{"schema_version":2,"job_id":"e31b3fc0-9280-49cc-802f-543396d6d9ec","title":"The Unexpected Celebration","author":"Clara Jenkins","source_language":"en","target_language":"cs","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1199808,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Maya walked into the office on a cool Tuesday morning.","target_text":"Maya vešla do kanceláře v chladné úterní ráno.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3240,"speech_end_ms":2870,"words":[{"text":"Maya","start_ms":15},{"text":"vešla","start_ms":295},{"text":"do","start_ms":600},{"text":"kanceláře","start_ms":720},{"text":"v","start_ms":1374},{"text":"chladné","start_ms":1454},{"text":"úterní","start_ms":1865},{"text":"ráno.","start_ms":2400}]},{"role":"source","start_ms":3740,"end_ms":6956,"speech_end_ms":6630,"words":[{"text":"Maya","start_ms":3755},{"text":"walked","start_ms":4115},{"text":"into","start_ms":4430},{"text":"the","start_ms":4593},{"text":"office","start_ms":4728},{"text":"on","start_ms":5139},{"text":"a","start_ms":5254},{"text":"cool","start_ms":5314},{"text":"Tuesday","start_ms":5649},{"text":"morning.","start_ms":6057}]},{"role":"target","start_ms":7456,"end_ms":10696,"speech_end_ms":10326,"words":[{"text":"Maya","start_ms":7471},{"text":"vešla","start_ms":7751},{"text":"do","start_ms":8056},{"text":"kanceláře","start_ms":8176},{"text":"v","start_ms":8830},{"text":"chladné","start_ms":8910},{"text":"úterní","start_ms":9321},{"text":"ráno.","start_ms":9856}]}]},{"index":1,"source_text":"She pulled her soft cotton sweater tight around her shoulders.","target_text":"Přitáhla si měkký bavlněný svetr pevně kolem ramen.","segments":[{"role":"target","start_ms":11196,"end_ms":14628,"speech_end_ms":14266,"words":[{"text":"Přitáhla","start_ms":11211},{"text":"si","start_ms":11712},{"text":"měkký","start_ms":11852},{"text":"bavlněný","start_ms":12196},{"text":"svetr","start_ms":12762},{"text":"pevně","start_ms":13144},{"text":"kolem","start_ms":13469},{"text":"ramen.","start_ms":13774}]},{"role":"source","start_ms":15128,"end_ms":18656,"speech_end_ms":18288,"words":[{"text":"She","start_ms":15143},{"text":"pulled","start_ms":15308},{"text":"her","start_ms":15577},{"text":"soft","start_ms":15692},{"text":"cotton","start_ms":16077},{"text":"sweater","start_ms":16443},{"text":"tight","start_ms":16888},{"text":"around","start_ms":17188},{"text":"her","start_ms":17478},{"text":"shoulders.","start_ms":17568}]},{"role":"target","start_ms":19156,"end_ms":22588,"speech_end_ms":22226,"words":[{"text":"Přitáhla","start_ms":19171},{"text":"si","start_ms":19672},{"text":"měkký","start_ms":19812},{"text":"bavlněný","start_ms":20156},{"text":"svetr","start_ms":20722},{"text":"pevně","start_ms":21104},{"text":"kolem","start_ms":21429},{"text":"ramen.","start_ms":21734}]}]},{"index":2,"source_text":"The sun was just beginning to rise over the city buildings.","target_text":"Slunce právě začínalo vycházet nad městskými budovami.","segments":[{"role":"target","start_ms":23088,"end_ms":26784,"speech_end_ms":26428,"words":[{"text":"Slunce","start_ms":23103},{"text":"právě","start_ms":23538},{"text":"začínalo","start_ms":23884},{"text":"vycházet","start_ms":24419},{"text":"nad","start_ms":24930},{"text":"městskými","start_ms":25115},{"text":"budovami.","start_ms":25782}]},{"role":"source","start_ms":27284,"end_ms":30596,"speech_end_ms":30244,"words":[{"text":"The","start_ms":27299},{"text":"sun","start_ms":27374},{"text":"was","start_ms":27710},{"text":"just","start_ms":27900},{"text":"beginning","start_ms":28150},{"text":"to","start_ms":28510},{"text":"rise","start_ms":28605},{"text":"over","start_ms":29020},{"text":"the","start_ms":29200},{"text":"city","start_ms":29272},{"text":"buildings.","start_ms":29582}]},{"role":"target","start_ms":31096,"end_ms":34792,"speech_end_ms":34436,"words":[{"text":"Slunce","start_ms":31111},{"text":"právě","start_ms":31546},{"text":"začínalo","start_ms":31892},{"text":"vycházet","start_ms":32427},{"text":"nad","start_ms":32938},{"text":"městskými","start_ms":33123},{"text":"budovami.","start_ms":33790}]}]},{"index":3,"source_text":"It was October fifteenth, a very special day for her.","target_text":"Byl patnáctý říjen, velmi výjimečný den pro ni.","segments":[{"role":"target","start_ms":35292,"end_ms":38700,"speech_end_ms":38322,"words":[{"text":"Byl","start_ms":35307},{"text":"patnáctý","start_ms":35512},{"text":"říjen,","start_ms":36215},{"text":"velmi","start_ms":36755},{"text":"výjimečný","start_ms":37076},{"text":"den","start_ms":37686},{"text":"pro","start_ms":37886},{"text":"ni.","start_ms":38071}]},{"role":"source","start_ms":39200,"end_ms":42632,"speech_end_ms":42300,"words":[{"text":"It","start_ms":39215},{"text":"was","start_ms":39310},{"text":"October","start_ms":39480},{"text":"fifteenth,","start_ms":39917},{"text":"a","start_ms":40755},{"text":"very","start_ms":40829},{"text":"special","start_ms":41145},{"text":"day","start_ms":41570},{"text":"for","start_ms":41800},{"text":"her.","start_ms":41976}]},{"role":"target","start_ms":43132,"end_ms":46540,"speech_end_ms":46162,"words":[{"text":"Byl","start_ms":43147},{"text":"patnáctý","start_ms":43352},{"text":"říjen,","start_ms":44055},{"text":"velmi","start_ms":44595},{"text":"výjimečný","start_ms":44916},{"text":"den","start_ms":45526},{"text":"pro","start_ms":45726},{"text":"ni.","start_ms":45911}]}]},{"index":4,"source_text":"Today was Mayas thirtieth birthday.","target_text":"Dnes měla Mayina třicáté narozeniny.","segments":[{"role":"target","start_ms":47040,"end_ms":49848,"speech_end_ms":49490,"words":[{"text":"Dnes","start_ms":47055},{"text":"měla","start_ms":47435},{"text":"Mayina","start_ms":47725},{"text":"třicáté","start_ms":48110},{"text":"narozeniny.","start_ms":48733}]},{"role":"source","start_ms":50348,"end_ms":52892,"speech_end_ms":52558,"words":[{"text":"Today","start_ms":50363},{"text":"was","start_ms":50768},{"text":"Mayas","start_ms":50973},{"text":"thirtieth","start_ms":51393},{"text":"birthday.","start_ms":51893}]},{"role":"target","start_ms":53392,"end_ms":56200,"speech_end_ms":55842,"words":[{"text":"Dnes","start_ms":53407},{"text":"měla","start_ms":53787},{"text":"Mayina","start_ms":54077},{"text":"třicáté","start_ms":54462},{"text":"narozeniny.","start_ms":55085}]}]},{"index":5,"source_text":"She had joined the design team only two months ago.","target_text":"Do designérského týmu se přidala teprve před dvěma měsíci.","segments":[{"role":"target","start_ms":56700,"end_ms":60588,"speech_end_ms":60230,"words":[{"text":"Do","start_ms":56715},{"text":"designérského","start_ms":56845},{"text":"týmu","start_ms":57715},{"text":"se","start_ms":58060},{"text":"přidala","start_ms":58200},{"text":"teprve","start_ms":58603},{"text":"před","start_ms":58983},{"text":"dvěma","start_ms":59223},{"text":"měsíci.","start_ms":59508}]},{"role":"source","start_ms":61088,"end_ms":64280,"speech_end_ms":63958,"words":[{"text":"She","start_ms":61103},{"text":"had","start_ms":61283},{"text":"joined","start_ms":61423},{"text":"the","start_ms":61757},{"text":"design","start_ms":61822},{"text":"team","start_ms":62258},{"text":"only","start_ms":62618},{"text":"two","start_ms":62928},{"text":"months","start_ms":63152},{"text":"ago.","start_ms":63492}]},{"role":"target","start_ms":64780,"end_ms":68668,"speech_end_ms":68310,"words":[{"text":"Do","start_ms":64795},{"text":"designérského","start_ms":64925},{"text":"týmu","start_ms":65795},{"text":"se","start_ms":66140},{"text":"přidala","start_ms":66280},{"text":"teprve","start_ms":66683},{"text":"před","start_ms":67063},{"text":"dvěma","start_ms":67303},{"text":"měsíci.","start_ms":67588}]}]},{"index":6,"source_text":"Nobody in the office knew about her special day.","target_text":"Nikdo v kanceláři nevěděl o jejím výjimečném dni.","segments":[{"role":"target","start_ms":69168,"end_ms":72480,"speech_end_ms":72138,"words":[{"text":"Nikdo","start_ms":69183},{"text":"v","start_ms":69528},{"text":"kanceláři","start_ms":69611},{"text":"nevěděl","start_ms":70236},{"text":"o","start_ms":70667},{"text":"jejím","start_ms":70791},{"text":"výjimečném","start_ms":71091},{"text":"dni.","start_ms":71806}]},{"role":"source","start_ms":72980,"end_ms":75908,"speech_end_ms":75590,"words":[{"text":"Nobody","start_ms":72995},{"text":"in","start_ms":73430},{"text":"the","start_ms":73536},{"text":"office","start_ms":73640},{"text":"knew","start_ms":74131},{"text":"about","start_ms":74371},{"text":"her","start_ms":74601},{"text":"special","start_ms":74686},{"text":"day.","start_ms":75121}]},{"role":"target","start_ms":76408,"end_ms":79720,"speech_end_ms":79378,"words":[{"text":"Nikdo","start_ms":76423},{"text":"v","start_ms":76768},{"text":"kanceláři","start_ms":76851},{"text":"nevěděl","start_ms":77476},{"text":"o","start_ms":77907},{"text":"jejím","start_ms":78031},{"text":"výjimečném","start_ms":78331},{"text":"dni.","start_ms":79046}]}]},{"index":7,"source_text":"Maya had decided not to tell any of her new coworkers.","target_text":"Maya se rozhodla neříkat to žádnému ze svých nových kolegů.","segments":[{"role":"target","start_ms":80220,"end_ms":84036,"speech_end_ms":83660,"words":[{"text":"Maya","start_ms":80235},{"text":"se","start_ms":80515},{"text":"rozhodla","start_ms":80684},{"text":"neříkat","start_ms":81116},{"text":"to","start_ms":81626},{"text":"žádnému","start_ms":81761},{"text":"ze","start_ms":82301},{"text":"svých","start_ms":82426},{"text":"nových","start_ms":82711},{"text":"kolegů.","start_ms":83041}]},{"role":"source","start_ms":84536,"end_ms":88016,"speech_end_ms":87666,"words":[{"text":"Maya","start_ms":84551},{"text":"had","start_ms":84941},{"text":"decided","start_ms":85111},{"text":"not","start_ms":85613},{"text":"to","start_ms":85793},{"text":"tell","start_ms":85903},{"text":"any","start_ms":86213},{"text":"of","start_ms":86403},{"text":"her","start_ms":86483},{"text":"new","start_ms":86605},{"text":"coworkers.","start_ms":86810}]},{"role":"target","start_ms":88516,"end_ms":92332,"speech_end_ms":91956,"words":[{"text":"Maya","start_ms":88531},{"text":"se","start_ms":88811},{"text":"rozhodla","start_ms":88980},{"text":"neříkat","start_ms":89412},{"text":"to","start_ms":89922},{"text":"žádnému","start_ms":90057},{"text":"ze","start_ms":90597},{"text":"svých","start_ms":90722},{"text":"nových","start_ms":91007},{"text":"kolegů.","start_ms":91337}]}]},{"index":8,"source_text":"She did not want to create extra trouble for anyone.","target_text":"Nechtěla nikomu způsobovat další problémy.","segments":[{"role":"target","start_ms":92832,"end_ms":95784,"speech_end_ms":95422,"words":[{"text":"Nechtěla","start_ms":92847},{"text":"nikomu","start_ms":93289},{"text":"způsobovat","start_ms":93664},{"text":"další","start_ms":94360},{"text":"problémy.","start_ms":94751}]},{"role":"source","start_ms":96284,"end_ms":99332,"speech_end_ms":99004,"words":[{"text":"She","start_ms":96299},{"text":"did","start_ms":96469},{"text":"not","start_ms":96604},{"text":"want","start_ms":96794},{"text":"to","start_ms":97009},{"text":"create","start_ms":97089},{"text":"extra","start_ms":97470},{"text":"trouble","start_ms":97830},{"text":"for","start_ms":98220},{"text":"anyone.","start_ms":98424}]},{"role":"target","start_ms":99832,"end_ms":102784,"speech_end_ms":102422,"words":[{"text":"Nechtěla","start_ms":99847},{"text":"nikomu","start_ms":100289},{"text":"způsobovat","start_ms":100664},{"text":"další","start_ms":101360},{"text":"problémy.","start_ms":101751}]}]},{"index":9,"source_text":"The team was currently working on a very difficult project.","target_text":"Tým právě pracoval na velmi náročném projektu.","segments":[{"role":"target","start_ms":103284,"end_ms":106356,"speech_end_ms":105984,"words":[{"text":"Tým","start_ms":103299},{"text":"právě","start_ms":103529},{"text":"pracoval","start_ms":103850},{"text":"na","start_ms":104328},{"text":"velmi","start_ms":104453},{"text":"náročném","start_ms":104758},{"text":"projektu.","start_ms":105378}]},{"role":"source","start_ms":106856,"end_ms":110360,"speech_end_ms":110006,"words":[{"text":"The","start_ms":106871},{"text":"team","start_ms":106966},{"text":"was","start_ms":107302},{"text":"currently","start_ms":107457},{"text":"working","start_ms":107878},{"text":"on","start_ms":108288},{"text":"a","start_ms":108427},{"text":"very","start_ms":108472},{"text":"difficult","start_ms":108802},{"text":"project.","start_ms":109274}]},{"role":"target","start_ms":110860,"end_ms":113932,"speech_end_ms":113560,"words":[{"text":"Tým","start_ms":110875},{"text":"právě","start_ms":111105},{"text":"pracoval","start_ms":111426},{"text":"na","start_ms":111904},{"text":"velmi","start_ms":112029},{"text":"náročném","start_ms":112334},{"text":"projektu.","start_ms":112954}]}]},{"index":10,"source_text":"Everyone was busy with plans for a new city park.","target_text":"Všichni byli zaneprázdněni plány na nový městský park.","segments":[{"role":"target","start_ms":114432,"end_ms":118008,"speech_end_ms":117612,"words":[{"text":"Všichni","start_ms":114447},{"text":"byli","start_ms":114792},{"text":"zaneprázdněni","start_ms":114999},{"text":"plány","start_ms":115796},{"text":"na","start_ms":116171},{"text":"nový","start_ms":116296},{"text":"městský","start_ms":116561},{"text":"park.","start_ms":117141}]},{"role":"source","start_ms":118508,"end_ms":121700,"speech_end_ms":121348,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":118523},{"text":"was","start_ms":118923},{"text":"busy","start_ms":119098},{"text":"with","start_ms":119433},{"text":"plans","start_ms":119603},{"text":"for","start_ms":120104},{"text":"a","start_ms":120294},{"text":"new","start_ms":120319},{"text":"city","start_ms":120504},{"text":"park.","start_ms":120809}]},{"role":"target","start_ms":122200,"end_ms":125776,"speech_end_ms":125380,"words":[{"text":"Všichni","start_ms":122215},{"text":"byli","start_ms":122560},{"text":"zaneprázdněni","start_ms":122767},{"text":"plány","start_ms":123564},{"text":"na","start_ms":123939},{"text":"nový","start_ms":124064},{"text":"městský","start_ms":124329},{"text":"park.","start_ms":124909}]}]},{"index":11,"source_text":"Maya sat down at her bright desk near the large window.","target_text":"Maya si sedla ke svému světlému stolu u velkého okna.","segments":[{"role":"target","start_ms":126276,"end_ms":129876,"speech_end_ms":129516,"words":[{"text":"Maya","start_ms":126291},{"text":"si","start_ms":126571},{"text":"sedla","start_ms":126726},{"text":"ke","start_ms":127031},{"text":"svému","start_ms":127166},{"text":"světlému","start_ms":127506},{"text":"stolu","start_ms":128086},{"text":"u","start_ms":128427},{"text":"velkého","start_ms":128542},{"text":"okna.","start_ms":129062}]},{"role":"source","start_ms":130376,"end_ms":133880,"speech_end_ms":133546,"words":[{"text":"Maya","start_ms":130391},{"text":"sat","start_ms":130756},{"text":"down","start_ms":131057},{"text":"at","start_ms":131407},{"text":"her","start_ms":131507},{"text":"bright","start_ms":131627},{"text":"desk","start_ms":131927},{"text":"near","start_ms":132402},{"text":"the","start_ms":132552},{"text":"large","start_ms":132627},{"text":"window.","start_ms":132962}]},{"role":"target","start_ms":134380,"end_ms":137980,"speech_end_ms":137620,"words":[{"text":"Maya","start_ms":134395},{"text":"si","start_ms":134675},{"text":"sedla","start_ms":134830},{"text":"ke","start_ms":135135},{"text":"svému","start_ms":135270},{"text":"světlému","start_ms":135610},{"text":"stolu","start_ms":136190},{"text":"u","start_ms":136531},{"text":"velkého","start_ms":136646},{"text":"okna.","start_ms":137166}]}]},{"index":12,"source_text":"She turned on her computer and checked her morning emails.","target_text":"Zapnula počítač a zkontrolovala ranní e-maily.","segments":[{"role":"target","start_ms":138480,"end_ms":141696,"speech_end_ms":141350,"words":[{"text":"Zapnula","start_ms":138495},{"text":"počítač","start_ms":138952},{"text":"a","start_ms":139567},{"text":"zkontrolovala","start_ms":139676},{"text":"ranní","start_ms":140418},{"text":"e-maily.","start_ms":140708}]},{"role":"source","start_ms":142196,"end_ms":145412,"speech_end_ms":145066,"words":[{"text":"She","start_ms":142211},{"text":"turned","start_ms":142371},{"text":"on","start_ms":142657},{"text":"her","start_ms":142797},{"text":"computer","start_ms":142897},{"text":"and","start_ms":143533},{"text":"checked","start_ms":143653},{"text":"her","start_ms":143942},{"text":"morning","start_ms":144027},{"text":"emails.","start_ms":144417}]},{"role":"target","start_ms":145912,"end_ms":149128,"speech_end_ms":148782,"words":[{"text":"Zapnula","start_ms":145927},{"text":"počítač","start_ms":146384},{"text":"a","start_ms":146999},{"text":"zkontrolovala","start_ms":147108},{"text":"ranní","start_ms":147850},{"text":"e-maily.","start_ms":148140}]}]},{"index":13,"source_text":"Her inbox was full of messages about blueprints and schedules.","target_text":"Její schránka byla plná zpráv o plánech a rozvrhu.","segments":[{"role":"target","start_ms":149628,"end_ms":153012,"speech_end_ms":152638,"words":[{"text":"Její","start_ms":149643},{"text":"schránka","start_ms":149898},{"text":"byla","start_ms":150419},{"text":"plná","start_ms":150629},{"text":"zpráv","start_ms":150998},{"text":"o","start_ms":151359},{"text":"plánech","start_ms":151454},{"text":"a","start_ms":151944},{"text":"rozvrhu.","start_ms":152039}]},{"role":"source","start_ms":153512,"end_ms":157520,"speech_end_ms":157152,"words":[{"text":"Her","start_ms":153527},{"text":"inbox","start_ms":153702},{"text":"was","start_ms":154267},{"text":"full","start_ms":154448},{"text":"of","start_ms":154678},{"text":"messages","start_ms":154783},{"text":"about","start_ms":155368},{"text":"blueprints","start_ms":155630},{"text":"and","start_ms":156285},{"text":"schedules.","start_ms":156385}]},{"role":"target","start_ms":158020,"end_ms":161404,"speech_end_ms":161030,"words":[{"text":"Její","start_ms":158035},{"text":"schránka","start_ms":158290},{"text":"byla","start_ms":158811},{"text":"plná","start_ms":159021},{"text":"zpráv","start_ms":159390},{"text":"o","start_ms":159751},{"text":"plánech","start_ms":159846},{"text":"a","start_ms":160336},{"text":"rozvrhu.","start_ms":160431}]}]},{"index":14,"source_text":"She smiled softly and remembered her family back home.","target_text":"Jemně se usmála a vzpomněla si na svou rodinu doma.","segments":[{"role":"target","start_ms":161904,"end_ms":165168,"speech_end_ms":164804,"words":[{"text":"Jemně","start_ms":161919},{"text":"se","start_ms":162234},{"text":"usmála","start_ms":162369},{"text":"a","start_ms":162909},{"text":"vzpomněla","start_ms":163039},{"text":"si","start_ms":163552},{"text":"na","start_ms":163687},{"text":"svou","start_ms":163792},{"text":"rodinu","start_ms":164051},{"text":"doma.","start_ms":164401}]},{"role":"source","start_ms":165668,"end_ms":169148,"speech_end_ms":168818,"words":[{"text":"She","start_ms":165683},{"text":"smiled","start_ms":165833},{"text":"softly","start_ms":166303},{"text":"and","start_ms":166983},{"text":"remembered","start_ms":167083},{"text":"her","start_ms":167553},{"text":"family","start_ms":167658},{"text":"back","start_ms":168078},{"text":"home.","start_ms":168353}]},{"role":"target","start_ms":169648,"end_ms":172912,"speech_end_ms":172548,"words":[{"text":"Jemně","start_ms":169663},{"text":"se","start_ms":169978},{"text":"usmála","start_ms":170113},{"text":"a","start_ms":170653},{"text":"vzpomněla","start_ms":170783},{"text":"si","start_ms":171296},{"text":"na","start_ms":171431},{"text":"svou","start_ms":171536},{"text":"rodinu","start_ms":171795},{"text":"doma.","start_ms":172145}]}]},{"index":15,"source_text":"Her mother had called her early in the morning to wish her well.","target_text":"Matka jí brzy ráno volala, aby jí popřála vše dobré.","segments":[{"role":"target","start_ms":173412,"end_ms":176916,"speech_end_ms":176552,"words":[{"text":"Matka","start_ms":173427},{"text":"jí","start_ms":173742},{"text":"brzy","start_ms":173869},{"text":"ráno","start_ms":174169},{"text":"volala,","start_ms":174465},{"text":"aby","start_ms":175040},{"text":"jí","start_ms":175240},{"text":"popřála","start_ms":175350},{"text":"vše","start_ms":175851},{"text":"dobré.","start_ms":176061}]},{"role":"source","start_ms":177416,"end_ms":181016,"speech_end_ms":180346,"words":[{"text":"Her","start_ms":177431},{"text":"mother","start_ms":177541},{"text":"had","start_ms":177876},{"text":"called","start_ms":178031},{"text":"her","start_ms":178342},{"text":"early","start_ms":178492},{"text":"in","start_ms":178827},{"text":"the","start_ms":178927},{"text":"morning","start_ms":178971},{"text":"to","start_ms":179442},{"text":"wish","start_ms":179532},{"text":"her","start_ms":179773},{"text":"well.","start_ms":179868}]},{"role":"target","start_ms":181516,"end_ms":185020,"speech_end_ms":184656,"words":[{"text":"Matka","start_ms":181531},{"text":"jí","start_ms":181846},{"text":"brzy","start_ms":181973},{"text":"ráno","start_ms":182273},{"text":"volala,","start_ms":182569},{"text":"aby","start_ms":183144},{"text":"jí","start_ms":183344},{"text":"popřála","start_ms":183454},{"text":"vše","start_ms":183955},{"text":"dobré.","start_ms":184165}]}]},{"index":16,"source_text":"They had talked about her favorite childhood birthday cakes.","target_text":"Mluvili o jejích oblíbených dětských narozeninových dortech.","segments":[{"role":"target","start_ms":185520,"end_ms":189240,"speech_end_ms":188820,"words":[{"text":"Mluvili","start_ms":185535},{"text":"o","start_ms":185916},{"text":"jejích","start_ms":186031},{"text":"oblíbených","start_ms":186355},{"text":"dětských","start_ms":186981},{"text":"narozeninových","start_ms":187476},{"text":"dortech.","start_ms":188246}]},{"role":"source","start_ms":189740,"end_ms":193100,"speech_end_ms":192730,"words":[{"text":"They","start_ms":189755},{"text":"had","start_ms":189905},{"text":"talked","start_ms":190060},{"text":"about","start_ms":190409},{"text":"her","start_ms":190649},{"text":"favorite","start_ms":190764},{"text":"childhood","start_ms":191194},{"text":"birthday","start_ms":191721},{"text":"cakes.","start_ms":192157}]},{"role":"target","start_ms":193600,"end_ms":197320,"speech_end_ms":196900,"words":[{"text":"Mluvili","start_ms":193615},{"text":"o","start_ms":193996},{"text":"jejích","start_ms":194111},{"text":"oblíbených","start_ms":194435},{"text":"dětských","start_ms":195061},{"text":"narozeninových","start_ms":195556},{"text":"dortech.","start_ms":196326}]}]},{"index":17,"source_text":"Maya missed her old friends, but she liked her new job.","target_text":"Maya chyběla svým starým přátelům, ale nová práce se jí líbila.","segments":[{"role":"target","start_ms":197820,"end_ms":202404,"speech_end_ms":201710,"words":[{"text":"Maya","start_ms":197835},{"text":"chyběla","start_ms":198110},{"text":"svým","start_ms":198507},{"text":"starým","start_ms":198747},{"text":"přátelům,","start_ms":199138},{"text":"ale","start_ms":199999},{"text":"nová","start_ms":200199},{"text":"práce","start_ms":200484},{"text":"se","start_ms":200873},{"text":"jí","start_ms":201000},{"text":"líbila.","start_ms":201170}]},{"role":"source","start_ms":202904,"end_ms":206696,"speech_end_ms":206024,"words":[{"text":"Maya","start_ms":202919},{"text":"missed","start_ms":203279},{"text":"her","start_ms":203589},{"text":"old","start_ms":203719},{"text":"friends,","start_ms":203919},{"text":"but","start_ms":204578},{"text":"she","start_ms":204723},{"text":"liked","start_ms":204884},{"text":"her","start_ms":205189},{"text":"new","start_ms":205278},{"text":"job.","start_ms":205483}]},{"role":"target","start_ms":207196,"end_ms":211780,"speech_end_ms":211086,"words":[{"text":"Maya","start_ms":207211},{"text":"chyběla","start_ms":207486},{"text":"svým","start_ms":207883},{"text":"starým","start_ms":208123},{"text":"přátelům,","start_ms":208514},{"text":"ale","start_ms":209375},{"text":"nová","start_ms":209575},{"text":"práce","start_ms":209860},{"text":"se","start_ms":210249},{"text":"jí","start_ms":210376},{"text":"líbila.","start_ms":210546}]}]},{"index":18,"source_text":"Across the room, her coworker Liam was setting up his workstation.","target_text":"Na druhé straně místnosti její kolega Liam připravoval své pracovní místo.","segments":[{"role":"target","start_ms":212280,"end_ms":217056,"speech_end_ms":216690,"words":[{"text":"Na","start_ms":212295},{"text":"druhé","start_ms":212425},{"text":"straně","start_ms":212737},{"text":"místnosti","start_ms":213087},{"text":"její","start_ms":213742},{"text":"kolega","start_ms":214006},{"text":"Liam","start_ms":214416},{"text":"připravoval","start_ms":214741},{"text":"své","start_ms":215367},{"text":"pracovní","start_ms":215587},{"text":"místo.","start_ms":216163}]},{"role":"source","start_ms":217556,"end_ms":222044,"speech_end_ms":221366,"words":[{"text":"Across","start_ms":217571},{"text":"the","start_ms":217971},{"text":"room,","start_ms":218026},{"text":"her","start_ms":218545},{"text":"coworker","start_ms":218690},{"text":"Liam","start_ms":219255},{"text":"was","start_ms":219690},{"text":"setting","start_ms":219835},{"text":"up","start_ms":220161},{"text":"his","start_ms":220340},{"text":"workstation.","start_ms":220485}]},{"role":"target","start_ms":222544,"end_ms":227320,"speech_end_ms":226954,"words":[{"text":"Na","start_ms":222559},{"text":"druhé","start_ms":222689},{"text":"straně","start_ms":223001},{"text":"místnosti","start_ms":223351},{"text":"její","start_ms":224006},{"text":"kolega","start_ms":224270},{"text":"Liam","start_ms":224680},{"text":"připravoval","start_ms":225005},{"text":"své","start_ms":225631},{"text":"pracovní","start_ms":225851},{"text":"místo.","start_ms":226427}]}]},{"index":19,"source_text":"Liam was a friendly architect who always helped others.","target_text":"Liam byl přátelský architekt, který vždy pomáhal ostatním.","segments":[{"role":"target","start_ms":227820,"end_ms":231924,"speech_end_ms":231570,"words":[{"text":"Liam","start_ms":227835},{"text":"byl","start_ms":228135},{"text":"přátelský","start_ms":228296},{"text":"architekt,","start_ms":229024},{"text":"který","start_ms":229778},{"text":"vždy","start_ms":230083},{"text":"pomáhal","start_ms":230264},{"text":"ostatním.","start_ms":230759}]},{"role":"source","start_ms":232424,"end_ms":235832,"speech_end_ms":235474,"words":[{"text":"Liam","start_ms":232439},{"text":"was","start_ms":232844},{"text":"a","start_ms":233004},{"text":"friendly","start_ms":233054},{"text":"architect","start_ms":233484},{"text":"who","start_ms":234149},{"text":"always","start_ms":234294},{"text":"helped","start_ms":234664},{"text":"others.","start_ms":234954}]},{"role":"target","start_ms":236332,"end_ms":240436,"speech_end_ms":240082,"words":[{"text":"Liam","start_ms":236347},{"text":"byl","start_ms":236647},{"text":"přátelský","start_ms":236808},{"text":"architekt,","start_ms":237536},{"text":"který","start_ms":238290},{"text":"vždy","start_ms":238595},{"text":"pomáhal","start_ms":238776},{"text":"ostatním.","start_ms":239271}]}]},{"index":20,"source_text":"He usually wore simple linen shirts and comfortable canvas shoes.","target_text":"Obvykle nosil jednoduché lněné košile a pohodlné plátěné boty.","segments":[{"role":"target","start_ms":240936,"end_ms":245208,"speech_end_ms":244856,"words":[{"text":"Obvykle","start_ms":240951},{"text":"nosil","start_ms":241398},{"text":"jednoduché","start_ms":241728},{"text":"lněné","start_ms":242349},{"text":"košile","start_ms":242724},{"text":"a","start_ms":243195},{"text":"pohodlné","start_ms":243315},{"text":"plátěné","start_ms":243865},{"text":"boty.","start_ms":244405}]},{"role":"source","start_ms":245708,"end_ms":249884,"speech_end_ms":249538,"words":[{"text":"He","start_ms":245723},{"text":"usually","start_ms":245858},{"text":"wore","start_ms":246364},{"text":"simple","start_ms":246670},{"text":"linen","start_ms":247125},{"text":"shirts","start_ms":247450},{"text":"and","start_ms":247955},{"text":"comfortable","start_ms":248101},{"text":"canvas","start_ms":248597},{"text":"shoes.","start_ms":249047}]},{"role":"target","start_ms":250384,"end_ms":254656,"speech_end_ms":254304,"words":[{"text":"Obvykle","start_ms":250399},{"text":"nosil","start_ms":250846},{"text":"jednoduché","start_ms":251176},{"text":"lněné","start_ms":251797},{"text":"košile","start_ms":252172},{"text":"a","start_ms":252643},{"text":"pohodlné","start_ms":252763},{"text":"plátěné","start_ms":253313},{"text":"boty.","start_ms":253853}]}]},{"index":21,"source_text":"He smiled and waved at Maya from across the bright room.","target_text":"Usmál se a zamával Maye přes jasnou místnost.","segments":[{"role":"target","start_ms":255156,"end_ms":258540,"speech_end_ms":258166,"words":[{"text":"Usmál","start_ms":255171},{"text":"se","start_ms":255606},{"text":"a","start_ms":255821},{"text":"zamával","start_ms":255936},{"text":"Maye","start_ms":256421},{"text":"přes","start_ms":256762},{"text":"jasnou","start_ms":257012},{"text":"místnost.","start_ms":257382}]},{"role":"source","start_ms":259040,"end_ms":262520,"speech_end_ms":262200,"words":[{"text":"He","start_ms":259055},{"text":"smiled","start_ms":259185},{"text":"and","start_ms":259705},{"text":"waved","start_ms":259821},{"text":"at","start_ms":260271},{"text":"Maya","start_ms":260401},{"text":"from","start_ms":260816},{"text":"across","start_ms":261006},{"text":"the","start_ms":261385},{"text":"bright","start_ms":261440},{"text":"room.","start_ms":261750}]},{"role":"target","start_ms":263020,"end_ms":266404,"speech_end_ms":266030,"words":[{"text":"Usmál","start_ms":263035},{"text":"se","start_ms":263470},{"text":"a","start_ms":263685},{"text":"zamával","start_ms":263800},{"text":"Maye","start_ms":264285},{"text":"přes","start_ms":264626},{"text":"jasnou","start_ms":264876},{"text":"místnost.","start_ms":265246}]}]},{"index":22,"source_text":"Maya waved back and returned to her daily work.","target_text":"Maya zamávala zpět a vrátila se ke své každodenní práci.","segments":[{"role":"target","start_ms":266904,"end_ms":270768,"speech_end_ms":270394,"words":[{"text":"Maya","start_ms":266919},{"text":"zamávala","start_ms":267214},{"text":"zpět","start_ms":267736},{"text":"a","start_ms":268135},{"text":"vrátila","start_ms":268270},{"text":"se","start_ms":268710},{"text":"ke","start_ms":268850},{"text":"své","start_ms":268973},{"text":"každodenní","start_ms":269178},{"text":"práci.","start_ms":269804}]},{"role":"source","start_ms":271268,"end_ms":274340,"speech_end_ms":273998,"words":[{"text":"Maya","start_ms":271283},{"text":"waved","start_ms":271618},{"text":"back","start_ms":272008},{"text":"and","start_ms":272428},{"text":"returned","start_ms":272532},{"text":"to","start_ms":272957},{"text":"her","start_ms":273052},{"text":"daily","start_ms":273177},{"text":"work.","start_ms":273499}]},{"role":"target","start_ms":274840,"end_ms":278704,"speech_end_ms":278330,"words":[{"text":"Maya","start_ms":274855},{"text":"zamávala","start_ms":275150},{"text":"zpět","start_ms":275672},{"text":"a","start_ms":276071},{"text":"vrátila","start_ms":276206},{"text":"se","start_ms":276646},{"text":"ke","start_ms":276786},{"text":"své","start_ms":276909},{"text":"každodenní","start_ms":277114},{"text":"práci.","start_ms":277740}]}]},{"index":23,"source_text":"Hours passed quickly as everyone focused on their tasks.","target_text":"Hodiny rychle ubíhaly, zatímco se všichni soustředili na své úkoly.","segments":[{"role":"target","start_ms":279204,"end_ms":283572,"speech_end_ms":283214,"words":[{"text":"Hodiny","start_ms":279219},{"text":"rychle","start_ms":279608},{"text":"ubíhaly,","start_ms":279898},{"text":"zatímco","start_ms":280697},{"text":"se","start_ms":281138},{"text":"všichni","start_ms":281277},{"text":"soustředili","start_ms":281637},{"text":"na","start_ms":282310},{"text":"své","start_ms":282421},{"text":"úkoly.","start_ms":282646}]},{"role":"source","start_ms":284072,"end_ms":287696,"speech_end_ms":287322,"words":[{"text":"Hours","start_ms":284087},{"text":"passed","start_ms":284447},{"text":"quickly","start_ms":284789},{"text":"as","start_ms":285299},{"text":"everyone","start_ms":285434},{"text":"focused","start_ms":285859},{"text":"on","start_ms":286339},{"text":"their","start_ms":286469},{"text":"tasks.","start_ms":286589}]},{"role":"target","start_ms":288196,"end_ms":292564,"speech_end_ms":292206,"words":[{"text":"Hodiny","start_ms":288211},{"text":"rychle","start_ms":288600},{"text":"ubíhaly,","start_ms":288890},{"text":"zatímco","start_ms":289689},{"text":"se","start_ms":290130},{"text":"všichni","start_ms":290269},{"text":"soustředili","start_ms":290629},{"text":"na","start_ms":291302},{"text":"své","start_ms":291413},{"text":"úkoly.","start_ms":291638}]}]},{"index":24,"source_text":"At noon, the team gathered in the small kitchen for lunch.","target_text":"V poledne se tým sešel v malé kuchyni na oběd.","segments":[{"role":"target","start_ms":293064,"end_ms":296160,"speech_end_ms":295744,"words":[{"text":"V","start_ms":293079},{"text":"poledne","start_ms":293169},{"text":"se","start_ms":293591},{"text":"tým","start_ms":293736},{"text":"sešel","start_ms":293947},{"text":"v","start_ms":294317},{"text":"malé","start_ms":294397},{"text":"kuchyni","start_ms":294682},{"text":"na","start_ms":295122},{"text":"oběd.","start_ms":295252}]},{"role":"source","start_ms":296660,"end_ms":300452,"speech_end_ms":299750,"words":[{"text":"At","start_ms":296675},{"text":"noon,","start_ms":296805},{"text":"the","start_ms":297380},{"text":"team","start_ms":297475},{"text":"gathered","start_ms":297775},{"text":"in","start_ms":298146},{"text":"the","start_ms":298261},{"text":"small","start_ms":298311},{"text":"kitchen","start_ms":298657},{"text":"for","start_ms":299075},{"text":"lunch.","start_ms":299215}]},{"role":"target","start_ms":300952,"end_ms":304048,"speech_end_ms":303632,"words":[{"text":"V","start_ms":300967},{"text":"poledne","start_ms":301057},{"text":"se","start_ms":301479},{"text":"tým","start_ms":301624},{"text":"sešel","start_ms":301835},{"text":"v","start_ms":302205},{"text":"malé","start_ms":302285},{"text":"kuchyni","start_ms":302570},{"text":"na","start_ms":303010},{"text":"oběd.","start_ms":303140}]}]},{"index":25,"source_text":"People sat around the big wooden table to eat together.","target_text":"Lidé seděli kolem velkého dřevěného stolu a jedli společně.","segments":[{"role":"target","start_ms":304548,"end_ms":308580,"speech_end_ms":308228,"words":[{"text":"Lidé","start_ms":304563},{"text":"seděli","start_ms":304893},{"text":"kolem","start_ms":305263},{"text":"velkého","start_ms":305563},{"text":"dřevěného","start_ms":306049},{"text":"stolu","start_ms":306680},{"text":"a","start_ms":307084},{"text":"jedli","start_ms":307189},{"text":"společně.","start_ms":307485}]},{"role":"source","start_ms":309080,"end_ms":312392,"speech_end_ms":312030,"words":[{"text":"People","start_ms":309095},{"text":"sat","start_ms":309435},{"text":"around","start_ms":309721},{"text":"the","start_ms":310051},{"text":"big","start_ms":310116},{"text":"wooden","start_ms":310391},{"text":"table","start_ms":310741},{"text":"to","start_ms":311164},{"text":"eat","start_ms":311294},{"text":"together.","start_ms":311455}]},{"role":"target","start_ms":312892,"end_ms":316924,"speech_end_ms":316572,"words":[{"text":"Lidé","start_ms":312907},{"text":"seděli","start_ms":313237},{"text":"kolem","start_ms":313607},{"text":"velkého","start_ms":313907},{"text":"dřevěného","start_ms":314393},{"text":"stolu","start_ms":315024},{"text":"a","start_ms":315428},{"text":"jedli","start_ms":315533},{"text":"společně.","start_ms":315829}]}]},{"index":26,"source_text":"Maya opened her container of rice, roasted carrots, and tofu.","target_text":"Maya otevřela nádobu s rýží, pečenou mrkví a tofu.","segments":[{"role":"target","start_ms":317424,"end_ms":321216,"speech_end_ms":320844,"words":[{"text":"Maya","start_ms":317439},{"text":"otevřela","start_ms":317719},{"text":"nádobu","start_ms":318236},{"text":"s","start_ms":318666},{"text":"rýží,","start_ms":318761},{"text":"pečenou","start_ms":319356},{"text":"mrkví","start_ms":319801},{"text":"a","start_ms":320227},{"text":"tofu.","start_ms":320367}]},{"role":"source","start_ms":321716,"end_ms":326300,"speech_end_ms":325636,"words":[{"text":"Maya","start_ms":321731},{"text":"opened","start_ms":322106},{"text":"her","start_ms":322431},{"text":"container","start_ms":322531},{"text":"of","start_ms":323076},{"text":"rice,","start_ms":323206},{"text":"roasted","start_ms":323831},{"text":"carrots,","start_ms":324193},{"text":"and","start_ms":324839},{"text":"tofu.","start_ms":325014}]},{"role":"target","start_ms":326800,"end_ms":330592,"speech_end_ms":330220,"words":[{"text":"Maya","start_ms":326815},{"text":"otevřela","start_ms":327095},{"text":"nádobu","start_ms":327612},{"text":"s","start_ms":328042},{"text":"rýží,","start_ms":328137},{"text":"pečenou","start_ms":328732},{"text":"mrkví","start_ms":329177},{"text":"a","start_ms":329603},{"text":"tofu.","start_ms":329743}]}]},{"index":27,"source_text":"Her colleague Sarah was talking about the project deadline.","target_text":"Její kolegyně Sarah mluvila o termínu projektu.","segments":[{"role":"target","start_ms":331092,"end_ms":334164,"speech_end_ms":333792,"words":[{"text":"Její","start_ms":331107},{"text":"kolegyně","start_ms":331362},{"text":"Sarah","start_ms":331883},{"text":"mluvila","start_ms":332218},{"text":"o","start_ms":332604},{"text":"termínu","start_ms":332710},{"text":"projektu.","start_ms":333146}]},{"role":"source","start_ms":334664,"end_ms":338024,"speech_end_ms":337694,"words":[{"text":"Her","start_ms":334679},{"text":"colleague","start_ms":334804},{"text":"Sarah","start_ms":335219},{"text":"was","start_ms":335649},{"text":"talking","start_ms":335847},{"text":"about","start_ms":336227},{"text":"the","start_ms":336492},{"text":"project","start_ms":336537},{"text":"deadline.","start_ms":337030}]},{"role":"target","start_ms":338524,"end_ms":341596,"speech_end_ms":341224,"words":[{"text":"Její","start_ms":338539},{"text":"kolegyně","start_ms":338794},{"text":"Sarah","start_ms":339315},{"text":"mluvila","start_ms":339650},{"text":"o","start_ms":340036},{"text":"termínu","start_ms":340142},{"text":"projektu.","start_ms":340578}]}]},{"index":28,"source_text":"We must finish these drawings by Friday, Sarah said.","target_text":"Musíme tyto kresby dokončit do pátku, řekla Sarah.","segments":[{"role":"target","start_ms":342096,"end_ms":345504,"speech_end_ms":345156,"words":[{"text":"Musíme","start_ms":342111},{"text":"tyto","start_ms":342509},{"text":"kresby","start_ms":342744},{"text":"dokončit","start_ms":343090},{"text":"do","start_ms":343608},{"text":"pátku,","start_ms":343738},{"text":"řekla","start_ms":344379},{"text":"Sarah.","start_ms":344694}]},{"role":"source","start_ms":346004,"end_ms":349412,"speech_end_ms":349064,"words":[{"text":"We","start_ms":346019},{"text":"must","start_ms":346149},{"text":"finish","start_ms":346399},{"text":"these","start_ms":346739},{"text":"drawings","start_ms":346934},{"text":"by","start_ms":347404},{"text":"Friday,","start_ms":347559},{"text":"Sarah","start_ms":348275},{"text":"said.","start_ms":348594}]},{"role":"target","start_ms":349912,"end_ms":353320,"speech_end_ms":352972,"words":[{"text":"Musíme","start_ms":349927},{"text":"tyto","start_ms":350325},{"text":"kresby","start_ms":350560},{"text":"dokončit","start_ms":350906},{"text":"do","start_ms":351424},{"text":"pátku,","start_ms":351554},{"text":"řekla","start_ms":352195},{"text":"Sarah.","start_ms":352510}]}]},{"index":29,"source_text":"Everyone agreed and discussed their remaining tasks.","target_text":"Všichni souhlasili a probrali své zbývající úkoly.","segments":[{"role":"target","start_ms":353820,"end_ms":357300,"speech_end_ms":356930,"words":[{"text":"Všichni","start_ms":353835},{"text":"souhlasili","start_ms":354210},{"text":"a","start_ms":354881},{"text":"probrali","start_ms":354996},{"text":"své","start_ms":355446},{"text":"zbývající","start_ms":355686},{"text":"úkoly.","start_ms":356361}]},{"role":"source","start_ms":357800,"end_ms":361064,"speech_end_ms":360680,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":357815},{"text":"agreed","start_ms":358190},{"text":"and","start_ms":358721},{"text":"discussed","start_ms":358851},{"text":"their","start_ms":359396},{"text":"remaining","start_ms":359531},{"text":"tasks.","start_ms":359971}]},{"role":"target","start_ms":361564,"end_ms":365044,"speech_end_ms":364674,"words":[{"text":"Všichni","start_ms":361579},{"text":"souhlasili","start_ms":361954},{"text":"a","start_ms":362625},{"text":"probrali","start_ms":362740},{"text":"své","start_ms":363190},{"text":"zbývající","start_ms":363430},{"text":"úkoly.","start_ms":364105}]}]},{"index":30,"source_text":"Nobody mentioned anything about birthdays or celebrations.","target_text":"Nikdo nezmiňoval nic o narozeninách nebo oslavách.","segments":[{"role":"target","start_ms":365544,"end_ms":368952,"speech_end_ms":368514,"words":[{"text":"Nikdo","start_ms":365559},{"text":"nezmiňoval","start_ms":365899},{"text":"nic","start_ms":366497},{"text":"o","start_ms":366752},{"text":"narozeninách","start_ms":366857},{"text":"nebo","start_ms":367612},{"text":"oslavách.","start_ms":367812}]},{"role":"source","start_ms":369452,"end_ms":373100,"speech_end_ms":372742,"words":[{"text":"Nobody","start_ms":369467},{"text":"mentioned","start_ms":369847},{"text":"anything","start_ms":370283},{"text":"about","start_ms":370737},{"text":"birthdays","start_ms":371002},{"text":"or","start_ms":371652},{"text":"celebrations.","start_ms":371742}]},{"role":"target","start_ms":373600,"end_ms":377008,"speech_end_ms":376570,"words":[{"text":"Nikdo","start_ms":373615},{"text":"nezmiňoval","start_ms":373955},{"text":"nic","start_ms":374553},{"text":"o","start_ms":374808},{"text":"narozeninách","start_ms":374913},{"text":"nebo","start_ms":375668},{"text":"oslavách.","start_ms":375868}]}]},{"index":31,"source_text":"Maya ate her lunch silently and listened to the conversation.","target_text":"Maya tiše jedla oběd a poslouchala rozhovor.","segments":[{"role":"target","start_ms":377508,"end_ms":380484,"speech_end_ms":380118,"words":[{"text":"Maya","start_ms":377523},{"text":"tiše","start_ms":377798},{"text":"jedla","start_ms":378090},{"text":"oběd","start_ms":378385},{"text":"a","start_ms":378789},{"text":"poslouchala","start_ms":378909},{"text":"rozhovor.","start_ms":379532}]},{"role":"source","start_ms":380984,"end_ms":384776,"speech_end_ms":384444,"words":[{"text":"Maya","start_ms":380999},{"text":"ate","start_ms":381374},{"text":"her","start_ms":381561},{"text":"lunch","start_ms":381666},{"text":"silently","start_ms":382011},{"text":"and","start_ms":382740},{"text":"listened","start_ms":382920},{"text":"to","start_ms":383290},{"text":"the","start_ms":383377},{"text":"conversation.","start_ms":383452}]},{"role":"target","start_ms":385276,"end_ms":388252,"speech_end_ms":387886,"words":[{"text":"Maya","start_ms":385291},{"text":"tiše","start_ms":385566},{"text":"jedla","start_ms":385858},{"text":"oběd","start_ms":386153},{"text":"a","start_ms":386557},{"text":"poslouchala","start_ms":386677},{"text":"rozhovor.","start_ms":387300}]}]},{"index":32,"source_text":"She felt a little lonely, but she understood the situation.","target_text":"Cítila se trochu osaměle, ale chápala situaci.","segments":[{"role":"target","start_ms":388752,"end_ms":392112,"speech_end_ms":391742,"words":[{"text":"Cítila","start_ms":388767},{"text":"se","start_ms":389194},{"text":"trochu","start_ms":389334},{"text":"osaměle,","start_ms":389634},{"text":"ale","start_ms":390365},{"text":"chápala","start_ms":390570},{"text":"situaci.","start_ms":391030}]},{"role":"source","start_ms":392612,"end_ms":396236,"speech_end_ms":395892,"words":[{"text":"She","start_ms":392627},{"text":"felt","start_ms":392797},{"text":"a","start_ms":393072},{"text":"little","start_ms":393107},{"text":"lonely,","start_ms":393432},{"text":"but","start_ms":394073},{"text":"she","start_ms":394223},{"text":"understood","start_ms":394393},{"text":"the","start_ms":394958},{"text":"situation.","start_ms":395008}]},{"role":"target","start_ms":396736,"end_ms":400096,"speech_end_ms":399726,"words":[{"text":"Cítila","start_ms":396751},{"text":"se","start_ms":397178},{"text":"trochu","start_ms":397318},{"text":"osaměle,","start_ms":397618},{"text":"ale","start_ms":398349},{"text":"chápala","start_ms":398554},{"text":"situaci.","start_ms":399014}]}]},{"index":33,"source_text":"After lunch, everyone returned to their individual desks.","target_text":"Po obědě se všichni vrátili ke svým stolům.","segments":[{"role":"target","start_ms":400596,"end_ms":403500,"speech_end_ms":403146,"words":[{"text":"Po","start_ms":400611},{"text":"obědě","start_ms":400751},{"text":"se","start_ms":401196},{"text":"všichni","start_ms":401346},{"text":"vrátili","start_ms":401721},{"text":"ke","start_ms":402167},{"text":"svým","start_ms":402292},{"text":"stolům.","start_ms":402547}]},{"role":"source","start_ms":404000,"end_ms":407576,"speech_end_ms":407210,"words":[{"text":"After","start_ms":404015},{"text":"lunch,","start_ms":404300},{"text":"everyone","start_ms":404830},{"text":"returned","start_ms":405245},{"text":"to","start_ms":405690},{"text":"their","start_ms":405795},{"text":"individual","start_ms":405971},{"text":"desks.","start_ms":406546}]},{"role":"target","start_ms":408076,"end_ms":410980,"speech_end_ms":410626,"words":[{"text":"Po","start_ms":408091},{"text":"obědě","start_ms":408231},{"text":"se","start_ms":408676},{"text":"všichni","start_ms":408826},{"text":"vrátili","start_ms":409201},{"text":"ke","start_ms":409647},{"text":"svým","start_ms":409772},{"text":"stolům.","start_ms":410027}]}]},{"index":34,"source_text":"Maya drew careful lines on her computer screen.","target_text":"Maya pečlivě kreslila čáry na obrazovku počítače.","segments":[{"role":"target","start_ms":411480,"end_ms":414912,"speech_end_ms":414550,"words":[{"text":"Maya","start_ms":411495},{"text":"pečlivě","start_ms":411765},{"text":"kreslila","start_ms":412251},{"text":"čáry","start_ms":412718},{"text":"na","start_ms":413063},{"text":"obrazovku","start_ms":413188},{"text":"počítače.","start_ms":413744}]},{"role":"source","start_ms":415412,"end_ms":418484,"speech_end_ms":418152,"words":[{"text":"Maya","start_ms":415427},{"text":"drew","start_ms":415813},{"text":"careful","start_ms":416053},{"text":"lines","start_ms":416473},{"text":"on","start_ms":416883},{"text":"her","start_ms":417007},{"text":"computer","start_ms":417107},{"text":"screen.","start_ms":417577}]},{"role":"target","start_ms":418984,"end_ms":422416,"speech_end_ms":422054,"words":[{"text":"Maya","start_ms":418999},{"text":"pečlivě","start_ms":419269},{"text":"kreslila","start_ms":419755},{"text":"čáry","start_ms":420222},{"text":"na","start_ms":420567},{"text":"obrazovku","start_ms":420692},{"text":"počítače.","start_ms":421248}]}]},{"index":35,"source_text":"She tried to concentrate on the park design details.","target_text":"Snažila se soustředit na detaily designu parku.","segments":[{"role":"target","start_ms":422916,"end_ms":426060,"speech_end_ms":425696,"words":[{"text":"Snažila","start_ms":422931},{"text":"se","start_ms":423393},{"text":"soustředit","start_ms":423528},{"text":"na","start_ms":424154},{"text":"detaily","start_ms":424269},{"text":"designu","start_ms":424704},{"text":"parku.","start_ms":425165}]},{"role":"source","start_ms":426560,"end_ms":429800,"speech_end_ms":429440,"words":[{"text":"She","start_ms":426575},{"text":"tried","start_ms":426735},{"text":"to","start_ms":427011},{"text":"concentrate","start_ms":427091},{"text":"on","start_ms":427797},{"text":"the","start_ms":427927},{"text":"park","start_ms":427982},{"text":"design","start_ms":428308},{"text":"details.","start_ms":428743}]},{"role":"target","start_ms":430300,"end_ms":433444,"speech_end_ms":433080,"words":[{"text":"Snažila","start_ms":430315},{"text":"se","start_ms":430777},{"text":"soustředit","start_ms":430912},{"text":"na","start_ms":431538},{"text":"detaily","start_ms":431653},{"text":"designu","start_ms":432088},{"text":"parku.","start_ms":432549}]}]},{"index":36,"source_text":"The afternoon light gradually shifted across her wooden desk.","target_text":"Odpolední světlo se postupně přesouvalo přes její dřevěný stůl.","segments":[{"role":"target","start_ms":433944,"end_ms":438120,"speech_end_ms":437774,"words":[{"text":"Odpolední","start_ms":433959},{"text":"světlo","start_ms":434601},{"text":"se","start_ms":435031},{"text":"postupně","start_ms":435176},{"text":"přesouvalo","start_ms":435664},{"text":"přes","start_ms":436244},{"text":"její","start_ms":436514},{"text":"dřevěný","start_ms":436744},{"text":"stůl.","start_ms":437254}]},{"role":"source","start_ms":438620,"end_ms":442436,"speech_end_ms":442090,"words":[{"text":"The","start_ms":438635},{"text":"afternoon","start_ms":438775},{"text":"light","start_ms":439316},{"text":"gradually","start_ms":439721},{"text":"shifted","start_ms":440301},{"text":"across","start_ms":440758},{"text":"her","start_ms":441113},{"text":"wooden","start_ms":441198},{"text":"desk.","start_ms":441548}]},{"role":"target","start_ms":442936,"end_ms":447112,"speech_end_ms":446766,"words":[{"text":"Odpolední","start_ms":442951},{"text":"světlo","start_ms":443593},{"text":"se","start_ms":444023},{"text":"postupně","start_ms":444168},{"text":"přesouvalo","start_ms":444656},{"text":"přes","start_ms":445236},{"text":"její","start_ms":445506},{"text":"dřevěný","start_ms":445736},{"text":"stůl.","start_ms":446246}]}]},{"index":37,"source_text":"At three oclock, Liam stood up from his chair.","target_text":"Ve tři hodiny Liam vstal ze židle.","segments":[{"role":"target","start_ms":447612,"end_ms":449964,"speech_end_ms":449592,"words":[{"text":"Ve","start_ms":447627},{"text":"tři","start_ms":447757},{"text":"hodiny","start_ms":447987},{"text":"Liam","start_ms":448394},{"text":"vstal","start_ms":448674},{"text":"ze","start_ms":449004},{"text":"židle.","start_ms":449149}]},{"role":"source","start_ms":450464,"end_ms":453560,"speech_end_ms":453234,"words":[{"text":"At","start_ms":450479},{"text":"three","start_ms":450634},{"text":"oclock,","start_ms":450900},{"text":"Liam","start_ms":451601},{"text":"stood","start_ms":451941},{"text":"up","start_ms":452206},{"text":"from","start_ms":452411},{"text":"his","start_ms":452579},{"text":"chair.","start_ms":452724}]},{"role":"target","start_ms":454060,"end_ms":456412,"speech_end_ms":456040,"words":[{"text":"Ve","start_ms":454075},{"text":"tři","start_ms":454205},{"text":"hodiny","start_ms":454435},{"text":"Liam","start_ms":454842},{"text":"vstal","start_ms":455122},{"text":"ze","start_ms":455452},{"text":"židle.","start_ms":455597}]}]},{"index":38,"source_text":"He carried a small brown paper box in his hands.","target_text":"V rukou držel malou hnědou papírovou krabičku.","segments":[{"role":"target","start_ms":456912,"end_ms":460056,"speech_end_ms":459692,"words":[{"text":"V","start_ms":456927},{"text":"rukou","start_ms":457007},{"text":"držel","start_ms":457349},{"text":"malou","start_ms":457704},{"text":"hnědou","start_ms":458054},{"text":"papírovou","start_ms":458389},{"text":"krabičku.","start_ms":458995}]},{"role":"source","start_ms":460556,"end_ms":463748,"speech_end_ms":463396,"words":[{"text":"He","start_ms":460571},{"text":"carried","start_ms":460706},{"text":"a","start_ms":461052},{"text":"small","start_ms":461107},{"text":"brown","start_ms":461477},{"text":"paper","start_ms":461832},{"text":"box","start_ms":462177},{"text":"in","start_ms":462584},{"text":"his","start_ms":462684},{"text":"hands.","start_ms":462849}]},{"role":"target","start_ms":464248,"end_ms":467392,"speech_end_ms":467028,"words":[{"text":"V","start_ms":464263},{"text":"rukou","start_ms":464343},{"text":"držel","start_ms":464685},{"text":"malou","start_ms":465040},{"text":"hnědou","start_ms":465390},{"text":"papírovou","start_ms":465725},{"text":"krabičku.","start_ms":466331}]}]},{"index":39,"source_text":"The box was neatly tied with a natural hemp ribbon.","target_text":"Krabička byla úhledně svázaná přírodní konopnou stuhou.","segments":[{"role":"target","start_ms":467892,"end_ms":471660,"speech_end_ms":471302,"words":[{"text":"Krabička","start_ms":467907},{"text":"byla","start_ms":468436},{"text":"úhledně","start_ms":468651},{"text":"svázaná","start_ms":469115},{"text":"přírodní","start_ms":469655},{"text":"konopnou","start_ms":470226},{"text":"stuhou.","start_ms":470723}]},{"role":"source","start_ms":472160,"end_ms":475376,"speech_end_ms":475040,"words":[{"text":"The","start_ms":472175},{"text":"box","start_ms":472260},{"text":"was","start_ms":472670},{"text":"neatly","start_ms":472845},{"text":"tied","start_ms":473190},{"text":"with","start_ms":473625},{"text":"a","start_ms":473781},{"text":"natural","start_ms":473816},{"text":"hemp","start_ms":474251},{"text":"ribbon.","start_ms":474561}]},{"role":"target","start_ms":475876,"end_ms":479644,"speech_end_ms":479286,"words":[{"text":"Krabička","start_ms":475891},{"text":"byla","start_ms":476420},{"text":"úhledně","start_ms":476635},{"text":"svázaná","start_ms":477099},{"text":"přírodní","start_ms":477639},{"text":"konopnou","start_ms":478210},{"text":"stuhou.","start_ms":478707}]}]},{"index":40,"source_text":"Liam walked slowly across the room toward Mayas desk.","target_text":"Liam pomalu přešel místnost směrem k Mayině stolu.","segments":[{"role":"target","start_ms":480144,"end_ms":483456,"speech_end_ms":483074,"words":[{"text":"Liam","start_ms":480159},{"text":"pomalu","start_ms":480459},{"text":"přešel","start_ms":480811},{"text":"místnost","start_ms":481209},{"text":"směrem","start_ms":481786},{"text":"k","start_ms":482212},{"text":"Mayině","start_ms":482282},{"text":"stolu.","start_ms":482607}]},{"role":"source","start_ms":483956,"end_ms":487508,"speech_end_ms":487136,"words":[{"text":"Liam","start_ms":483971},{"text":"walked","start_ms":484376},{"text":"slowly","start_ms":484661},{"text":"across","start_ms":485118},{"text":"the","start_ms":485488},{"text":"room","start_ms":485542},{"text":"toward","start_ms":485922},{"text":"Mayas","start_ms":486202},{"text":"desk.","start_ms":486602}]},{"role":"target","start_ms":488008,"end_ms":491320,"speech_end_ms":490938,"words":[{"text":"Liam","start_ms":488023},{"text":"pomalu","start_ms":488323},{"text":"přešel","start_ms":488675},{"text":"místnost","start_ms":489073},{"text":"směrem","start_ms":489650},{"text":"k","start_ms":490076},{"text":"Mayině","start_ms":490146},{"text":"stolu.","start_ms":490471}]}]},{"index":41,"source_text":"Maya looked up from her screen when he approached.","target_text":"Maya zvedla oči od obrazovky, když se přiblížil.","segments":[{"role":"target","start_ms":491820,"end_ms":495204,"speech_end_ms":494850,"words":[{"text":"Maya","start_ms":491835},{"text":"zvedla","start_ms":492110},{"text":"oči","start_ms":492426},{"text":"od","start_ms":492720},{"text":"obrazovky,","start_ms":492875},{"text":"když","start_ms":493737},{"text":"se","start_ms":493942},{"text":"přiblížil.","start_ms":494062}]},{"role":"source","start_ms":495704,"end_ms":498584,"speech_end_ms":498234,"words":[{"text":"Maya","start_ms":495719},{"text":"looked","start_ms":496054},{"text":"up","start_ms":496339},{"text":"from","start_ms":496479},{"text":"her","start_ms":496656},{"text":"screen","start_ms":496766},{"text":"when","start_ms":497279},{"text":"he","start_ms":497434},{"text":"approached.","start_ms":497544}]},{"role":"target","start_ms":499084,"end_ms":502468,"speech_end_ms":502114,"words":[{"text":"Maya","start_ms":499099},{"text":"zvedla","start_ms":499374},{"text":"oči","start_ms":499690},{"text":"od","start_ms":499984},{"text":"obrazovky,","start_ms":500139},{"text":"když","start_ms":501001},{"text":"se","start_ms":501206},{"text":"přiblížil.","start_ms":501326}]}]},{"index":42,"source_text":"She thought he wanted to ask about the park plans.","target_text":"Myslela si, že se chce zeptat na plány parku.","segments":[{"role":"target","start_ms":502968,"end_ms":506040,"speech_end_ms":505678,"words":[{"text":"Myslela","start_ms":502983},{"text":"si,","start_ms":503438},{"text":"že","start_ms":503823},{"text":"se","start_ms":503953},{"text":"chce","start_ms":504088},{"text":"zeptat","start_ms":504306},{"text":"na","start_ms":504694},{"text":"plány","start_ms":504804},{"text":"parku.","start_ms":505155}]},{"role":"source","start_ms":506540,"end_ms":509372,"speech_end_ms":509010,"words":[{"text":"She","start_ms":506555},{"text":"thought","start_ms":506715},{"text":"he","start_ms":506946},{"text":"wanted","start_ms":507026},{"text":"to","start_ms":507338},{"text":"ask","start_ms":507423},{"text":"about","start_ms":507763},{"text":"the","start_ms":508023},{"text":"park","start_ms":508073},{"text":"plans.","start_ms":508387}]},{"role":"target","start_ms":509872,"end_ms":512944,"speech_end_ms":512582,"words":[{"text":"Myslela","start_ms":509887},{"text":"si,","start_ms":510342},{"text":"že","start_ms":510727},{"text":"se","start_ms":510857},{"text":"chce","start_ms":510992},{"text":"zeptat","start_ms":511210},{"text":"na","start_ms":511598},{"text":"plány","start_ms":511708},{"text":"parku.","start_ms":512059}]}]},{"index":43,"source_text":"Instead, Liam placed the neat paper box on her desk.","target_text":"Místo toho položil úhlednou papírovou krabici na její stůl.","segments":[{"role":"target","start_ms":513444,"end_ms":517404,"speech_end_ms":517044,"words":[{"text":"Místo","start_ms":513459},{"text":"toho","start_ms":513789},{"text":"položil","start_ms":514023},{"text":"úhlednou","start_ms":514479},{"text":"papírovou","start_ms":515035},{"text":"krabici","start_ms":515655},{"text":"na","start_ms":516131},{"text":"její","start_ms":516237},{"text":"stůl.","start_ms":516502}]},{"role":"source","start_ms":517904,"end_ms":521600,"speech_end_ms":521234,"words":[{"text":"Instead,","start_ms":517919},{"text":"Liam","start_ms":518644},{"text":"placed","start_ms":518984},{"text":"the","start_ms":519378},{"text":"neat","start_ms":519438},{"text":"paper","start_ms":519693},{"text":"box","start_ms":520053},{"text":"on","start_ms":520448},{"text":"her","start_ms":520568},{"text":"desk.","start_ms":520673}]},{"role":"target","start_ms":522100,"end_ms":526060,"speech_end_ms":525700,"words":[{"text":"Místo","start_ms":522115},{"text":"toho","start_ms":522445},{"text":"položil","start_ms":522679},{"text":"úhlednou","start_ms":523135},{"text":"papírovou","start_ms":523691},{"text":"krabici","start_ms":524311},{"text":"na","start_ms":524787},{"text":"její","start_ms":524893},{"text":"stůl.","start_ms":525158}]}]},{"index":44,"source_text":"Happy birthday, Maya!","target_text":"Všechno nejlepší, Mayo!","segments":[{"role":"target","start_ms":526560,"end_ms":528336,"speech_end_ms":528100,"words":[{"text":"Všechno","start_ms":526575},{"text":"nejlepší,","start_ms":526950},{"text":"Mayo!","start_ms":527711}]},{"role":"source","start_ms":528836,"end_ms":530588,"speech_end_ms":530406,"words":[{"text":"Happy","start_ms":528851},{"text":"birthday,","start_ms":529141},{"text":"Maya!","start_ms":529877}]},{"role":"target","start_ms":531088,"end_ms":532864,"speech_end_ms":532628,"words":[{"text":"Všechno","start_ms":531103},{"text":"nejlepší,","start_ms":531478},{"text":"Mayo!","start_ms":532239}]}]},{"index":45,"source_text":"Liam said with a warm smile.","target_text":"řekl Liam s vřelým úsměvem.","segments":[{"role":"target","start_ms":533364,"end_ms":535572,"speech_end_ms":535224,"words":[{"text":"řekl","start_ms":533379},{"text":"Liam","start_ms":533734},{"text":"s","start_ms":534004},{"text":"vřelým","start_ms":534094},{"text":"úsměvem.","start_ms":534465}]},{"role":"source","start_ms":536072,"end_ms":538304,"speech_end_ms":537972,"words":[{"text":"Liam","start_ms":536087},{"text":"said","start_ms":536437},{"text":"with","start_ms":536751},{"text":"a","start_ms":536896},{"text":"warm","start_ms":536926},{"text":"smile.","start_ms":537292}]},{"role":"target","start_ms":538804,"end_ms":541012,"speech_end_ms":540664,"words":[{"text":"řekl","start_ms":538819},{"text":"Liam","start_ms":539174},{"text":"s","start_ms":539444},{"text":"vřelým","start_ms":539534},{"text":"úsměvem.","start_ms":539905}]}]},{"index":46,"source_text":"Maya stared at him in complete surprise.","target_text":"Maya na něj zírala naprosto překvapeně.","segments":[{"role":"target","start_ms":541512,"end_ms":544152,"speech_end_ms":543802,"words":[{"text":"Maya","start_ms":541527},{"text":"na","start_ms":541822},{"text":"něj","start_ms":541938},{"text":"zírala","start_ms":542143},{"text":"naprosto","start_ms":542569},{"text":"překvapeně.","start_ms":543019}]},{"role":"source","start_ms":544652,"end_ms":547460,"speech_end_ms":547122,"words":[{"text":"Maya","start_ms":544667},{"text":"stared","start_ms":544977},{"text":"at","start_ms":545454},{"text":"him","start_ms":545599},{"text":"in","start_ms":545784},{"text":"complete","start_ms":545919},{"text":"surprise.","start_ms":546354}]},{"role":"target","start_ms":547960,"end_ms":550600,"speech_end_ms":550250,"words":[{"text":"Maya","start_ms":547975},{"text":"na","start_ms":548270},{"text":"něj","start_ms":548386},{"text":"zírala","start_ms":548591},{"text":"naprosto","start_ms":549017},{"text":"překvapeně.","start_ms":549467}]}]},{"index":47,"source_text":"Her eyes opened wide, and she stopped typing immediately.","target_text":"Oči se jí rozšířily a okamžitě přestala psát.","segments":[{"role":"target","start_ms":551100,"end_ms":554460,"speech_end_ms":554080,"words":[{"text":"Oči","start_ms":551115},{"text":"se","start_ms":551385},{"text":"jí","start_ms":551522},{"text":"rozšířily","start_ms":551677},{"text":"a","start_ms":552359},{"text":"okamžitě","start_ms":552519},{"text":"přestala","start_ms":553062},{"text":"psát.","start_ms":553522}]},{"role":"source","start_ms":554960,"end_ms":558560,"speech_end_ms":558210,"words":[{"text":"Her","start_ms":554975},{"text":"eyes","start_ms":555150},{"text":"opened","start_ms":555454},{"text":"wide,","start_ms":555799},{"text":"and","start_ms":556388},{"text":"she","start_ms":556529},{"text":"stopped","start_ms":556664},{"text":"typing","start_ms":557020},{"text":"immediately.","start_ms":557450}]},{"role":"target","start_ms":559060,"end_ms":562420,"speech_end_ms":562040,"words":[{"text":"Oči","start_ms":559075},{"text":"se","start_ms":559345},{"text":"jí","start_ms":559482},{"text":"rozšířily","start_ms":559637},{"text":"a","start_ms":560319},{"text":"okamžitě","start_ms":560479},{"text":"přestala","start_ms":561022},{"text":"psát.","start_ms":561482}]}]},{"index":48,"source_text":"How did you know?","target_text":"Jak jsi to věděl?","segments":[{"role":"target","start_ms":562920,"end_ms":564144,"speech_end_ms":563930,"words":[{"text":"Jak","start_ms":562935},{"text":"jsi","start_ms":563145},{"text":"to","start_ms":563270},{"text":"věděl?","start_ms":563393}]},{"role":"source","start_ms":564644,"end_ms":565724,"speech_end_ms":565544,"words":[{"text":"How","start_ms":564659},{"text":"did","start_ms":564829},{"text":"you","start_ms":564989},{"text":"know?","start_ms":565104}]},{"role":"target","start_ms":566224,"end_ms":567448,"speech_end_ms":567234,"words":[{"text":"Jak","start_ms":566239},{"text":"jsi","start_ms":566449},{"text":"to","start_ms":566574},{"text":"věděl?","start_ms":566697}]}]},{"index":49,"source_text":"she asked softly.","target_text":"zeptala se tiše.","segments":[{"role":"target","start_ms":567948,"end_ms":569244,"speech_end_ms":569048,"words":[{"text":"zeptala","start_ms":567963},{"text":"se","start_ms":568429},{"text":"tiše.","start_ms":568599}]},{"role":"source","start_ms":569744,"end_ms":571136,"speech_end_ms":570954,"words":[{"text":"she","start_ms":569759},{"text":"asked","start_ms":569944},{"text":"softly.","start_ms":570264}]},{"role":"target","start_ms":571636,"end_ms":572932,"speech_end_ms":572736,"words":[{"text":"zeptala","start_ms":571651},{"text":"se","start_ms":572117},{"text":"tiše.","start_ms":572287}]}]},{"index":50,"source_text":"I never told anyone in this office about my birthday.","target_text":"Nikomu v této kanceláři jsem o svých narozeninách neřekl.","segments":[{"role":"target","start_ms":573432,"end_ms":577032,"speech_end_ms":576662,"words":[{"text":"Nikomu","start_ms":573447},{"text":"v","start_ms":573846},{"text":"této","start_ms":573911},{"text":"kanceláři","start_ms":574191},{"text":"jsem","start_ms":574842},{"text":"o","start_ms":575023},{"text":"svých","start_ms":575098},{"text":"narozeninách","start_ms":575383},{"text":"neřekl.","start_ms":576113}]},{"role":"source","start_ms":577532,"end_ms":580700,"speech_end_ms":580362,"words":[{"text":"I","start_ms":577547},{"text":"never","start_ms":577617},{"text":"told","start_ms":577892},{"text":"anyone","start_ms":578202},{"text":"in","start_ms":578572},{"text":"this","start_ms":578707},{"text":"office","start_ms":578877},{"text":"about","start_ms":579289},{"text":"my","start_ms":579524},{"text":"birthday.","start_ms":579669}]},{"role":"target","start_ms":581200,"end_ms":584800,"speech_end_ms":584430,"words":[{"text":"Nikomu","start_ms":581215},{"text":"v","start_ms":581614},{"text":"této","start_ms":581679},{"text":"kanceláři","start_ms":581959},{"text":"jsem","start_ms":582610},{"text":"o","start_ms":582791},{"text":"svých","start_ms":582866},{"text":"narozeninách","start_ms":583151},{"text":"neřekl.","start_ms":583881}]}]},{"index":51,"source_text":"Liam laughed gently and pulled up a spare chair.","target_text":"Liam se jemně zasmál a přitáhl si volnou židli.","segments":[{"role":"target","start_ms":585300,"end_ms":588492,"speech_end_ms":588140,"words":[{"text":"Liam","start_ms":585315},{"text":"se","start_ms":585610},{"text":"jemně","start_ms":585750},{"text":"zasmál","start_ms":586035},{"text":"a","start_ms":586550},{"text":"přitáhl","start_ms":586680},{"text":"si","start_ms":587171},{"text":"volnou","start_ms":587301},{"text":"židli.","start_ms":587696}]},{"role":"source","start_ms":588992,"end_ms":592088,"speech_end_ms":591762,"words":[{"text":"Liam","start_ms":589007},{"text":"laughed","start_ms":589382},{"text":"gently","start_ms":589707},{"text":"and","start_ms":590324},{"text":"pulled","start_ms":590449},{"text":"up","start_ms":590689},{"text":"a","start_ms":590834},{"text":"spare","start_ms":590874},{"text":"chair.","start_ms":591198}]},{"role":"target","start_ms":592588,"end_ms":595780,"speech_end_ms":595428,"words":[{"text":"Liam","start_ms":592603},{"text":"se","start_ms":592898},{"text":"jemně","start_ms":593038},{"text":"zasmál","start_ms":593323},{"text":"a","start_ms":593838},{"text":"přitáhl","start_ms":593968},{"text":"si","start_ms":594459},{"text":"volnou","start_ms":594589},{"text":"židli.","start_ms":594984}]}]},{"index":52,"source_text":"It is actually a funny story, Liam explained.","target_text":"Je to vlastně vtipný příběh, vysvětlil Liam.","segments":[{"role":"target","start_ms":596280,"end_ms":599424,"speech_end_ms":599060,"words":[{"text":"Je","start_ms":596295},{"text":"to","start_ms":596410},{"text":"vlastně","start_ms":596530},{"text":"vtipný","start_ms":596896},{"text":"příběh,","start_ms":597326},{"text":"vysvětlil","start_ms":597978},{"text":"Liam.","start_ms":598598}]},{"role":"source","start_ms":599924,"end_ms":603188,"speech_end_ms":602844,"words":[{"text":"It","start_ms":599939},{"text":"is","start_ms":600044},{"text":"actually","start_ms":600174},{"text":"a","start_ms":600695},{"text":"funny","start_ms":600750},{"text":"story,","start_ms":601070},{"text":"Liam","start_ms":601753},{"text":"explained.","start_ms":602089}]},{"role":"target","start_ms":603688,"end_ms":606832,"speech_end_ms":606468,"words":[{"text":"Je","start_ms":603703},{"text":"to","start_ms":603818},{"text":"vlastně","start_ms":603938},{"text":"vtipný","start_ms":604304},{"text":"příběh,","start_ms":604734},{"text":"vysvětlil","start_ms":605386},{"text":"Liam.","start_ms":606006}]}]},{"index":53,"source_text":"Do you remember last month when we visited human resources?","target_text":"Pamatujete si minulý měsíc, když jsme navštívili personální oddělení?","segments":[{"role":"target","start_ms":607332,"end_ms":612060,"speech_end_ms":611692,"words":[{"text":"Pamatujete","start_ms":607347},{"text":"si","start_ms":607958},{"text":"minulý","start_ms":608088},{"text":"měsíc,","start_ms":608474},{"text":"když","start_ms":609230},{"text":"jsme","start_ms":609430},{"text":"navštívili","start_ms":609590},{"text":"personální","start_ms":610167},{"text":"oddělení?","start_ms":610924}]},{"role":"source","start_ms":612560,"end_ms":616064,"speech_end_ms":615710,"words":[{"text":"Do","start_ms":612575},{"text":"you","start_ms":612665},{"text":"remember","start_ms":612850},{"text":"last","start_ms":613240},{"text":"month","start_ms":613575},{"text":"when","start_ms":613930},{"text":"we","start_ms":614080},{"text":"visited","start_ms":614185},{"text":"human","start_ms":614636},{"text":"resources?","start_ms":614961}]},{"role":"target","start_ms":616564,"end_ms":621292,"speech_end_ms":620924,"words":[{"text":"Pamatujete","start_ms":616579},{"text":"si","start_ms":617190},{"text":"minulý","start_ms":617320},{"text":"měsíc,","start_ms":617706},{"text":"když","start_ms":618462},{"text":"jsme","start_ms":618662},{"text":"navštívili","start_ms":618822},{"text":"personální","start_ms":619399},{"text":"oddělení?","start_ms":620156}]}]},{"index":54,"source_text":"Maya thought back to her third week at the company.","target_text":"Maya si vzpomněla na svůj třetí týden ve firmě.","segments":[{"role":"target","start_ms":621792,"end_ms":624840,"speech_end_ms":624482,"words":[{"text":"Maya","start_ms":621807},{"text":"si","start_ms":622077},{"text":"vzpomněla","start_ms":622232},{"text":"na","start_ms":622764},{"text":"svůj","start_ms":622869},{"text":"třetí","start_ms":623122},{"text":"týden","start_ms":623502},{"text":"ve","start_ms":623843},{"text":"firmě.","start_ms":623948}]},{"role":"source","start_ms":625340,"end_ms":628148,"speech_end_ms":627800,"words":[{"text":"Maya","start_ms":625355},{"text":"thought","start_ms":625715},{"text":"back","start_ms":625952},{"text":"to","start_ms":626207},{"text":"her","start_ms":626322},{"text":"third","start_ms":626442},{"text":"week","start_ms":626748},{"text":"at","start_ms":627024},{"text":"the","start_ms":627139},{"text":"company.","start_ms":627179}]},{"role":"target","start_ms":628648,"end_ms":631696,"speech_end_ms":631338,"words":[{"text":"Maya","start_ms":628663},{"text":"si","start_ms":628933},{"text":"vzpomněla","start_ms":629088},{"text":"na","start_ms":629620},{"text":"svůj","start_ms":629725},{"text":"třetí","start_ms":629978},{"text":"týden","start_ms":630358},{"text":"ve","start_ms":630699},{"text":"firmě.","start_ms":630804}]}]},{"index":55,"source_text":"Yes, we signed our safety forms together, she recalled.","target_text":"Ano, podepisovali jsme bezpečnostní formuláře společně, vzpomínala.","segments":[{"role":"target","start_ms":632196,"end_ms":636852,"speech_end_ms":636486,"words":[{"text":"Ano,","start_ms":632211},{"text":"podepisovali","start_ms":632709},{"text":"jsme","start_ms":633371},{"text":"bezpečnostní","start_ms":633541},{"text":"formuláře","start_ms":634308},{"text":"společně,","start_ms":634918},{"text":"vzpomínala.","start_ms":635696}]},{"role":"source","start_ms":637352,"end_ms":641096,"speech_end_ms":640752,"words":[{"text":"Yes,","start_ms":637367},{"text":"we","start_ms":637865},{"text":"signed","start_ms":637990},{"text":"our","start_ms":638350},{"text":"safety","start_ms":638505},{"text":"forms","start_ms":638921},{"text":"together,","start_ms":639296},{"text":"she","start_ms":639921},{"text":"recalled.","start_ms":640096}]},{"role":"target","start_ms":641596,"end_ms":646252,"speech_end_ms":645886,"words":[{"text":"Ano,","start_ms":641611},{"text":"podepisovali","start_ms":642109},{"text":"jsme","start_ms":642771},{"text":"bezpečnostní","start_ms":642941},{"text":"formuláře","start_ms":643708},{"text":"společně,","start_ms":644318},{"text":"vzpomínala.","start_ms":645096}]}]},{"index":56,"source_text":"Exactly, Liam said while leaning forward.","target_text":"Přesně tak, řekl Liam a naklonil se dopředu.","segments":[{"role":"target","start_ms":646752,"end_ms":649968,"speech_end_ms":649592,"words":[{"text":"Přesně","start_ms":646767},{"text":"tak,","start_ms":647167},{"text":"řekl","start_ms":647617},{"text":"Liam","start_ms":647932},{"text":"a","start_ms":648252},{"text":"naklonil","start_ms":648399},{"text":"se","start_ms":648874},{"text":"dopředu.","start_ms":649034}]},{"role":"source","start_ms":650468,"end_ms":653540,"speech_end_ms":653198,"words":[{"text":"Exactly,","start_ms":650483},{"text":"Liam","start_ms":651265},{"text":"said","start_ms":651585},{"text":"while","start_ms":651949},{"text":"leaning","start_ms":652195},{"text":"forward.","start_ms":652549}]},{"role":"target","start_ms":654040,"end_ms":657256,"speech_end_ms":656880,"words":[{"text":"Přesně","start_ms":654055},{"text":"tak,","start_ms":654455},{"text":"řekl","start_ms":654905},{"text":"Liam","start_ms":655220},{"text":"a","start_ms":655540},{"text":"naklonil","start_ms":655687},{"text":"se","start_ms":656162},{"text":"dopředu.","start_ms":656322}]}]},{"index":57,"source_text":"While the manager was looking for our documents, I waited.","target_text":"Zatímco manažer hledal naše dokumenty, já čekal.","segments":[{"role":"target","start_ms":657756,"end_ms":661236,"speech_end_ms":660876,"words":[{"text":"Zatímco","start_ms":657771},{"text":"manažer","start_ms":658255},{"text":"hledal","start_ms":658726},{"text":"naše","start_ms":659088},{"text":"dokumenty,","start_ms":659363},{"text":"já","start_ms":660099},{"text":"čekal.","start_ms":660274}]},{"role":"source","start_ms":661736,"end_ms":665168,"speech_end_ms":664826,"words":[{"text":"While","start_ms":661751},{"text":"the","start_ms":661956},{"text":"manager","start_ms":662031},{"text":"was","start_ms":662521},{"text":"looking","start_ms":662716},{"text":"for","start_ms":663023},{"text":"our","start_ms":663193},{"text":"documents,","start_ms":663333},{"text":"I","start_ms":664185},{"text":"waited.","start_ms":664285}]},{"role":"target","start_ms":665668,"end_ms":669148,"speech_end_ms":668788,"words":[{"text":"Zatímco","start_ms":665683},{"text":"manažer","start_ms":666167},{"text":"hledal","start_ms":666638},{"text":"naše","start_ms":667000},{"text":"dokumenty,","start_ms":667275},{"text":"já","start_ms":668011},{"text":"čekal.","start_ms":668186}]}]},{"index":58,"source_text":"I looked at the big wall calendar behind her desk.","target_text":"Podíval jsem se na velký nástěnný kalendář za jejím stolem.","segments":[{"role":"target","start_ms":669648,"end_ms":673464,"speech_end_ms":673098,"words":[{"text":"Podíval","start_ms":669663},{"text":"jsem","start_ms":670117},{"text":"se","start_ms":670327},{"text":"na","start_ms":670447},{"text":"velký","start_ms":670567},{"text":"nástěnný","start_ms":670956},{"text":"kalendář","start_ms":671492},{"text":"za","start_ms":672068},{"text":"jejím","start_ms":672223},{"text":"stolem.","start_ms":672518}]},{"role":"source","start_ms":673964,"end_ms":677036,"speech_end_ms":676664,"words":[{"text":"I","start_ms":673979},{"text":"looked","start_ms":674059},{"text":"at","start_ms":674339},{"text":"the","start_ms":674449},{"text":"big","start_ms":674514},{"text":"wall","start_ms":674770},{"text":"calendar","start_ms":675020},{"text":"behind","start_ms":675620},{"text":"her","start_ms":676010},{"text":"desk.","start_ms":676110}]},{"role":"target","start_ms":677536,"end_ms":681352,"speech_end_ms":680986,"words":[{"text":"Podíval","start_ms":677551},{"text":"jsem","start_ms":678005},{"text":"se","start_ms":678215},{"text":"na","start_ms":678335},{"text":"velký","start_ms":678455},{"text":"nástěnný","start_ms":678844},{"text":"kalendář","start_ms":679380},{"text":"za","start_ms":679956},{"text":"jejím","start_ms":680111},{"text":"stolem.","start_ms":680406}]}]},{"index":59,"source_text":"The calendar listed all the team members birth dates.","target_text":"Kalendář uváděl data narození všech členů týmu.","segments":[{"role":"target","start_ms":681852,"end_ms":685428,"speech_end_ms":685052,"words":[{"text":"Kalendář","start_ms":681867},{"text":"uváděl","start_ms":682463},{"text":"data","start_ms":682968},{"text":"narození","start_ms":683259},{"text":"všech","start_ms":683830},{"text":"členů","start_ms":684125},{"text":"týmu.","start_ms":684552}]},{"role":"source","start_ms":685928,"end_ms":689216,"speech_end_ms":688848,"words":[{"text":"The","start_ms":685943},{"text":"calendar","start_ms":686028},{"text":"listed","start_ms":686579},{"text":"all","start_ms":686959},{"text":"the","start_ms":687179},{"text":"team","start_ms":687264},{"text":"members","start_ms":687564},{"text":"birth","start_ms":687994},{"text":"dates.","start_ms":688310}]},{"role":"target","start_ms":689716,"end_ms":693292,"speech_end_ms":692916,"words":[{"text":"Kalendář","start_ms":689731},{"text":"uváděl","start_ms":690327},{"text":"data","start_ms":690832},{"text":"narození","start_ms":691123},{"text":"všech","start_ms":691694},{"text":"členů","start_ms":691989},{"text":"týmu.","start_ms":692416}]}]},{"index":60,"source_text":"I noticed October fifteenth next to your name.","target_text":"Všiml jsem si patnáctého října vedle tvého jména.","segments":[{"role":"target","start_ms":693792,"end_ms":697104,"speech_end_ms":696732,"words":[{"text":"Všiml","start_ms":693807},{"text":"jsem","start_ms":694157},{"text":"si","start_ms":694361},{"text":"patnáctého","start_ms":694476},{"text":"října","start_ms":695233},{"text":"vedle","start_ms":695558},{"text":"tvého","start_ms":695819},{"text":"jména.","start_ms":696179}]},{"role":"source","start_ms":697604,"end_ms":700604,"speech_end_ms":700274,"words":[{"text":"I","start_ms":697619},{"text":"noticed","start_ms":697704},{"text":"October","start_ms":698129},{"text":"fifteenth","start_ms":698584},{"text":"next","start_ms":699268},{"text":"to","start_ms":699563},{"text":"your","start_ms":699642},{"text":"name.","start_ms":699772}]},{"role":"target","start_ms":701104,"end_ms":704416,"speech_end_ms":704044,"words":[{"text":"Všiml","start_ms":701119},{"text":"jsem","start_ms":701469},{"text":"si","start_ms":701673},{"text":"patnáctého","start_ms":701788},{"text":"října","start_ms":702545},{"text":"vedle","start_ms":702870},{"text":"tvého","start_ms":703131},{"text":"jména.","start_ms":703491}]}]},{"index":61,"source_text":"Maya listened carefully as he continued his story.","target_text":"Maya pozorně poslouchala, jak pokračoval ve svém vyprávění.","segments":[{"role":"target","start_ms":704916,"end_ms":708852,"speech_end_ms":708486,"words":[{"text":"Maya","start_ms":704931},{"text":"pozorně","start_ms":705201},{"text":"poslouchala,","start_ms":705670},{"text":"jak","start_ms":706558},{"text":"pokračoval","start_ms":706723},{"text":"ve","start_ms":707344},{"text":"svém","start_ms":707444},{"text":"vyprávění.","start_ms":707700}]},{"role":"source","start_ms":709352,"end_ms":712568,"speech_end_ms":712232,"words":[{"text":"Maya","start_ms":709367},{"text":"listened","start_ms":709687},{"text":"carefully","start_ms":710112},{"text":"as","start_ms":710757},{"text":"he","start_ms":710897},{"text":"continued","start_ms":710985},{"text":"his","start_ms":711521},{"text":"story.","start_ms":711641}]},{"role":"target","start_ms":713068,"end_ms":717004,"speech_end_ms":716638,"words":[{"text":"Maya","start_ms":713083},{"text":"pozorně","start_ms":713353},{"text":"poslouchala,","start_ms":713822},{"text":"jak","start_ms":714710},{"text":"pokračoval","start_ms":714875},{"text":"ve","start_ms":715496},{"text":"svém","start_ms":715596},{"text":"vyprávění.","start_ms":715852}]}]},{"index":62,"source_text":"I remembered the date very easily, Liam added.","target_text":"Datum jsem si pamatoval velmi snadno, dodal Liam.","segments":[{"role":"target","start_ms":717504,"end_ms":720792,"speech_end_ms":720434,"words":[{"text":"Datum","start_ms":717519},{"text":"jsem","start_ms":717844},{"text":"si","start_ms":718020},{"text":"pamatoval","start_ms":718140},{"text":"velmi","start_ms":718702},{"text":"snadno,","start_ms":719002},{"text":"dodal","start_ms":719615},{"text":"Liam.","start_ms":719960}]},{"role":"source","start_ms":721292,"end_ms":724460,"speech_end_ms":724112,"words":[{"text":"I","start_ms":721307},{"text":"remembered","start_ms":721392},{"text":"the","start_ms":721937},{"text":"date","start_ms":722012},{"text":"very","start_ms":722297},{"text":"easily,","start_ms":722617},{"text":"Liam","start_ms":723257},{"text":"added.","start_ms":723597}]},{"role":"target","start_ms":724960,"end_ms":728248,"speech_end_ms":727890,"words":[{"text":"Datum","start_ms":724975},{"text":"jsem","start_ms":725300},{"text":"si","start_ms":725476},{"text":"pamatoval","start_ms":725596},{"text":"velmi","start_ms":726158},{"text":"snadno,","start_ms":726458},{"text":"dodal","start_ms":727071},{"text":"Liam.","start_ms":727416}]}]},{"index":63,"source_text":"My younger sister was also born on October fifteenth.","target_text":"Moje mladší sestra se také narodila patnáctého října.","segments":[{"role":"target","start_ms":728748,"end_ms":732324,"speech_end_ms":731958,"words":[{"text":"Moje","start_ms":728763},{"text":"mladší","start_ms":728998},{"text":"sestra","start_ms":729398},{"text":"se","start_ms":729813},{"text":"také","start_ms":729957},{"text":"narodila","start_ms":730262},{"text":"patnáctého","start_ms":730707},{"text":"října.","start_ms":731488}]},{"role":"source","start_ms":732824,"end_ms":736376,"speech_end_ms":736004,"words":[{"text":"My","start_ms":732839},{"text":"younger","start_ms":732979},{"text":"sister","start_ms":733355},{"text":"was","start_ms":733837},{"text":"also","start_ms":734027},{"text":"born","start_ms":734347},{"text":"on","start_ms":734703},{"text":"October","start_ms":734838},{"text":"fifteenth.","start_ms":735273}]},{"role":"target","start_ms":736876,"end_ms":740452,"speech_end_ms":740086,"words":[{"text":"Moje","start_ms":736891},{"text":"mladší","start_ms":737126},{"text":"sestra","start_ms":737526},{"text":"se","start_ms":737941},{"text":"také","start_ms":738085},{"text":"narodila","start_ms":738390},{"text":"patnáctého","start_ms":738835},{"text":"října.","start_ms":739616}]}]},{"index":64,"source_text":"So your birthday instantly stuck in my mind.","target_text":"Takže tvoje narozeniny mi okamžitě utkvěly v paměti.","segments":[{"role":"target","start_ms":740952,"end_ms":744384,"speech_end_ms":744022,"words":[{"text":"Takže","start_ms":740967},{"text":"tvoje","start_ms":741277},{"text":"narozeniny","start_ms":741583},{"text":"mi","start_ms":742219},{"text":"okamžitě","start_ms":742344},{"text":"utkvěly","start_ms":742899},{"text":"v","start_ms":743345},{"text":"paměti.","start_ms":743415}]},{"role":"source","start_ms":744884,"end_ms":747812,"speech_end_ms":747464,"words":[{"text":"So","start_ms":744899},{"text":"your","start_ms":745094},{"text":"birthday","start_ms":745214},{"text":"instantly","start_ms":745810},{"text":"stuck","start_ms":746300},{"text":"in","start_ms":746645},{"text":"my","start_ms":746740},{"text":"mind.","start_ms":746880}]},{"role":"target","start_ms":748312,"end_ms":751744,"speech_end_ms":751382,"words":[{"text":"Takže","start_ms":748327},{"text":"tvoje","start_ms":748637},{"text":"narozeniny","start_ms":748943},{"text":"mi","start_ms":749579},{"text":"okamžitě","start_ms":749704},{"text":"utkvěly","start_ms":750259},{"text":"v","start_ms":750705},{"text":"paměti.","start_ms":750775}]}]},{"index":65,"source_text":"Maya felt a warm feeling spread through her chest.","target_text":"Maya pocítila, jak se jí v hrudi rozlévá teplý pocit.","segments":[{"role":"target","start_ms":752244,"end_ms":755964,"speech_end_ms":755584,"words":[{"text":"Maya","start_ms":752259},{"text":"pocítila,","start_ms":752519},{"text":"jak","start_ms":753394},{"text":"se","start_ms":753569},{"text":"jí","start_ms":753689},{"text":"v","start_ms":753799},{"text":"hrudi","start_ms":753870},{"text":"rozlévá","start_ms":754145},{"text":"teplý","start_ms":754666},{"text":"pocit.","start_ms":755021}]},{"role":"source","start_ms":756464,"end_ms":759704,"speech_end_ms":759344,"words":[{"text":"Maya","start_ms":756479},{"text":"felt","start_ms":756859},{"text":"a","start_ms":757139},{"text":"warm","start_ms":757184},{"text":"feeling","start_ms":757570},{"text":"spread","start_ms":758052},{"text":"through","start_ms":758447},{"text":"her","start_ms":758632},{"text":"chest.","start_ms":758732}]},{"role":"target","start_ms":760204,"end_ms":763924,"speech_end_ms":763544,"words":[{"text":"Maya","start_ms":760219},{"text":"pocítila,","start_ms":760479},{"text":"jak","start_ms":761354},{"text":"se","start_ms":761529},{"text":"jí","start_ms":761649},{"text":"v","start_ms":761759},{"text":"hrudi","start_ms":761830},{"text":"rozlévá","start_ms":762105},{"text":"teplý","start_ms":762626},{"text":"pocit.","start_ms":762981}]}]},{"index":66,"source_text":"She had assumed that everyone was too busy to notice.","target_text":"Předpokládala, že všichni jsou příliš zaneprázdnění, aby si toho všimli.","segments":[{"role":"target","start_ms":764424,"end_ms":769440,"speech_end_ms":768744,"words":[{"text":"Předpokládala,","start_ms":764439},{"text":"že","start_ms":765479},{"text":"všichni","start_ms":765614},{"text":"jsou","start_ms":765974},{"text":"příliš","start_ms":766150},{"text":"zaneprázdnění,","start_ms":766536},{"text":"aby","start_ms":767685},{"text":"si","start_ms":767890},{"text":"toho","start_ms":768015},{"text":"všimli.","start_ms":768235}]},{"role":"source","start_ms":769940,"end_ms":773060,"speech_end_ms":772700,"words":[{"text":"She","start_ms":769955},{"text":"had","start_ms":770135},{"text":"assumed","start_ms":770265},{"text":"that","start_ms":770771},{"text":"everyone","start_ms":770901},{"text":"was","start_ms":771296},{"text":"too","start_ms":771471},{"text":"busy","start_ms":771666},{"text":"to","start_ms":772012},{"text":"notice.","start_ms":772097}]},{"role":"target","start_ms":773560,"end_ms":778576,"speech_end_ms":777880,"words":[{"text":"Předpokládala,","start_ms":773575},{"text":"že","start_ms":774615},{"text":"všichni","start_ms":774750},{"text":"jsou","start_ms":775110},{"text":"příliš","start_ms":775286},{"text":"zaneprázdnění,","start_ms":775672},{"text":"aby","start_ms":776821},{"text":"si","start_ms":777026},{"text":"toho","start_ms":777151},{"text":"všimli.","start_ms":777371}]}]},{"index":67,"source_text":"You have a great memory, Maya said with a smile.","target_text":"Máš skvělou paměť, řekla Maya s úsměvem.","segments":[{"role":"target","start_ms":779076,"end_ms":782196,"speech_end_ms":781836,"words":[{"text":"Máš","start_ms":779091},{"text":"skvělou","start_ms":779356},{"text":"paměť,","start_ms":779779},{"text":"řekla","start_ms":780425},{"text":"Maya","start_ms":780740},{"text":"s","start_ms":781010},{"text":"úsměvem.","start_ms":781125}]},{"role":"source","start_ms":782696,"end_ms":785840,"speech_end_ms":785506,"words":[{"text":"You","start_ms":782711},{"text":"have","start_ms":782866},{"text":"a","start_ms":783011},{"text":"great","start_ms":783076},{"text":"memory,","start_ms":783401},{"text":"Maya","start_ms":784036},{"text":"said","start_ms":784357},{"text":"with","start_ms":784667},{"text":"a","start_ms":784817},{"text":"smile.","start_ms":784842}]},{"role":"target","start_ms":786340,"end_ms":789460,"speech_end_ms":789100,"words":[{"text":"Máš","start_ms":786355},{"text":"skvělou","start_ms":786620},{"text":"paměť,","start_ms":787043},{"text":"řekla","start_ms":787689},{"text":"Maya","start_ms":788004},{"text":"s","start_ms":788274},{"text":"úsměvem.","start_ms":788389}]}]},{"index":68,"source_text":"I thought everyone had forgotten today was special.","target_text":"Myslel jsem, že všichni zapomněli, že dnešek je výjimečný.","segments":[{"role":"target","start_ms":789960,"end_ms":793896,"speech_end_ms":793540,"words":[{"text":"Myslel","start_ms":789975},{"text":"jsem,","start_ms":790385},{"text":"že","start_ms":790850},{"text":"všichni","start_ms":790980},{"text":"zapomněli,","start_ms":791336},{"text":"že","start_ms":792103},{"text":"dnešek","start_ms":792238},{"text":"je","start_ms":792663},{"text":"výjimečný.","start_ms":792743}]},{"role":"source","start_ms":794396,"end_ms":797324,"speech_end_ms":796986,"words":[{"text":"I","start_ms":794411},{"text":"thought","start_ms":794476},{"text":"everyone","start_ms":794716},{"text":"had","start_ms":795111},{"text":"forgotten","start_ms":795281},{"text":"today","start_ms":795836},{"text":"was","start_ms":796201},{"text":"special.","start_ms":796341}]},{"role":"target","start_ms":797824,"end_ms":801760,"speech_end_ms":801404,"words":[{"text":"Myslel","start_ms":797839},{"text":"jsem,","start_ms":798249},{"text":"že","start_ms":798714},{"text":"všichni","start_ms":798844},{"text":"zapomněli,","start_ms":799200},{"text":"že","start_ms":799967},{"text":"dnešek","start_ms":800102},{"text":"je","start_ms":800527},{"text":"výjimečný.","start_ms":800607}]}]},{"index":69,"source_text":"I would never forget a colleagues birthday, Liam replied.","target_text":"Nikdy bych nezapomněl na narozeniny kolegy, odpověděl Liam.","segments":[{"role":"target","start_ms":802260,"end_ms":806196,"speech_end_ms":805830,"words":[{"text":"Nikdy","start_ms":802275},{"text":"bych","start_ms":802605},{"text":"nezapomněl","start_ms":802778},{"text":"na","start_ms":803397},{"text":"narozeniny","start_ms":803522},{"text":"kolegy,","start_ms":804103},{"text":"odpověděl","start_ms":804719},{"text":"Liam.","start_ms":805369}]},{"role":"source","start_ms":806696,"end_ms":810200,"speech_end_ms":809866,"words":[{"text":"I","start_ms":806711},{"text":"would","start_ms":806781},{"text":"never","start_ms":806981},{"text":"forget","start_ms":807276},{"text":"a","start_ms":807608},{"text":"colleagues","start_ms":807663},{"text":"birthday,","start_ms":808173},{"text":"Liam","start_ms":808893},{"text":"replied.","start_ms":809218}]},{"role":"target","start_ms":810700,"end_ms":814636,"speech_end_ms":814270,"words":[{"text":"Nikdy","start_ms":810715},{"text":"bych","start_ms":811045},{"text":"nezapomněl","start_ms":811218},{"text":"na","start_ms":811837},{"text":"narozeniny","start_ms":811962},{"text":"kolegy,","start_ms":812543},{"text":"odpověděl","start_ms":813159},{"text":"Liam.","start_ms":813809}]}]},{"index":70,"source_text":"Open the paper box, he suggested kindly.","target_text":"Otevři papírovou krabici, navrhl laskavě.","segments":[{"role":"target","start_ms":815136,"end_ms":818256,"speech_end_ms":817896,"words":[{"text":"Otevři","start_ms":815151},{"text":"papírovou","start_ms":815553},{"text":"krabici,","start_ms":816154},{"text":"navrhl","start_ms":816846},{"text":"laskavě.","start_ms":817256}]},{"role":"source","start_ms":818756,"end_ms":821732,"speech_end_ms":821386,"words":[{"text":"Open","start_ms":818771},{"text":"the","start_ms":819066},{"text":"paper","start_ms":819126},{"text":"box,","start_ms":819488},{"text":"he","start_ms":820013},{"text":"suggested","start_ms":820133},{"text":"kindly.","start_ms":820735}]},{"role":"target","start_ms":822232,"end_ms":825352,"speech_end_ms":824992,"words":[{"text":"Otevři","start_ms":822247},{"text":"papírovou","start_ms":822649},{"text":"krabici,","start_ms":823250},{"text":"navrhl","start_ms":823942},{"text":"laskavě.","start_ms":824352}]}]},{"index":71,"source_text":"Maya carefully untied the simple hemp ribbon.","target_text":"Maya opatrně rozvázala jednoduchou konopnou stuhu.","segments":[{"role":"target","start_ms":825852,"end_ms":829260,"speech_end_ms":828902,"words":[{"text":"Maya","start_ms":825867},{"text":"opatrně","start_ms":826142},{"text":"rozvázala","start_ms":826728},{"text":"jednoduchou","start_ms":827303},{"text":"konopnou","start_ms":827915},{"text":"stuhu.","start_ms":828418}]},{"role":"source","start_ms":829760,"end_ms":832808,"speech_end_ms":832480,"words":[{"text":"Maya","start_ms":829775},{"text":"carefully","start_ms":830120},{"text":"untied","start_ms":830690},{"text":"the","start_ms":831210},{"text":"simple","start_ms":831265},{"text":"hemp","start_ms":831695},{"text":"ribbon.","start_ms":832006}]},{"role":"target","start_ms":833308,"end_ms":836716,"speech_end_ms":836358,"words":[{"text":"Maya","start_ms":833323},{"text":"opatrně","start_ms":833598},{"text":"rozvázala","start_ms":834184},{"text":"jednoduchou","start_ms":834759},{"text":"konopnou","start_ms":835371},{"text":"stuhu.","start_ms":835874}]}]},{"index":72,"source_text":"She opened the lid of the small paper box.","target_text":"Otevřela víko malé papírové krabičky.","segments":[{"role":"target","start_ms":837216,"end_ms":840000,"speech_end_ms":839646,"words":[{"text":"Otevřela","start_ms":837231},{"text":"víko","start_ms":837747},{"text":"malé","start_ms":838052},{"text":"papírové","start_ms":838362},{"text":"krabičky.","start_ms":838933}]},{"role":"source","start_ms":840500,"end_ms":843212,"speech_end_ms":842850,"words":[{"text":"She","start_ms":840515},{"text":"opened","start_ms":840720},{"text":"the","start_ms":841035},{"text":"lid","start_ms":841080},{"text":"of","start_ms":841405},{"text":"the","start_ms":841520},{"text":"small","start_ms":841585},{"text":"paper","start_ms":841923},{"text":"box.","start_ms":842293}]},{"role":"target","start_ms":843712,"end_ms":846496,"speech_end_ms":846142,"words":[{"text":"Otevřela","start_ms":843727},{"text":"víko","start_ms":844243},{"text":"malé","start_ms":844548},{"text":"papírové","start_ms":844858},{"text":"krabičky.","start_ms":845429}]}]},{"index":73,"source_text":"Inside was a large baked muffin made with oats and apples.","target_text":"Uvnitř byl velký pečený muffin z ovesných vloček a jablek.","segments":[{"role":"target","start_ms":846996,"end_ms":850884,"speech_end_ms":850506,"words":[{"text":"Uvnitř","start_ms":847011},{"text":"byl","start_ms":847466},{"text":"velký","start_ms":847676},{"text":"pečený","start_ms":848056},{"text":"muffin","start_ms":848486},{"text":"z","start_ms":848836},{"text":"ovesných","start_ms":848936},{"text":"vloček","start_ms":849435},{"text":"a","start_ms":849831},{"text":"jablek.","start_ms":849926}]},{"role":"source","start_ms":851384,"end_ms":855152,"speech_end_ms":854784,"words":[{"text":"Inside","start_ms":851399},{"text":"was","start_ms":851939},{"text":"a","start_ms":852109},{"text":"large","start_ms":852139},{"text":"baked","start_ms":852534},{"text":"muffin","start_ms":852874},{"text":"made","start_ms":853366},{"text":"with","start_ms":853631},{"text":"oats","start_ms":853792},{"text":"and","start_ms":854087},{"text":"apples.","start_ms":854172}]},{"role":"target","start_ms":855652,"end_ms":859540,"speech_end_ms":859162,"words":[{"text":"Uvnitř","start_ms":855667},{"text":"byl","start_ms":856122},{"text":"velký","start_ms":856332},{"text":"pečený","start_ms":856712},{"text":"muffin","start_ms":857142},{"text":"z","start_ms":857492},{"text":"ovesných","start_ms":857592},{"text":"vloček","start_ms":858091},{"text":"a","start_ms":858487},{"text":"jablek.","start_ms":858582}]}]},{"index":74,"source_text":"Beside the delicious muffin lay a small colorful card.","target_text":"Vedle lahodného muffinu ležela malá barevná karta.","segments":[{"role":"target","start_ms":860040,"end_ms":863400,"speech_end_ms":863050,"words":[{"text":"Vedle","start_ms":860055},{"text":"lahodného","start_ms":860365},{"text":"muffinu","start_ms":860961},{"text":"ležela","start_ms":861393},{"text":"malá","start_ms":861763},{"text":"barevná","start_ms":862079},{"text":"karta.","start_ms":862529}]},{"role":"source","start_ms":863900,"end_ms":867452,"speech_end_ms":867110,"words":[{"text":"Beside","start_ms":863915},{"text":"the","start_ms":864375},{"text":"delicious","start_ms":864445},{"text":"muffin","start_ms":864935},{"text":"lay","start_ms":865405},{"text":"a","start_ms":865621},{"text":"small","start_ms":865656},{"text":"colorful","start_ms":866041},{"text":"card.","start_ms":866556}]},{"role":"target","start_ms":867952,"end_ms":871312,"speech_end_ms":870962,"words":[{"text":"Vedle","start_ms":867967},{"text":"lahodného","start_ms":868277},{"text":"muffinu","start_ms":868873},{"text":"ležela","start_ms":869305},{"text":"malá","start_ms":869675},{"text":"barevná","start_ms":869991},{"text":"karta.","start_ms":870441}]}]},{"index":75,"source_text":"I baked this muffin this morning, Liam admitted proudly.","target_text":"Dnes ráno jsem ten muffin upekl, přiznal Liam hrdě.","segments":[{"role":"target","start_ms":871812,"end_ms":875316,"speech_end_ms":874962,"words":[{"text":"Dnes","start_ms":871827},{"text":"ráno","start_ms":872187},{"text":"jsem","start_ms":872478},{"text":"ten","start_ms":872682},{"text":"muffin","start_ms":872832},{"text":"upekl,","start_ms":873147},{"text":"přiznal","start_ms":873747},{"text":"Liam","start_ms":874231},{"text":"hrdě.","start_ms":874531}]},{"role":"source","start_ms":875816,"end_ms":879368,"speech_end_ms":879036,"words":[{"text":"I","start_ms":875831},{"text":"baked","start_ms":875916},{"text":"this","start_ms":876261},{"text":"muffin","start_ms":876441},{"text":"this","start_ms":876841},{"text":"morning,","start_ms":877022},{"text":"Liam","start_ms":877587},{"text":"admitted","start_ms":877938},{"text":"proudly.","start_ms":878353}]},{"role":"target","start_ms":879868,"end_ms":883372,"speech_end_ms":883018,"words":[{"text":"Dnes","start_ms":879883},{"text":"ráno","start_ms":880243},{"text":"jsem","start_ms":880534},{"text":"ten","start_ms":880738},{"text":"muffin","start_ms":880888},{"text":"upekl,","start_ms":881203},{"text":"přiznal","start_ms":881803},{"text":"Liam","start_ms":882287},{"text":"hrdě.","start_ms":882587}]}]},{"index":76,"source_text":"It is completely plant-based with fresh cinnamon and walnuts.","target_text":"Je zcela rostlinného původu s čerstvou skořicí a vlašskými ořechy.","segments":[{"role":"target","start_ms":883872,"end_ms":888264,"speech_end_ms":887912,"words":[{"text":"Je","start_ms":883887},{"text":"zcela","start_ms":884012},{"text":"rostlinného","start_ms":884383},{"text":"původu","start_ms":885018},{"text":"s","start_ms":885447},{"text":"čerstvou","start_ms":885537},{"text":"skořicí","start_ms":886035},{"text":"a","start_ms":886631},{"text":"vlašskými","start_ms":886766},{"text":"ořechy.","start_ms":887367}]},{"role":"source","start_ms":888764,"end_ms":892628,"speech_end_ms":892274,"words":[{"text":"It","start_ms":888779},{"text":"is","start_ms":888884},{"text":"completely","start_ms":889014},{"text":"plant-based","start_ms":889555},{"text":"with","start_ms":890443},{"text":"fresh","start_ms":890593},{"text":"cinnamon","start_ms":890894},{"text":"and","start_ms":891344},{"text":"walnuts.","start_ms":891539}]},{"role":"target","start_ms":893128,"end_ms":897520,"speech_end_ms":897168,"words":[{"text":"Je","start_ms":893143},{"text":"zcela","start_ms":893268},{"text":"rostlinného","start_ms":893639},{"text":"původu","start_ms":894274},{"text":"s","start_ms":894703},{"text":"čerstvou","start_ms":894793},{"text":"skořicí","start_ms":895291},{"text":"a","start_ms":895887},{"text":"vlašskými","start_ms":896022},{"text":"ořechy.","start_ms":896623}]}]},{"index":77,"source_text":"I hope you like sweet apple treats for dessert.","target_text":"Doufám, že máte rádi sladké jablečné dobroty k dezertu.","segments":[{"role":"target","start_ms":898020,"end_ms":901956,"speech_end_ms":901580,"words":[{"text":"Doufám,","start_ms":898035},{"text":"že","start_ms":898740},{"text":"máte","start_ms":898861},{"text":"rádi","start_ms":899166},{"text":"sladké","start_ms":899471},{"text":"jablečné","start_ms":899921},{"text":"dobroty","start_ms":900509},{"text":"k","start_ms":900919},{"text":"dezertu.","start_ms":900994}]},{"role":"source","start_ms":902456,"end_ms":905240,"speech_end_ms":904896,"words":[{"text":"I","start_ms":902471},{"text":"hope","start_ms":902551},{"text":"you","start_ms":902791},{"text":"like","start_ms":902881},{"text":"sweet","start_ms":903111},{"text":"apple","start_ms":903440},{"text":"treats","start_ms":903774},{"text":"for","start_ms":904164},{"text":"dessert.","start_ms":904284}]},{"role":"target","start_ms":905740,"end_ms":909676,"speech_end_ms":909300,"words":[{"text":"Doufám,","start_ms":905755},{"text":"že","start_ms":906460},{"text":"máte","start_ms":906581},{"text":"rádi","start_ms":906886},{"text":"sladké","start_ms":907191},{"text":"jablečné","start_ms":907641},{"text":"dobroty","start_ms":908229},{"text":"k","start_ms":908639},{"text":"dezertu.","start_ms":908714}]}]},{"index":78,"source_text":"Maya took out the card and read the handwritten words.","target_text":"Maya vytáhla kartičku a přečetla ručně psaná slova.","segments":[{"role":"target","start_ms":910176,"end_ms":913752,"speech_end_ms":913386,"words":[{"text":"Maya","start_ms":910191},{"text":"vytáhla","start_ms":910466},{"text":"kartičku","start_ms":910938},{"text":"a","start_ms":911572},{"text":"přečetla","start_ms":911662},{"text":"ručně","start_ms":912172},{"text":"psaná","start_ms":912518},{"text":"slova.","start_ms":912908}]},{"role":"source","start_ms":914252,"end_ms":917444,"speech_end_ms":917092,"words":[{"text":"Maya","start_ms":914267},{"text":"took","start_ms":914637},{"text":"out","start_ms":914882},{"text":"the","start_ms":915047},{"text":"card","start_ms":915097},{"text":"and","start_ms":915536},{"text":"read","start_ms":915676},{"text":"the","start_ms":915911},{"text":"handwritten","start_ms":915971},{"text":"words.","start_ms":916506}]},{"role":"target","start_ms":917944,"end_ms":921520,"speech_end_ms":921154,"words":[{"text":"Maya","start_ms":917959},{"text":"vytáhla","start_ms":918234},{"text":"kartičku","start_ms":918706},{"text":"a","start_ms":919340},{"text":"přečetla","start_ms":919430},{"text":"ručně","start_ms":919940},{"text":"psaná","start_ms":920286},{"text":"slova.","start_ms":920676}]}]},{"index":79,"source_text":"Liam had written a very thoughtful message inside.","target_text":"Liam napsal velmi promyšlenou zprávu dovnitř.","segments":[{"role":"target","start_ms":922020,"end_ms":925164,"speech_end_ms":924780,"words":[{"text":"Liam","start_ms":922035},{"text":"napsal","start_ms":922330},{"text":"velmi","start_ms":922736},{"text":"promyšlenou","start_ms":923032},{"text":"zprávu","start_ms":923688},{"text":"dovnitř.","start_ms":924113}]},{"role":"source","start_ms":925664,"end_ms":928808,"speech_end_ms":928474,"words":[{"text":"Liam","start_ms":925679},{"text":"had","start_ms":926065},{"text":"written","start_ms":926285},{"text":"a","start_ms":926525},{"text":"very","start_ms":926595},{"text":"thoughtful","start_ms":926965},{"text":"message","start_ms":927390},{"text":"inside.","start_ms":927808}]},{"role":"target","start_ms":929308,"end_ms":932452,"speech_end_ms":932068,"words":[{"text":"Liam","start_ms":929323},{"text":"napsal","start_ms":929618},{"text":"velmi","start_ms":930024},{"text":"promyšlenou","start_ms":930320},{"text":"zprávu","start_ms":930976},{"text":"dovnitř.","start_ms":931401}]}]},{"index":80,"source_text":"He wished her happiness and success in her new job.","target_text":"Popřál jí štěstí a úspěch v nové práci.","segments":[{"role":"target","start_ms":932952,"end_ms":936024,"speech_end_ms":935652,"words":[{"text":"Popřál","start_ms":932967},{"text":"jí","start_ms":933414},{"text":"štěstí","start_ms":933584},{"text":"a","start_ms":934137},{"text":"úspěch","start_ms":934282},{"text":"v","start_ms":934753},{"text":"nové","start_ms":934803},{"text":"práci.","start_ms":935073}]},{"role":"source","start_ms":936524,"end_ms":939740,"speech_end_ms":939414,"words":[{"text":"He","start_ms":936539},{"text":"wished","start_ms":936669},{"text":"her","start_ms":936994},{"text":"happiness","start_ms":937119},{"text":"and","start_ms":937749},{"text":"success","start_ms":937864},{"text":"in","start_ms":938468},{"text":"her","start_ms":938568},{"text":"new","start_ms":938673},{"text":"job.","start_ms":938878}]},{"role":"target","start_ms":940240,"end_ms":943312,"speech_end_ms":942940,"words":[{"text":"Popřál","start_ms":940255},{"text":"jí","start_ms":940702},{"text":"štěstí","start_ms":940872},{"text":"a","start_ms":941425},{"text":"úspěch","start_ms":941570},{"text":"v","start_ms":942041},{"text":"nové","start_ms":942091},{"text":"práci.","start_ms":942361}]}]},{"index":81,"source_text":"Sarah and the other colleagues noticed the pleasant commotion.","target_text":"Sarah a ostatní kolegové si příjemného rozruchu všimli.","segments":[{"role":"target","start_ms":943812,"end_ms":947532,"speech_end_ms":947162,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":943827},{"text":"a","start_ms":944137},{"text":"ostatní","start_ms":944277},{"text":"kolegové","start_ms":944811},{"text":"si","start_ms":945402},{"text":"příjemného","start_ms":945557},{"text":"rozruchu","start_ms":946213},{"text":"všimli.","start_ms":946646}]},{"role":"source","start_ms":948032,"end_ms":951488,"speech_end_ms":951152,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":948047},{"text":"and","start_ms":948427},{"text":"the","start_ms":948567},{"text":"other","start_ms":948687},{"text":"colleagues","start_ms":948872},{"text":"noticed","start_ms":949503},{"text":"the","start_ms":949928},{"text":"pleasant","start_ms":949993},{"text":"commotion.","start_ms":950431}]},{"role":"target","start_ms":951988,"end_ms":955708,"speech_end_ms":955338,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":952003},{"text":"a","start_ms":952313},{"text":"ostatní","start_ms":952453},{"text":"kolegové","start_ms":952987},{"text":"si","start_ms":953578},{"text":"příjemného","start_ms":953733},{"text":"rozruchu","start_ms":954389},{"text":"všimli.","start_ms":954822}]}]},{"index":82,"source_text":"Sarah walked over to Mayas desk to see what happened.","target_text":"Sarah přešla k Mayině stolu, aby zjistila, co se stalo.","segments":[{"role":"target","start_ms":956208,"end_ms":960288,"speech_end_ms":959588,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":956223},{"text":"přešla","start_ms":956513},{"text":"k","start_ms":956892},{"text":"Mayině","start_ms":956982},{"text":"stolu,","start_ms":957333},{"text":"aby","start_ms":957866},{"text":"zjistila,","start_ms":958091},{"text":"co","start_ms":958816},{"text":"se","start_ms":958975},{"text":"stalo.","start_ms":959120}]},{"role":"source","start_ms":960788,"end_ms":964004,"speech_end_ms":963678,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":960803},{"text":"walked","start_ms":961158},{"text":"over","start_ms":961503},{"text":"to","start_ms":961738},{"text":"Mayas","start_ms":961833},{"text":"desk","start_ms":962268},{"text":"to","start_ms":962638},{"text":"see","start_ms":962748},{"text":"what","start_ms":962938},{"text":"happened.","start_ms":963083}]},{"role":"target","start_ms":964504,"end_ms":968584,"speech_end_ms":967884,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":964519},{"text":"přešla","start_ms":964809},{"text":"k","start_ms":965188},{"text":"Mayině","start_ms":965278},{"text":"stolu,","start_ms":965629},{"text":"aby","start_ms":966162},{"text":"zjistila,","start_ms":966387},{"text":"co","start_ms":967112},{"text":"se","start_ms":967271},{"text":"stalo.","start_ms":967416}]}]},{"index":83,"source_text":"Is it your birthday today, Maya?","target_text":"Máš dnes narozeniny, Mayo?","segments":[{"role":"target","start_ms":969084,"end_ms":971316,"speech_end_ms":970954,"words":[{"text":"Máš","start_ms":969099},{"text":"dnes","start_ms":969369},{"text":"narozeniny,","start_ms":969695},{"text":"Mayo?","start_ms":970562}]},{"role":"source","start_ms":971816,"end_ms":974048,"speech_end_ms":973686,"words":[{"text":"Is","start_ms":971831},{"text":"it","start_ms":971971},{"text":"your","start_ms":972081},{"text":"birthday","start_ms":972191},{"text":"today,","start_ms":972677},{"text":"Maya?","start_ms":973212}]},{"role":"target","start_ms":974548,"end_ms":976780,"speech_end_ms":976418,"words":[{"text":"Máš","start_ms":974563},{"text":"dnes","start_ms":974833},{"text":"narozeniny,","start_ms":975159},{"text":"Mayo?","start_ms":976026}]}]},{"index":84,"source_text":"Sarah asked excitedly.","target_text":"zeptala se Sarah nadšeně.","segments":[{"role":"target","start_ms":977280,"end_ms":978984,"speech_end_ms":978770,"words":[{"text":"zeptala","start_ms":977295},{"text":"se","start_ms":977759},{"text":"Sarah","start_ms":977904},{"text":"nadšeně.","start_ms":978200}]},{"role":"source","start_ms":979484,"end_ms":981260,"speech_end_ms":981074,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":979499},{"text":"asked","start_ms":979859},{"text":"excitedly.","start_ms":980276}]},{"role":"target","start_ms":981760,"end_ms":983464,"speech_end_ms":983250,"words":[{"text":"zeptala","start_ms":981775},{"text":"se","start_ms":982239},{"text":"Sarah","start_ms":982384},{"text":"nadšeně.","start_ms":982680}]}]},{"index":85,"source_text":"Maya nodded her head and showed them the lovely muffin.","target_text":"Maya přikývla a ukázala jim ten krásný muffin.","segments":[{"role":"target","start_ms":983964,"end_ms":987204,"speech_end_ms":986834,"words":[{"text":"Maya","start_ms":983979},{"text":"přikývla","start_ms":984239},{"text":"a","start_ms":984839},{"text":"ukázala","start_ms":984979},{"text":"jim","start_ms":985495},{"text":"ten","start_ms":985651},{"text":"krásný","start_ms":985826},{"text":"muffin.","start_ms":986301}]},{"role":"source","start_ms":987704,"end_ms":990944,"speech_end_ms":990614,"words":[{"text":"Maya","start_ms":987719},{"text":"nodded","start_ms":988049},{"text":"her","start_ms":988439},{"text":"head","start_ms":988599},{"text":"and","start_ms":988960},{"text":"showed","start_ms":989090},{"text":"them","start_ms":989405},{"text":"the","start_ms":989550},{"text":"lovely","start_ms":989610},{"text":"muffin.","start_ms":990010}]},{"role":"target","start_ms":991444,"end_ms":994684,"speech_end_ms":994314,"words":[{"text":"Maya","start_ms":991459},{"text":"přikývla","start_ms":991719},{"text":"a","start_ms":992319},{"text":"ukázala","start_ms":992459},{"text":"jim","start_ms":992975},{"text":"ten","start_ms":993131},{"text":"krásný","start_ms":993306},{"text":"muffin.","start_ms":993781}]}]},{"index":86,"source_text":"We should have planned a real party!","target_text":"Měli jsme naplánovat opravdovou párty!","segments":[{"role":"target","start_ms":995184,"end_ms":997872,"speech_end_ms":997494,"words":[{"text":"Měli","start_ms":995199},{"text":"jsme","start_ms":995494},{"text":"naplánovat","start_ms":995671},{"text":"opravdovou","start_ms":996277},{"text":"párty!","start_ms":996889}]},{"role":"source","start_ms":998372,"end_ms":1000460,"speech_end_ms":1000122,"words":[{"text":"We","start_ms":998387},{"text":"should","start_ms":998522},{"text":"have","start_ms":998717},{"text":"planned","start_ms":998831},{"text":"a","start_ms":999221},{"text":"real","start_ms":999251},{"text":"party!","start_ms":999536}]},{"role":"target","start_ms":1000960,"end_ms":1003648,"speech_end_ms":1003270,"words":[{"text":"Měli","start_ms":1000975},{"text":"jsme","start_ms":1001270},{"text":"naplánovat","start_ms":1001447},{"text":"opravdovou","start_ms":1002053},{"text":"párty!","start_ms":1002665}]}]},{"index":87,"source_text":"Sarah exclaimed.","target_text":"vykřikla Sarah.","segments":[{"role":"target","start_ms":1004148,"end_ms":1005300,"speech_end_ms":1005088,"words":[{"text":"vykřikla","start_ms":1004163},{"text":"Sarah.","start_ms":1004661}]},{"role":"source","start_ms":1005800,"end_ms":1007192,"speech_end_ms":1006990,"words":[{"text":"Sarah","start_ms":1005815},{"text":"exclaimed.","start_ms":1006185}]},{"role":"target","start_ms":1007692,"end_ms":1008844,"speech_end_ms":1008632,"words":[{"text":"vykřikla","start_ms":1007707},{"text":"Sarah.","start_ms":1008205}]}]},{"index":88,"source_text":"Liam is wonderful for remembering your special day.","target_text":"Liam je úžasný na vzpomínky na tvůj výjimečný den.","segments":[{"role":"target","start_ms":1009344,"end_ms":1012728,"speech_end_ms":1012364,"words":[{"text":"Liam","start_ms":1009359},{"text":"je","start_ms":1009644},{"text":"úžasný","start_ms":1009750},{"text":"na","start_ms":1010281},{"text":"vzpomínky","start_ms":1010395},{"text":"na","start_ms":1010950},{"text":"tvůj","start_ms":1011065},{"text":"výjimečný","start_ms":1011315},{"text":"den.","start_ms":1011967}]},{"role":"source","start_ms":1013228,"end_ms":1016324,"speech_end_ms":1015998,"words":[{"text":"Liam","start_ms":1013243},{"text":"is","start_ms":1013603},{"text":"wonderful","start_ms":1013748},{"text":"for","start_ms":1014298},{"text":"remembering","start_ms":1014468},{"text":"your","start_ms":1015014},{"text":"special","start_ms":1015114},{"text":"day.","start_ms":1015552}]},{"role":"target","start_ms":1016824,"end_ms":1020208,"speech_end_ms":1019844,"words":[{"text":"Liam","start_ms":1016839},{"text":"je","start_ms":1017124},{"text":"úžasný","start_ms":1017230},{"text":"na","start_ms":1017761},{"text":"vzpomínky","start_ms":1017875},{"text":"na","start_ms":1018430},{"text":"tvůj","start_ms":1018545},{"text":"výjimečný","start_ms":1018795},{"text":"den.","start_ms":1019447}]}]},{"index":89,"source_text":"The whole team gathered around Mayas desk to congratulate her.","target_text":"Celý tým se shromáždil kolem Mayina stolu, aby jí pogratuloval.","segments":[{"role":"target","start_ms":1020708,"end_ms":1024860,"speech_end_ms":1024498,"words":[{"text":"Celý","start_ms":1020723},{"text":"tým","start_ms":1021053},{"text":"se","start_ms":1021287},{"text":"shromáždil","start_ms":1021427},{"text":"kolem","start_ms":1022094},{"text":"Mayina","start_ms":1022394},{"text":"stolu,","start_ms":1022729},{"text":"aby","start_ms":1023264},{"text":"jí","start_ms":1023465},{"text":"pogratuloval.","start_ms":1023570}]},{"role":"source","start_ms":1025360,"end_ms":1029104,"speech_end_ms":1028760,"words":[{"text":"The","start_ms":1025375},{"text":"whole","start_ms":1025470},{"text":"team","start_ms":1025720},{"text":"gathered","start_ms":1026147},{"text":"around","start_ms":1026507},{"text":"Mayas","start_ms":1026833},{"text":"desk","start_ms":1027248},{"text":"to","start_ms":1027614},{"text":"congratulate","start_ms":1027739},{"text":"her.","start_ms":1028449}]},{"role":"target","start_ms":1029604,"end_ms":1033756,"speech_end_ms":1033394,"words":[{"text":"Celý","start_ms":1029619},{"text":"tým","start_ms":1029949},{"text":"se","start_ms":1030183},{"text":"shromáždil","start_ms":1030323},{"text":"kolem","start_ms":1030990},{"text":"Mayina","start_ms":1031290},{"text":"stolu,","start_ms":1031625},{"text":"aby","start_ms":1032160},{"text":"jí","start_ms":1032361},{"text":"pogratuloval.","start_ms":1032466}]}]},{"index":90,"source_text":"They shared stories about their own favorite birthday memories.","target_text":"Sdíleli příběhy o svých oblíbených narozeninových vzpomínkách.","segments":[{"role":"target","start_ms":1034256,"end_ms":1038432,"speech_end_ms":1037966,"words":[{"text":"Sdíleli","start_ms":1034271},{"text":"příběhy","start_ms":1034763},{"text":"o","start_ms":1035243},{"text":"svých","start_ms":1035338},{"text":"oblíbených","start_ms":1035618},{"text":"narozeninových","start_ms":1036255},{"text":"vzpomínkách.","start_ms":1037091}]},{"role":"source","start_ms":1038932,"end_ms":1042388,"speech_end_ms":1042042,"words":[{"text":"They","start_ms":1038947},{"text":"shared","start_ms":1039087},{"text":"stories","start_ms":1039418},{"text":"about","start_ms":1039958},{"text":"their","start_ms":1040243},{"text":"own","start_ms":1040388},{"text":"favorite","start_ms":1040578},{"text":"birthday","start_ms":1040968},{"text":"memories.","start_ms":1041381}]},{"role":"target","start_ms":1042888,"end_ms":1047064,"speech_end_ms":1046598,"words":[{"text":"Sdíleli","start_ms":1042903},{"text":"příběhy","start_ms":1043395},{"text":"o","start_ms":1043875},{"text":"svých","start_ms":1043970},{"text":"oblíbených","start_ms":1044250},{"text":"narozeninových","start_ms":1044887},{"text":"vzpomínkách.","start_ms":1045723}]}]},{"index":91,"source_text":"The atmosphere in the office became warm and joyful.","target_text":"Atmosféra v kanceláři se stala teplou a radostnou.","segments":[{"role":"target","start_ms":1047564,"end_ms":1051116,"speech_end_ms":1050754,"words":[{"text":"Atmosféra","start_ms":1047579},{"text":"v","start_ms":1048271},{"text":"kanceláři","start_ms":1048346},{"text":"se","start_ms":1048954},{"text":"stala","start_ms":1049084},{"text":"teplou","start_ms":1049391},{"text":"a","start_ms":1049851},{"text":"radostnou.","start_ms":1049972}]},{"role":"source","start_ms":1051616,"end_ms":1054952,"speech_end_ms":1054616,"words":[{"text":"The","start_ms":1051631},{"text":"atmosphere","start_ms":1051776},{"text":"in","start_ms":1052372},{"text":"the","start_ms":1052477},{"text":"office","start_ms":1052587},{"text":"became","start_ms":1053036},{"text":"warm","start_ms":1053451},{"text":"and","start_ms":1053852},{"text":"joyful.","start_ms":1053977}]},{"role":"target","start_ms":1055452,"end_ms":1059004,"speech_end_ms":1058642,"words":[{"text":"Atmosféra","start_ms":1055467},{"text":"v","start_ms":1056159},{"text":"kanceláři","start_ms":1056234},{"text":"se","start_ms":1056842},{"text":"stala","start_ms":1056972},{"text":"teplou","start_ms":1057279},{"text":"a","start_ms":1057739},{"text":"radostnou.","start_ms":1057860}]}]},{"index":92,"source_text":"Maya shared pieces of her fresh apple muffin with Liam.","target_text":"Maya se podělila o kousky svého čerstvého jablečného muffinu s Liamem.","segments":[{"role":"target","start_ms":1059504,"end_ms":1064088,"speech_end_ms":1063724,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1059519},{"text":"se","start_ms":1059784},{"text":"podělila","start_ms":1059936},{"text":"o","start_ms":1060442},{"text":"kousky","start_ms":1060557},{"text":"svého","start_ms":1060958},{"text":"čerstvého","start_ms":1061293},{"text":"jablečného","start_ms":1061904},{"text":"muffinu","start_ms":1062609},{"text":"s","start_ms":1063004},{"text":"Liamem.","start_ms":1063124}]},{"role":"source","start_ms":1064588,"end_ms":1068020,"speech_end_ms":1067708,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1064603},{"text":"shared","start_ms":1064993},{"text":"pieces","start_ms":1065318},{"text":"of","start_ms":1065764},{"text":"her","start_ms":1065854},{"text":"fresh","start_ms":1065989},{"text":"apple","start_ms":1066339},{"text":"muffin","start_ms":1066619},{"text":"with","start_ms":1067020},{"text":"Liam.","start_ms":1067200}]},{"role":"target","start_ms":1068520,"end_ms":1073104,"speech_end_ms":1072740,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1068535},{"text":"se","start_ms":1068800},{"text":"podělila","start_ms":1068952},{"text":"o","start_ms":1069458},{"text":"kousky","start_ms":1069573},{"text":"svého","start_ms":1069974},{"text":"čerstvého","start_ms":1070309},{"text":"jablečného","start_ms":1070920},{"text":"muffinu","start_ms":1071625},{"text":"s","start_ms":1072020},{"text":"Liamem.","start_ms":1072140}]}]},{"index":93,"source_text":"They drank herbal tea together during their afternoon break.","target_text":"Během odpolední přestávky spolu pili bylinný čaj.","segments":[{"role":"target","start_ms":1073604,"end_ms":1077084,"speech_end_ms":1076724,"words":[{"text":"Během","start_ms":1073619},{"text":"odpolední","start_ms":1073924},{"text":"přestávky","start_ms":1074566},{"text":"spolu","start_ms":1075239},{"text":"pili","start_ms":1075549},{"text":"bylinný","start_ms":1075820},{"text":"čaj.","start_ms":1076270}]},{"role":"source","start_ms":1077584,"end_ms":1080968,"speech_end_ms":1080614,"words":[{"text":"They","start_ms":1077599},{"text":"drank","start_ms":1077749},{"text":"herbal","start_ms":1078110},{"text":"tea","start_ms":1078405},{"text":"together","start_ms":1078720},{"text":"during","start_ms":1079200},{"text":"their","start_ms":1079480},{"text":"afternoon","start_ms":1079625},{"text":"break.","start_ms":1080141}]},{"role":"target","start_ms":1081468,"end_ms":1084948,"speech_end_ms":1084588,"words":[{"text":"Během","start_ms":1081483},{"text":"odpolední","start_ms":1081788},{"text":"přestávky","start_ms":1082430},{"text":"spolu","start_ms":1083103},{"text":"pili","start_ms":1083413},{"text":"bylinný","start_ms":1083684},{"text":"čaj.","start_ms":1084134}]}]},{"index":94,"source_text":"The simple gesture had changed her entire day.","target_text":"To jednoduché gesto jí změnilo celý den.","segments":[{"role":"target","start_ms":1085448,"end_ms":1088304,"speech_end_ms":1087938,"words":[{"text":"To","start_ms":1085463},{"text":"jednoduché","start_ms":1085578},{"text":"gesto","start_ms":1086188},{"text":"jí","start_ms":1086553},{"text":"změnilo","start_ms":1086709},{"text":"celý","start_ms":1087180},{"text":"den.","start_ms":1087539}]},{"role":"source","start_ms":1088804,"end_ms":1091876,"speech_end_ms":1091534,"words":[{"text":"The","start_ms":1088819},{"text":"simple","start_ms":1088894},{"text":"gesture","start_ms":1089302},{"text":"had","start_ms":1089860},{"text":"changed","start_ms":1090035},{"text":"her","start_ms":1090470},{"text":"entire","start_ms":1090620},{"text":"day.","start_ms":1091065}]},{"role":"target","start_ms":1092376,"end_ms":1095232,"speech_end_ms":1094866,"words":[{"text":"To","start_ms":1092391},{"text":"jednoduché","start_ms":1092506},{"text":"gesto","start_ms":1093116},{"text":"jí","start_ms":1093481},{"text":"změnilo","start_ms":1093637},{"text":"celý","start_ms":1094108},{"text":"den.","start_ms":1094467}]}]},{"index":95,"source_text":"She no longer felt like a stranger in the office.","target_text":"Už se v kanceláři necítila jako cizinka.","segments":[{"role":"target","start_ms":1095732,"end_ms":1098564,"speech_end_ms":1098202,"words":[{"text":"Už","start_ms":1095747},{"text":"se","start_ms":1095912},{"text":"v","start_ms":1096042},{"text":"kanceláři","start_ms":1096117},{"text":"necítila","start_ms":1096744},{"text":"jako","start_ms":1097291},{"text":"cizinka.","start_ms":1097536}]},{"role":"source","start_ms":1099064,"end_ms":1102040,"speech_end_ms":1101674,"words":[{"text":"She","start_ms":1099079},{"text":"no","start_ms":1099239},{"text":"longer","start_ms":1099394},{"text":"felt","start_ms":1099725},{"text":"like","start_ms":1100076},{"text":"a","start_ms":1100252},{"text":"stranger","start_ms":1100287},{"text":"in","start_ms":1100892},{"text":"the","start_ms":1100997},{"text":"office.","start_ms":1101088}]},{"role":"target","start_ms":1102540,"end_ms":1105372,"speech_end_ms":1105010,"words":[{"text":"Už","start_ms":1102555},{"text":"se","start_ms":1102720},{"text":"v","start_ms":1102850},{"text":"kanceláři","start_ms":1102925},{"text":"necítila","start_ms":1103552},{"text":"jako","start_ms":1104099},{"text":"cizinka.","start_ms":1104344}]}]},{"index":96,"source_text":"She knew she had made genuine friends in her new team.","target_text":"Věděla, že si v novém týmu našla opravdové přátele.","segments":[{"role":"target","start_ms":1105872,"end_ms":1109472,"speech_end_ms":1109112,"words":[{"text":"Věděla,","start_ms":1105887},{"text":"že","start_ms":1106572},{"text":"si","start_ms":1106697},{"text":"v","start_ms":1106832},{"text":"novém","start_ms":1106887},{"text":"týmu","start_ms":1107224},{"text":"našla","start_ms":1107525},{"text":"opravdové","start_ms":1107846},{"text":"přátele.","start_ms":1108437}]},{"role":"source","start_ms":1109972,"end_ms":1113140,"speech_end_ms":1112802,"words":[{"text":"She","start_ms":1109987},{"text":"knew","start_ms":1110152},{"text":"she","start_ms":1110362},{"text":"had","start_ms":1110546},{"text":"made","start_ms":1110711},{"text":"genuine","start_ms":1110941},{"text":"friends","start_ms":1111407},{"text":"in","start_ms":1111862},{"text":"her","start_ms":1111967},{"text":"new","start_ms":1112072},{"text":"team.","start_ms":1112262}]},{"role":"target","start_ms":1113640,"end_ms":1117240,"speech_end_ms":1116880,"words":[{"text":"Věděla,","start_ms":1113655},{"text":"že","start_ms":1114340},{"text":"si","start_ms":1114465},{"text":"v","start_ms":1114600},{"text":"novém","start_ms":1114655},{"text":"týmu","start_ms":1114992},{"text":"našla","start_ms":1115293},{"text":"opravdové","start_ms":1115614},{"text":"přátele.","start_ms":1116205}]}]},{"index":97,"source_text":"The rest of the workday passed quickly and happily.","target_text":"Zbytek pracovního dne uběhl rychle a šťastně.","segments":[{"role":"target","start_ms":1117740,"end_ms":1121028,"speech_end_ms":1120660,"words":[{"text":"Zbytek","start_ms":1117755},{"text":"pracovního","start_ms":1118174},{"text":"dne","start_ms":1118851},{"text":"uběhl","start_ms":1119086},{"text":"rychle","start_ms":1119502},{"text":"a","start_ms":1119828},{"text":"šťastně.","start_ms":1119968}]},{"role":"source","start_ms":1121528,"end_ms":1124528,"speech_end_ms":1124178,"words":[{"text":"The","start_ms":1121543},{"text":"rest","start_ms":1121623},{"text":"of","start_ms":1121941},{"text":"the","start_ms":1122031},{"text":"workday","start_ms":1122091},{"text":"passed","start_ms":1122576},{"text":"quickly","start_ms":1122931},{"text":"and","start_ms":1123451},{"text":"happily.","start_ms":1123546}]},{"role":"target","start_ms":1125028,"end_ms":1128316,"speech_end_ms":1127948,"words":[{"text":"Zbytek","start_ms":1125043},{"text":"pracovního","start_ms":1125462},{"text":"dne","start_ms":1126139},{"text":"uběhl","start_ms":1126374},{"text":"rychle","start_ms":1126790},{"text":"a","start_ms":1127116},{"text":"šťastně.","start_ms":1127256}]}]},{"index":98,"source_text":"At five oclock, Maya packed her cotton bag to leave.","target_text":"V pět hodin si Maya sbalila bavlněnou tašku a odešla.","segments":[{"role":"target","start_ms":1128816,"end_ms":1132464,"speech_end_ms":1132106,"words":[{"text":"V","start_ms":1128831},{"text":"pět","start_ms":1128921},{"text":"hodin","start_ms":1129146},{"text":"si","start_ms":1129471},{"text":"Maya","start_ms":1129616},{"text":"sbalila","start_ms":1129896},{"text":"bavlněnou","start_ms":1130328},{"text":"tašku","start_ms":1130942},{"text":"a","start_ms":1131386},{"text":"odešla.","start_ms":1131516}]},{"role":"source","start_ms":1132964,"end_ms":1136468,"speech_end_ms":1136124,"words":[{"text":"At","start_ms":1132979},{"text":"five","start_ms":1133104},{"text":"oclock,","start_ms":1133415},{"text":"Maya","start_ms":1134096},{"text":"packed","start_ms":1134420},{"text":"her","start_ms":1134740},{"text":"cotton","start_ms":1134835},{"text":"bag","start_ms":1135227},{"text":"to","start_ms":1135516},{"text":"leave.","start_ms":1135641}]},{"role":"target","start_ms":1136968,"end_ms":1140616,"speech_end_ms":1140258,"words":[{"text":"V","start_ms":1136983},{"text":"pět","start_ms":1137073},{"text":"hodin","start_ms":1137298},{"text":"si","start_ms":1137623},{"text":"Maya","start_ms":1137768},{"text":"sbalila","start_ms":1138048},{"text":"bavlněnou","start_ms":1138480},{"text":"tašku","start_ms":1139094},{"text":"a","start_ms":1139538},{"text":"odešla.","start_ms":1139668}]}]},{"index":99,"source_text":"She thanked Liam again for his thoughtful surprise.","target_text":"Znovu poděkovala Liamovi za jeho promyšlené překvapení.","segments":[{"role":"target","start_ms":1141116,"end_ms":1144764,"speech_end_ms":1144406,"words":[{"text":"Znovu","start_ms":1141131},{"text":"poděkovala","start_ms":1141486},{"text":"Liamovi","start_ms":1142114},{"text":"za","start_ms":1142574},{"text":"jeho","start_ms":1142694},{"text":"promyšlené","start_ms":1142909},{"text":"překvapení.","start_ms":1143565}]},{"role":"source","start_ms":1145264,"end_ms":1148480,"speech_end_ms":1148134,"words":[{"text":"She","start_ms":1145279},{"text":"thanked","start_ms":1145439},{"text":"Liam","start_ms":1145805},{"text":"again","start_ms":1146110},{"text":"for","start_ms":1146590},{"text":"his","start_ms":1146760},{"text":"thoughtful","start_ms":1146916},{"text":"surprise.","start_ms":1147338}]},{"role":"target","start_ms":1148980,"end_ms":1152628,"speech_end_ms":1152270,"words":[{"text":"Znovu","start_ms":1148995},{"text":"poděkovala","start_ms":1149350},{"text":"Liamovi","start_ms":1149978},{"text":"za","start_ms":1150438},{"text":"jeho","start_ms":1150558},{"text":"promyšlené","start_ms":1150773},{"text":"překvapení.","start_ms":1151429}]}]},{"index":100,"source_text":"It was my pleasure, Liam said before saying goodbye.","target_text":"Bylo mi potěšením, řekl Liam a rozloučil se.","segments":[{"role":"target","start_ms":1153128,"end_ms":1156536,"speech_end_ms":1156188,"words":[{"text":"Bylo","start_ms":1153143},{"text":"mi","start_ms":1153388},{"text":"potěšením,","start_ms":1153503},{"text":"řekl","start_ms":1154427},{"text":"Liam","start_ms":1154757},{"text":"a","start_ms":1155081},{"text":"rozloučil","start_ms":1155236},{"text":"se.","start_ms":1155863}]},{"role":"source","start_ms":1157036,"end_ms":1160564,"speech_end_ms":1160246,"words":[{"text":"It","start_ms":1157051},{"text":"was","start_ms":1157156},{"text":"my","start_ms":1157336},{"text":"pleasure,","start_ms":1157476},{"text":"Liam","start_ms":1158188},{"text":"said","start_ms":1158488},{"text":"before","start_ms":1158824},{"text":"saying","start_ms":1159174},{"text":"goodbye.","start_ms":1159584}]},{"role":"target","start_ms":1161064,"end_ms":1164472,"speech_end_ms":1164124,"words":[{"text":"Bylo","start_ms":1161079},{"text":"mi","start_ms":1161324},{"text":"potěšením,","start_ms":1161439},{"text":"řekl","start_ms":1162363},{"text":"Liam","start_ms":1162693},{"text":"a","start_ms":1163017},{"text":"rozloučil","start_ms":1163172},{"text":"se.","start_ms":1163799}]}]},{"index":101,"source_text":"Maya walked out of the office into the cool evening air.","target_text":"Maya vyšla z kanceláře do chladného večerního vzduchu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1164972,"end_ms":1168476,"speech_end_ms":1168102,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1164987},{"text":"vyšla","start_ms":1165272},{"text":"z","start_ms":1165577},{"text":"kanceláře","start_ms":1165662},{"text":"do","start_ms":1166287},{"text":"chladného","start_ms":1166397},{"text":"večerního","start_ms":1166933},{"text":"vzduchu.","start_ms":1167568}]},{"role":"source","start_ms":1168976,"end_ms":1172144,"speech_end_ms":1171826,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1168991},{"text":"walked","start_ms":1169361},{"text":"out","start_ms":1169681},{"text":"of","start_ms":1169806},{"text":"the","start_ms":1169911},{"text":"office","start_ms":1170026},{"text":"into","start_ms":1170481},{"text":"the","start_ms":1170666},{"text":"cool","start_ms":1170756},{"text":"evening","start_ms":1171092},{"text":"air.","start_ms":1171411}]},{"role":"target","start_ms":1172644,"end_ms":1176148,"speech_end_ms":1175774,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1172659},{"text":"vyšla","start_ms":1172944},{"text":"z","start_ms":1173249},{"text":"kanceláře","start_ms":1173334},{"text":"do","start_ms":1173959},{"text":"chladného","start_ms":1174069},{"text":"večerního","start_ms":1174605},{"text":"vzduchu.","start_ms":1175240}]}]},{"index":102,"source_text":"The city lights were bright, and her heart felt full.","target_text":"Městská světla byla jasná a její srdce bylo plné.","segments":[{"role":"target","start_ms":1176648,"end_ms":1180224,"speech_end_ms":1179868,"words":[{"text":"Městská","start_ms":1176663},{"text":"světla","start_ms":1177229},{"text":"byla","start_ms":1177635},{"text":"jasná","start_ms":1177845},{"text":"a","start_ms":1178360},{"text":"její","start_ms":1178490},{"text":"srdce","start_ms":1178781},{"text":"bylo","start_ms":1179142},{"text":"plné.","start_ms":1179352}]},{"role":"source","start_ms":1180724,"end_ms":1183940,"speech_end_ms":1183604,"words":[{"text":"The","start_ms":1180739},{"text":"city","start_ms":1180819},{"text":"lights","start_ms":1181125},{"text":"were","start_ms":1181543},{"text":"bright,","start_ms":1181673},{"text":"and","start_ms":1182263},{"text":"her","start_ms":1182403},{"text":"heart","start_ms":1182508},{"text":"felt","start_ms":1182793},{"text":"full.","start_ms":1183087}]},{"role":"target","start_ms":1184440,"end_ms":1188016,"speech_end_ms":1187660,"words":[{"text":"Městská","start_ms":1184455},{"text":"světla","start_ms":1185021},{"text":"byla","start_ms":1185427},{"text":"jasná","start_ms":1185637},{"text":"a","start_ms":1186152},{"text":"její","start_ms":1186282},{"text":"srdce","start_ms":1186573},{"text":"bylo","start_ms":1186934},{"text":"plné.","start_ms":1187144}]}]},{"index":103,"source_text":"It turned out to be her best birthday ever.","target_text":"Ukázalo se, že to byly její nejlepší narozeniny vůbec.","segments":[{"role":"target","start_ms":1188516,"end_ms":1192308,"speech_end_ms":1191926,"words":[{"text":"Ukázalo","start_ms":1188531},{"text":"se,","start_ms":1189091},{"text":"že","start_ms":1189507},{"text":"to","start_ms":1189637},{"text":"byly","start_ms":1189740},{"text":"její","start_ms":1189935},{"text":"nejlepší","start_ms":1190194},{"text":"narozeniny","start_ms":1190721},{"text":"vůbec.","start_ms":1191351}]},{"role":"source","start_ms":1192808,"end_ms":1195448,"speech_end_ms":1195098,"words":[{"text":"It","start_ms":1192823},{"text":"turned","start_ms":1192953},{"text":"out","start_ms":1193234},{"text":"to","start_ms":1193429},{"text":"be","start_ms":1193529},{"text":"her","start_ms":1193685},{"text":"best","start_ms":1193815},{"text":"birthday","start_ms":1194150},{"text":"ever.","start_ms":1194650}]},{"role":"target","start_ms":1195948,"end_ms":1199740,"speech_end_ms":1199358,"words":[{"text":"Ukázalo","start_ms":1195963},{"text":"se,","start_ms":1196523},{"text":"že","start_ms":1196939},{"text":"to","start_ms":1197069},{"text":"byly","start_ms":1197172},{"text":"její","start_ms":1197367},{"text":"nejlepší","start_ms":1197626},{"text":"narozeniny","start_ms":1198153},{"text":"vůbec.","start_ms":1198783}]}]}]}