{"index":46,"source_text":"Class, we are honored to have a distinguished guest with us today, the instructor announced warmly.","target_text":"Klasse, vi er beærede over at have en fremtrædende gæst med os i dag, annoncerede instruktøren varmt.","segments":[{"role":"target","start_ms":962520,"end_ms":967824,"speech_end_ms":967130,"words":[{"text":"Klasse,","start_ms":962535},{"text":"vi","start_ms":963067},{"text":"er","start_ms":963177},{"text":"beærede","start_ms":963237},{"text":"over","start_ms":963573},{"text":"at","start_ms":963768},{"text":"have","start_ms":963808},{"text":"en","start_ms":963938},{"text":"fremtrædende","start_ms":964043},{"text":"gæst","start_ms":964646},{"text":"med","start_ms":964928},{"text":"os","start_ms":965048},{"text":"i","start_ms":965203},{"text":"dag,","start_ms":965248},{"text":"annoncerede","start_ms":965548},{"text":"instruktøren","start_ms":966123},{"text":"varmt.","start_ms":966729}]},{"role":"source","start_ms":968324,"end_ms":974276,"speech_end_ms":973584,"words":[{"text":"Class,","start_ms":968339},{"text":"we","start_ms":968990},{"text":"are","start_ms":969150},{"text":"honored","start_ms":969260},{"text":"to","start_ms":969615},{"text":"have","start_ms":969720},{"text":"a","start_ms":969891},{"text":"distinguished","start_ms":969951},{"text":"guest","start_ms":970626},{"text":"with","start_ms":970960},{"text":"us","start_ms":971109},{"text":"today,","start_ms":971239},{"text":"the","start_ms":971835},{"text":"instructor","start_ms":971975},{"text":"announced","start_ms":972544},{"text":"warmly.","start_ms":972964}]},{"role":"target","start_ms":974776,"end_ms":980080,"speech_end_ms":979386,"words":[{"text":"Klasse,","start_ms":974791},{"text":"vi","start_ms":975323},{"text":"er","start_ms":975433},{"text":"beærede","start_ms":975493},{"text":"over","start_ms":975829},{"text":"at","start_ms":976024},{"text":"have","start_ms":976064},{"text":"en","start_ms":976194},{"text":"fremtrædende","start_ms":976299},{"text":"gæst","start_ms":976902},{"text":"med","start_ms":977184},{"text":"os","start_ms":977304},{"text":"i","start_ms":977459},{"text":"dag,","start_ms":977504},{"text":"annoncerede","start_ms":977804},{"text":"instruktøren","start_ms":978379},{"text":"varmt.","start_ms":978985}]}]},{"index":47,"source_text":"This is Professor Vance, who taught in this very room for over thirty years, she added.","target_text":"Dette er professor Vance, som underviste i dette rum i over tredive år, tilføjede hun.","segments":[{"role":"target","start_ms":980580,"end_ms":985500,"speech_end_ms":984780,"words":[{"text":"Dette","start_ms":980595},{"text":"er","start_ms":980825},{"text":"professor","start_ms":980915},{"text":"Vance,","start_ms":981358},{"text":"som","start_ms":981840},{"text":"underviste","start_ms":982030},{"text":"i","start_ms":982539},{"text":"dette","start_ms":982619},{"text":"rum","start_ms":982829},{"text":"i","start_ms":983060},{"text":"over","start_ms":983135},{"text":"tredive","start_ms":983290},{"text":"år,","start_ms":983675},{"text":"tilføjede","start_ms":983925},{"text":"hun.","start_ms":984520}]},{"role":"source","start_ms":986000,"end_ms":991520,"speech_end_ms":990840,"words":[{"text":"This","start_ms":986015},{"text":"is","start_ms":986245},{"text":"Professor","start_ms":986350},{"text":"Vance,","start_ms":986858},{"text":"who","start_ms":987508},{"text":"taught","start_ms":987638},{"text":"in","start_ms":987923},{"text":"this","start_ms":988053},{"text":"very","start_ms":988218},{"text":"room","start_ms":988558},{"text":"for","start_ms":988853},{"text":"over","start_ms":989053},{"text":"thirty","start_ms":989249},{"text":"years,","start_ms":989564},{"text":"she","start_ms":990164},{"text":"added.","start_ms":990364}]},{"role":"target","start_ms":992020,"end_ms":996940,"speech_end_ms":996220,"words":[{"text":"Dette","start_ms":992035},{"text":"er","start_ms":992265},{"text":"professor","start_ms":992355},{"text":"Vance,","start_ms":992798},{"text":"som","start_ms":993280},{"text":"underviste","start_ms":993470},{"text":"i","start_ms":993979},{"text":"dette","start_ms":994059},{"text":"rum","start_ms":994269},{"text":"i","start_ms":994500},{"text":"over","start_ms":994575},{"text":"tredive","start_ms":994730},{"text":"år,","start_ms":995115},{"text":"tilføjede","start_ms":995365},{"text":"hun.","start_ms":995960}]}]},{"index":48,"source_text":"A murmur of appreciative surprise rippled through the room as the students turned to look at her.","target_text":"En mumlen af anerkendende overraskelse gik gennem rummet, da eleverne vendte sig mod hende.","segments":[{"role":"target","start_ms":997440,"end_ms":1002312,"speech_end_ms":1001600,"words":[{"text":"En","start_ms":997455},{"text":"mumlen","start_ms":997625},{"text":"af","start_ms":998006},{"text":"anerkendende","start_ms":998061},{"text":"overraskelse","start_ms":998657},{"text":"gik","start_ms":999357},{"text":"gennem","start_ms":999524},{"text":"rummet,","start_ms":999754},{"text":"da","start_ms":1000124},{"text":"eleverne","start_ms":1000269},{"text":"vendte","start_ms":1000709},{"text":"sig","start_ms":1000959},{"text":"mod","start_ms":1001069},{"text":"hende.","start_ms":1001269}]},{"role":"source","start_ms":1002812,"end_ms":1008260,"speech_end_ms":1007582,"words":[{"text":"A","start_ms":1002827},{"text":"murmur","start_ms":1002872},{"text":"of","start_ms":1003308},{"text":"appreciative","start_ms":1003388},{"text":"surprise","start_ms":1004020},{"text":"rippled","start_ms":1004755},{"text":"through","start_ms":1005131},{"text":"the","start_ms":1005326},{"text":"room","start_ms":1005396},{"text":"as","start_ms":1005801},{"text":"the","start_ms":1005974},{"text":"students","start_ms":1006044},{"text":"turned","start_ms":1006550},{"text":"to","start_ms":1006810},{"text":"look","start_ms":1006880},{"text":"at","start_ms":1007100},{"text":"her.","start_ms":1007241}]},{"role":"target","start_ms":1008760,"end_ms":1013632,"speech_end_ms":1012920,"words":[{"text":"En","start_ms":1008775},{"text":"mumlen","start_ms":1008945},{"text":"af","start_ms":1009326},{"text":"anerkendende","start_ms":1009381},{"text":"overraskelse","start_ms":1009977},{"text":"gik","start_ms":1010677},{"text":"gennem","start_ms":1010844},{"text":"rummet,","start_ms":1011074},{"text":"da","start_ms":1011444},{"text":"eleverne","start_ms":1011589},{"text":"vendte","start_ms":1012029},{"text":"sig","start_ms":1012279},{"text":"mod","start_ms":1012389},{"text":"hende.","start_ms":1012589}]}]},{"index":49,"source_text":"Eleanor felt a gentle blush rise to her cheeks, unaccustomed to being the focus of attention after so many years of retirement.","target_text":"Eleanor mærkede en blid rødmen stige op på kinderne, uvant med at være i centrum efter så mange års pensionering.","segments":[{"role":"target","start_ms":1014132,"end_ms":1020084,"speech_end_ms":1019372,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1014147},{"text":"mærkede","start_ms":1014522},{"text":"en","start_ms":1014951},{"text":"blid","start_ms":1015046},{"text":"rødmen","start_ms":1015256},{"text":"stige","start_ms":1015612},{"text":"op","start_ms":1015862},{"text":"på","start_ms":1016002},{"text":"kinderne,","start_ms":1016103},{"text":"uvant","start_ms":1016604},{"text":"med","start_ms":1016984},{"text":"at","start_ms":1017089},{"text":"være","start_ms":1017164},{"text":"i","start_ms":1017319},{"text":"centrum","start_ms":1017379},{"text":"efter","start_ms":1017837},{"text":"så","start_ms":1018052},{"text":"mange","start_ms":1018177},{"text":"års","start_ms":1018457},{"text":"pensionering.","start_ms":1018662}]},{"role":"source","start_ms":1020584,"end_ms":1028480,"speech_end_ms":1027794,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1020599},{"text":"felt","start_ms":1021089},{"text":"a","start_ms":1021374},{"text":"gentle","start_ms":1021444},{"text":"blush","start_ms":1021843},{"text":"rise","start_ms":1022308},{"text":"to","start_ms":1022629},{"text":"her","start_ms":1022739},{"text":"cheeks,","start_ms":1022864},{"text":"unaccustomed","start_ms":1023575},{"text":"to","start_ms":1024291},{"text":"being","start_ms":1024406},{"text":"the","start_ms":1024657},{"text":"focus","start_ms":1024727},{"text":"of","start_ms":1025137},{"text":"attention","start_ms":1025227},{"text":"after","start_ms":1025836},{"text":"so","start_ms":1026161},{"text":"many","start_ms":1026381},{"text":"years","start_ms":1026621},{"text":"of","start_ms":1026906},{"text":"retirement.","start_ms":1027021}]},{"role":"target","start_ms":1028980,"end_ms":1034932,"speech_end_ms":1034220,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1028995},{"text":"mærkede","start_ms":1029370},{"text":"en","start_ms":1029799},{"text":"blid","start_ms":1029894},{"text":"rødmen","start_ms":1030104},{"text":"stige","start_ms":1030460},{"text":"op","start_ms":1030710},{"text":"på","start_ms":1030850},{"text":"kinderne,","start_ms":1030951},{"text":"uvant","start_ms":1031452},{"text":"med","start_ms":1031832},{"text":"at","start_ms":1031937},{"text":"være","start_ms":1032012},{"text":"i","start_ms":1032167},{"text":"centrum","start_ms":1032227},{"text":"efter","start_ms":1032685},{"text":"så","start_ms":1032900},{"text":"mange","start_ms":1033025},{"text":"års","start_ms":1033305},{"text":"pensionering.","start_ms":1033510}]}]},{"index":50,"source_text":"Would you be willing to share a few words with us, Professor?","target_text":"Vil du være villig til at dele et par ord med os, professor?","segments":[{"role":"target","start_ms":1035432,"end_ms":1038552,"speech_end_ms":1037852,"words":[{"text":"Vil","start_ms":1035447},{"text":"du","start_ms":1035562},{"text":"være","start_ms":1035667},{"text":"villig","start_ms":1035828},{"text":"til","start_ms":1036058},{"text":"at","start_ms":1036183},{"text":"dele","start_ms":1036244},{"text":"et","start_ms":1036494},{"text":"par","start_ms":1036579},{"text":"ord","start_ms":1036704},{"text":"med","start_ms":1036904},{"text":"os,","start_ms":1037059},{"text":"professor?","start_ms":1037249}]},{"role":"source","start_ms":1039052,"end_ms":1042676,"speech_end_ms":1041962,"words":[{"text":"Would","start_ms":1039067},{"text":"you","start_ms":1039237},{"text":"be","start_ms":1039347},{"text":"willing","start_ms":1039453},{"text":"to","start_ms":1039788},{"text":"share","start_ms":1039870},{"text":"a","start_ms":1040210},{"text":"few","start_ms":1040241},{"text":"words","start_ms":1040486},{"text":"with","start_ms":1040841},{"text":"us,","start_ms":1040986},{"text":"Professor?","start_ms":1041326}]},{"role":"target","start_ms":1043176,"end_ms":1046296,"speech_end_ms":1045596,"words":[{"text":"Vil","start_ms":1043191},{"text":"du","start_ms":1043306},{"text":"være","start_ms":1043411},{"text":"villig","start_ms":1043572},{"text":"til","start_ms":1043802},{"text":"at","start_ms":1043927},{"text":"dele","start_ms":1043988},{"text":"et","start_ms":1044238},{"text":"par","start_ms":1044323},{"text":"ord","start_ms":1044448},{"text":"med","start_ms":1044648},{"text":"os,","start_ms":1044803},{"text":"professor?","start_ms":1044993}]}]},{"index":51,"source_text":"asked the instructor respectfully.","target_text":"spurgte instruktøren respektfuldt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1046796,"end_ms":1048836,"speech_end_ms":1048626,"words":[{"text":"spurgte","start_ms":1046811},{"text":"instruktøren","start_ms":1047216},{"text":"respektfuldt.","start_ms":1047860}]},{"role":"source","start_ms":1049336,"end_ms":1051496,"speech_end_ms":1051306,"words":[{"text":"asked","start_ms":1049351},{"text":"the","start_ms":1049721},{"text":"instructor","start_ms":1049831},{"text":"respectfully.","start_ms":1050451}]},{"role":"target","start_ms":1051996,"end_ms":1054036,"speech_end_ms":1053826,"words":[{"text":"spurgte","start_ms":1052011},{"text":"instruktøren","start_ms":1052416},{"text":"respektfuldt.","start_ms":1053060}]}]},{"index":52,"source_text":"Setting her tea down, Eleanor stood up slowly, leaning slightly on her wooden walking stick.","target_text":"Hun satte sin te fra sig, rejste sig langsomt og lænede sig let op ad sin træstok.","segments":[{"role":"target","start_ms":1054536,"end_ms":1059120,"speech_end_ms":1058406,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1054551},{"text":"satte","start_ms":1054706},{"text":"sin","start_ms":1054968},{"text":"te","start_ms":1055148},{"text":"fra","start_ms":1055339},{"text":"sig,","start_ms":1055504},{"text":"rejste","start_ms":1055804},{"text":"sig","start_ms":1056166},{"text":"langsomt","start_ms":1056281},{"text":"og","start_ms":1056786},{"text":"lænede","start_ms":1056836},{"text":"sig","start_ms":1057151},{"text":"let","start_ms":1057276},{"text":"op","start_ms":1057476},{"text":"ad","start_ms":1057631},{"text":"sin","start_ms":1057672},{"text":"træstok.","start_ms":1057857}]},{"role":"source","start_ms":1059620,"end_ms":1065764,"speech_end_ms":1065070,"words":[{"text":"Setting","start_ms":1059635},{"text":"her","start_ms":1059975},{"text":"tea","start_ms":1060101},{"text":"down,","start_ms":1060351},{"text":"Eleanor","start_ms":1060987},{"text":"stood","start_ms":1061472},{"text":"up","start_ms":1061768},{"text":"slowly,","start_ms":1061953},{"text":"leaning","start_ms":1062700},{"text":"slightly","start_ms":1063025},{"text":"on","start_ms":1063575},{"text":"her","start_ms":1063710},{"text":"wooden","start_ms":1063820},{"text":"walking","start_ms":1064160},{"text":"stick.","start_ms":1064546}]},{"role":"target","start_ms":1066264,"end_ms":1070848,"speech_end_ms":1070134,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1066279},{"text":"satte","start_ms":1066434},{"text":"sin","start_ms":1066696},{"text":"te","start_ms":1066876},{"text":"fra","start_ms":1067067},{"text":"sig,","start_ms":1067232},{"text":"rejste","start_ms":1067532},{"text":"sig","start_ms":1067894},{"text":"langsomt","start_ms":1068009},{"text":"og","start_ms":1068514},{"text":"lænede","start_ms":1068564},{"text":"sig","start_ms":1068879},{"text":"let","start_ms":1069004},{"text":"op","start_ms":1069204},{"text":"ad","start_ms":1069359},{"text":"sin","start_ms":1069400},{"text":"træstok.","start_ms":1069585}]}]},{"index":53,"source_text":"She walked toward the front of the classroom, every step bringing back ghosts of thousands of lectures delivered in this space.","target_text":"Hun gik mod forsiden af klasseværelset, hvert skridt bragte spøgelserne af tusindvis af forelæsninger holdt i dette rum frem.","segments":[{"role":"target","start_ms":1071348,"end_ms":1077852,"speech_end_ms":1077158,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1071363},{"text":"gik","start_ms":1071508},{"text":"mod","start_ms":1071668},{"text":"forsiden","start_ms":1071834},{"text":"af","start_ms":1072355},{"text":"klasseværelset,","start_ms":1072415},{"text":"hvert","start_ms":1073295},{"text":"skridt","start_ms":1073510},{"text":"bragte","start_ms":1073755},{"text":"spøgelserne","start_ms":1074071},{"text":"af","start_ms":1074603},{"text":"tusindvis","start_ms":1074688},{"text":"af","start_ms":1075304},{"text":"forelæsninger","start_ms":1075344},{"text":"holdt","start_ms":1076084},{"text":"i","start_ms":1076314},{"text":"dette","start_ms":1076379},{"text":"rum","start_ms":1076574},{"text":"frem.","start_ms":1076796}]},{"role":"source","start_ms":1078352,"end_ms":1085432,"speech_end_ms":1084722,"words":[{"text":"She","start_ms":1078367},{"text":"walked","start_ms":1078522},{"text":"toward","start_ms":1078823},{"text":"the","start_ms":1079078},{"text":"front","start_ms":1079133},{"text":"of","start_ms":1079433},{"text":"the","start_ms":1079528},{"text":"classroom,","start_ms":1079598},{"text":"every","start_ms":1080533},{"text":"step","start_ms":1080779},{"text":"bringing","start_ms":1081164},{"text":"back","start_ms":1081505},{"text":"ghosts","start_ms":1081785},{"text":"of","start_ms":1082178},{"text":"thousands","start_ms":1082278},{"text":"of","start_ms":1082813},{"text":"lectures","start_ms":1082938},{"text":"delivered","start_ms":1083449},{"text":"in","start_ms":1083864},{"text":"this","start_ms":1083989},{"text":"space.","start_ms":1084134}]},{"role":"target","start_ms":1085932,"end_ms":1092436,"speech_end_ms":1091742,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1085947},{"text":"gik","start_ms":1086092},{"text":"mod","start_ms":1086252},{"text":"forsiden","start_ms":1086418},{"text":"af","start_ms":1086939},{"text":"klasseværelset,","start_ms":1086999},{"text":"hvert","start_ms":1087879},{"text":"skridt","start_ms":1088094},{"text":"bragte","start_ms":1088339},{"text":"spøgelserne","start_ms":1088655},{"text":"af","start_ms":1089187},{"text":"tusindvis","start_ms":1089272},{"text":"af","start_ms":1089888},{"text":"forelæsninger","start_ms":1089928},{"text":"holdt","start_ms":1090668},{"text":"i","start_ms":1090898},{"text":"dette","start_ms":1090963},{"text":"rum","start_ms":1091158},{"text":"frem.","start_ms":1091380}]}]},{"index":54,"source_text":"When I first stood where you are standing now, the world was a vastly different place, Eleanor began softly.","target_text":"Da jeg først stod, hvor du står nu, var verden et helt andet sted, begyndte Eleanor blidt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1092936,"end_ms":1097544,"speech_end_ms":1096846,"words":[{"text":"Da","start_ms":1092951},{"text":"jeg","start_ms":1093086},{"text":"først","start_ms":1093196},{"text":"stod,","start_ms":1093511},{"text":"hvor","start_ms":1093832},{"text":"du","start_ms":1093962},{"text":"står","start_ms":1094057},{"text":"nu,","start_ms":1094303},{"text":"var","start_ms":1094519},{"text":"verden","start_ms":1094639},{"text":"et","start_ms":1094947},{"text":"helt","start_ms":1095048},{"text":"andet","start_ms":1095258},{"text":"sted,","start_ms":1095443},{"text":"begyndte","start_ms":1095773},{"text":"Eleanor","start_ms":1096143},{"text":"blidt.","start_ms":1096478}]},{"role":"source","start_ms":1098044,"end_ms":1105004,"speech_end_ms":1104334,"words":[{"text":"When","start_ms":1098059},{"text":"I","start_ms":1098219},{"text":"first","start_ms":1098329},{"text":"stood","start_ms":1098695},{"text":"where","start_ms":1099169},{"text":"you","start_ms":1099354},{"text":"are","start_ms":1099509},{"text":"standing","start_ms":1099579},{"text":"now,","start_ms":1100061},{"text":"the","start_ms":1100633},{"text":"world","start_ms":1100703},{"text":"was","start_ms":1101083},{"text":"a","start_ms":1101243},{"text":"vastly","start_ms":1101293},{"text":"different","start_ms":1101771},{"text":"place,","start_ms":1102119},{"text":"Eleanor","start_ms":1102809},{"text":"began","start_ms":1103269},{"text":"softly.","start_ms":1103643}]},{"role":"target","start_ms":1105504,"end_ms":1110112,"speech_end_ms":1109414,"words":[{"text":"Da","start_ms":1105519},{"text":"jeg","start_ms":1105654},{"text":"først","start_ms":1105764},{"text":"stod,","start_ms":1106079},{"text":"hvor","start_ms":1106400},{"text":"du","start_ms":1106530},{"text":"står","start_ms":1106625},{"text":"nu,","start_ms":1106871},{"text":"var","start_ms":1107087},{"text":"verden","start_ms":1107207},{"text":"et","start_ms":1107515},{"text":"helt","start_ms":1107616},{"text":"andet","start_ms":1107826},{"text":"sted,","start_ms":1108011},{"text":"begyndte","start_ms":1108341},{"text":"Eleanor","start_ms":1108711},{"text":"blidt.","start_ms":1109046}]}]},{"index":55,"source_text":"Her voice, though aged, retained its rich, resonant timbre that had captivated generations of students.","target_text":"Hendes stemme, selvom den var gammel, bevarede sin rige, resonante klang, som havde fascineret generationer af elever.","segments":[{"role":"target","start_ms":1110612,"end_ms":1116876,"speech_end_ms":1116182,"words":[{"text":"Hendes","start_ms":1110627},{"text":"stemme,","start_ms":1110902},{"text":"selvom","start_ms":1111312},{"text":"den","start_ms":1111626},{"text":"var","start_ms":1111781},{"text":"gammel,","start_ms":1111876},{"text":"bevarede","start_ms":1112307},{"text":"sin","start_ms":1112737},{"text":"rige,","start_ms":1112912},{"text":"resonante","start_ms":1113273},{"text":"klang,","start_ms":1113804},{"text":"som","start_ms":1114160},{"text":"havde","start_ms":1114345},{"text":"fascineret","start_ms":1114525},{"text":"generationer","start_ms":1115040},{"text":"af","start_ms":1115616},{"text":"elever.","start_ms":1115706}]},{"role":"source","start_ms":1117376,"end_ms":1124288,"speech_end_ms":1123596,"words":[{"text":"Her","start_ms":1117391},{"text":"voice,","start_ms":1117526},{"text":"though","start_ms":1118116},{"text":"aged,","start_ms":1118316},{"text":"retained","start_ms":1118906},{"text":"its","start_ms":1119333},{"text":"rich,","start_ms":1119528},{"text":"resonant","start_ms":1120125},{"text":"timbre","start_ms":1120590},{"text":"that","start_ms":1121125},{"text":"had","start_ms":1121270},{"text":"captivated","start_ms":1121466},{"text":"generations","start_ms":1122151},{"text":"of","start_ms":1122816},{"text":"students.","start_ms":1122891}]},{"role":"target","start_ms":1124788,"end_ms":1131052,"speech_end_ms":1130358,"words":[{"text":"Hendes","start_ms":1124803},{"text":"stemme,","start_ms":1125078},{"text":"selvom","start_ms":1125488},{"text":"den","start_ms":1125802},{"text":"var","start_ms":1125957},{"text":"gammel,","start_ms":1126052},{"text":"bevarede","start_ms":1126483},{"text":"sin","start_ms":1126913},{"text":"rige,","start_ms":1127088},{"text":"resonante","start_ms":1127449},{"text":"klang,","start_ms":1127980},{"text":"som","start_ms":1128336},{"text":"havde","start_ms":1128521},{"text":"fascineret","start_ms":1128701},{"text":"generationer","start_ms":1129216},{"text":"af","start_ms":1129792},{"text":"elever.","start_ms":1129882}]}]},{"index":56,"source_text":"We relied on dusty chalk, heavy reference encyclopedias, and mimeographed worksheets, she recalled with a subtle smile.","target_text":"Vi stolede på støvet kridt, tunge referenceleksika og mimeograferede arbejdsark, huskede hun med et diskret smil.","segments":[{"role":"target","start_ms":1131552,"end_ms":1138056,"speech_end_ms":1137332,"words":[{"text":"Vi","start_ms":1131567},{"text":"stolede","start_ms":1131707},{"text":"på","start_ms":1132122},{"text":"støvet","start_ms":1132237},{"text":"kridt,","start_ms":1132558},{"text":"tunge","start_ms":1132924},{"text":"referenceleksika","start_ms":1133219},{"text":"og","start_ms":1134259},{"text":"mimeograferede","start_ms":1134329},{"text":"arbejdsark,","start_ms":1135095},{"text":"huskede","start_ms":1135802},{"text":"hun","start_ms":1136187},{"text":"med","start_ms":1136333},{"text":"et","start_ms":1136443},{"text":"diskret","start_ms":1136528},{"text":"smil.","start_ms":1136968}]},{"role":"source","start_ms":1138556,"end_ms":1146404,"speech_end_ms":1145716,"words":[{"text":"We","start_ms":1138571},{"text":"relied","start_ms":1138736},{"text":"on","start_ms":1139176},{"text":"dusty","start_ms":1139376},{"text":"chalk,","start_ms":1139726},{"text":"heavy","start_ms":1140324},{"text":"reference","start_ms":1140616},{"text":"encyclopedias,","start_ms":1141071},{"text":"and","start_ms":1142208},{"text":"mimeographed","start_ms":1142323},{"text":"worksheets,","start_ms":1143014},{"text":"she","start_ms":1143916},{"text":"recalled","start_ms":1144079},{"text":"with","start_ms":1144539},{"text":"a","start_ms":1144694},{"text":"subtle","start_ms":1144729},{"text":"smile.","start_ms":1145073}]},{"role":"target","start_ms":1146904,"end_ms":1153408,"speech_end_ms":1152684,"words":[{"text":"Vi","start_ms":1146919},{"text":"stolede","start_ms":1147059},{"text":"på","start_ms":1147474},{"text":"støvet","start_ms":1147589},{"text":"kridt,","start_ms":1147910},{"text":"tunge","start_ms":1148276},{"text":"referenceleksika","start_ms":1148571},{"text":"og","start_ms":1149611},{"text":"mimeograferede","start_ms":1149681},{"text":"arbejdsark,","start_ms":1150447},{"text":"huskede","start_ms":1151154},{"text":"hun","start_ms":1151539},{"text":"med","start_ms":1151685},{"text":"et","start_ms":1151795},{"text":"diskret","start_ms":1151880},{"text":"smil.","start_ms":1152320}]}]},{"index":57,"source_text":"If a student wished to research a topic, they spent hours sifting through card catalogs in the damp cellar library.","target_text":"Hvis en studerende ønskede at forske i et emne, brugte de timer på at bladre i kortkataloger i det fugtige kælderbibliotek.","segments":[{"role":"target","start_ms":1153908,"end_ms":1160604,"speech_end_ms":1159918,"words":[{"text":"Hvis","start_ms":1153923},{"text":"en","start_ms":1154118},{"text":"studerende","start_ms":1154223},{"text":"ønskede","start_ms":1154737},{"text":"at","start_ms":1155147},{"text":"forske","start_ms":1155187},{"text":"i","start_ms":1155584},{"text":"et","start_ms":1155639},{"text":"emne,","start_ms":1155729},{"text":"brugte","start_ms":1156139},{"text":"de","start_ms":1156464},{"text":"timer","start_ms":1156579},{"text":"på","start_ms":1156931},{"text":"at","start_ms":1157096},{"text":"bladre","start_ms":1157141},{"text":"i","start_ms":1157512},{"text":"kortkataloger","start_ms":1157577},{"text":"i","start_ms":1158432},{"text":"det","start_ms":1158522},{"text":"fugtige","start_ms":1158627},{"text":"kælderbibliotek.","start_ms":1159013}]},{"role":"source","start_ms":1161104,"end_ms":1167968,"speech_end_ms":1167284,"words":[{"text":"If","start_ms":1161119},{"text":"a","start_ms":1161259},{"text":"student","start_ms":1161309},{"text":"wished","start_ms":1161814},{"text":"to","start_ms":1162084},{"text":"research","start_ms":1162179},{"text":"a","start_ms":1162615},{"text":"topic,","start_ms":1162655},{"text":"they","start_ms":1163366},{"text":"spent","start_ms":1163481},{"text":"hours","start_ms":1163786},{"text":"sifting","start_ms":1164095},{"text":"through","start_ms":1164575},{"text":"card","start_ms":1164758},{"text":"catalogs","start_ms":1165058},{"text":"in","start_ms":1165769},{"text":"the","start_ms":1165884},{"text":"damp","start_ms":1165954},{"text":"cellar","start_ms":1166244},{"text":"library.","start_ms":1166574}]},{"role":"target","start_ms":1168468,"end_ms":1175164,"speech_end_ms":1174478,"words":[{"text":"Hvis","start_ms":1168483},{"text":"en","start_ms":1168678},{"text":"studerende","start_ms":1168783},{"text":"ønskede","start_ms":1169297},{"text":"at","start_ms":1169707},{"text":"forske","start_ms":1169747},{"text":"i","start_ms":1170144},{"text":"et","start_ms":1170199},{"text":"emne,","start_ms":1170289},{"text":"brugte","start_ms":1170699},{"text":"de","start_ms":1171024},{"text":"timer","start_ms":1171139},{"text":"på","start_ms":1171491},{"text":"at","start_ms":1171656},{"text":"bladre","start_ms":1171701},{"text":"i","start_ms":1172072},{"text":"kortkataloger","start_ms":1172137},{"text":"i","start_ms":1172992},{"text":"det","start_ms":1173082},{"text":"fugtige","start_ms":1173187},{"text":"kælderbibliotek.","start_ms":1173573}]}]},{"index":58,"source_text":"The students listened intently, fascinated by the description of an era that seemed almost prehistoric to them.","target_text":"Eleverne lyttede intenst, fascinerede af beskrivelsen af en æra, der for dem virkede næsten forhistorisk nærmest forhistorisk i deres øjne.","segments":[{"role":"target","start_ms":1175664,"end_ms":1183008,"speech_end_ms":1182304,"words":[{"text":"Eleverne","start_ms":1175679},{"text":"lyttede","start_ms":1176148},{"text":"intenst,","start_ms":1176483},{"text":"fascinerede","start_ms":1177040},{"text":"af","start_ms":1177632},{"text":"beskrivelsen","start_ms":1177682},{"text":"af","start_ms":1178302},{"text":"en","start_ms":1178362},{"text":"æra,","start_ms":1178492},{"text":"der","start_ms":1178826},{"text":"for","start_ms":1178941},{"text":"dem","start_ms":1179076},{"text":"virkede","start_ms":1179186},{"text":"næsten","start_ms":1179526},{"text":"forhistorisk","start_ms":1179877},{"text":"nærmest","start_ms":1180557},{"text":"forhistorisk","start_ms":1180938},{"text":"i","start_ms":1181597},{"text":"deres","start_ms":1181657},{"text":"øjne.","start_ms":1181917}]},{"role":"source","start_ms":1183508,"end_ms":1190132,"speech_end_ms":1189458,"words":[{"text":"The","start_ms":1183523},{"text":"students","start_ms":1183603},{"text":"listened","start_ms":1184159},{"text":"intently,","start_ms":1184499},{"text":"fascinated","start_ms":1185287},{"text":"by","start_ms":1185933},{"text":"the","start_ms":1186088},{"text":"description","start_ms":1186183},{"text":"of","start_ms":1186776},{"text":"an","start_ms":1186881},{"text":"era","start_ms":1186986},{"text":"that","start_ms":1187416},{"text":"seemed","start_ms":1187601},{"text":"almost","start_ms":1187886},{"text":"prehistoric","start_ms":1188291},{"text":"to","start_ms":1188962},{"text":"them.","start_ms":1189077}]},{"role":"target","start_ms":1190632,"end_ms":1197976,"speech_end_ms":1197272,"words":[{"text":"Eleverne","start_ms":1190647},{"text":"lyttede","start_ms":1191116},{"text":"intenst,","start_ms":1191451},{"text":"fascinerede","start_ms":1192008},{"text":"af","start_ms":1192600},{"text":"beskrivelsen","start_ms":1192650},{"text":"af","start_ms":1193270},{"text":"en","start_ms":1193330},{"text":"æra,","start_ms":1193460},{"text":"der","start_ms":1193794},{"text":"for","start_ms":1193909},{"text":"dem","start_ms":1194044},{"text":"virkede","start_ms":1194154},{"text":"næsten","start_ms":1194494},{"text":"forhistorisk","start_ms":1194845},{"text":"nærmest","start_ms":1195525},{"text":"forhistorisk","start_ms":1195906},{"text":"i","start_ms":1196565},{"text":"deres","start_ms":1196625},{"text":"øjne.","start_ms":1196885}]}]},{"index":59,"source_text":"Yet, as I look around this beautiful, luminous room today, I realize that the essence of our endeavor has not shifted at all.","target_text":"Men når jeg i dag ser mig omkring i dette smukke, lysende rum, indser jeg, at essensen af vores indsats slet ikke har ændret sig.","segments":[{"role":"target","start_ms":1198476,"end_ms":1204836,"speech_end_ms":1204136,"words":[{"text":"Men","start_ms":1198491},{"text":"når","start_ms":1198651},{"text":"jeg","start_ms":1198741},{"text":"i","start_ms":1198851},{"text":"dag","start_ms":1198906},{"text":"ser","start_ms":1199121},{"text":"mig","start_ms":1199306},{"text":"omkring","start_ms":1199421},{"text":"i","start_ms":1199782},{"text":"dette","start_ms":1199847},{"text":"smukke,","start_ms":1200062},{"text":"lysende","start_ms":1200521},{"text":"rum,","start_ms":1200913},{"text":"indser","start_ms":1201268},{"text":"jeg,","start_ms":1201619},{"text":"at","start_ms":1201854},{"text":"essensen","start_ms":1201904},{"text":"af","start_ms":1202354},{"text":"vores","start_ms":1202404},{"text":"indsats","start_ms":1202654},{"text":"slet","start_ms":1203064},{"text":"ikke","start_ms":1203269},{"text":"har","start_ms":1203399},{"text":"ændret","start_ms":1203494},{"text":"sig.","start_ms":1203809}]},{"role":"source","start_ms":1205336,"end_ms":1212992,"speech_end_ms":1212316,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":1205351},{"text":"as","start_ms":1205731},{"text":"I","start_ms":1205886},{"text":"look","start_ms":1205971},{"text":"around","start_ms":1206217},{"text":"this","start_ms":1206563},{"text":"beautiful,","start_ms":1206748},{"text":"luminous","start_ms":1207483},{"text":"room","start_ms":1207949},{"text":"today,","start_ms":1208169},{"text":"I","start_ms":1208876},{"text":"realize","start_ms":1208951},{"text":"that","start_ms":1209487},{"text":"the","start_ms":1209645},{"text":"essence","start_ms":1209760},{"text":"of","start_ms":1210125},{"text":"our","start_ms":1210205},{"text":"endeavor","start_ms":1210355},{"text":"has","start_ms":1210900},{"text":"not","start_ms":1211135},{"text":"shifted","start_ms":1211350},{"text":"at","start_ms":1211774},{"text":"all.","start_ms":1211884}]},{"role":"target","start_ms":1213492,"end_ms":1219852,"speech_end_ms":1219152,"words":[{"text":"Men","start_ms":1213507},{"text":"når","start_ms":1213667},{"text":"jeg","start_ms":1213757},{"text":"i","start_ms":1213867},{"text":"dag","start_ms":1213922},{"text":"ser","start_ms":1214137},{"text":"mig","start_ms":1214322},{"text":"omkring","start_ms":1214437},{"text":"i","start_ms":1214798},{"text":"dette","start_ms":1214863},{"text":"smukke,","start_ms":1215078},{"text":"lysende","start_ms":1215537},{"text":"rum,","start_ms":1215929},{"text":"indser","start_ms":1216284},{"text":"jeg,","start_ms":1216635},{"text":"at","start_ms":1216870},{"text":"essensen","start_ms":1216920},{"text":"af","start_ms":1217370},{"text":"vores","start_ms":1217420},{"text":"indsats","start_ms":1217670},{"text":"slet","start_ms":1218080},{"text":"ikke","start_ms":1218285},{"text":"har","start_ms":1218415},{"text":"ændret","start_ms":1218510},{"text":"sig.","start_ms":1218825}]}]},{"index":60,"source_text":"You sit here in pursuit of truth, beauty, and understanding, just as my students did fifty years ago.","target_text":"Du sidder her i jagten på sandhed, skønhed og forståelse, ligesom mine studerende gjorde for halvtreds år siden.","segments":[{"role":"target","start_ms":1220352,"end_ms":1226304,"speech_end_ms":1225592,"words":[{"text":"Du","start_ms":1220367},{"text":"sidder","start_ms":1220497},{"text":"her","start_ms":1220768},{"text":"i","start_ms":1220953},{"text":"jagten","start_ms":1221013},{"text":"på","start_ms":1221373},{"text":"sandhed,","start_ms":1221473},{"text":"skønhed","start_ms":1221973},{"text":"og","start_ms":1222498},{"text":"forståelse,","start_ms":1222543},{"text":"ligesom","start_ms":1223251},{"text":"mine","start_ms":1223516},{"text":"studerende","start_ms":1223686},{"text":"gjorde","start_ms":1224173},{"text":"for","start_ms":1224408},{"text":"halvtreds","start_ms":1224533},{"text":"år","start_ms":1224993},{"text":"siden.","start_ms":1225123}]},{"role":"source","start_ms":1226804,"end_ms":1233404,"speech_end_ms":1232724,"words":[{"text":"You","start_ms":1226819},{"text":"sit","start_ms":1226964},{"text":"here","start_ms":1227205},{"text":"in","start_ms":1227490},{"text":"pursuit","start_ms":1227600},{"text":"of","start_ms":1227977},{"text":"truth,","start_ms":1228087},{"text":"beauty,","start_ms":1228712},{"text":"and","start_ms":1229298},{"text":"understanding,","start_ms":1229453},{"text":"just","start_ms":1230409},{"text":"as","start_ms":1230664},{"text":"my","start_ms":1230779},{"text":"students","start_ms":1230914},{"text":"did","start_ms":1231459},{"text":"fifty","start_ms":1231644},{"text":"years","start_ms":1231996},{"text":"ago.","start_ms":1232287}]},{"role":"target","start_ms":1233904,"end_ms":1239856,"speech_end_ms":1239144,"words":[{"text":"Du","start_ms":1233919},{"text":"sidder","start_ms":1234049},{"text":"her","start_ms":1234320},{"text":"i","start_ms":1234505},{"text":"jagten","start_ms":1234565},{"text":"på","start_ms":1234925},{"text":"sandhed,","start_ms":1235025},{"text":"skønhed","start_ms":1235525},{"text":"og","start_ms":1236050},{"text":"forståelse,","start_ms":1236095},{"text":"ligesom","start_ms":1236803},{"text":"mine","start_ms":1237068},{"text":"studerende","start_ms":1237238},{"text":"gjorde","start_ms":1237725},{"text":"for","start_ms":1237960},{"text":"halvtreds","start_ms":1238085},{"text":"år","start_ms":1238545},{"text":"siden.","start_ms":1238675}]}]},{"index":61,"source_text":"Tools change, fashions fade, and technology reshapes our physical surroundings continuously.","target_text":"Værktøjer ændrer sig, mode forsvinder, og teknologien omformer kontinuerligt vores fysiske omgivelser.","segments":[{"role":"target","start_ms":1240356,"end_ms":1246380,"speech_end_ms":1245686,"words":[{"text":"Værktøjer","start_ms":1240371},{"text":"ændrer","start_ms":1240933},{"text":"sig,","start_ms":1241208},{"text":"mode","start_ms":1241498},{"text":"forsvinder,","start_ms":1241779},{"text":"og","start_ms":1242350},{"text":"teknologien","start_ms":1242410},{"text":"omformer","start_ms":1243100},{"text":"kontinuerligt","start_ms":1243555},{"text":"vores","start_ms":1244276},{"text":"fysiske","start_ms":1244536},{"text":"omgivelser.","start_ms":1244966}]},{"role":"source","start_ms":1246880,"end_ms":1253264,"speech_end_ms":1252580,"words":[{"text":"Tools","start_ms":1246895},{"text":"change,","start_ms":1247260},{"text":"fashions","start_ms":1247925},{"text":"fade,","start_ms":1248435},{"text":"and","start_ms":1249014},{"text":"technology","start_ms":1249174},{"text":"reshapes","start_ms":1249850},{"text":"our","start_ms":1250385},{"text":"physical","start_ms":1250534},{"text":"surroundings","start_ms":1250950},{"text":"continuously.","start_ms":1251613}]},{"role":"target","start_ms":1253764,"end_ms":1259788,"speech_end_ms":1259094,"words":[{"text":"Værktøjer","start_ms":1253779},{"text":"ændrer","start_ms":1254341},{"text":"sig,","start_ms":1254616},{"text":"mode","start_ms":1254906},{"text":"forsvinder,","start_ms":1255187},{"text":"og","start_ms":1255758},{"text":"teknologien","start_ms":1255818},{"text":"omformer","start_ms":1256508},{"text":"kontinuerligt","start_ms":1256963},{"text":"vores","start_ms":1257684},{"text":"fysiske","start_ms":1257944},{"text":"omgivelser.","start_ms":1258374}]}]},{"index":62,"source_text":"However, the human longing to connect through language and story remains absolute and immutable.","target_text":"Men det menneskelige ønske om at forbinde gennem sprog og fortælling forbliver absolut og uforanderligt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1260288,"end_ms":1265544,"speech_end_ms":1264848,"words":[{"text":"Men","start_ms":1260303},{"text":"det","start_ms":1260468},{"text":"menneskelige","start_ms":1260573},{"text":"ønske","start_ms":1261165},{"text":"om","start_ms":1261465},{"text":"at","start_ms":1261615},{"text":"forbinde","start_ms":1261660},{"text":"gennem","start_ms":1262025},{"text":"sprog","start_ms":1262260},{"text":"og","start_ms":1262636},{"text":"fortælling","start_ms":1262671},{"text":"forbliver","start_ms":1263157},{"text":"absolut","start_ms":1263542},{"text":"og","start_ms":1264047},{"text":"uforanderligt.","start_ms":1264087}]},{"role":"source","start_ms":1266044,"end_ms":1272044,"speech_end_ms":1271364,"words":[{"text":"However,","start_ms":1266059},{"text":"the","start_ms":1266734},{"text":"human","start_ms":1266824},{"text":"longing","start_ms":1267189},{"text":"to","start_ms":1267635},{"text":"connect","start_ms":1267735},{"text":"through","start_ms":1268150},{"text":"language","start_ms":1268340},{"text":"and","start_ms":1268947},{"text":"story","start_ms":1269067},{"text":"remains","start_ms":1269546},{"text":"absolute","start_ms":1269966},{"text":"and","start_ms":1270551},{"text":"immutable.","start_ms":1270651}]},{"role":"target","start_ms":1272544,"end_ms":1277800,"speech_end_ms":1277104,"words":[{"text":"Men","start_ms":1272559},{"text":"det","start_ms":1272724},{"text":"menneskelige","start_ms":1272829},{"text":"ønske","start_ms":1273421},{"text":"om","start_ms":1273721},{"text":"at","start_ms":1273871},{"text":"forbinde","start_ms":1273916},{"text":"gennem","start_ms":1274281},{"text":"sprog","start_ms":1274516},{"text":"og","start_ms":1274892},{"text":"fortælling","start_ms":1274927},{"text":"forbliver","start_ms":1275413},{"text":"absolut","start_ms":1275798},{"text":"og","start_ms":1276303},{"text":"uforanderligt.","start_ms":1276343}]}]},{"index":63,"source_text":"A student in the front row raised her hand and asked what the hardest part of teaching had been during those early years.","target_text":"En elev på forreste række rakte hånden op og spurgte, hvad det sværeste ved at undervise havde været i de tidlige år.","segments":[{"role":"target","start_ms":1278300,"end_ms":1284108,"speech_end_ms":1283420,"words":[{"text":"En","start_ms":1278315},{"text":"elev","start_ms":1278475},{"text":"på","start_ms":1278729},{"text":"forreste","start_ms":1278849},{"text":"række","start_ms":1279299},{"text":"rakte","start_ms":1279569},{"text":"hånden","start_ms":1279874},{"text":"op","start_ms":1280149},{"text":"og","start_ms":1280329},{"text":"spurgte,","start_ms":1280379},{"text":"hvad","start_ms":1280889},{"text":"det","start_ms":1280999},{"text":"sværeste","start_ms":1281090},{"text":"ved","start_ms":1281551},{"text":"at","start_ms":1281661},{"text":"undervise","start_ms":1281726},{"text":"havde","start_ms":1282221},{"text":"været","start_ms":1282366},{"text":"i","start_ms":1282526},{"text":"de","start_ms":1282586},{"text":"tidlige","start_ms":1282686},{"text":"år.","start_ms":1283156}]},{"role":"source","start_ms":1284608,"end_ms":1291160,"speech_end_ms":1290468,"words":[{"text":"A","start_ms":1284623},{"text":"student","start_ms":1284668},{"text":"in","start_ms":1285132},{"text":"the","start_ms":1285247},{"text":"front","start_ms":1285302},{"text":"row","start_ms":1285648},{"text":"raised","start_ms":1285948},{"text":"her","start_ms":1286252},{"text":"hand","start_ms":1286367},{"text":"and","start_ms":1286817},{"text":"asked","start_ms":1287002},{"text":"what","start_ms":1287327},{"text":"the","start_ms":1287497},{"text":"hardest","start_ms":1287567},{"text":"part","start_ms":1287943},{"text":"of","start_ms":1288168},{"text":"teaching","start_ms":1288253},{"text":"had","start_ms":1288753},{"text":"been","start_ms":1288928},{"text":"during","start_ms":1289133},{"text":"those","start_ms":1289403},{"text":"early","start_ms":1289618},{"text":"years.","start_ms":1289899}]},{"role":"target","start_ms":1291660,"end_ms":1297468,"speech_end_ms":1296780,"words":[{"text":"En","start_ms":1291675},{"text":"elev","start_ms":1291835},{"text":"på","start_ms":1292089},{"text":"forreste","start_ms":1292209},{"text":"række","start_ms":1292659},{"text":"rakte","start_ms":1292929},{"text":"hånden","start_ms":1293234},{"text":"op","start_ms":1293509},{"text":"og","start_ms":1293689},{"text":"spurgte,","start_ms":1293739},{"text":"hvad","start_ms":1294249},{"text":"det","start_ms":1294359},{"text":"sværeste","start_ms":1294450},{"text":"ved","start_ms":1294911},{"text":"at","start_ms":1295021},{"text":"undervise","start_ms":1295086},{"text":"havde","start_ms":1295581},{"text":"været","start_ms":1295726},{"text":"i","start_ms":1295886},{"text":"de","start_ms":1295946},{"text":"tidlige","start_ms":1296046},{"text":"år.","start_ms":1296516}]}]},{"index":64,"source_text":"Eleanor paused thoughtfully, reflecting on the challenges of a bygone era.","target_text":"Eleanor holdt en eftertænksom pause og reflekterede over udfordringerne fra en svunden tid.","segments":[{"role":"target","start_ms":1297968,"end_ms":1303032,"speech_end_ms":1302338,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1297983},{"text":"holdt","start_ms":1298379},{"text":"en","start_ms":1298624},{"text":"eftertænksom","start_ms":1298714},{"text":"pause","start_ms":1299390},{"text":"og","start_ms":1299810},{"text":"reflekterede","start_ms":1299895},{"text":"over","start_ms":1300531},{"text":"udfordringerne","start_ms":1300696},{"text":"fra","start_ms":1301428},{"text":"en","start_ms":1301583},{"text":"svunden","start_ms":1301678},{"text":"tid.","start_ms":1302033}]},{"role":"source","start_ms":1303532,"end_ms":1308356,"speech_end_ms":1307692,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1303547},{"text":"paused","start_ms":1303997},{"text":"thoughtfully,","start_ms":1304418},{"text":"reflecting","start_ms":1305267},{"text":"on","start_ms":1305778},{"text":"the","start_ms":1305923},{"text":"challenges","start_ms":1305978},{"text":"of","start_ms":1306633},{"text":"a","start_ms":1306734},{"text":"bygone","start_ms":1306784},{"text":"era.","start_ms":1307219}]},{"role":"target","start_ms":1308856,"end_ms":1313920,"speech_end_ms":1313226,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1308871},{"text":"holdt","start_ms":1309267},{"text":"en","start_ms":1309512},{"text":"eftertænksom","start_ms":1309602},{"text":"pause","start_ms":1310278},{"text":"og","start_ms":1310698},{"text":"reflekterede","start_ms":1310783},{"text":"over","start_ms":1311419},{"text":"udfordringerne","start_ms":1311584},{"text":"fra","start_ms":1312316},{"text":"en","start_ms":1312471},{"text":"svunden","start_ms":1312566},{"text":"tid.","start_ms":1312921}]}]},{"index":65,"source_text":"The hardest part was convincing young minds that literature was not a static museum piece, but a living, breathing entity, she replied.","target_text":"Det sværeste var at overbevise unge sind om, at litteratur ikke var et statisk museumsstykke, men en levende, åndende enhed, svarede hun.","segments":[{"role":"target","start_ms":1314420,"end_ms":1321692,"speech_end_ms":1320980,"words":[{"text":"Det","start_ms":1314435},{"text":"sværeste","start_ms":1314565},{"text":"var","start_ms":1315061},{"text":"at","start_ms":1315221},{"text":"overbevise","start_ms":1315251},{"text":"unge","start_ms":1315868},{"text":"sind","start_ms":1316078},{"text":"om,","start_ms":1316348},{"text":"at","start_ms":1316548},{"text":"litteratur","start_ms":1316593},{"text":"ikke","start_ms":1317158},{"text":"var","start_ms":1317278},{"text":"et","start_ms":1317413},{"text":"statisk","start_ms":1317493},{"text":"museumsstykke,","start_ms":1317946},{"text":"men","start_ms":1318887},{"text":"en","start_ms":1319037},{"text":"levende,","start_ms":1319132},{"text":"åndende","start_ms":1319538},{"text":"enhed,","start_ms":1319833},{"text":"svarede","start_ms":1320298},{"text":"hun.","start_ms":1320708}]},{"role":"source","start_ms":1322192,"end_ms":1330400,"speech_end_ms":1329712,"words":[{"text":"The","start_ms":1322207},{"text":"hardest","start_ms":1322297},{"text":"part","start_ms":1322702},{"text":"was","start_ms":1322952},{"text":"convincing","start_ms":1323124},{"text":"young","start_ms":1323689},{"text":"minds","start_ms":1323944},{"text":"that","start_ms":1324490},{"text":"literature","start_ms":1324634},{"text":"was","start_ms":1325199},{"text":"not","start_ms":1325399},{"text":"a","start_ms":1325604},{"text":"static","start_ms":1325654},{"text":"museum","start_ms":1326120},{"text":"piece,","start_ms":1326556},{"text":"but","start_ms":1327142},{"text":"a","start_ms":1327267},{"text":"living,","start_ms":1327298},{"text":"breathing","start_ms":1327903},{"text":"entity,","start_ms":1328269},{"text":"she","start_ms":1328858},{"text":"replied.","start_ms":1329028}]},{"role":"target","start_ms":1330900,"end_ms":1338172,"speech_end_ms":1337460,"words":[{"text":"Det","start_ms":1330915},{"text":"sværeste","start_ms":1331045},{"text":"var","start_ms":1331541},{"text":"at","start_ms":1331701},{"text":"overbevise","start_ms":1331731},{"text":"unge","start_ms":1332348},{"text":"sind","start_ms":1332558},{"text":"om,","start_ms":1332828},{"text":"at","start_ms":1333028},{"text":"litteratur","start_ms":1333073},{"text":"ikke","start_ms":1333638},{"text":"var","start_ms":1333758},{"text":"et","start_ms":1333893},{"text":"statisk","start_ms":1333973},{"text":"museumsstykke,","start_ms":1334426},{"text":"men","start_ms":1335367},{"text":"en","start_ms":1335517},{"text":"levende,","start_ms":1335612},{"text":"åndende","start_ms":1336018},{"text":"enhed,","start_ms":1336313},{"text":"svarede","start_ms":1336778},{"text":"hun.","start_ms":1337188}]}]},{"index":66,"source_text":"It was teaching them to see the world with profound empathy, even when societal structures discouraged it.","target_text":"Det lærte dem at se verden med dyb empati, selv når samfundsstrukturer frarådede det.","segments":[{"role":"target","start_ms":1338672,"end_ms":1343520,"speech_end_ms":1342802,"words":[{"text":"Det","start_ms":1338687},{"text":"lærte","start_ms":1338807},{"text":"dem","start_ms":1339114},{"text":"at","start_ms":1339254},{"text":"se","start_ms":1339304},{"text":"verden","start_ms":1339528},{"text":"med","start_ms":1339864},{"text":"dyb","start_ms":1339969},{"text":"empati,","start_ms":1340253},{"text":"selv","start_ms":1340809},{"text":"når","start_ms":1341060},{"text":"samfundsstrukturer","start_ms":1341170},{"text":"frarådede","start_ms":1342051},{"text":"det.","start_ms":1342581}]},{"role":"source","start_ms":1344020,"end_ms":1350476,"speech_end_ms":1349770,"words":[{"text":"It","start_ms":1344035},{"text":"was","start_ms":1344145},{"text":"teaching","start_ms":1344325},{"text":"them","start_ms":1344732},{"text":"to","start_ms":1344907},{"text":"see","start_ms":1345007},{"text":"the","start_ms":1345228},{"text":"world","start_ms":1345293},{"text":"with","start_ms":1345773},{"text":"profound","start_ms":1345928},{"text":"empathy,","start_ms":1346480},{"text":"even","start_ms":1347248},{"text":"when","start_ms":1347508},{"text":"societal","start_ms":1347713},{"text":"structures","start_ms":1348291},{"text":"discouraged","start_ms":1348896},{"text":"it.","start_ms":1349485}]},{"role":"target","start_ms":1350976,"end_ms":1355824,"speech_end_ms":1355106,"words":[{"text":"Det","start_ms":1350991},{"text":"lærte","start_ms":1351111},{"text":"dem","start_ms":1351418},{"text":"at","start_ms":1351558},{"text":"se","start_ms":1351608},{"text":"verden","start_ms":1351832},{"text":"med","start_ms":1352168},{"text":"dyb","start_ms":1352273},{"text":"empati,","start_ms":1352557},{"text":"selv","start_ms":1353113},{"text":"når","start_ms":1353364},{"text":"samfundsstrukturer","start_ms":1353474},{"text":"frarådede","start_ms":1354355},{"text":"det.","start_ms":1354885}]}]},{"index":67,"source_text":"Seeing you all today, discussing ethics and nature with such passion, reassures me that the torch has been passed successfully.","target_text":"At se jer alle i dag, hvor I diskuterer etik og natur med sådan en passion, beroliger mig med, at faklen er blevet overdraget med succes.","segments":[{"role":"target","start_ms":1356324,"end_ms":1363164,"speech_end_ms":1362464,"words":[{"text":"At","start_ms":1356339},{"text":"se","start_ms":1356434},{"text":"jer","start_ms":1356679},{"text":"alle","start_ms":1356795},{"text":"i","start_ms":1356970},{"text":"dag,","start_ms":1357055},{"text":"hvor","start_ms":1357336},{"text":"I","start_ms":1357496},{"text":"diskuterer","start_ms":1357541},{"text":"etik","start_ms":1358102},{"text":"og","start_ms":1358434},{"text":"natur","start_ms":1358479},{"text":"med","start_ms":1358855},{"text":"sådan","start_ms":1358965},{"text":"en","start_ms":1359200},{"text":"passion,","start_ms":1359300},{"text":"beroliger","start_ms":1359800},{"text":"mig","start_ms":1360282},{"text":"med,","start_ms":1360412},{"text":"at","start_ms":1360637},{"text":"faklen","start_ms":1360692},{"text":"er","start_ms":1361102},{"text":"blevet","start_ms":1361172},{"text":"overdraget","start_ms":1361337},{"text":"med","start_ms":1361848},{"text":"succes.","start_ms":1361963}]},{"role":"source","start_ms":1363664,"end_ms":1371272,"speech_end_ms":1370594,"words":[{"text":"Seeing","start_ms":1363679},{"text":"you","start_ms":1364024},{"text":"all","start_ms":1364179},{"text":"today,","start_ms":1364344},{"text":"discussing","start_ms":1364996},{"text":"ethics","start_ms":1365540},{"text":"and","start_ms":1365960},{"text":"nature","start_ms":1366065},{"text":"with","start_ms":1366490},{"text":"such","start_ms":1366640},{"text":"passion,","start_ms":1366895},{"text":"reassures","start_ms":1367625},{"text":"me","start_ms":1368220},{"text":"that","start_ms":1368401},{"text":"the","start_ms":1368561},{"text":"torch","start_ms":1368626},{"text":"has","start_ms":1369065},{"text":"been","start_ms":1369240},{"text":"passed","start_ms":1369410},{"text":"successfully.","start_ms":1369741}]},{"role":"target","start_ms":1371772,"end_ms":1378612,"speech_end_ms":1377912,"words":[{"text":"At","start_ms":1371787},{"text":"se","start_ms":1371882},{"text":"jer","start_ms":1372127},{"text":"alle","start_ms":1372243},{"text":"i","start_ms":1372418},{"text":"dag,","start_ms":1372503},{"text":"hvor","start_ms":1372784},{"text":"I","start_ms":1372944},{"text":"diskuterer","start_ms":1372989},{"text":"etik","start_ms":1373550},{"text":"og","start_ms":1373882},{"text":"natur","start_ms":1373927},{"text":"med","start_ms":1374303},{"text":"sådan","start_ms":1374413},{"text":"en","start_ms":1374648},{"text":"passion,","start_ms":1374748},{"text":"beroliger","start_ms":1375248},{"text":"mig","start_ms":1375730},{"text":"med,","start_ms":1375860},{"text":"at","start_ms":1376085},{"text":"faklen","start_ms":1376140},{"text":"er","start_ms":1376550},{"text":"blevet","start_ms":1376620},{"text":"overdraget","start_ms":1376785},{"text":"med","start_ms":1377296},{"text":"succes.","start_ms":1377411}]}]},{"index":68,"source_text":"The current instructor smiled warmly, clearly moved by Eleanors eloquent reflection.","target_text":"Den nuværende instruktør smilede varmt, tydeligt rørt af Eleanors veltalende refleksion.","segments":[{"role":"target","start_ms":1379112,"end_ms":1384272,"speech_end_ms":1383562,"words":[{"text":"Den","start_ms":1379127},{"text":"nuværende","start_ms":1379297},{"text":"instruktør","start_ms":1379714},{"text":"smilede","start_ms":1380307},{"text":"varmt,","start_ms":1380758},{"text":"tydeligt","start_ms":1381191},{"text":"rørt","start_ms":1381618},{"text":"af","start_ms":1381873},{"text":"Eleanors","start_ms":1381928},{"text":"veltalende","start_ms":1382378},{"text":"refleksion.","start_ms":1382918}]},{"role":"source","start_ms":1384772,"end_ms":1390388,"speech_end_ms":1389712,"words":[{"text":"The","start_ms":1384787},{"text":"current","start_ms":1384872},{"text":"instructor","start_ms":1385236},{"text":"smiled","start_ms":1385836},{"text":"warmly,","start_ms":1386296},{"text":"clearly","start_ms":1387003},{"text":"moved","start_ms":1387400},{"text":"by","start_ms":1387735},{"text":"Eleanors","start_ms":1387925},{"text":"eloquent","start_ms":1388440},{"text":"reflection.","start_ms":1388961}]},{"role":"target","start_ms":1390888,"end_ms":1396048,"speech_end_ms":1395338,"words":[{"text":"Den","start_ms":1390903},{"text":"nuværende","start_ms":1391073},{"text":"instruktør","start_ms":1391490},{"text":"smilede","start_ms":1392083},{"text":"varmt,","start_ms":1392534},{"text":"tydeligt","start_ms":1392967},{"text":"rørt","start_ms":1393394},{"text":"af","start_ms":1393649},{"text":"Eleanors","start_ms":1393704},{"text":"veltalende","start_ms":1394154},{"text":"refleksion.","start_ms":1394694}]}]},{"index":69,"source_text":"What advice would you give to someone who wants to dedicate their life to education?","target_text":"Hvilket råd vil du give til en, der ønsker at dedikere sit liv til uddannelse?","segments":[{"role":"target","start_ms":1396548,"end_ms":1400604,"speech_end_ms":1399908,"words":[{"text":"Hvilket","start_ms":1396563},{"text":"råd","start_ms":1396893},{"text":"vil","start_ms":1397120},{"text":"du","start_ms":1397220},{"text":"give","start_ms":1397320},{"text":"til","start_ms":1397477},{"text":"en,","start_ms":1397617},{"text":"der","start_ms":1397788},{"text":"ønsker","start_ms":1397888},{"text":"at","start_ms":1398166},{"text":"dedikere","start_ms":1398221},{"text":"sit","start_ms":1398721},{"text":"liv","start_ms":1398904},{"text":"til","start_ms":1399084},{"text":"uddannelse?","start_ms":1399229}]},{"role":"source","start_ms":1401104,"end_ms":1406000,"speech_end_ms":1405324,"words":[{"text":"What","start_ms":1401119},{"text":"advice","start_ms":1401319},{"text":"would","start_ms":1401799},{"text":"you","start_ms":1401945},{"text":"give","start_ms":1402045},{"text":"to","start_ms":1402280},{"text":"someone","start_ms":1402395},{"text":"who","start_ms":1402830},{"text":"wants","start_ms":1402940},{"text":"to","start_ms":1403235},{"text":"dedicate","start_ms":1403340},{"text":"their","start_ms":1403906},{"text":"life","start_ms":1404021},{"text":"to","start_ms":1404346},{"text":"education?","start_ms":1404521}]},{"role":"target","start_ms":1406500,"end_ms":1410556,"speech_end_ms":1409860,"words":[{"text":"Hvilket","start_ms":1406515},{"text":"råd","start_ms":1406845},{"text":"vil","start_ms":1407072},{"text":"du","start_ms":1407172},{"text":"give","start_ms":1407272},{"text":"til","start_ms":1407429},{"text":"en,","start_ms":1407569},{"text":"der","start_ms":1407740},{"text":"ønsker","start_ms":1407840},{"text":"at","start_ms":1408118},{"text":"dedikere","start_ms":1408173},{"text":"sit","start_ms":1408673},{"text":"liv","start_ms":1408856},{"text":"til","start_ms":1409036},{"text":"uddannelse?","start_ms":1409181}]}]},{"index":70,"source_text":"the instructor asked.","target_text":"spurgte instruktøren.","segments":[{"role":"target","start_ms":1411056,"end_ms":1412448,"speech_end_ms":1412226,"words":[{"text":"spurgte","start_ms":1411071},{"text":"instruktøren.","start_ms":1411468}]},{"role":"source","start_ms":1412948,"end_ms":1414508,"speech_end_ms":1414308,"words":[{"text":"the","start_ms":1412963},{"text":"instructor","start_ms":1413108},{"text":"asked.","start_ms":1413718}]},{"role":"target","start_ms":1415008,"end_ms":1416400,"speech_end_ms":1416178,"words":[{"text":"spurgte","start_ms":1415023},{"text":"instruktøren.","start_ms":1415420}]}]},{"index":71,"source_text":"Eleanor looked around the ring of bright, attentive faces, feeling an overwhelming wave of contentment.","target_text":"Eleanor kiggede rundt i ringen af lyse, opmærksomme ansigter og følte en overvældende bølge af tilfredshed.","segments":[{"role":"target","start_ms":1416900,"end_ms":1422588,"speech_end_ms":1421870,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1416915},{"text":"kiggede","start_ms":1417290},{"text":"rundt","start_ms":1417633},{"text":"i","start_ms":1417843},{"text":"ringen","start_ms":1417898},{"text":"af","start_ms":1418183},{"text":"lyse,","start_ms":1418233},{"text":"opmærksomme","start_ms":1418693},{"text":"ansigter","start_ms":1419314},{"text":"og","start_ms":1419895},{"text":"følte","start_ms":1419945},{"text":"en","start_ms":1420264},{"text":"overvældende","start_ms":1420369},{"text":"bølge","start_ms":1420869},{"text":"af","start_ms":1421164},{"text":"tilfredshed.","start_ms":1421245}]},{"role":"source","start_ms":1423088,"end_ms":1429448,"speech_end_ms":1428748,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1423103},{"text":"looked","start_ms":1423608},{"text":"around","start_ms":1423888},{"text":"the","start_ms":1424208},{"text":"ring","start_ms":1424263},{"text":"of","start_ms":1424533},{"text":"bright,","start_ms":1424653},{"text":"attentive","start_ms":1425274},{"text":"faces,","start_ms":1425714},{"text":"feeling","start_ms":1426450},{"text":"an","start_ms":1426777},{"text":"overwhelming","start_ms":1426877},{"text":"wave","start_ms":1427552},{"text":"of","start_ms":1427842},{"text":"contentment.","start_ms":1427927}]},{"role":"target","start_ms":1429948,"end_ms":1435636,"speech_end_ms":1434918,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1429963},{"text":"kiggede","start_ms":1430338},{"text":"rundt","start_ms":1430681},{"text":"i","start_ms":1430891},{"text":"ringen","start_ms":1430946},{"text":"af","start_ms":1431231},{"text":"lyse,","start_ms":1431281},{"text":"opmærksomme","start_ms":1431741},{"text":"ansigter","start_ms":1432362},{"text":"og","start_ms":1432943},{"text":"følte","start_ms":1432993},{"text":"en","start_ms":1433312},{"text":"overvældende","start_ms":1433417},{"text":"bølge","start_ms":1433917},{"text":"af","start_ms":1434212},{"text":"tilfredshed.","start_ms":1434293}]}]},{"index":72,"source_text":"Listen more than you speak, and never forget that every student carries a universe of silent thoughts within them, she answered softly.","target_text":"Lyt mere end du taler, og glem aldrig, at hver elev bærer et univers af stille tanker i sig, svarede hun blidt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1436136,"end_ms":1441896,"speech_end_ms":1441196,"words":[{"text":"Lyt","start_ms":1436151},{"text":"mere","start_ms":1436361},{"text":"end","start_ms":1436615},{"text":"du","start_ms":1436700},{"text":"taler,","start_ms":1436810},{"text":"og","start_ms":1437255},{"text":"glem","start_ms":1437316},{"text":"aldrig,","start_ms":1437586},{"text":"at","start_ms":1438001},{"text":"hver","start_ms":1438056},{"text":"elev","start_ms":1438252},{"text":"bærer","start_ms":1438482},{"text":"et","start_ms":1438742},{"text":"univers","start_ms":1438837},{"text":"af","start_ms":1439288},{"text":"stille","start_ms":1439323},{"text":"tanker","start_ms":1439593},{"text":"i","start_ms":1439951},{"text":"sig,","start_ms":1440041},{"text":"svarede","start_ms":1440326},{"text":"hun","start_ms":1440699},{"text":"blidt.","start_ms":1440839}]},{"role":"source","start_ms":1442396,"end_ms":1450052,"speech_end_ms":1449356,"words":[{"text":"Listen","start_ms":1442411},{"text":"more","start_ms":1442756},{"text":"than","start_ms":1442976},{"text":"you","start_ms":1443146},{"text":"speak,","start_ms":1443246},{"text":"and","start_ms":1443883},{"text":"never","start_ms":1444057},{"text":"forget","start_ms":1444318},{"text":"that","start_ms":1444757},{"text":"every","start_ms":1444887},{"text":"student","start_ms":1445147},{"text":"carries","start_ms":1445587},{"text":"a","start_ms":1445968},{"text":"universe","start_ms":1445998},{"text":"of","start_ms":1446583},{"text":"silent","start_ms":1446663},{"text":"thoughts","start_ms":1447093},{"text":"within","start_ms":1447456},{"text":"them,","start_ms":1447726},{"text":"she","start_ms":1448121},{"text":"answered","start_ms":1448326},{"text":"softly.","start_ms":1448691}]},{"role":"target","start_ms":1450552,"end_ms":1456312,"speech_end_ms":1455612,"words":[{"text":"Lyt","start_ms":1450567},{"text":"mere","start_ms":1450777},{"text":"end","start_ms":1451031},{"text":"du","start_ms":1451116},{"text":"taler,","start_ms":1451226},{"text":"og","start_ms":1451671},{"text":"glem","start_ms":1451732},{"text":"aldrig,","start_ms":1452002},{"text":"at","start_ms":1452417},{"text":"hver","start_ms":1452472},{"text":"elev","start_ms":1452668},{"text":"bærer","start_ms":1452898},{"text":"et","start_ms":1453158},{"text":"univers","start_ms":1453253},{"text":"af","start_ms":1453704},{"text":"stille","start_ms":1453739},{"text":"tanker","start_ms":1454009},{"text":"i","start_ms":1454367},{"text":"sig,","start_ms":1454457},{"text":"svarede","start_ms":1454742},{"text":"hun","start_ms":1455115},{"text":"blidt.","start_ms":1455255}]}]},{"index":73,"source_text":"Respect their potential, nurture their curiosity, and create a space where a mistake is merely the first step toward discovery.","target_text":"Respekter deres potentiale, nærer deres nysgerrighed, og skab et rum, hvor en fejl blot er det første skridt mod opdagelse.","segments":[{"role":"target","start_ms":1456812,"end_ms":1463532,"speech_end_ms":1462842,"words":[{"text":"Respekter","start_ms":1456827},{"text":"deres","start_ms":1457395},{"text":"potentiale,","start_ms":1457630},{"text":"nærer","start_ms":1458396},{"text":"deres","start_ms":1458646},{"text":"nysgerrighed,","start_ms":1458891},{"text":"og","start_ms":1459583},{"text":"skab","start_ms":1459638},{"text":"et","start_ms":1459991},{"text":"rum,","start_ms":1460071},{"text":"hvor","start_ms":1460406},{"text":"en","start_ms":1460551},{"text":"fejl","start_ms":1460636},{"text":"blot","start_ms":1460901},{"text":"er","start_ms":1461171},{"text":"det","start_ms":1461241},{"text":"første","start_ms":1461321},{"text":"skridt","start_ms":1461686},{"text":"mod","start_ms":1461951},{"text":"opdagelse.","start_ms":1462131}]},{"role":"source","start_ms":1464032,"end_ms":1471952,"speech_end_ms":1471262,"words":[{"text":"Respect","start_ms":1464047},{"text":"their","start_ms":1464541},{"text":"potential,","start_ms":1464661},{"text":"nurture","start_ms":1465501},{"text":"their","start_ms":1465881},{"text":"curiosity,","start_ms":1466036},{"text":"and","start_ms":1467136},{"text":"create","start_ms":1467287},{"text":"a","start_ms":1467613},{"text":"space","start_ms":1467663},{"text":"where","start_ms":1468253},{"text":"a","start_ms":1468468},{"text":"mistake","start_ms":1468493},{"text":"is","start_ms":1469022},{"text":"merely","start_ms":1469164},{"text":"the","start_ms":1469559},{"text":"first","start_ms":1469654},{"text":"step","start_ms":1469984},{"text":"toward","start_ms":1470319},{"text":"discovery.","start_ms":1470539}]},{"role":"target","start_ms":1472452,"end_ms":1479172,"speech_end_ms":1478482,"words":[{"text":"Respekter","start_ms":1472467},{"text":"deres","start_ms":1473035},{"text":"potentiale,","start_ms":1473270},{"text":"nærer","start_ms":1474036},{"text":"deres","start_ms":1474286},{"text":"nysgerrighed,","start_ms":1474531},{"text":"og","start_ms":1475223},{"text":"skab","start_ms":1475278},{"text":"et","start_ms":1475631},{"text":"rum,","start_ms":1475711},{"text":"hvor","start_ms":1476046},{"text":"en","start_ms":1476191},{"text":"fejl","start_ms":1476276},{"text":"blot","start_ms":1476541},{"text":"er","start_ms":1476811},{"text":"det","start_ms":1476881},{"text":"første","start_ms":1476961},{"text":"skridt","start_ms":1477326},{"text":"mod","start_ms":1477591},{"text":"opdagelse.","start_ms":1477771}]}]},{"index":74,"source_text":"The room erupted into spontaneous, appreciative applause that echoed against the acoustic panels.","target_text":"Rummet eksploderede i spontan, anerkendende applaus, der rungede mod de akustiske paneler.","segments":[{"role":"target","start_ms":1479672,"end_ms":1485048,"speech_end_ms":1484352,"words":[{"text":"Rummet","start_ms":1479687},{"text":"eksploderede","start_ms":1479982},{"text":"i","start_ms":1480619},{"text":"spontan,","start_ms":1480669},{"text":"anerkendende","start_ms":1481299},{"text":"applaus,","start_ms":1481860},{"text":"der","start_ms":1482446},{"text":"rungede","start_ms":1482551},{"text":"mod","start_ms":1482936},{"text":"de","start_ms":1483121},{"text":"akustiske","start_ms":1483247},{"text":"paneler.","start_ms":1483798}]},{"role":"source","start_ms":1485548,"end_ms":1491668,"speech_end_ms":1490978,"words":[{"text":"The","start_ms":1485563},{"text":"room","start_ms":1485648},{"text":"erupted","start_ms":1485974},{"text":"into","start_ms":1486480},{"text":"spontaneous,","start_ms":1486665},{"text":"appreciative","start_ms":1487718},{"text":"applause","start_ms":1488294},{"text":"that","start_ms":1488940},{"text":"echoed","start_ms":1489060},{"text":"against","start_ms":1489435},{"text":"the","start_ms":1489790},{"text":"acoustic","start_ms":1489890},{"text":"panels.","start_ms":1490332}]},{"role":"target","start_ms":1492168,"end_ms":1497544,"speech_end_ms":1496848,"words":[{"text":"Rummet","start_ms":1492183},{"text":"eksploderede","start_ms":1492478},{"text":"i","start_ms":1493115},{"text":"spontan,","start_ms":1493165},{"text":"anerkendende","start_ms":1493795},{"text":"applaus,","start_ms":1494356},{"text":"der","start_ms":1494942},{"text":"rungede","start_ms":1495047},{"text":"mod","start_ms":1495432},{"text":"de","start_ms":1495617},{"text":"akustiske","start_ms":1495743},{"text":"paneler.","start_ms":1496294}]}]},{"index":75,"source_text":"Eleanor bowed slightly, touched beyond measure by the warmth of their reception.","target_text":"Eleanor bøjede sig let, dybt rørt over varmen fra deres modtagelse.","segments":[{"role":"target","start_ms":1498044,"end_ms":1501980,"speech_end_ms":1501264,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1498059},{"text":"bøjede","start_ms":1498419},{"text":"sig","start_ms":1498736},{"text":"let,","start_ms":1498856},{"text":"dybt","start_ms":1499161},{"text":"rørt","start_ms":1499416},{"text":"over","start_ms":1499671},{"text":"varmen","start_ms":1499846},{"text":"fra","start_ms":1500176},{"text":"deres","start_ms":1500306},{"text":"modtagelse.","start_ms":1500541}]},{"role":"source","start_ms":1502480,"end_ms":1507496,"speech_end_ms":1506810,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1502495},{"text":"bowed","start_ms":1502955},{"text":"slightly,","start_ms":1503290},{"text":"touched","start_ms":1504026},{"text":"beyond","start_ms":1504351},{"text":"measure","start_ms":1504731},{"text":"by","start_ms":1505147},{"text":"the","start_ms":1505297},{"text":"warmth","start_ms":1505377},{"text":"of","start_ms":1505802},{"text":"their","start_ms":1505912},{"text":"reception.","start_ms":1506052}]},{"role":"target","start_ms":1507996,"end_ms":1511932,"speech_end_ms":1511216,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1508011},{"text":"bøjede","start_ms":1508371},{"text":"sig","start_ms":1508688},{"text":"let,","start_ms":1508808},{"text":"dybt","start_ms":1509113},{"text":"rørt","start_ms":1509368},{"text":"over","start_ms":1509623},{"text":"varmen","start_ms":1509798},{"text":"fra","start_ms":1510128},{"text":"deres","start_ms":1510258},{"text":"modtagelse.","start_ms":1510493}]}]},{"index":76,"source_text":"As the bell rang to signal the end of the class, students gathered their cotton backpacks and began to socialize cheerfully.","target_text":"Da klokken ringede for at signalere timens afslutning, samlede eleverne deres bomuldsrygsække og begyndte at socialisere muntert.","segments":[{"role":"target","start_ms":1512432,"end_ms":1519416,"speech_end_ms":1518732,"words":[{"text":"Da","start_ms":1512447},{"text":"klokken","start_ms":1512577},{"text":"ringede","start_ms":1512883},{"text":"for","start_ms":1513203},{"text":"at","start_ms":1513359},{"text":"signalere","start_ms":1513399},{"text":"timens","start_ms":1513878},{"text":"afslutning,","start_ms":1514343},{"text":"samlede","start_ms":1515099},{"text":"eleverne","start_ms":1515537},{"text":"deres","start_ms":1515938},{"text":"bomuldsrygsække","start_ms":1516178},{"text":"og","start_ms":1517053},{"text":"begyndte","start_ms":1517133},{"text":"at","start_ms":1517518},{"text":"socialisere","start_ms":1517593},{"text":"muntert.","start_ms":1518204}]},{"role":"source","start_ms":1519916,"end_ms":1527164,"speech_end_ms":1526476,"words":[{"text":"As","start_ms":1519931},{"text":"the","start_ms":1520101},{"text":"bell","start_ms":1520181},{"text":"rang","start_ms":1520532},{"text":"to","start_ms":1520787},{"text":"signal","start_ms":1520877},{"text":"the","start_ms":1521272},{"text":"end","start_ms":1521417},{"text":"of","start_ms":1521612},{"text":"the","start_ms":1521712},{"text":"class,","start_ms":1521782},{"text":"students","start_ms":1522581},{"text":"gathered","start_ms":1523034},{"text":"their","start_ms":1523394},{"text":"cotton","start_ms":1523514},{"text":"backpacks","start_ms":1523910},{"text":"and","start_ms":1524622},{"text":"began","start_ms":1524737},{"text":"to","start_ms":1525067},{"text":"socialize","start_ms":1525142},{"text":"cheerfully.","start_ms":1525787}]},{"role":"target","start_ms":1527664,"end_ms":1534648,"speech_end_ms":1533964,"words":[{"text":"Da","start_ms":1527679},{"text":"klokken","start_ms":1527809},{"text":"ringede","start_ms":1528115},{"text":"for","start_ms":1528435},{"text":"at","start_ms":1528591},{"text":"signalere","start_ms":1528631},{"text":"timens","start_ms":1529110},{"text":"afslutning,","start_ms":1529575},{"text":"samlede","start_ms":1530331},{"text":"eleverne","start_ms":1530769},{"text":"deres","start_ms":1531170},{"text":"bomuldsrygsække","start_ms":1531410},{"text":"og","start_ms":1532285},{"text":"begyndte","start_ms":1532365},{"text":"at","start_ms":1532750},{"text":"socialisere","start_ms":1532825},{"text":"muntert.","start_ms":1533436}]}]},{"index":77,"source_text":"Several students approached Eleanor to ask further questions about the poets she had met during her long career.","target_text":"Flere studerende henvendte sig til Eleanor for at stille yderligere spørgsmål om de digtere, hun havde mødt gennem sin lange karriere.","segments":[{"role":"target","start_ms":1535148,"end_ms":1541724,"speech_end_ms":1541038,"words":[{"text":"Flere","start_ms":1535163},{"text":"studerende","start_ms":1535488},{"text":"henvendte","start_ms":1535979},{"text":"sig","start_ms":1536434},{"text":"til","start_ms":1536564},{"text":"Eleanor","start_ms":1536684},{"text":"for","start_ms":1537044},{"text":"at","start_ms":1537226},{"text":"stille","start_ms":1537261},{"text":"yderligere","start_ms":1537506},{"text":"spørgsmål","start_ms":1538015},{"text":"om","start_ms":1538575},{"text":"de","start_ms":1538675},{"text":"digtere,","start_ms":1538780},{"text":"hun","start_ms":1539285},{"text":"havde","start_ms":1539431},{"text":"mødt","start_ms":1539601},{"text":"gennem","start_ms":1539776},{"text":"sin","start_ms":1540006},{"text":"lange","start_ms":1540171},{"text":"karriere.","start_ms":1540431}]},{"role":"source","start_ms":1542224,"end_ms":1548776,"speech_end_ms":1548104,"words":[{"text":"Several","start_ms":1542239},{"text":"students","start_ms":1542599},{"text":"approached","start_ms":1543080},{"text":"Eleanor","start_ms":1543545},{"text":"to","start_ms":1544110},{"text":"ask","start_ms":1544233},{"text":"further","start_ms":1544493},{"text":"questions","start_ms":1544809},{"text":"about","start_ms":1545374},{"text":"the","start_ms":1545629},{"text":"poets","start_ms":1545684},{"text":"she","start_ms":1546256},{"text":"had","start_ms":1546446},{"text":"met","start_ms":1546612},{"text":"during","start_ms":1546877},{"text":"her","start_ms":1547127},{"text":"long","start_ms":1547217},{"text":"career.","start_ms":1547502}]},{"role":"target","start_ms":1549276,"end_ms":1555852,"speech_end_ms":1555166,"words":[{"text":"Flere","start_ms":1549291},{"text":"studerende","start_ms":1549616},{"text":"henvendte","start_ms":1550107},{"text":"sig","start_ms":1550562},{"text":"til","start_ms":1550692},{"text":"Eleanor","start_ms":1550812},{"text":"for","start_ms":1551172},{"text":"at","start_ms":1551354},{"text":"stille","start_ms":1551389},{"text":"yderligere","start_ms":1551634},{"text":"spørgsmål","start_ms":1552143},{"text":"om","start_ms":1552703},{"text":"de","start_ms":1552803},{"text":"digtere,","start_ms":1552908},{"text":"hun","start_ms":1553413},{"text":"havde","start_ms":1553559},{"text":"mødt","start_ms":1553729},{"text":"gennem","start_ms":1553904},{"text":"sin","start_ms":1554134},{"text":"lange","start_ms":1554299},{"text":"karriere.","start_ms":1554559}]}]},{"index":78,"source_text":"She answered each question patiently, delighted by their genuine eagerness and sophisticated insights.","target_text":"Hun svarede tålmodigt på hvert spørgsmål, begejstret over deres ægte iver og sofistikerede indsigt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1556352,"end_ms":1562064,"speech_end_ms":1561362,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1556367},{"text":"svarede","start_ms":1556527},{"text":"tålmodigt","start_ms":1556897},{"text":"på","start_ms":1557392},{"text":"hvert","start_ms":1557512},{"text":"spørgsmål,","start_ms":1557743},{"text":"begejstret","start_ms":1558414},{"text":"over","start_ms":1558974},{"text":"deres","start_ms":1559169},{"text":"ægte","start_ms":1559419},{"text":"iver","start_ms":1559674},{"text":"og","start_ms":1559979},{"text":"sofistikerede","start_ms":1560029},{"text":"indsigt.","start_ms":1560799}]},{"role":"source","start_ms":1562564,"end_ms":1568924,"speech_end_ms":1568214,"words":[{"text":"She","start_ms":1562579},{"text":"answered","start_ms":1562779},{"text":"each","start_ms":1563145},{"text":"question","start_ms":1563335},{"text":"patiently,","start_ms":1563816},{"text":"delighted","start_ms":1564669},{"text":"by","start_ms":1565150},{"text":"their","start_ms":1565310},{"text":"genuine","start_ms":1565475},{"text":"eagerness","start_ms":1565995},{"text":"and","start_ms":1566576},{"text":"sophisticated","start_ms":1566686},{"text":"insights.","start_ms":1567464}]},{"role":"target","start_ms":1569424,"end_ms":1575136,"speech_end_ms":1574434,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1569439},{"text":"svarede","start_ms":1569599},{"text":"tålmodigt","start_ms":1569969},{"text":"på","start_ms":1570464},{"text":"hvert","start_ms":1570584},{"text":"spørgsmål,","start_ms":1570815},{"text":"begejstret","start_ms":1571486},{"text":"over","start_ms":1572046},{"text":"deres","start_ms":1572241},{"text":"ægte","start_ms":1572491},{"text":"iver","start_ms":1572746},{"text":"og","start_ms":1573051},{"text":"sofistikerede","start_ms":1573101},{"text":"indsigt.","start_ms":1573871}]}]},{"index":79,"source_text":"Outside the window, a family of squirrels bounded across the branches of the old oak tree without fear.","target_text":"Udenfor vinduet sprang en egernfamilie frygtløst hen over grenene på det gamle egetræ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1575636,"end_ms":1580748,"speech_end_ms":1580056,"words":[{"text":"Udenfor","start_ms":1575651},{"text":"vinduet","start_ms":1576043},{"text":"sprang","start_ms":1576458},{"text":"en","start_ms":1576783},{"text":"egernfamilie","start_ms":1576878},{"text":"frygtløst","start_ms":1577567},{"text":"hen","start_ms":1578181},{"text":"over","start_ms":1578371},{"text":"grenene","start_ms":1578516},{"text":"på","start_ms":1578921},{"text":"det","start_ms":1579056},{"text":"gamle","start_ms":1579126},{"text":"egetræ.","start_ms":1579466}]},{"role":"source","start_ms":1581248,"end_ms":1587680,"speech_end_ms":1587018,"words":[{"text":"Outside","start_ms":1581263},{"text":"the","start_ms":1581738},{"text":"window,","start_ms":1581788},{"text":"a","start_ms":1582557},{"text":"family","start_ms":1582612},{"text":"of","start_ms":1583043},{"text":"squirrels","start_ms":1583128},{"text":"bounded","start_ms":1583760},{"text":"across","start_ms":1584180},{"text":"the","start_ms":1584545},{"text":"branches","start_ms":1584610},{"text":"of","start_ms":1585121},{"text":"the","start_ms":1585232},{"text":"old","start_ms":1585367},{"text":"oak","start_ms":1585602},{"text":"tree","start_ms":1585787},{"text":"without","start_ms":1586132},{"text":"fear.","start_ms":1586483}]},{"role":"target","start_ms":1588180,"end_ms":1593292,"speech_end_ms":1592600,"words":[{"text":"Udenfor","start_ms":1588195},{"text":"vinduet","start_ms":1588587},{"text":"sprang","start_ms":1589002},{"text":"en","start_ms":1589327},{"text":"egernfamilie","start_ms":1589422},{"text":"frygtløst","start_ms":1590111},{"text":"hen","start_ms":1590725},{"text":"over","start_ms":1590915},{"text":"grenene","start_ms":1591060},{"text":"på","start_ms":1591465},{"text":"det","start_ms":1591600},{"text":"gamle","start_ms":1591670},{"text":"egetræ.","start_ms":1592010}]}]},{"index":80,"source_text":"The harmony between the institution and its natural environment was a testament to decades of thoughtful progress.","target_text":"Harmonien mellem institutionen og dens naturlige omgivelser var et vidnesbyrd om årtiers gennemtænkte fremskridt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1593792,"end_ms":1599912,"speech_end_ms":1599232,"words":[{"text":"Harmonien","start_ms":1593807},{"text":"mellem","start_ms":1594343},{"text":"institutionen","start_ms":1594589},{"text":"og","start_ms":1595319},{"text":"dens","start_ms":1595389},{"text":"naturlige","start_ms":1595609},{"text":"omgivelser","start_ms":1596121},{"text":"var","start_ms":1596721},{"text":"et","start_ms":1596861},{"text":"vidnesbyrd","start_ms":1596927},{"text":"om","start_ms":1597487},{"text":"årtiers","start_ms":1597597},{"text":"gennemtænkte","start_ms":1598048},{"text":"fremskridt.","start_ms":1598580}]},{"role":"source","start_ms":1600412,"end_ms":1607204,"speech_end_ms":1606502,"words":[{"text":"The","start_ms":1600427},{"text":"harmony","start_ms":1600522},{"text":"between","start_ms":1601016},{"text":"the","start_ms":1601404},{"text":"institution","start_ms":1601509},{"text":"and","start_ms":1602254},{"text":"its","start_ms":1602370},{"text":"natural","start_ms":1602580},{"text":"environment","start_ms":1602995},{"text":"was","start_ms":1603758},{"text":"a","start_ms":1603941},{"text":"testament","start_ms":1604001},{"text":"to","start_ms":1604615},{"text":"decades","start_ms":1604725},{"text":"of","start_ms":1605239},{"text":"thoughtful","start_ms":1605330},{"text":"progress.","start_ms":1605734}]},{"role":"target","start_ms":1607704,"end_ms":1613824,"speech_end_ms":1613144,"words":[{"text":"Harmonien","start_ms":1607719},{"text":"mellem","start_ms":1608255},{"text":"institutionen","start_ms":1608501},{"text":"og","start_ms":1609231},{"text":"dens","start_ms":1609301},{"text":"naturlige","start_ms":1609521},{"text":"omgivelser","start_ms":1610033},{"text":"var","start_ms":1610633},{"text":"et","start_ms":1610773},{"text":"vidnesbyrd","start_ms":1610839},{"text":"om","start_ms":1611399},{"text":"årtiers","start_ms":1611509},{"text":"gennemtænkte","start_ms":1611960},{"text":"fremskridt.","start_ms":1612492}]}]},{"index":81,"source_text":"Eventually, the classroom emptied, leaving Eleanor alone with the young instructor, whose name was Clara.","target_text":"Til sidst blev klasseværelset tomt, og Eleanor var alene med den unge instruktør, som hed Clara.","segments":[{"role":"target","start_ms":1614324,"end_ms":1619532,"speech_end_ms":1618844,"words":[{"text":"Til","start_ms":1614339},{"text":"sidst","start_ms":1614489},{"text":"blev","start_ms":1614788},{"text":"klasseværelset","start_ms":1614903},{"text":"tomt,","start_ms":1615643},{"text":"og","start_ms":1616084},{"text":"Eleanor","start_ms":1616149},{"text":"var","start_ms":1616524},{"text":"alene","start_ms":1616664},{"text":"med","start_ms":1616984},{"text":"den","start_ms":1617100},{"text":"unge","start_ms":1617235},{"text":"instruktør,","start_ms":1617430},{"text":"som","start_ms":1618061},{"text":"hed","start_ms":1618241},{"text":"Clara.","start_ms":1618371}]},{"role":"source","start_ms":1620032,"end_ms":1626560,"speech_end_ms":1625882,"words":[{"text":"Eventually,","start_ms":1620047},{"text":"the","start_ms":1620897},{"text":"classroom","start_ms":1620982},{"text":"emptied,","start_ms":1621557},{"text":"leaving","start_ms":1622272},{"text":"Eleanor","start_ms":1622593},{"text":"alone","start_ms":1623043},{"text":"with","start_ms":1623423},{"text":"the","start_ms":1623580},{"text":"young","start_ms":1623625},{"text":"instructor,","start_ms":1623870},{"text":"whose","start_ms":1624684},{"text":"name","start_ms":1624904},{"text":"was","start_ms":1625154},{"text":"Clara.","start_ms":1625309}]},{"role":"target","start_ms":1627060,"end_ms":1632268,"speech_end_ms":1631580,"words":[{"text":"Til","start_ms":1627075},{"text":"sidst","start_ms":1627225},{"text":"blev","start_ms":1627524},{"text":"klasseværelset","start_ms":1627639},{"text":"tomt,","start_ms":1628379},{"text":"og","start_ms":1628820},{"text":"Eleanor","start_ms":1628885},{"text":"var","start_ms":1629260},{"text":"alene","start_ms":1629400},{"text":"med","start_ms":1629720},{"text":"den","start_ms":1629836},{"text":"unge","start_ms":1629971},{"text":"instruktør,","start_ms":1630166},{"text":"som","start_ms":1630797},{"text":"hed","start_ms":1630977},{"text":"Clara.","start_ms":1631107}]}]},{"index":82,"source_text":"Clara offered to walk Eleanor through the rest of the renovated campus, an invitation Eleanor accepted gladly.","target_text":"Clara tilbød at følge Eleanor gennem resten af det renoverede campus, en invitation Eleanor gladeligt tog imod.","segments":[{"role":"target","start_ms":1632768,"end_ms":1638960,"speech_end_ms":1638268,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1632783},{"text":"tilbød","start_ms":1633113},{"text":"at","start_ms":1633573},{"text":"følge","start_ms":1633608},{"text":"Eleanor","start_ms":1633938},{"text":"gennem","start_ms":1634289},{"text":"resten","start_ms":1634552},{"text":"af","start_ms":1634922},{"text":"det","start_ms":1634982},{"text":"renoverede","start_ms":1635062},{"text":"campus,","start_ms":1635593},{"text":"en","start_ms":1636193},{"text":"invitation","start_ms":1636318},{"text":"Eleanor","start_ms":1636948},{"text":"gladeligt","start_ms":1637303},{"text":"tog","start_ms":1637728},{"text":"imod.","start_ms":1637898}]},{"role":"source","start_ms":1639460,"end_ms":1646324,"speech_end_ms":1645640,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1639475},{"text":"offered","start_ms":1639890},{"text":"to","start_ms":1640250},{"text":"walk","start_ms":1640340},{"text":"Eleanor","start_ms":1640640},{"text":"through","start_ms":1641181},{"text":"the","start_ms":1641391},{"text":"rest","start_ms":1641462},{"text":"of","start_ms":1641772},{"text":"the","start_ms":1641862},{"text":"renovated","start_ms":1641932},{"text":"campus,","start_ms":1642482},{"text":"an","start_ms":1643267},{"text":"invitation","start_ms":1643347},{"text":"Eleanor","start_ms":1643982},{"text":"accepted","start_ms":1644482},{"text":"gladly.","start_ms":1644993}]},{"role":"target","start_ms":1646824,"end_ms":1653016,"speech_end_ms":1652324,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1646839},{"text":"tilbød","start_ms":1647169},{"text":"at","start_ms":1647629},{"text":"følge","start_ms":1647664},{"text":"Eleanor","start_ms":1647994},{"text":"gennem","start_ms":1648345},{"text":"resten","start_ms":1648608},{"text":"af","start_ms":1648978},{"text":"det","start_ms":1649038},{"text":"renoverede","start_ms":1649118},{"text":"campus,","start_ms":1649649},{"text":"en","start_ms":1650249},{"text":"invitation","start_ms":1650374},{"text":"Eleanor","start_ms":1651004},{"text":"gladeligt","start_ms":1651359},{"text":"tog","start_ms":1651784},{"text":"imod.","start_ms":1651954}]}]},{"index":83,"source_text":"They walked through the eco-friendly cafeteria, where chefs prepared nutritious, plant-based meals from the school garden.","target_text":"De gik gennem den miljøvenlige kantine, hvor kokkene tilberedte næringsrige, plantebaserede måltider fra skolehaven.","segments":[{"role":"target","start_ms":1653516,"end_ms":1660116,"speech_end_ms":1659396,"words":[{"text":"De","start_ms":1653531},{"text":"gik","start_ms":1653641},{"text":"gennem","start_ms":1653811},{"text":"den","start_ms":1654072},{"text":"miljøvenlige","start_ms":1654217},{"text":"kantine,","start_ms":1654823},{"text":"hvor","start_ms":1655418},{"text":"kokkene","start_ms":1655544},{"text":"tilberedte","start_ms":1655954},{"text":"næringsrige,","start_ms":1656536},{"text":"plantebaserede","start_ms":1657212},{"text":"måltider","start_ms":1658034},{"text":"fra","start_ms":1658509},{"text":"skolehaven.","start_ms":1658649}]},{"role":"source","start_ms":1660616,"end_ms":1667720,"speech_end_ms":1667036,"words":[{"text":"They","start_ms":1660631},{"text":"walked","start_ms":1660761},{"text":"through","start_ms":1661096},{"text":"the","start_ms":1661271},{"text":"eco-friendly","start_ms":1661397},{"text":"cafeteria,","start_ms":1662042},{"text":"where","start_ms":1663028},{"text":"chefs","start_ms":1663198},{"text":"prepared","start_ms":1663558},{"text":"nutritious,","start_ms":1664026},{"text":"plant-based","start_ms":1664887},{"text":"meals","start_ms":1665535},{"text":"from","start_ms":1665936},{"text":"the","start_ms":1666101},{"text":"school","start_ms":1666151},{"text":"garden.","start_ms":1666471}]},{"role":"target","start_ms":1668220,"end_ms":1674820,"speech_end_ms":1674100,"words":[{"text":"De","start_ms":1668235},{"text":"gik","start_ms":1668345},{"text":"gennem","start_ms":1668515},{"text":"den","start_ms":1668776},{"text":"miljøvenlige","start_ms":1668921},{"text":"kantine,","start_ms":1669527},{"text":"hvor","start_ms":1670122},{"text":"kokkene","start_ms":1670248},{"text":"tilberedte","start_ms":1670658},{"text":"næringsrige,","start_ms":1671240},{"text":"plantebaserede","start_ms":1671916},{"text":"måltider","start_ms":1672738},{"text":"fra","start_ms":1673213},{"text":"skolehaven.","start_ms":1673353}]}]},{"index":84,"source_text":"Fresh vegetables, grains, and legumes were artfully displayed behind sparkling glass counters.","target_text":"Friske grøntsager, korn og bælgfrugter var kunstfærdigt udstillet bag glitrende glasdiske.","segments":[{"role":"target","start_ms":1675320,"end_ms":1680672,"speech_end_ms":1679960,"words":[{"text":"Friske","start_ms":1675335},{"text":"grøntsager,","start_ms":1675732},{"text":"korn","start_ms":1676368},{"text":"og","start_ms":1676713},{"text":"bælgfrugter","start_ms":1676773},{"text":"var","start_ms":1677357},{"text":"kunstfærdigt","start_ms":1677472},{"text":"udstillet","start_ms":1678134},{"text":"bag","start_ms":1678599},{"text":"glitrende","start_ms":1678794},{"text":"glasdiske.","start_ms":1679247}]},{"role":"source","start_ms":1681172,"end_ms":1687628,"speech_end_ms":1686942,"words":[{"text":"Fresh","start_ms":1681187},{"text":"vegetables,","start_ms":1681532},{"text":"grains,","start_ms":1682401},{"text":"and","start_ms":1682996},{"text":"legumes","start_ms":1683161},{"text":"were","start_ms":1683766},{"text":"artfully","start_ms":1683952},{"text":"displayed","start_ms":1684387},{"text":"behind","start_ms":1684977},{"text":"sparkling","start_ms":1685402},{"text":"glass","start_ms":1685939},{"text":"counters.","start_ms":1686268}]},{"role":"target","start_ms":1688128,"end_ms":1693480,"speech_end_ms":1692768,"words":[{"text":"Friske","start_ms":1688143},{"text":"grøntsager,","start_ms":1688540},{"text":"korn","start_ms":1689176},{"text":"og","start_ms":1689521},{"text":"bælgfrugter","start_ms":1689581},{"text":"var","start_ms":1690165},{"text":"kunstfærdigt","start_ms":1690280},{"text":"udstillet","start_ms":1690942},{"text":"bag","start_ms":1691407},{"text":"glitrende","start_ms":1691602},{"text":"glasdiske.","start_ms":1692055}]}]},{"index":85,"source_text":"Eleanor noted how vibrant and healthy the atmosphere felt compared to the dreary cafeteria of her youth.","target_text":"Eleanor bemærkede, hvor livlig og sund stemningen føltes sammenlignet med den triste kantine fra hendes ungdom.","segments":[{"role":"target","start_ms":1693980,"end_ms":1699836,"speech_end_ms":1699130,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1693995},{"text":"bemærkede,","start_ms":1694365},{"text":"hvor","start_ms":1694947},{"text":"livlig","start_ms":1695052},{"text":"og","start_ms":1695432},{"text":"sund","start_ms":1695482},{"text":"stemningen","start_ms":1695734},{"text":"føltes","start_ms":1696274},{"text":"sammenlignet","start_ms":1696637},{"text":"med","start_ms":1697188},{"text":"den","start_ms":1697308},{"text":"triste","start_ms":1697443},{"text":"kantine","start_ms":1697800},{"text":"fra","start_ms":1698265},{"text":"hendes","start_ms":1698401},{"text":"ungdom.","start_ms":1698677}]},{"role":"source","start_ms":1700336,"end_ms":1706744,"speech_end_ms":1706016,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1700351},{"text":"noted","start_ms":1700826},{"text":"how","start_ms":1701191},{"text":"vibrant","start_ms":1701386},{"text":"and","start_ms":1701938},{"text":"healthy","start_ms":1702063},{"text":"the","start_ms":1702463},{"text":"atmosphere","start_ms":1702588},{"text":"felt","start_ms":1703302},{"text":"compared","start_ms":1703608},{"text":"to","start_ms":1704048},{"text":"the","start_ms":1704148},{"text":"dreary","start_ms":1704243},{"text":"cafeteria","start_ms":1704625},{"text":"of","start_ms":1705360},{"text":"her","start_ms":1705465},{"text":"youth.","start_ms":1705575}]},{"role":"target","start_ms":1707244,"end_ms":1713100,"speech_end_ms":1712394,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1707259},{"text":"bemærkede,","start_ms":1707629},{"text":"hvor","start_ms":1708211},{"text":"livlig","start_ms":1708316},{"text":"og","start_ms":1708696},{"text":"sund","start_ms":1708746},{"text":"stemningen","start_ms":1708998},{"text":"føltes","start_ms":1709538},{"text":"sammenlignet","start_ms":1709901},{"text":"med","start_ms":1710452},{"text":"den","start_ms":1710572},{"text":"triste","start_ms":1710707},{"text":"kantine","start_ms":1711064},{"text":"fra","start_ms":1711529},{"text":"hendes","start_ms":1711665},{"text":"ungdom.","start_ms":1711941}]}]},{"index":86,"source_text":"They visited the new library, a soaring glass conservatory filled with digital archives and lush indoor trees.","target_text":"De besøgte det nye bibliotek, et svævende glasdrivhus fyldt med digitale arkiver og frodige indendørs træer.","segments":[{"role":"target","start_ms":1713600,"end_ms":1720008,"speech_end_ms":1719310,"words":[{"text":"De","start_ms":1713615},{"text":"besøgte","start_ms":1713735},{"text":"det","start_ms":1714196},{"text":"nye","start_ms":1714291},{"text":"bibliotek,","start_ms":1714516},{"text":"et","start_ms":1715179},{"text":"svævende","start_ms":1715309},{"text":"glasdrivhus","start_ms":1715684},{"text":"fyldt","start_ms":1716469},{"text":"med","start_ms":1716704},{"text":"digitale","start_ms":1716807},{"text":"arkiver","start_ms":1717340},{"text":"og","start_ms":1717870},{"text":"frodige","start_ms":1717915},{"text":"indendørs","start_ms":1718400},{"text":"træer.","start_ms":1718872}]},{"role":"source","start_ms":1720508,"end_ms":1727612,"speech_end_ms":1726908,"words":[{"text":"They","start_ms":1720523},{"text":"visited","start_ms":1720658},{"text":"the","start_ms":1721119},{"text":"new","start_ms":1721184},{"text":"library,","start_ms":1721399},{"text":"a","start_ms":1722211},{"text":"soaring","start_ms":1722286},{"text":"glass","start_ms":1722746},{"text":"conservatory","start_ms":1723097},{"text":"filled","start_ms":1723987},{"text":"with","start_ms":1724318},{"text":"digital","start_ms":1724503},{"text":"archives","start_ms":1724923},{"text":"and","start_ms":1725567},{"text":"lush","start_ms":1725687},{"text":"indoor","start_ms":1725977},{"text":"trees.","start_ms":1726292}]},{"role":"target","start_ms":1728112,"end_ms":1734520,"speech_end_ms":1733822,"words":[{"text":"De","start_ms":1728127},{"text":"besøgte","start_ms":1728247},{"text":"det","start_ms":1728708},{"text":"nye","start_ms":1728803},{"text":"bibliotek,","start_ms":1729028},{"text":"et","start_ms":1729691},{"text":"svævende","start_ms":1729821},{"text":"glasdrivhus","start_ms":1730196},{"text":"fyldt","start_ms":1730981},{"text":"med","start_ms":1731216},{"text":"digitale","start_ms":1731319},{"text":"arkiver","start_ms":1731852},{"text":"og","start_ms":1732382},{"text":"frodige","start_ms":1732427},{"text":"indendørs","start_ms":1732912},{"text":"træer.","start_ms":1733384}]}]},{"index":87,"source_text":"Students lounged on comfortable linen sofas, reading, writing, and collaborating on global research projects.","target_text":"Studerende slappede af på komfortable linnedsofaer, læste, skrev og samarbejdede om globale forskningsprojekter.","segments":[{"role":"target","start_ms":1735020,"end_ms":1741668,"speech_end_ms":1740980,"words":[{"text":"Studerende","start_ms":1735035},{"text":"slappede","start_ms":1735607},{"text":"af","start_ms":1736022},{"text":"på","start_ms":1736102},{"text":"komfortable","start_ms":1736212},{"text":"linnedsofaer,","start_ms":1736922},{"text":"læste,","start_ms":1737803},{"text":"skrev","start_ms":1738270},{"text":"og","start_ms":1738604},{"text":"samarbejdede","start_ms":1738644},{"text":"om","start_ms":1739355},{"text":"globale","start_ms":1739455},{"text":"forskningsprojekter.","start_ms":1739870}]},{"role":"source","start_ms":1742168,"end_ms":1749464,"speech_end_ms":1748738,"words":[{"text":"Students","start_ms":1742183},{"text":"lounged","start_ms":1742689},{"text":"on","start_ms":1743144},{"text":"comfortable","start_ms":1743314},{"text":"linen","start_ms":1743865},{"text":"sofas,","start_ms":1744175},{"text":"reading,","start_ms":1744920},{"text":"writing,","start_ms":1745515},{"text":"and","start_ms":1746108},{"text":"collaborating","start_ms":1746253},{"text":"on","start_ms":1747009},{"text":"global","start_ms":1747184},{"text":"research","start_ms":1747556},{"text":"projects.","start_ms":1747956}]},{"role":"target","start_ms":1749964,"end_ms":1756612,"speech_end_ms":1755924,"words":[{"text":"Studerende","start_ms":1749979},{"text":"slappede","start_ms":1750551},{"text":"af","start_ms":1750966},{"text":"på","start_ms":1751046},{"text":"komfortable","start_ms":1751156},{"text":"linnedsofaer,","start_ms":1751866},{"text":"læste,","start_ms":1752747},{"text":"skrev","start_ms":1753214},{"text":"og","start_ms":1753548},{"text":"samarbejdede","start_ms":1753588},{"text":"om","start_ms":1754299},{"text":"globale","start_ms":1754399},{"text":"forskningsprojekter.","start_ms":1754814}]}]},{"index":88,"source_text":"Eleanor felt a profound sense of pride knowing that the seeds planted decades ago had borne such magnificent fruit.","target_text":"Eleanor følte en dyb stolthed over at vide, at frøene, der blev plantet for årtier siden, havde båret så storslået frugt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1757112,"end_ms":1763712,"speech_end_ms":1763022,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1757127},{"text":"følte","start_ms":1757511},{"text":"en","start_ms":1757851},{"text":"dyb","start_ms":1757972},{"text":"stolthed","start_ms":1758192},{"text":"over","start_ms":1758717},{"text":"at","start_ms":1758962},{"text":"vide,","start_ms":1759012},{"text":"at","start_ms":1759372},{"text":"frøene,","start_ms":1759432},{"text":"der","start_ms":1759900},{"text":"blev","start_ms":1760015},{"text":"plantet","start_ms":1760135},{"text":"for","start_ms":1760501},{"text":"årtier","start_ms":1760642},{"text":"siden,","start_ms":1760997},{"text":"havde","start_ms":1761441},{"text":"båret","start_ms":1761631},{"text":"så","start_ms":1761922},{"text":"storslået","start_ms":1762052},{"text":"frugt.","start_ms":1762577}]},{"role":"source","start_ms":1764212,"end_ms":1771604,"speech_end_ms":1770902,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1764227},{"text":"felt","start_ms":1764757},{"text":"a","start_ms":1765027},{"text":"profound","start_ms":1765082},{"text":"sense","start_ms":1765654},{"text":"of","start_ms":1765995},{"text":"pride","start_ms":1766075},{"text":"knowing","start_ms":1766627},{"text":"that","start_ms":1766947},{"text":"the","start_ms":1767092},{"text":"seeds","start_ms":1767142},{"text":"planted","start_ms":1767563},{"text":"decades","start_ms":1768018},{"text":"ago","start_ms":1768494},{"text":"had","start_ms":1768894},{"text":"borne","start_ms":1769084},{"text":"such","start_ms":1769414},{"text":"magnificent","start_ms":1769706},{"text":"fruit.","start_ms":1770391}]},{"role":"target","start_ms":1772104,"end_ms":1778704,"speech_end_ms":1778014,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1772119},{"text":"følte","start_ms":1772503},{"text":"en","start_ms":1772843},{"text":"dyb","start_ms":1772964},{"text":"stolthed","start_ms":1773184},{"text":"over","start_ms":1773709},{"text":"at","start_ms":1773954},{"text":"vide,","start_ms":1774004},{"text":"at","start_ms":1774364},{"text":"frøene,","start_ms":1774424},{"text":"der","start_ms":1774892},{"text":"blev","start_ms":1775007},{"text":"plantet","start_ms":1775127},{"text":"for","start_ms":1775493},{"text":"årtier","start_ms":1775634},{"text":"siden,","start_ms":1775989},{"text":"havde","start_ms":1776433},{"text":"båret","start_ms":1776623},{"text":"så","start_ms":1776914},{"text":"storslået","start_ms":1777044},{"text":"frugt.","start_ms":1777569}]}]},{"index":89,"source_text":"You must be very proud of how the school has evolved, Clara remarked gently as they neared the exit.","target_text":"Du må være meget stolt af, hvordan skolen har udviklet sig, bemærkede Clara blidt, da de nærmede sig udgangen.","segments":[{"role":"target","start_ms":1779204,"end_ms":1785060,"speech_end_ms":1784334,"words":[{"text":"Du","start_ms":1779219},{"text":"må","start_ms":1779339},{"text":"være","start_ms":1779454},{"text":"meget","start_ms":1779604},{"text":"stolt","start_ms":1779849},{"text":"af,","start_ms":1780184},{"text":"hvordan","start_ms":1780334},{"text":"skolen","start_ms":1780620},{"text":"har","start_ms":1780999},{"text":"udviklet","start_ms":1781114},{"text":"sig,","start_ms":1781604},{"text":"bemærkede","start_ms":1781899},{"text":"Clara","start_ms":1782369},{"text":"blidt,","start_ms":1782684},{"text":"da","start_ms":1783029},{"text":"de","start_ms":1783145},{"text":"nærmede","start_ms":1783245},{"text":"sig","start_ms":1783595},{"text":"udgangen.","start_ms":1783730}]},{"role":"source","start_ms":1785560,"end_ms":1791800,"speech_end_ms":1791110,"words":[{"text":"You","start_ms":1785575},{"text":"must","start_ms":1785705},{"text":"be","start_ms":1785965},{"text":"very","start_ms":1786121},{"text":"proud","start_ms":1786436},{"text":"of","start_ms":1786816},{"text":"how","start_ms":1786911},{"text":"the","start_ms":1787066},{"text":"school","start_ms":1787141},{"text":"has","start_ms":1787567},{"text":"evolved,","start_ms":1787747},{"text":"Clara","start_ms":1788512},{"text":"remarked","start_ms":1788857},{"text":"gently","start_ms":1789323},{"text":"as","start_ms":1789834},{"text":"they","start_ms":1789979},{"text":"neared","start_ms":1790094},{"text":"the","start_ms":1790449},{"text":"exit.","start_ms":1790559}]},{"role":"target","start_ms":1792300,"end_ms":1798156,"speech_end_ms":1797430,"words":[{"text":"Du","start_ms":1792315},{"text":"må","start_ms":1792435},{"text":"være","start_ms":1792550},{"text":"meget","start_ms":1792700},{"text":"stolt","start_ms":1792945},{"text":"af,","start_ms":1793280},{"text":"hvordan","start_ms":1793430},{"text":"skolen","start_ms":1793716},{"text":"har","start_ms":1794095},{"text":"udviklet","start_ms":1794210},{"text":"sig,","start_ms":1794700},{"text":"bemærkede","start_ms":1794995},{"text":"Clara","start_ms":1795465},{"text":"blidt,","start_ms":1795780},{"text":"da","start_ms":1796125},{"text":"de","start_ms":1796241},{"text":"nærmede","start_ms":1796341},{"text":"sig","start_ms":1796691},{"text":"udgangen.","start_ms":1796826}]}]},{"index":90,"source_text":"I am more than proud; I am utterly reassured, Eleanor replied, her eyes shimmering with faint tears of joy.","target_text":"Jeg er mere end stolt; jeg er fuldstændig beroliget, svarede Eleanor, hendes øjne glimtede af svage glædestårer.","segments":[{"role":"target","start_ms":1798656,"end_ms":1804368,"speech_end_ms":1803676,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1798671},{"text":"er","start_ms":1798771},{"text":"mere","start_ms":1798831},{"text":"end","start_ms":1799062},{"text":"stolt;","start_ms":1799157},{"text":"jeg","start_ms":1799662},{"text":"er","start_ms":1799742},{"text":"fuldstændig","start_ms":1799807},{"text":"beroliget,","start_ms":1800302},{"text":"svarede","start_ms":1800893},{"text":"Eleanor,","start_ms":1801273},{"text":"hendes","start_ms":1801713},{"text":"øjne","start_ms":1801993},{"text":"glimtede","start_ms":1802203},{"text":"af","start_ms":1802603},{"text":"svage","start_ms":1802643},{"text":"glædestårer.","start_ms":1802953}]},{"role":"source","start_ms":1804868,"end_ms":1812068,"speech_end_ms":1811408,"words":[{"text":"I","start_ms":1804883},{"text":"am","start_ms":1804998},{"text":"more","start_ms":1805098},{"text":"than","start_ms":1805294},{"text":"proud;","start_ms":1805479},{"text":"I","start_ms":1806249},{"text":"am","start_ms":1806344},{"text":"utterly","start_ms":1806449},{"text":"reassured,","start_ms":1806829},{"text":"Eleanor","start_ms":1807744},{"text":"replied,","start_ms":1808159},{"text":"her","start_ms":1808951},{"text":"eyes","start_ms":1809131},{"text":"shimmering","start_ms":1809361},{"text":"with","start_ms":1809943},{"text":"faint","start_ms":1810118},{"text":"tears","start_ms":1810478},{"text":"of","start_ms":1810793},{"text":"joy.","start_ms":1810893}]},{"role":"target","start_ms":1812568,"end_ms":1818280,"speech_end_ms":1817588,"words":[{"text":"Jeg","start_ms":1812583},{"text":"er","start_ms":1812683},{"text":"mere","start_ms":1812743},{"text":"end","start_ms":1812974},{"text":"stolt;","start_ms":1813069},{"text":"jeg","start_ms":1813574},{"text":"er","start_ms":1813654},{"text":"fuldstændig","start_ms":1813719},{"text":"beroliget,","start_ms":1814214},{"text":"svarede","start_ms":1814805},{"text":"Eleanor,","start_ms":1815185},{"text":"hendes","start_ms":1815625},{"text":"øjne","start_ms":1815905},{"text":"glimtede","start_ms":1816115},{"text":"af","start_ms":1816515},{"text":"svage","start_ms":1816555},{"text":"glædestårer.","start_ms":1816865}]}]},{"index":91,"source_text":"They shook hands warmly at the main entrance, exchanging mutual wishes for health and inspiration.","target_text":"De gav hinanden varmt hånden ved hovedindgangen og udvekslede gensidige ønsker om sundhed og inspiration.","segments":[{"role":"target","start_ms":1818780,"end_ms":1824492,"speech_end_ms":1823760,"words":[{"text":"De","start_ms":1818795},{"text":"gav","start_ms":1818905},{"text":"hinanden","start_ms":1819100},{"text":"varmt","start_ms":1819496},{"text":"hånden","start_ms":1819776},{"text":"ved","start_ms":1820076},{"text":"hovedindgangen","start_ms":1820166},{"text":"og","start_ms":1820886},{"text":"udvekslede","start_ms":1820951},{"text":"gensidige","start_ms":1821552},{"text":"ønsker","start_ms":1822127},{"text":"om","start_ms":1822472},{"text":"sundhed","start_ms":1822567},{"text":"og","start_ms":1823000},{"text":"inspiration.","start_ms":1823060}]},{"role":"source","start_ms":1824992,"end_ms":1831040,"speech_end_ms":1830362,"words":[{"text":"They","start_ms":1825007},{"text":"shook","start_ms":1825142},{"text":"hands","start_ms":1825435},{"text":"warmly","start_ms":1825806},{"text":"at","start_ms":1826342},{"text":"the","start_ms":1826462},{"text":"main","start_ms":1826507},{"text":"entrance,","start_ms":1826752},{"text":"exchanging","start_ms":1827495},{"text":"mutual","start_ms":1828057},{"text":"wishes","start_ms":1828477},{"text":"for","start_ms":1828893},{"text":"health","start_ms":1829048},{"text":"and","start_ms":1829393},{"text":"inspiration.","start_ms":1829483}]},{"role":"target","start_ms":1831540,"end_ms":1837252,"speech_end_ms":1836520,"words":[{"text":"De","start_ms":1831555},{"text":"gav","start_ms":1831665},{"text":"hinanden","start_ms":1831860},{"text":"varmt","start_ms":1832256},{"text":"hånden","start_ms":1832536},{"text":"ved","start_ms":1832836},{"text":"hovedindgangen","start_ms":1832926},{"text":"og","start_ms":1833646},{"text":"udvekslede","start_ms":1833711},{"text":"gensidige","start_ms":1834312},{"text":"ønsker","start_ms":1834887},{"text":"om","start_ms":1835232},{"text":"sundhed","start_ms":1835327},{"text":"og","start_ms":1835760},{"text":"inspiration.","start_ms":1835820}]}]},{"index":92,"source_text":"Eleanor stepped back into the late afternoon sunshine, where the air was crisp and scented with fallen leaves.","target_text":"Eleanor trådte tilbage ud i den sene eftermiddagssol, hvor luften var frisk og duftende af faldne blade.","segments":[{"role":"target","start_ms":1837752,"end_ms":1843296,"speech_end_ms":1842582,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1837767},{"text":"trådte","start_ms":1838165},{"text":"tilbage","start_ms":1838450},{"text":"ud","start_ms":1838800},{"text":"i","start_ms":1838935},{"text":"den","start_ms":1839000},{"text":"sene","start_ms":1839135},{"text":"eftermiddagssol,","start_ms":1839426},{"text":"hvor","start_ms":1840301},{"text":"luften","start_ms":1840416},{"text":"var","start_ms":1840797},{"text":"frisk","start_ms":1840892},{"text":"og","start_ms":1841257},{"text":"duftende","start_ms":1841302},{"text":"af","start_ms":1841722},{"text":"faldne","start_ms":1841802},{"text":"blade.","start_ms":1842137}]},{"role":"source","start_ms":1843796,"end_ms":1850324,"speech_end_ms":1849616,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1843811},{"text":"stepped","start_ms":1844306},{"text":"back","start_ms":1844672},{"text":"into","start_ms":1844975},{"text":"the","start_ms":1845145},{"text":"late","start_ms":1845225},{"text":"afternoon","start_ms":1845470},{"text":"sunshine,","start_ms":1845995},{"text":"where","start_ms":1846875},{"text":"the","start_ms":1847026},{"text":"air","start_ms":1847181},{"text":"was","start_ms":1847341},{"text":"crisp","start_ms":1847536},{"text":"and","start_ms":1847936},{"text":"scented","start_ms":1848056},{"text":"with","start_ms":1848513},{"text":"fallen","start_ms":1848668},{"text":"leaves.","start_ms":1849053}]},{"role":"target","start_ms":1850824,"end_ms":1856368,"speech_end_ms":1855654,"words":[{"text":"Eleanor","start_ms":1850839},{"text":"trådte","start_ms":1851237},{"text":"tilbage","start_ms":1851522},{"text":"ud","start_ms":1851872},{"text":"i","start_ms":1852007},{"text":"den","start_ms":1852072},{"text":"sene","start_ms":1852207},{"text":"eftermiddagssol,","start_ms":1852498},{"text":"hvor","start_ms":1853373},{"text":"luften","start_ms":1853488},{"text":"var","start_ms":1853869},{"text":"frisk","start_ms":1853964},{"text":"og","start_ms":1854329},{"text":"duftende","start_ms":1854374},{"text":"af","start_ms":1854794},{"text":"faldne","start_ms":1854874},{"text":"blade.","start_ms":1855209}]}]},{"index":93,"source_text":"She walked slowly down the stone steps, feeling lighter than she had in decades.","target_text":"Hun gik langsomt ned ad stentrappen og følte sig lettere, end hun havde gjort i årtier.","segments":[{"role":"target","start_ms":1856868,"end_ms":1861236,"speech_end_ms":1860538,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1856883},{"text":"gik","start_ms":1857028},{"text":"langsomt","start_ms":1857188},{"text":"ned","start_ms":1857643},{"text":"ad","start_ms":1857814},{"text":"stentrappen","start_ms":1857864},{"text":"og","start_ms":1858484},{"text":"følte","start_ms":1858549},{"text":"sig","start_ms":1858825},{"text":"lettere,","start_ms":1858945},{"text":"end","start_ms":1859380},{"text":"hun","start_ms":1859480},{"text":"havde","start_ms":1859605},{"text":"gjort","start_ms":1859740},{"text":"i","start_ms":1859976},{"text":"årtier.","start_ms":1860056}]},{"role":"source","start_ms":1861736,"end_ms":1866920,"speech_end_ms":1866206,"words":[{"text":"She","start_ms":1861751},{"text":"walked","start_ms":1861901},{"text":"slowly","start_ms":1862215},{"text":"down","start_ms":1862641},{"text":"the","start_ms":1862917},{"text":"stone","start_ms":1862972},{"text":"steps,","start_ms":1863342},{"text":"feeling","start_ms":1864027},{"text":"lighter","start_ms":1864392},{"text":"than","start_ms":1864822},{"text":"she","start_ms":1864974},{"text":"had","start_ms":1865134},{"text":"in","start_ms":1865359},{"text":"decades.","start_ms":1865504}]},{"role":"target","start_ms":1867420,"end_ms":1871788,"speech_end_ms":1871090,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1867435},{"text":"gik","start_ms":1867580},{"text":"langsomt","start_ms":1867740},{"text":"ned","start_ms":1868195},{"text":"ad","start_ms":1868366},{"text":"stentrappen","start_ms":1868416},{"text":"og","start_ms":1869036},{"text":"følte","start_ms":1869101},{"text":"sig","start_ms":1869377},{"text":"lettere,","start_ms":1869497},{"text":"end","start_ms":1869932},{"text":"hun","start_ms":1870032},{"text":"havde","start_ms":1870157},{"text":"gjort","start_ms":1870292},{"text":"i","start_ms":1870528},{"text":"årtier.","start_ms":1870608}]}]},{"index":94,"source_text":"The physical structures had undergone a complete metamorphosis, discarding old rigidities in favor of sustainability and light.","target_text":"De fysiske strukturer havde gennemgået en fuldstændig metamorfose, hvor gamle stivheder var opgivet til fordel for bæredygtighed og lys.","segments":[{"role":"target","start_ms":1872288,"end_ms":1879824,"speech_end_ms":1879138,"words":[{"text":"De","start_ms":1872303},{"text":"fysiske","start_ms":1872438},{"text":"strukturer","start_ms":1872948},{"text":"havde","start_ms":1873479},{"text":"gennemgået","start_ms":1873684},{"text":"en","start_ms":1874214},{"text":"fuldstændig","start_ms":1874309},{"text":"metamorfose,","start_ms":1874868},{"text":"hvor","start_ms":1875773},{"text":"gamle","start_ms":1875899},{"text":"stivheder","start_ms":1876239},{"text":"var","start_ms":1876734},{"text":"opgivet","start_ms":1876844},{"text":"til","start_ms":1877230},{"text":"fordel","start_ms":1877355},{"text":"for","start_ms":1877736},{"text":"bæredygtighed","start_ms":1877856},{"text":"og","start_ms":1878601},{"text":"lys.","start_ms":1878651}]},{"role":"source","start_ms":1880324,"end_ms":1888292,"speech_end_ms":1887584,"words":[{"text":"The","start_ms":1880339},{"text":"physical","start_ms":1880429},{"text":"structures","start_ms":1880874},{"text":"had","start_ms":1881538},{"text":"undergone","start_ms":1881708},{"text":"a","start_ms":1882169},{"text":"complete","start_ms":1882229},{"text":"metamorphosis,","start_ms":1882763},{"text":"discarding","start_ms":1883873},{"text":"old","start_ms":1884429},{"text":"rigidities","start_ms":1884699},{"text":"in","start_ms":1885425},{"text":"favor","start_ms":1885580},{"text":"of","start_ms":1885955},{"text":"sustainability","start_ms":1886025},{"text":"and","start_ms":1886927},{"text":"light.","start_ms":1887117}]},{"role":"target","start_ms":1888792,"end_ms":1896328,"speech_end_ms":1895642,"words":[{"text":"De","start_ms":1888807},{"text":"fysiske","start_ms":1888942},{"text":"strukturer","start_ms":1889452},{"text":"havde","start_ms":1889983},{"text":"gennemgået","start_ms":1890188},{"text":"en","start_ms":1890718},{"text":"fuldstændig","start_ms":1890813},{"text":"metamorfose,","start_ms":1891372},{"text":"hvor","start_ms":1892277},{"text":"gamle","start_ms":1892403},{"text":"stivheder","start_ms":1892743},{"text":"var","start_ms":1893238},{"text":"opgivet","start_ms":1893348},{"text":"til","start_ms":1893734},{"text":"fordel","start_ms":1893859},{"text":"for","start_ms":1894240},{"text":"bæredygtighed","start_ms":1894360},{"text":"og","start_ms":1895105},{"text":"lys.","start_ms":1895155}]}]},{"index":95,"source_text":"Yet, the invisible heart of the institution—its dedication to truth, empathy, and community—remained completely intact.","target_text":"Alligevel forblev institutionens usynlige hjerte—dens dedikation til sandhed, empati og fællesskab—fuldstændig intakt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1896828,"end_ms":1903836,"speech_end_ms":1903128,"words":[{"text":"Alligevel","start_ms":1896843},{"text":"forblev","start_ms":1897290},{"text":"institutionens","start_ms":1897630},{"text":"usynlige","start_ms":1898426},{"text":"hjerte—dens","start_ms":1898836},{"text":"dedikation","start_ms":1899547},{"text":"til","start_ms":1900155},{"text":"sandhed,","start_ms":1900275},{"text":"empati","start_ms":1900772},{"text":"og","start_ms":1901289},{"text":"fællesskab—fuldstændig","start_ms":1901344},{"text":"intakt.","start_ms":1902564}]},{"role":"source","start_ms":1904336,"end_ms":1912496,"speech_end_ms":1911806,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":1904351},{"text":"the","start_ms":1904732},{"text":"invisible","start_ms":1904872},{"text":"heart","start_ms":1905379},{"text":"of","start_ms":1905634},{"text":"the","start_ms":1905754},{"text":"institution—its","start_ms":1905879},{"text":"dedication","start_ms":1907080},{"text":"to","start_ms":1907755},{"text":"truth,","start_ms":1907864},{"text":"empathy,","start_ms":1908519},{"text":"and","start_ms":1909181},{"text":"community—remained","start_ms":1909326},{"text":"completely","start_ms":1910525},{"text":"intact.","start_ms":1911132}]},{"role":"target","start_ms":1912996,"end_ms":1920004,"speech_end_ms":1919296,"words":[{"text":"Alligevel","start_ms":1913011},{"text":"forblev","start_ms":1913458},{"text":"institutionens","start_ms":1913798},{"text":"usynlige","start_ms":1914594},{"text":"hjerte—dens","start_ms":1915004},{"text":"dedikation","start_ms":1915715},{"text":"til","start_ms":1916323},{"text":"sandhed,","start_ms":1916443},{"text":"empati","start_ms":1916940},{"text":"og","start_ms":1917457},{"text":"fællesskab—fuldstændig","start_ms":1917512},{"text":"intakt.","start_ms":1918732}]}]},{"index":96,"source_text":"She looked back one last time at room two hundred and four, where the soft ambient lights were glowing like a beacon.","target_text":"Hun kiggede en sidste gang tilbage på rum to hundrede og fire, hvor de bløde omgivende lys lyste som et fyrtårn.","segments":[{"role":"target","start_ms":1920504,"end_ms":1926504,"speech_end_ms":1925784,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1920519},{"text":"kiggede","start_ms":1920664},{"text":"en","start_ms":1921013},{"text":"sidste","start_ms":1921103},{"text":"gang","start_ms":1921419},{"text":"tilbage","start_ms":1921644},{"text":"på","start_ms":1921979},{"text":"rum","start_ms":1922095},{"text":"to","start_ms":1922315},{"text":"hundrede","start_ms":1922566},{"text":"og","start_ms":1922887},{"text":"fire,","start_ms":1922922},{"text":"hvor","start_ms":1923302},{"text":"de","start_ms":1923437},{"text":"bløde","start_ms":1923547},{"text":"omgivende","start_ms":1923872},{"text":"lys","start_ms":1924307},{"text":"lyste","start_ms":1924593},{"text":"som","start_ms":1924938},{"text":"et","start_ms":1925098},{"text":"fyrtårn.","start_ms":1925187}]},{"role":"source","start_ms":1927004,"end_ms":1933652,"speech_end_ms":1932984,"words":[{"text":"She","start_ms":1927019},{"text":"looked","start_ms":1927194},{"text":"back","start_ms":1927425},{"text":"one","start_ms":1927730},{"text":"last","start_ms":1927951},{"text":"time","start_ms":1928266},{"text":"at","start_ms":1928581},{"text":"room","start_ms":1928701},{"text":"two","start_ms":1928936},{"text":"hundred","start_ms":1929131},{"text":"and","start_ms":1929437},{"text":"four,","start_ms":1929557},{"text":"where","start_ms":1930207},{"text":"the","start_ms":1930347},{"text":"soft","start_ms":1930422},{"text":"ambient","start_ms":1930793},{"text":"lights","start_ms":1931203},{"text":"were","start_ms":1931633},{"text":"glowing","start_ms":1931769},{"text":"like","start_ms":1932179},{"text":"a","start_ms":1932369},{"text":"beacon.","start_ms":1932404}]},{"role":"target","start_ms":1934152,"end_ms":1940152,"speech_end_ms":1939432,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1934167},{"text":"kiggede","start_ms":1934312},{"text":"en","start_ms":1934661},{"text":"sidste","start_ms":1934751},{"text":"gang","start_ms":1935067},{"text":"tilbage","start_ms":1935292},{"text":"på","start_ms":1935627},{"text":"rum","start_ms":1935743},{"text":"to","start_ms":1935963},{"text":"hundrede","start_ms":1936214},{"text":"og","start_ms":1936535},{"text":"fire,","start_ms":1936570},{"text":"hvor","start_ms":1936950},{"text":"de","start_ms":1937085},{"text":"bløde","start_ms":1937195},{"text":"omgivende","start_ms":1937520},{"text":"lys","start_ms":1937955},{"text":"lyste","start_ms":1938241},{"text":"som","start_ms":1938586},{"text":"et","start_ms":1938746},{"text":"fyrtårn.","start_ms":1938835}]}]},{"index":97,"source_text":"A gentle wind swept through the courtyard, rustling the golden leaves in a rhythmic, comforting cadence.","target_text":"En blid vind fejede gennem gårdspladsen og raslede i de gyldne blade i en rytmisk, trøstende rytme.","segments":[{"role":"target","start_ms":1940652,"end_ms":1946124,"speech_end_ms":1945422,"words":[{"text":"En","start_ms":1940667},{"text":"blid","start_ms":1940847},{"text":"vind","start_ms":1941063},{"text":"fejede","start_ms":1941293},{"text":"gennem","start_ms":1941648},{"text":"gårdspladsen","start_ms":1941899},{"text":"og","start_ms":1942563},{"text":"raslede","start_ms":1942613},{"text":"i","start_ms":1943073},{"text":"de","start_ms":1943133},{"text":"gyldne","start_ms":1943223},{"text":"blade","start_ms":1943538},{"text":"i","start_ms":1943863},{"text":"en","start_ms":1943913},{"text":"rytmisk,","start_ms":1944003},{"text":"trøstende","start_ms":1944543},{"text":"rytme.","start_ms":1944983}]},{"role":"source","start_ms":1946624,"end_ms":1953104,"speech_end_ms":1952394,"words":[{"text":"A","start_ms":1946639},{"text":"gentle","start_ms":1946699},{"text":"wind","start_ms":1947113},{"text":"swept","start_ms":1947542},{"text":"through","start_ms":1947942},{"text":"the","start_ms":1948112},{"text":"courtyard,","start_ms":1948182},{"text":"rustling","start_ms":1949038},{"text":"the","start_ms":1949513},{"text":"golden","start_ms":1949598},{"text":"leaves","start_ms":1950083},{"text":"in","start_ms":1950519},{"text":"a","start_ms":1950614},{"text":"rhythmic,","start_ms":1950664},{"text":"comforting","start_ms":1951244},{"text":"cadence.","start_ms":1951716}]},{"role":"target","start_ms":1953604,"end_ms":1959076,"speech_end_ms":1958374,"words":[{"text":"En","start_ms":1953619},{"text":"blid","start_ms":1953799},{"text":"vind","start_ms":1954015},{"text":"fejede","start_ms":1954245},{"text":"gennem","start_ms":1954600},{"text":"gårdspladsen","start_ms":1954851},{"text":"og","start_ms":1955515},{"text":"raslede","start_ms":1955565},{"text":"i","start_ms":1956025},{"text":"de","start_ms":1956085},{"text":"gyldne","start_ms":1956175},{"text":"blade","start_ms":1956490},{"text":"i","start_ms":1956815},{"text":"en","start_ms":1956865},{"text":"rytmisk,","start_ms":1956955},{"text":"trøstende","start_ms":1957495},{"text":"rytme.","start_ms":1957935}]}]},{"index":98,"source_text":"She wrapped her coat tighter around her shoulders and continued her peaceful stroll toward the town center.","target_text":"Hun trak frakken tættere om skuldrene og fortsatte sin fredelige gåtur mod byens centrum.","segments":[{"role":"target","start_ms":1959576,"end_ms":1964736,"speech_end_ms":1964036,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1959591},{"text":"trak","start_ms":1959746},{"text":"frakken","start_ms":1960001},{"text":"tættere","start_ms":1960378},{"text":"om","start_ms":1960723},{"text":"skuldrene","start_ms":1960818},{"text":"og","start_ms":1961318},{"text":"fortsatte","start_ms":1961403},{"text":"sin","start_ms":1961903},{"text":"fredelige","start_ms":1962083},{"text":"gåtur","start_ms":1962519},{"text":"mod","start_ms":1962974},{"text":"byens","start_ms":1963139},{"text":"centrum.","start_ms":1963519}]},{"role":"source","start_ms":1965236,"end_ms":1971188,"speech_end_ms":1970486,"words":[{"text":"She","start_ms":1965251},{"text":"wrapped","start_ms":1965411},{"text":"her","start_ms":1965695},{"text":"coat","start_ms":1965790},{"text":"tighter","start_ms":1966075},{"text":"around","start_ms":1966570},{"text":"her","start_ms":1966835},{"text":"shoulders","start_ms":1966935},{"text":"and","start_ms":1967608},{"text":"continued","start_ms":1967733},{"text":"her","start_ms":1968220},{"text":"peaceful","start_ms":1968340},{"text":"stroll","start_ms":1968805},{"text":"toward","start_ms":1969290},{"text":"the","start_ms":1969540},{"text":"town","start_ms":1969600},{"text":"center.","start_ms":1969910}]},{"role":"target","start_ms":1971688,"end_ms":1976848,"speech_end_ms":1976148,"words":[{"text":"Hun","start_ms":1971703},{"text":"trak","start_ms":1971858},{"text":"frakken","start_ms":1972113},{"text":"tættere","start_ms":1972490},{"text":"om","start_ms":1972835},{"text":"skuldrene","start_ms":1972930},{"text":"og","start_ms":1973430},{"text":"fortsatte","start_ms":1973515},{"text":"sin","start_ms":1974015},{"text":"fredelige","start_ms":1974195},{"text":"gåtur","start_ms":1974631},{"text":"mod","start_ms":1975086},{"text":"byens","start_ms":1975251},{"text":"centrum.","start_ms":1975631}]}]},{"index":99,"source_text":"Time had transformed everything she once knew, yet it had preserved everything that truly mattered.","target_text":"Tiden havde forvandlet alt, hvad hun engang kendte, men den havde bevaret alt, der virkelig betød noget.","segments":[{"role":"target","start_ms":1977348,"end_ms":1982676,"speech_end_ms":1981988,"words":[{"text":"Tiden","start_ms":1977363},{"text":"havde","start_ms":1977698},{"text":"forvandlet","start_ms":1977904},{"text":"alt,","start_ms":1978379},{"text":"hvad","start_ms":1978679},{"text":"hun","start_ms":1978784},{"text":"engang","start_ms":1978920},{"text":"kendte,","start_ms":1979230},{"text":"men","start_ms":1979656},{"text":"den","start_ms":1979808},{"text":"havde","start_ms":1979963},{"text":"bevaret","start_ms":1980139},{"text":"alt,","start_ms":1980549},{"text":"der","start_ms":1980839},{"text":"virkelig","start_ms":1980949},{"text":"betød","start_ms":1981294},{"text":"noget.","start_ms":1981619}]},{"role":"source","start_ms":1983176,"end_ms":1989080,"speech_end_ms":1988396,"words":[{"text":"Time","start_ms":1983191},{"text":"had","start_ms":1983491},{"text":"transformed","start_ms":1983636},{"text":"everything","start_ms":1984367},{"text":"she","start_ms":1984817},{"text":"once","start_ms":1984972},{"text":"knew,","start_ms":1985307},{"text":"yet","start_ms":1985847},{"text":"it","start_ms":1985992},{"text":"had","start_ms":1986087},{"text":"preserved","start_ms":1986262},{"text":"everything","start_ms":1986757},{"text":"that","start_ms":1987267},{"text":"truly","start_ms":1987417},{"text":"mattered.","start_ms":1987797}]},{"role":"target","start_ms":1989580,"end_ms":1994908,"speech_end_ms":1994220,"words":[{"text":"Tiden","start_ms":1989595},{"text":"havde","start_ms":1989930},{"text":"forvandlet","start_ms":1990136},{"text":"alt,","start_ms":1990611},{"text":"hvad","start_ms":1990911},{"text":"hun","start_ms":1991016},{"text":"engang","start_ms":1991152},{"text":"kendte,","start_ms":1991462},{"text":"men","start_ms":1991888},{"text":"den","start_ms":1992040},{"text":"havde","start_ms":1992195},{"text":"bevaret","start_ms":1992371},{"text":"alt,","start_ms":1992781},{"text":"der","start_ms":1993071},{"text":"virkelig","start_ms":1993181},{"text":"betød","start_ms":1993526},{"text":"noget.","start_ms":1993851}]}]},{"index":100,"source_text":"With a heart full of gratitude, Eleanor knew that her legacy was in remarkably good hands.","target_text":"Med et hjerte fuld af taknemmelighed vidste Eleanor, at hendes arv var i bemærkelsesværdigt gode hænder.","segments":[{"role":"target","start_ms":1995408,"end_ms":2000760,"speech_end_ms":2000058,"words":[{"text":"Med","start_ms":1995423},{"text":"et","start_ms":1995583},{"text":"hjerte","start_ms":1995668},{"text":"fuld","start_ms":1995973},{"text":"af","start_ms":1996214},{"text":"taknemmelighed","start_ms":1996274},{"text":"vidste","start_ms":1997049},{"text":"Eleanor,","start_ms":1997344},{"text":"at","start_ms":1997840},{"text":"hendes","start_ms":1997885},{"text":"arv","start_ms":1998178},{"text":"var","start_ms":1998358},{"text":"i","start_ms":1998483},{"text":"bemærkelsesværdigt","start_ms":1998533},{"text":"gode","start_ms":1999438},{"text":"hænder.","start_ms":1999683}]},{"role":"source","start_ms":2001260,"end_ms":2006996,"speech_end_ms":2006290,"words":[{"text":"With","start_ms":2001275},{"text":"a","start_ms":2001455},{"text":"heart","start_ms":2001500},{"text":"full","start_ms":2001790},{"text":"of","start_ms":2002040},{"text":"gratitude,","start_ms":2002130},{"text":"Eleanor","start_ms":2003046},{"text":"knew","start_ms":2003527},{"text":"that","start_ms":2003762},{"text":"her","start_ms":2003897},{"text":"legacy","start_ms":2004002},{"text":"was","start_ms":2004561},{"text":"in","start_ms":2004756},{"text":"remarkably","start_ms":2004876},{"text":"good","start_ms":2005482},{"text":"hands.","start_ms":2005695}]},{"role":"target","start_ms":2007496,"end_ms":2012848,"speech_end_ms":2012146,"words":[{"text":"Med","start_ms":2007511},{"text":"et","start_ms":2007671},{"text":"hjerte","start_ms":2007756},{"text":"fuld","start_ms":2008061},{"text":"af","start_ms":2008302},{"text":"taknemmelighed","start_ms":2008362},{"text":"vidste","start_ms":2009137},{"text":"Eleanor,","start_ms":2009432},{"text":"at","start_ms":2009928},{"text":"hendes","start_ms":2009973},{"text":"arv","start_ms":2010266},{"text":"var","start_ms":2010446},{"text":"i","start_ms":2010571},{"text":"bemærkelsesværdigt","start_ms":2010621},{"text":"gode","start_ms":2011526},{"text":"hænder.","start_ms":2011771}]}]},{"index":101,"source_text":"Her return journey was complete, leaving her with an enduring peace that would accompany her for the rest of her days.","target_text":"Hendes hjemrejse var fuldendt, og hun havde en varig fred, der ville følge hende resten af hendes dage.","segments":[{"role":"target","start_ms":2013348,"end_ms":2018340,"speech_end_ms":2017648,"words":[{"text":"Hendes","start_ms":2013363},{"text":"hjemrejse","start_ms":2013658},{"text":"var","start_ms":2014174},{"text":"fuldendt,","start_ms":2014279},{"text":"og","start_ms":2014810},{"text":"hun","start_ms":2014880},{"text":"havde","start_ms":2015020},{"text":"en","start_ms":2015220},{"text":"varig","start_ms":2015296},{"text":"fred,","start_ms":2015531},{"text":"der","start_ms":2015871},{"text":"ville","start_ms":2015986},{"text":"følge","start_ms":2016146},{"text":"hende","start_ms":2016436},{"text":"resten","start_ms":2016597},{"text":"af","start_ms":2016974},{"text":"hendes","start_ms":2017014},{"text":"dage.","start_ms":2017261}]},{"role":"source","start_ms":2018840,"end_ms":2025344,"speech_end_ms":2024660,"words":[{"text":"Her","start_ms":2018855},{"text":"return","start_ms":2019005},{"text":"journey","start_ms":2019475},{"text":"was","start_ms":2019840},{"text":"complete,","start_ms":2020024},{"text":"leaving","start_ms":2020789},{"text":"her","start_ms":2021119},{"text":"with","start_ms":2021269},{"text":"an","start_ms":2021434},{"text":"enduring","start_ms":2021509},{"text":"peace","start_ms":2021983},{"text":"that","start_ms":2022423},{"text":"would","start_ms":2022543},{"text":"accompany","start_ms":2022673},{"text":"her","start_ms":2023183},{"text":"for","start_ms":2023373},{"text":"the","start_ms":2023508},{"text":"rest","start_ms":2023588},{"text":"of","start_ms":2023903},{"text":"her","start_ms":2023979},{"text":"days.","start_ms":2024094}]},{"role":"target","start_ms":2025844,"end_ms":2030836,"speech_end_ms":2030144,"words":[{"text":"Hendes","start_ms":2025859},{"text":"hjemrejse","start_ms":2026154},{"text":"var","start_ms":2026670},{"text":"fuldendt,","start_ms":2026775},{"text":"og","start_ms":2027306},{"text":"hun","start_ms":2027376},{"text":"havde","start_ms":2027516},{"text":"en","start_ms":2027716},{"text":"varig","start_ms":2027792},{"text":"fred,","start_ms":2028027},{"text":"der","start_ms":2028367},{"text":"ville","start_ms":2028482},{"text":"følge","start_ms":2028642},{"text":"hende","start_ms":2028932},{"text":"resten","start_ms":2029093},{"text":"af","start_ms":2029470},{"text":"hendes","start_ms":2029510},{"text":"dage.","start_ms":2029757}]}]}]}