{"schema_version":2,"job_id":"e1463175-5c14-4d32-a81a-cc3eba9064cd","title":"The Well in the Mountain Village","author":"Bibooks.org","source_language":"bg","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":110136,"pairs":[{"index":0,"source_text":"В планинското село имаше един кладенец на площада.","target_text":"In the mountain village there was a well on the square.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2928,"words":[{"text":"In","start_ms":15},{"text":"the","start_ms":160},{"text":"mountain","start_ms":205},{"text":"village","start_ms":636},{"text":"there","start_ms":1116},{"text":"was","start_ms":1261},{"text":"a","start_ms":1416},{"text":"well","start_ms":1451},{"text":"on","start_ms":1767},{"text":"the","start_ms":1902},{"text":"square.","start_ms":1952}]},{"role":"source","start_ms":3428,"end_ms":6692,"words":[{"text":"В","start_ms":3443},{"text":"планинското","start_ms":3513},{"text":"село","start_ms":4148},{"text":"имаше","start_ms":4499},{"text":"един","start_ms":4805},{"text":"кладенец","start_ms":5061},{"text":"на","start_ms":5596},{"text":"площада.","start_ms":5686}]},{"role":"target","start_ms":7192,"end_ms":10120,"words":[{"text":"In","start_ms":7207},{"text":"the","start_ms":7352},{"text":"mountain","start_ms":7397},{"text":"village","start_ms":7828},{"text":"there","start_ms":8308},{"text":"was","start_ms":8453},{"text":"a","start_ms":8608},{"text":"well","start_ms":8643},{"text":"on","start_ms":8959},{"text":"the","start_ms":9094},{"text":"square.","start_ms":9144}]}]},{"index":1,"source_text":"Всички семейства носеха вода оттам всяка сутрин.","target_text":"All the families brought water from there every morning.","segments":[{"role":"target","start_ms":10620,"end_ms":13596,"words":[{"text":"All","start_ms":10635},{"text":"the","start_ms":10825},{"text":"families","start_ms":10900},{"text":"brought","start_ms":11416},{"text":"water","start_ms":11651},{"text":"from","start_ms":12036},{"text":"there","start_ms":12246},{"text":"every","start_ms":12491},{"text":"morning.","start_ms":12711}]},{"role":"source","start_ms":14096,"end_ms":17384,"words":[{"text":"Всички","start_ms":14111},{"text":"семейства","start_ms":14558},{"text":"носеха","start_ms":15084},{"text":"вода","start_ms":15509},{"text":"оттам","start_ms":15770},{"text":"всяка","start_ms":16100},{"text":"сутрин.","start_ms":16440}]},{"role":"target","start_ms":17884,"end_ms":20860,"words":[{"text":"All","start_ms":17899},{"text":"the","start_ms":18089},{"text":"families","start_ms":18164},{"text":"brought","start_ms":18680},{"text":"water","start_ms":18915},{"text":"from","start_ms":19300},{"text":"there","start_ms":19510},{"text":"every","start_ms":19755},{"text":"morning.","start_ms":19975}]}]},{"index":2,"source_text":"Там се разказваха новините и се уговаряха сватбите.","target_text":"There the news was told and the weddings were arranged.","segments":[{"role":"target","start_ms":21360,"end_ms":24312,"words":[{"text":"There","start_ms":21375},{"text":"the","start_ms":21565},{"text":"news","start_ms":21645},{"text":"was","start_ms":21945},{"text":"told","start_ms":22095},{"text":"and","start_ms":22523},{"text":"the","start_ms":22638},{"text":"weddings","start_ms":22683},{"text":"were","start_ms":23188},{"text":"arranged.","start_ms":23344}]},{"role":"source","start_ms":24812,"end_ms":28100,"words":[{"text":"Там","start_ms":24827},{"text":"се","start_ms":25047},{"text":"разказваха","start_ms":25182},{"text":"новините","start_ms":25769},{"text":"и","start_ms":26280},{"text":"се","start_ms":26360},{"text":"уговаряха","start_ms":26486},{"text":"сватбите.","start_ms":27086}]},{"role":"target","start_ms":28600,"end_ms":31552,"words":[{"text":"There","start_ms":28615},{"text":"the","start_ms":28805},{"text":"news","start_ms":28885},{"text":"was","start_ms":29185},{"text":"told","start_ms":29335},{"text":"and","start_ms":29763},{"text":"the","start_ms":29878},{"text":"weddings","start_ms":29923},{"text":"were","start_ms":30428},{"text":"arranged.","start_ms":30584}]}]},{"index":3,"source_text":"Когато прокараха водопровод, кладенецът остана без работа.","target_text":"When they laid a water pipe, the well was left idle.","segments":[{"role":"target","start_ms":32052,"end_ms":35532,"words":[{"text":"When","start_ms":32067},{"text":"they","start_ms":32257},{"text":"laid","start_ms":32362},{"text":"a","start_ms":32602},{"text":"water","start_ms":32642},{"text":"pipe,","start_ms":33002},{"text":"the","start_ms":33512},{"text":"well","start_ms":33582},{"text":"was","start_ms":33867},{"text":"left","start_ms":34047},{"text":"idle.","start_ms":34322}]},{"role":"source","start_ms":36032,"end_ms":39848,"words":[{"text":"Когато","start_ms":36047},{"text":"прокараха","start_ms":36453},{"text":"водопровод,","start_ms":37014},{"text":"кладенецът","start_ms":37704},{"text":"остана","start_ms":38354},{"text":"без","start_ms":38735},{"text":"работа.","start_ms":38966}]},{"role":"target","start_ms":40348,"end_ms":43828,"words":[{"text":"When","start_ms":40363},{"text":"they","start_ms":40553},{"text":"laid","start_ms":40658},{"text":"a","start_ms":40898},{"text":"water","start_ms":40938},{"text":"pipe,","start_ms":41298},{"text":"the","start_ms":41808},{"text":"well","start_ms":41878},{"text":"was","start_ms":42163},{"text":"left","start_ms":42343},{"text":"idle.","start_ms":42618}]}]},{"index":4,"source_text":"Хората спряха да се срещат сутрин и селото утихна.","target_text":"People stopped meeting in the morning and the village became quiet.","segments":[{"role":"target","start_ms":44328,"end_ms":47976,"words":[{"text":"People","start_ms":44343},{"text":"stopped","start_ms":44668},{"text":"meeting","start_ms":45048},{"text":"in","start_ms":45378},{"text":"the","start_ms":45493},{"text":"morning","start_ms":45538},{"text":"and","start_ms":46059},{"text":"the","start_ms":46194},{"text":"village","start_ms":46249},{"text":"became","start_ms":46660},{"text":"quiet.","start_ms":47018}]},{"role":"source","start_ms":48476,"end_ms":51788,"words":[{"text":"Хората","start_ms":48491},{"text":"спряха","start_ms":48897},{"text":"да","start_ms":49292},{"text":"се","start_ms":49397},{"text":"срещат","start_ms":49532},{"text":"сутрин","start_ms":49956},{"text":"и","start_ms":50356},{"text":"селото","start_ms":50433},{"text":"утихна.","start_ms":50898}]},{"role":"target","start_ms":52288,"end_ms":55936,"words":[{"text":"People","start_ms":52303},{"text":"stopped","start_ms":52628},{"text":"meeting","start_ms":53008},{"text":"in","start_ms":53338},{"text":"the","start_ms":53453},{"text":"morning","start_ms":53498},{"text":"and","start_ms":54019},{"text":"the","start_ms":54154},{"text":"village","start_ms":54209},{"text":"became","start_ms":54620},{"text":"quiet.","start_ms":54978}]}]},{"index":5,"source_text":"Един млад мъж предложи да сложат пейки около кладенеца.","target_text":"A young man suggested putting benches around the well.","segments":[{"role":"target","start_ms":56436,"end_ms":59796,"words":[{"text":"A","start_ms":56451},{"text":"young","start_ms":56516},{"text":"man","start_ms":56816},{"text":"suggested","start_ms":57217},{"text":"putting","start_ms":57837},{"text":"benches","start_ms":58152},{"text":"around","start_ms":58632},{"text":"the","start_ms":58927},{"text":"well.","start_ms":58972}]},{"role":"source","start_ms":60296,"end_ms":63848,"words":[{"text":"Един","start_ms":60311},{"text":"млад","start_ms":60601},{"text":"мъж","start_ms":60867},{"text":"предложи","start_ms":61057},{"text":"да","start_ms":61534},{"text":"сложат","start_ms":61634},{"text":"пейки","start_ms":62034},{"text":"около","start_ms":62379},{"text":"кладенеца.","start_ms":62704}]},{"role":"target","start_ms":64348,"end_ms":67708,"words":[{"text":"A","start_ms":64363},{"text":"young","start_ms":64428},{"text":"man","start_ms":64728},{"text":"suggested","start_ms":65129},{"text":"putting","start_ms":65749},{"text":"benches","start_ms":66064},{"text":"around","start_ms":66544},{"text":"the","start_ms":66839},{"text":"well.","start_ms":66884}]}]},{"index":6,"source_text":"Възрастните се съгласиха, макар да не разбираха защо.","target_text":"The adults agreed, although they did not understand why.","segments":[{"role":"target","start_ms":68208,"end_ms":71592,"words":[{"text":"The","start_ms":68223},{"text":"adults","start_ms":68373},{"text":"agreed,","start_ms":68774},{"text":"although","start_ms":69401},{"text":"they","start_ms":69666},{"text":"did","start_ms":69792},{"text":"not","start_ms":69962},{"text":"understand","start_ms":70168},{"text":"why.","start_ms":70811}]},{"role":"source","start_ms":72092,"end_ms":75596,"words":[{"text":"Възрастните","start_ms":72107},{"text":"се","start_ms":72757},{"text":"съгласиха,","start_ms":72873},{"text":"макар","start_ms":73608},{"text":"да","start_ms":73969},{"text":"не","start_ms":74080},{"text":"разбираха","start_ms":74200},{"text":"защо.","start_ms":74720}]},{"role":"target","start_ms":76096,"end_ms":79480,"words":[{"text":"The","start_ms":76111},{"text":"adults","start_ms":76261},{"text":"agreed,","start_ms":76662},{"text":"although","start_ms":77289},{"text":"they","start_ms":77554},{"text":"did","start_ms":77680},{"text":"not","start_ms":77850},{"text":"understand","start_ms":78056},{"text":"why.","start_ms":78699}]}]},{"index":7,"source_text":"Сега всяка сутрин там сядат десетина души.","target_text":"Now a dozen people sit there every morning.","segments":[{"role":"target","start_ms":79980,"end_ms":82692,"words":[{"text":"Now","start_ms":79995},{"text":"a","start_ms":80300},{"text":"dozen","start_ms":80345},{"text":"people","start_ms":80700},{"text":"sit","start_ms":81076},{"text":"there","start_ms":81355},{"text":"every","start_ms":81565},{"text":"morning.","start_ms":81780}]},{"role":"source","start_ms":83192,"end_ms":86216,"words":[{"text":"Сега","start_ms":83207},{"text":"всяка","start_ms":83537},{"text":"сутрин","start_ms":83873},{"text":"там","start_ms":84269},{"text":"сядат","start_ms":84485},{"text":"десетина","start_ms":84831},{"text":"души.","start_ms":85368}]},{"role":"target","start_ms":86716,"end_ms":89428,"words":[{"text":"Now","start_ms":86731},{"text":"a","start_ms":87036},{"text":"dozen","start_ms":87081},{"text":"people","start_ms":87436},{"text":"sit","start_ms":87812},{"text":"there","start_ms":88091},{"text":"every","start_ms":88301},{"text":"morning.","start_ms":88516}]}]},{"index":8,"source_text":"Никой не носи вода, но всички идват.","target_text":"Nobody brings water, but everyone comes.","segments":[{"role":"target","start_ms":89928,"end_ms":92784,"words":[{"text":"Nobody","start_ms":89943},{"text":"brings","start_ms":90353},{"text":"water,","start_ms":90683},{"text":"but","start_ms":91270},{"text":"everyone","start_ms":91410},{"text":"comes.","start_ms":91865}]},{"role":"source","start_ms":93284,"end_ms":95900,"words":[{"text":"Никой","start_ms":93299},{"text":"не","start_ms":93695},{"text":"носи","start_ms":93825},{"text":"вода,","start_ms":94127},{"text":"но","start_ms":94499},{"text":"всички","start_ms":94649},{"text":"идват.","start_ms":95084}]},{"role":"target","start_ms":96400,"end_ms":99256,"words":[{"text":"Nobody","start_ms":96415},{"text":"brings","start_ms":96825},{"text":"water,","start_ms":97155},{"text":"but","start_ms":97742},{"text":"everyone","start_ms":97882},{"text":"comes.","start_ms":98337}]}]},{"index":9,"source_text":"Кладенецът е покрит, но площадът отново е жив.","target_text":"The well is covered, but the square is alive again.","segments":[{"role":"target","start_ms":99756,"end_ms":102828,"words":[{"text":"The","start_ms":99771},{"text":"well","start_ms":99841},{"text":"is","start_ms":100141},{"text":"covered,","start_ms":100261},{"text":"but","start_ms":100852},{"text":"the","start_ms":101012},{"text":"square","start_ms":101057},{"text":"is","start_ms":101477},{"text":"alive","start_ms":101572},{"text":"again.","start_ms":101953}]},{"role":"source","start_ms":103328,"end_ms":106496,"words":[{"text":"Кладенецът","start_ms":103343},{"text":"е","start_ms":103999},{"text":"покрит,","start_ms":104059},{"text":"но","start_ms":104585},{"text":"площадът","start_ms":104720},{"text":"отново","start_ms":105251},{"text":"е","start_ms":105658},{"text":"жив.","start_ms":105733}]},{"role":"target","start_ms":106996,"end_ms":110068,"words":[{"text":"The","start_ms":107011},{"text":"well","start_ms":107081},{"text":"is","start_ms":107381},{"text":"covered,","start_ms":107501},{"text":"but","start_ms":108092},{"text":"the","start_ms":108252},{"text":"square","start_ms":108297},{"text":"is","start_ms":108717},{"text":"alive","start_ms":108812},{"text":"again.","start_ms":109193}]}]}]}