{"schema_version":2,"job_id":"e33bbc06-50ee-4213-a421-fe21aefa21e0","title":"The Seamstress and the Blue Coat","author":"Bibooks.org","source_language":"uk","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":107184,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Пані Оксана шила пальта у майстерні на другому поверсі.","target_text":"Mrs. Oksana sewed coats in the workshop on the second floor.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3960,"words":[{"text":"Mrs.","start_ms":15},{"text":"Oksana","start_ms":375},{"text":"sewed","start_ms":940},{"text":"coats","start_ms":1310},{"text":"in","start_ms":1746},{"text":"the","start_ms":1856},{"text":"workshop","start_ms":1901},{"text":"on","start_ms":2526},{"text":"the","start_ms":2656},{"text":"second","start_ms":2691},{"text":"floor.","start_ms":3080}]},{"role":"source","start_ms":4460,"end_ms":8156,"words":[{"text":"Пані","start_ms":4475},{"text":"Оксана","start_ms":4795},{"text":"шила","start_ms":5205},{"text":"пальта","start_ms":5498},{"text":"у","start_ms":5904},{"text":"майстерні","start_ms":6029},{"text":"на","start_ms":6599},{"text":"другому","start_ms":6729},{"text":"поверсі.","start_ms":7141}]},{"role":"target","start_ms":8656,"end_ms":12616,"words":[{"text":"Mrs.","start_ms":8671},{"text":"Oksana","start_ms":9031},{"text":"sewed","start_ms":9596},{"text":"coats","start_ms":9966},{"text":"in","start_ms":10402},{"text":"the","start_ms":10512},{"text":"workshop","start_ms":10557},{"text":"on","start_ms":11182},{"text":"the","start_ms":11312},{"text":"second","start_ms":11347},{"text":"floor.","start_ms":11736}]}]},{"index":1,"source_text":"Робота була повільна, бо вона все робила вручну.","target_text":"The work was slow because she did everything by hand.","segments":[{"role":"target","start_ms":13116,"end_ms":16260,"words":[{"text":"The","start_ms":13131},{"text":"work","start_ms":13206},{"text":"was","start_ms":13532},{"text":"slow","start_ms":13652},{"text":"because","start_ms":14092},{"text":"she","start_ms":14400},{"text":"did","start_ms":14565},{"text":"everything","start_ms":14726},{"text":"by","start_ms":15225},{"text":"hand.","start_ms":15385}]},{"role":"source","start_ms":16760,"end_ms":19880,"words":[{"text":"Робота","start_ms":16775},{"text":"була","start_ms":17170},{"text":"повільна,","start_ms":17410},{"text":"бо","start_ms":18007},{"text":"вона","start_ms":18147},{"text":"все","start_ms":18402},{"text":"робила","start_ms":18602},{"text":"вручну.","start_ms":18959}]},{"role":"target","start_ms":20380,"end_ms":23524,"words":[{"text":"The","start_ms":20395},{"text":"work","start_ms":20470},{"text":"was","start_ms":20796},{"text":"slow","start_ms":20916},{"text":"because","start_ms":21356},{"text":"she","start_ms":21664},{"text":"did","start_ms":21829},{"text":"everything","start_ms":21990},{"text":"by","start_ms":22489},{"text":"hand.","start_ms":22649}]}]},{"index":2,"source_text":"Одне пальто займало в неї три тижні.","target_text":"One coat took her three weeks.","segments":[{"role":"target","start_ms":24024,"end_ms":26160,"words":[{"text":"One","start_ms":24039},{"text":"coat","start_ms":24299},{"text":"took","start_ms":24629},{"text":"her","start_ms":24834},{"text":"three","start_ms":24944},{"text":"weeks.","start_ms":25239}]},{"role":"source","start_ms":26660,"end_ms":29156,"words":[{"text":"Одне","start_ms":26675},{"text":"пальто","start_ms":26920},{"text":"займало","start_ms":27275},{"text":"в","start_ms":27720},{"text":"неї","start_ms":27795},{"text":"три","start_ms":28060},{"text":"тижні.","start_ms":28260}]},{"role":"target","start_ms":29656,"end_ms":31792,"words":[{"text":"One","start_ms":29671},{"text":"coat","start_ms":29931},{"text":"took","start_ms":30261},{"text":"her","start_ms":30466},{"text":"three","start_ms":30576},{"text":"weeks.","start_ms":30871}]}]},{"index":3,"source_text":"Молода клієнтка замовила синє пальто на весілля сестри.","target_text":"A young client ordered a blue coat for her sister's wedding.","segments":[{"role":"target","start_ms":32292,"end_ms":35796,"words":[{"text":"A","start_ms":32307},{"text":"young","start_ms":32372},{"text":"client","start_ms":32672},{"text":"ordered","start_ms":33248},{"text":"a","start_ms":33568},{"text":"blue","start_ms":33633},{"text":"coat","start_ms":33884},{"text":"for","start_ms":34249},{"text":"her","start_ms":34404},{"text":"sister's","start_ms":34499},{"text":"wedding.","start_ms":34964}]},{"role":"source","start_ms":36296,"end_ms":39968,"words":[{"text":"Молода","start_ms":36311},{"text":"клієнтка","start_ms":36687},{"text":"замовила","start_ms":37213},{"text":"синє","start_ms":37698},{"text":"пальто","start_ms":38038},{"text":"на","start_ms":38434},{"text":"весілля","start_ms":38559},{"text":"сестри.","start_ms":39043}]},{"role":"target","start_ms":40468,"end_ms":43972,"words":[{"text":"A","start_ms":40483},{"text":"young","start_ms":40548},{"text":"client","start_ms":40848},{"text":"ordered","start_ms":41424},{"text":"a","start_ms":41744},{"text":"blue","start_ms":41809},{"text":"coat","start_ms":42060},{"text":"for","start_ms":42425},{"text":"her","start_ms":42580},{"text":"sister's","start_ms":42675},{"text":"wedding.","start_ms":43140}]}]},{"index":4,"source_text":"Оксана шила його з особливою увагою.","target_text":"Oksana sewed it with special attention.","segments":[{"role":"target","start_ms":44472,"end_ms":47112,"words":[{"text":"Oksana","start_ms":44487},{"text":"sewed","start_ms":45018},{"text":"it","start_ms":45353},{"text":"with","start_ms":45503},{"text":"special","start_ms":45643},{"text":"attention.","start_ms":46078}]},{"role":"source","start_ms":47612,"end_ms":50492,"words":[{"text":"Оксана","start_ms":47627},{"text":"шила","start_ms":48062},{"text":"його","start_ms":48382},{"text":"з","start_ms":48671},{"text":"особливою","start_ms":48766},{"text":"увагою.","start_ms":49452}]},{"role":"target","start_ms":50992,"end_ms":53632,"words":[{"text":"Oksana","start_ms":51007},{"text":"sewed","start_ms":51538},{"text":"it","start_ms":51873},{"text":"with","start_ms":52023},{"text":"special","start_ms":52163},{"text":"attention.","start_ms":52598}]}]},{"index":5,"source_text":"Усередині вона вишила маленьку зірку біля кишені.","target_text":"Inside, she embroidered a small star near her pocket.","segments":[{"role":"target","start_ms":54132,"end_ms":57732,"words":[{"text":"Inside,","start_ms":54147},{"text":"she","start_ms":54907},{"text":"embroidered","start_ms":55140},{"text":"a","start_ms":55625},{"text":"small","start_ms":55680},{"text":"star","start_ms":56036},{"text":"near","start_ms":56464},{"text":"her","start_ms":56669},{"text":"pocket.","start_ms":56769}]},{"role":"source","start_ms":58232,"end_ms":61544,"words":[{"text":"Усередині","start_ms":58247},{"text":"вона","start_ms":58844},{"text":"вишила","start_ms":59064},{"text":"маленьку","start_ms":59459},{"text":"зірку","start_ms":59934},{"text":"біля","start_ms":60299},{"text":"кишені.","start_ms":60544}]},{"role":"target","start_ms":62044,"end_ms":65644,"words":[{"text":"Inside,","start_ms":62059},{"text":"she","start_ms":62819},{"text":"embroidered","start_ms":63052},{"text":"a","start_ms":63537},{"text":"small","start_ms":63592},{"text":"star","start_ms":63948},{"text":"near","start_ms":64376},{"text":"her","start_ms":64581},{"text":"pocket.","start_ms":64681}]}]},{"index":6,"source_text":"Дівчина знайшла її аж через рік.","target_text":"The girl found her a year later.","segments":[{"role":"target","start_ms":66144,"end_ms":68208,"words":[{"text":"The","start_ms":66159},{"text":"girl","start_ms":66254},{"text":"found","start_ms":66559},{"text":"her","start_ms":66869},{"text":"a","start_ms":67029},{"text":"year","start_ms":67049},{"text":"later.","start_ms":67330}]},{"role":"source","start_ms":68708,"end_ms":71252,"words":[{"text":"Дівчина","start_ms":68723},{"text":"знайшла","start_ms":69213},{"text":"її","start_ms":69662},{"text":"аж","start_ms":69988},{"text":"через","start_ms":70173},{"text":"рік.","start_ms":70509}]},{"role":"target","start_ms":71752,"end_ms":73816,"words":[{"text":"The","start_ms":71767},{"text":"girl","start_ms":71862},{"text":"found","start_ms":72167},{"text":"her","start_ms":72477},{"text":"a","start_ms":72637},{"text":"year","start_ms":72657},{"text":"later.","start_ms":72938}]}]},{"index":7,"source_text":"Вона повернулася до майстерні, щоб запитати.","target_text":"She went back to the workshop to ask.","segments":[{"role":"target","start_ms":74316,"end_ms":76668,"words":[{"text":"She","start_ms":74331},{"text":"went","start_ms":74481},{"text":"back","start_ms":74686},{"text":"to","start_ms":74901},{"text":"the","start_ms":75021},{"text":"workshop","start_ms":75086},{"text":"to","start_ms":75676},{"text":"ask.","start_ms":75781}]},{"role":"source","start_ms":77168,"end_ms":80312,"words":[{"text":"Вона","start_ms":77183},{"text":"повернулася","start_ms":77458},{"text":"до","start_ms":78138},{"text":"майстерні,","start_ms":78248},{"text":"щоб","start_ms":78934},{"text":"запитати.","start_ms":79219}]},{"role":"target","start_ms":80812,"end_ms":83164,"words":[{"text":"She","start_ms":80827},{"text":"went","start_ms":80977},{"text":"back","start_ms":81182},{"text":"to","start_ms":81397},{"text":"the","start_ms":81517},{"text":"workshop","start_ms":81582},{"text":"to","start_ms":82172},{"text":"ask.","start_ms":82277}]}]},{"index":8,"source_text":"Оксана відповіла, що вишиває зірку в кожному пальті.","target_text":"Oksana replied that she embroidered a star in each coat.","segments":[{"role":"target","start_ms":83664,"end_ms":87312,"words":[{"text":"Oksana","start_ms":83679},{"text":"replied","start_ms":84215},{"text":"that","start_ms":84807},{"text":"she","start_ms":84932},{"text":"embroidered","start_ms":85132},{"text":"a","start_ms":85622},{"text":"star","start_ms":85672},{"text":"in","start_ms":86157},{"text":"each","start_ms":86267},{"text":"coat.","start_ms":86447}]},{"role":"source","start_ms":87812,"end_ms":91508,"words":[{"text":"Оксана","start_ms":87827},{"text":"відповіла,","start_ms":88242},{"text":"що","start_ms":88937},{"text":"вишиває","start_ms":89185},{"text":"зірку","start_ms":89744},{"text":"в","start_ms":90099},{"text":"кожному","start_ms":90163},{"text":"пальті.","start_ms":90609}]},{"role":"target","start_ms":92008,"end_ms":95656,"words":[{"text":"Oksana","start_ms":92023},{"text":"replied","start_ms":92559},{"text":"that","start_ms":93151},{"text":"she","start_ms":93276},{"text":"embroidered","start_ms":93476},{"text":"a","start_ms":93966},{"text":"star","start_ms":94016},{"text":"in","start_ms":94501},{"text":"each","start_ms":94611},{"text":"coat.","start_ms":94791}]}]},{"index":9,"source_text":"Так вона впізнає свою роботу через багато років.","target_text":"This is how she recognizes her work many years later.","segments":[{"role":"target","start_ms":96156,"end_ms":99540,"words":[{"text":"This","start_ms":96171},{"text":"is","start_ms":96396},{"text":"how","start_ms":96506},{"text":"she","start_ms":96667},{"text":"recognizes","start_ms":96852},{"text":"her","start_ms":97562},{"text":"work","start_ms":97677},{"text":"many","start_ms":98097},{"text":"years","start_ms":98362},{"text":"later.","start_ms":98677}]},{"role":"source","start_ms":100040,"end_ms":103232,"words":[{"text":"Так","start_ms":100055},{"text":"вона","start_ms":100275},{"text":"впізнає","start_ms":100485},{"text":"свою","start_ms":100965},{"text":"роботу","start_ms":101276},{"text":"через","start_ms":101681},{"text":"багато","start_ms":101986},{"text":"років.","start_ms":102411}]},{"role":"target","start_ms":103732,"end_ms":107116,"words":[{"text":"This","start_ms":103747},{"text":"is","start_ms":103972},{"text":"how","start_ms":104082},{"text":"she","start_ms":104243},{"text":"recognizes","start_ms":104428},{"text":"her","start_ms":105138},{"text":"work","start_ms":105253},{"text":"many","start_ms":105673},{"text":"years","start_ms":105938},{"text":"later.","start_ms":106253}]}]}]}