{"schema_version":2,"job_id":"e5e5efdd-9674-40d0-bae1-f300ed0bc135","title":"The Price of Integrity","author":"Evelyn Harper","source_language":"en","target_language":"tr","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2388600,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Clara stared at the digital contract illuminated on her tablet screen, double-checking the numbers to ensure she was not dreaming.","target_text":"Clara tablet ekranında aydınlanan dijital sözleşmeye baktı, rüya görmediğinden emin olmak için numaraları iki kez kontrol etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":9672,"speech_end_ms":8980,"words":[{"text":"Clara","start_ms":15},{"text":"tablet","start_ms":420},{"text":"ekranında","start_ms":917},{"text":"aydınlanan","start_ms":1567},{"text":"dijital","start_ms":2327},{"text":"sözleşmeye","start_ms":2858},{"text":"baktı,","start_ms":3683},{"text":"rüya","start_ms":4531},{"text":"görmediğinden","start_ms":4891},{"text":"emin","start_ms":5768},{"text":"olmak","start_ms":6053},{"text":"için","start_ms":6443},{"text":"numaraları","start_ms":6741},{"text":"iki","start_ms":7356},{"text":"kez","start_ms":7632},{"text":"kontrol","start_ms":7917},{"text":"etti.","start_ms":8452}]},{"role":"source","start_ms":10172,"end_ms":17972,"speech_end_ms":17302,"words":[{"text":"Clara","start_ms":10187},{"text":"stared","start_ms":10522},{"text":"at","start_ms":11001},{"text":"the","start_ms":11126},{"text":"digital","start_ms":11191},{"text":"contract","start_ms":11586},{"text":"illuminated","start_ms":12297},{"text":"on","start_ms":12964},{"text":"her","start_ms":13104},{"text":"tablet","start_ms":13214},{"text":"screen,","start_ms":13669},{"text":"double-checking","start_ms":14361},{"text":"the","start_ms":15021},{"text":"numbers","start_ms":15081},{"text":"to","start_ms":15606},{"text":"ensure","start_ms":15718},{"text":"she","start_ms":16123},{"text":"was","start_ms":16278},{"text":"not","start_ms":16460},{"text":"dreaming.","start_ms":16675}]},{"role":"target","start_ms":18472,"end_ms":28144,"speech_end_ms":27452,"words":[{"text":"Clara","start_ms":18487},{"text":"tablet","start_ms":18892},{"text":"ekranında","start_ms":19389},{"text":"aydınlanan","start_ms":20039},{"text":"dijital","start_ms":20799},{"text":"sözleşmeye","start_ms":21330},{"text":"baktı,","start_ms":22155},{"text":"rüya","start_ms":23003},{"text":"görmediğinden","start_ms":23363},{"text":"emin","start_ms":24240},{"text":"olmak","start_ms":24525},{"text":"için","start_ms":24915},{"text":"numaraları","start_ms":25213},{"text":"iki","start_ms":25828},{"text":"kez","start_ms":26104},{"text":"kontrol","start_ms":26389},{"text":"etti.","start_ms":26924}]}]},{"index":1,"source_text":"The annual salary offered by Apex Innovations was nearly double what she had earned in her previous role as an urban planner.","target_text":"Apex Innovations'ın sunduğu yıllık maaş, önceki şehir planlamacı görevinde kazandığı maaşın neredeyse iki katıydı.","segments":[{"role":"target","start_ms":28644,"end_ms":37524,"speech_end_ms":36834,"words":[{"text":"Apex","start_ms":28659},{"text":"Innovations'ın","start_ms":29074},{"text":"sunduğu","start_ms":30069},{"text":"yıllık","start_ms":30575},{"text":"maaş,","start_ms":31015},{"text":"önceki","start_ms":31827},{"text":"şehir","start_ms":32288},{"text":"planlamacı","start_ms":32649},{"text":"görevinde","start_ms":33464},{"text":"kazandığı","start_ms":34035},{"text":"maaşın","start_ms":34666},{"text":"neredeyse","start_ms":35216},{"text":"iki","start_ms":35877},{"text":"katıydı.","start_ms":36107}]},{"role":"source","start_ms":38024,"end_ms":45536,"speech_end_ms":44844,"words":[{"text":"The","start_ms":38039},{"text":"annual","start_ms":38194},{"text":"salary","start_ms":38565},{"text":"offered","start_ms":39160},{"text":"by","start_ms":39515},{"text":"Apex","start_ms":39708},{"text":"Innovations","start_ms":40132},{"text":"was","start_ms":40897},{"text":"nearly","start_ms":41107},{"text":"double","start_ms":41441},{"text":"what","start_ms":41897},{"text":"she","start_ms":42093},{"text":"had","start_ms":42253},{"text":"earned","start_ms":42418},{"text":"in","start_ms":42704},{"text":"her","start_ms":42814},{"text":"previous","start_ms":42929},{"text":"role","start_ms":43424},{"text":"as","start_ms":43749},{"text":"an","start_ms":43865},{"text":"urban","start_ms":43955},{"text":"planner.","start_ms":44256}]},{"role":"target","start_ms":46036,"end_ms":54916,"speech_end_ms":54226,"words":[{"text":"Apex","start_ms":46051},{"text":"Innovations'ın","start_ms":46466},{"text":"sunduğu","start_ms":47461},{"text":"yıllık","start_ms":47967},{"text":"maaş,","start_ms":48407},{"text":"önceki","start_ms":49219},{"text":"şehir","start_ms":49680},{"text":"planlamacı","start_ms":50041},{"text":"görevinde","start_ms":50856},{"text":"kazandığı","start_ms":51427},{"text":"maaşın","start_ms":52058},{"text":"neredeyse","start_ms":52608},{"text":"iki","start_ms":53269},{"text":"katıydı.","start_ms":53499}]}]},{"index":2,"source_text":"For months, she had struggled to pay her rent and support her modest lifestyle in the bustling city.","target_text":"Aylarca kira ödemekte ve kalabalık şehirde mütevazı yaşam tarzını desteklemek için mücadele etmişti.","segments":[{"role":"target","start_ms":55416,"end_ms":63144,"speech_end_ms":62446,"words":[{"text":"Aylarca","start_ms":55431},{"text":"kira","start_ms":56032},{"text":"ödemekte","start_ms":56447},{"text":"ve","start_ms":57071},{"text":"kalabalık","start_ms":57211},{"text":"şehirde","start_ms":57832},{"text":"mütevazı","start_ms":58342},{"text":"yaşam","start_ms":59038},{"text":"tarzını","start_ms":59448},{"text":"desteklemek","start_ms":59948},{"text":"için","start_ms":60754},{"text":"mücadele","start_ms":61029},{"text":"etmişti.","start_ms":61639}]},{"role":"source","start_ms":63644,"end_ms":69644,"speech_end_ms":68954,"words":[{"text":"For","start_ms":63659},{"text":"months,","start_ms":63794},{"text":"she","start_ms":64409},{"text":"had","start_ms":64592},{"text":"struggled","start_ms":64762},{"text":"to","start_ms":65200},{"text":"pay","start_ms":65295},{"text":"her","start_ms":65530},{"text":"rent","start_ms":65660},{"text":"and","start_ms":66042},{"text":"support","start_ms":66152},{"text":"her","start_ms":66592},{"text":"modest","start_ms":66702},{"text":"lifestyle","start_ms":67147},{"text":"in","start_ms":67811},{"text":"the","start_ms":67911},{"text":"bustling","start_ms":67966},{"text":"city.","start_ms":68456}]},{"role":"target","start_ms":70144,"end_ms":77872,"speech_end_ms":77174,"words":[{"text":"Aylarca","start_ms":70159},{"text":"kira","start_ms":70760},{"text":"ödemekte","start_ms":71175},{"text":"ve","start_ms":71799},{"text":"kalabalık","start_ms":71939},{"text":"şehirde","start_ms":72560},{"text":"mütevazı","start_ms":73070},{"text":"yaşam","start_ms":73766},{"text":"tarzını","start_ms":74176},{"text":"desteklemek","start_ms":74676},{"text":"için","start_ms":75482},{"text":"mücadele","start_ms":75757},{"text":"etmişti.","start_ms":76367}]}]},{"index":3,"source_text":"Now, with a single signature, all her financial anxieties seemed to evaporate into thin air.","target_text":"Şimdi, tek bir imzayla, tüm finansal kaygıları havaya karışmış gibiydi.","segments":[{"role":"target","start_ms":78372,"end_ms":84396,"speech_end_ms":83692,"words":[{"text":"Şimdi,","start_ms":78387},{"text":"tek","start_ms":79170},{"text":"bir","start_ms":79445},{"text":"imzayla,","start_ms":79631},{"text":"tüm","start_ms":80533},{"text":"finansal","start_ms":80739},{"text":"kaygıları","start_ms":81365},{"text":"havaya","start_ms":81965},{"text":"karışmış","start_ms":82375},{"text":"gibiydi.","start_ms":83020}]},{"role":"source","start_ms":84896,"end_ms":91136,"speech_end_ms":90466,"words":[{"text":"Now,","start_ms":84911},{"text":"with","start_ms":85406},{"text":"a","start_ms":85561},{"text":"single","start_ms":85596},{"text":"signature,","start_ms":85982},{"text":"all","start_ms":86875},{"text":"her","start_ms":87055},{"text":"financial","start_ms":87170},{"text":"anxieties","start_ms":87771},{"text":"seemed","start_ms":88583},{"text":"to","start_ms":88912},{"text":"evaporate","start_ms":89017},{"text":"into","start_ms":89603},{"text":"thin","start_ms":89788},{"text":"air.","start_ms":90038}]},{"role":"target","start_ms":91636,"end_ms":97660,"speech_end_ms":96956,"words":[{"text":"Şimdi,","start_ms":91651},{"text":"tek","start_ms":92434},{"text":"bir","start_ms":92709},{"text":"imzayla,","start_ms":92895},{"text":"tüm","start_ms":93797},{"text":"finansal","start_ms":94003},{"text":"kaygıları","start_ms":94629},{"text":"havaya","start_ms":95229},{"text":"karışmış","start_ms":95639},{"text":"gibiydi.","start_ms":96284}]}]},{"index":4,"source_text":"She celebrated that evening by preparing a delicious bowl of steaming lentil soup paired with freshly baked sourdough bread.","target_text":"O akşamı, taze pişmiş ekşi hamurlu ekmek ile birlikte buharlı lencimek çorbası hazırlamak için lezzetli bir kase kutladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":98160,"end_ms":107208,"speech_end_ms":106520,"words":[{"text":"O","start_ms":98175},{"text":"akşamı,","start_ms":98280},{"text":"taze","start_ms":99145},{"text":"pişmiş","start_ms":99551},{"text":"ekşi","start_ms":100086},{"text":"hamurlu","start_ms":100392},{"text":"ekmek","start_ms":100822},{"text":"ile","start_ms":101287},{"text":"birlikte","start_ms":101477},{"text":"buharlı","start_ms":101993},{"text":"lencimek","start_ms":102479},{"text":"çorbası","start_ms":103083},{"text":"hazırlamak","start_ms":103609},{"text":"için","start_ms":104284},{"text":"lezzetli","start_ms":104616},{"text":"bir","start_ms":105177},{"text":"kase","start_ms":105367},{"text":"kutladı.","start_ms":105807}]},{"role":"source","start_ms":107708,"end_ms":114884,"speech_end_ms":114208,"words":[{"text":"She","start_ms":107723},{"text":"celebrated","start_ms":107878},{"text":"that","start_ms":108535},{"text":"evening","start_ms":108675},{"text":"by","start_ms":109136},{"text":"preparing","start_ms":109281},{"text":"a","start_ms":109826},{"text":"delicious","start_ms":109896},{"text":"bowl","start_ms":110411},{"text":"of","start_ms":110751},{"text":"steaming","start_ms":110821},{"text":"lentil","start_ms":111276},{"text":"soup","start_ms":111612},{"text":"paired","start_ms":112032},{"text":"with","start_ms":112372},{"text":"freshly","start_ms":112533},{"text":"baked","start_ms":112968},{"text":"sourdough","start_ms":113239},{"text":"bread.","start_ms":113709}]},{"role":"target","start_ms":115384,"end_ms":124432,"speech_end_ms":123744,"words":[{"text":"O","start_ms":115399},{"text":"akşamı,","start_ms":115504},{"text":"taze","start_ms":116369},{"text":"pişmiş","start_ms":116775},{"text":"ekşi","start_ms":117310},{"text":"hamurlu","start_ms":117616},{"text":"ekmek","start_ms":118046},{"text":"ile","start_ms":118511},{"text":"birlikte","start_ms":118701},{"text":"buharlı","start_ms":119217},{"text":"lencimek","start_ms":119703},{"text":"çorbası","start_ms":120307},{"text":"hazırlamak","start_ms":120833},{"text":"için","start_ms":121508},{"text":"lezzetli","start_ms":121840},{"text":"bir","start_ms":122401},{"text":"kase","start_ms":122591},{"text":"kutladı.","start_ms":123031}]}]},{"index":5,"source_text":"Her rescued dog, Barnaby, sat contentedly at her feet, nudging her knee for a gentle scratch behind the ears.","target_text":"Kurtardığı köpeği Barnaby, memnun bir şekilde ayaklarının dibinde oturuyordu, dizini kulaklarının arkasını hafifçe kaşımak için dürtüyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":124932,"end_ms":135228,"speech_end_ms":134522,"words":[{"text":"Kurtardığı","start_ms":124947},{"text":"köpeği","start_ms":125593},{"text":"Barnaby,","start_ms":126064},{"text":"memnun","start_ms":126951},{"text":"bir","start_ms":127391},{"text":"şekilde","start_ms":127561},{"text":"ayaklarının","start_ms":128112},{"text":"dibinde","start_ms":128874},{"text":"oturuyordu,","start_ms":129265},{"text":"dizini","start_ms":130463},{"text":"kulaklarının","start_ms":130834},{"text":"arkasını","start_ms":131650},{"text":"hafifçe","start_ms":132245},{"text":"kaşımak","start_ms":132775},{"text":"için","start_ms":133325},{"text":"dürtüyordu.","start_ms":133635}]},{"role":"source","start_ms":135728,"end_ms":143096,"speech_end_ms":142408,"words":[{"text":"Her","start_ms":135743},{"text":"rescued","start_ms":135898},{"text":"dog,","start_ms":136410},{"text":"Barnaby,","start_ms":136991},{"text":"sat","start_ms":137723},{"text":"contentedly","start_ms":138023},{"text":"at","start_ms":138729},{"text":"her","start_ms":138834},{"text":"feet,","start_ms":138945},{"text":"nudging","start_ms":139521},{"text":"her","start_ms":139876},{"text":"knee","start_ms":139991},{"text":"for","start_ms":140321},{"text":"a","start_ms":140535},{"text":"gentle","start_ms":140570},{"text":"scratch","start_ms":140936},{"text":"behind","start_ms":141441},{"text":"the","start_ms":141800},{"text":"ears.","start_ms":141920}]},{"role":"target","start_ms":143596,"end_ms":153892,"speech_end_ms":153186,"words":[{"text":"Kurtardığı","start_ms":143611},{"text":"köpeği","start_ms":144257},{"text":"Barnaby,","start_ms":144728},{"text":"memnun","start_ms":145615},{"text":"bir","start_ms":146055},{"text":"şekilde","start_ms":146225},{"text":"ayaklarının","start_ms":146776},{"text":"dibinde","start_ms":147538},{"text":"oturuyordu,","start_ms":147929},{"text":"dizini","start_ms":149127},{"text":"kulaklarının","start_ms":149498},{"text":"arkasını","start_ms":150314},{"text":"hafifçe","start_ms":150909},{"text":"kaşımak","start_ms":151439},{"text":"için","start_ms":151989},{"text":"dürtüyordu.","start_ms":152299}]}]},{"index":6,"source_text":"We are finally secure, Barnaby, she whispered softly, feeling a overwhelming sense of relief wash over her.","target_text":"Sonunda güvenliyiz, Barnaby, diye fısıldadı yumuşakça, içini büyük bir rahatlama hissetti.","segments":[{"role":"target","start_ms":154392,"end_ms":161952,"speech_end_ms":161252,"words":[{"text":"Sonunda","start_ms":154407},{"text":"güvenliyiz,","start_ms":154908},{"text":"Barnaby,","start_ms":155960},{"text":"diye","start_ms":156862},{"text":"fısıldadı","start_ms":157103},{"text":"yumuşakça,","start_ms":157778},{"text":"içini","start_ms":158910},{"text":"büyük","start_ms":159277},{"text":"bir","start_ms":159648},{"text":"rahatlama","start_ms":159813},{"text":"hissetti.","start_ms":160409}]},{"role":"source","start_ms":162452,"end_ms":169652,"speech_end_ms":168982,"words":[{"text":"We","start_ms":162467},{"text":"are","start_ms":162637},{"text":"finally","start_ms":162717},{"text":"secure,","start_ms":163137},{"text":"Barnaby,","start_ms":163943},{"text":"she","start_ms":164674},{"text":"whispered","start_ms":164844},{"text":"softly,","start_ms":165274},{"text":"feeling","start_ms":166057},{"text":"a","start_ms":166407},{"text":"overwhelming","start_ms":166467},{"text":"sense","start_ms":167133},{"text":"of","start_ms":167483},{"text":"relief","start_ms":167608},{"text":"wash","start_ms":168063},{"text":"over","start_ms":168389},{"text":"her.","start_ms":168644}]},{"role":"target","start_ms":170152,"end_ms":177712,"speech_end_ms":177012,"words":[{"text":"Sonunda","start_ms":170167},{"text":"güvenliyiz,","start_ms":170668},{"text":"Barnaby,","start_ms":171720},{"text":"diye","start_ms":172622},{"text":"fısıldadı","start_ms":172863},{"text":"yumuşakça,","start_ms":173538},{"text":"içini","start_ms":174670},{"text":"büyük","start_ms":175037},{"text":"bir","start_ms":175408},{"text":"rahatlama","start_ms":175573},{"text":"hissetti.","start_ms":176169}]}]},{"index":7,"source_text":"The next morning, Clara dressed in a crisp linen suit and walked confidently toward the impressive glass tower downtown.","target_text":"Ertesi sabah, Clara temiz keten bir takım elbise giydi ve şehir merkezindeki etkileyici cam kuleye doğru kendinden emin bir şekilde yürüdü.","segments":[{"role":"target","start_ms":178212,"end_ms":188148,"speech_end_ms":187452,"words":[{"text":"Ertesi","start_ms":178227},{"text":"sabah,","start_ms":178732},{"text":"Clara","start_ms":179484},{"text":"temiz","start_ms":179860},{"text":"keten","start_ms":180281},{"text":"bir","start_ms":180732},{"text":"takım","start_ms":180912},{"text":"elbise","start_ms":181292},{"text":"giydi","start_ms":181776},{"text":"ve","start_ms":182187},{"text":"şehir","start_ms":182332},{"text":"merkezindeki","start_ms":182692},{"text":"etkileyici","start_ms":183571},{"text":"cam","start_ms":184257},{"text":"kuleye","start_ms":184552},{"text":"doğru","start_ms":184952},{"text":"kendinden","start_ms":185282},{"text":"emin","start_ms":185928},{"text":"bir","start_ms":186229},{"text":"şekilde","start_ms":186380},{"text":"yürüdü.","start_ms":186885}]},{"role":"source","start_ms":188648,"end_ms":195968,"speech_end_ms":195298,"words":[{"text":"The","start_ms":188663},{"text":"next","start_ms":188748},{"text":"morning,","start_ms":189090},{"text":"Clara","start_ms":189648},{"text":"dressed","start_ms":190073},{"text":"in","start_ms":190473},{"text":"a","start_ms":190558},{"text":"crisp","start_ms":190619},{"text":"linen","start_ms":191036},{"text":"suit","start_ms":191326},{"text":"and","start_ms":191764},{"text":"walked","start_ms":191944},{"text":"confidently","start_ms":192205},{"text":"toward","start_ms":192956},{"text":"the","start_ms":193241},{"text":"impressive","start_ms":193356},{"text":"glass","start_ms":193832},{"text":"tower","start_ms":194182},{"text":"downtown.","start_ms":194532}]},{"role":"target","start_ms":196468,"end_ms":206404,"speech_end_ms":205708,"words":[{"text":"Ertesi","start_ms":196483},{"text":"sabah,","start_ms":196988},{"text":"Clara","start_ms":197740},{"text":"temiz","start_ms":198116},{"text":"keten","start_ms":198537},{"text":"bir","start_ms":198988},{"text":"takım","start_ms":199168},{"text":"elbise","start_ms":199548},{"text":"giydi","start_ms":200032},{"text":"ve","start_ms":200443},{"text":"şehir","start_ms":200588},{"text":"merkezindeki","start_ms":200948},{"text":"etkileyici","start_ms":201827},{"text":"cam","start_ms":202513},{"text":"kuleye","start_ms":202808},{"text":"doğru","start_ms":203208},{"text":"kendinden","start_ms":203538},{"text":"emin","start_ms":204184},{"text":"bir","start_ms":204485},{"text":"şekilde","start_ms":204636},{"text":"yürüdü.","start_ms":205141}]}]},{"index":8,"source_text":"The office atmosphere was intensely energetic, filled with ambitious professionals speaking in rapid jargon about urban transformation.","target_text":"Ofis atmosferi son derece enerjikti, kentsel dönüşüm hakkında hızlı jargonla konuşan hırslı profesyonellerle doluydu.","segments":[{"role":"target","start_ms":206904,"end_ms":216024,"speech_end_ms":215334,"words":[{"text":"Ofis","start_ms":206919},{"text":"atmosferi","start_ms":207254},{"text":"son","start_ms":208006},{"text":"derece","start_ms":208336},{"text":"enerjikti,","start_ms":208747},{"text":"kentsel","start_ms":209895},{"text":"dönüşüm","start_ms":210452},{"text":"hakkında","start_ms":210926},{"text":"hızlı","start_ms":211456},{"text":"jargonla","start_ms":211812},{"text":"konuşan","start_ms":212438},{"text":"hırslı","start_ms":212998},{"text":"profesyonellerle","start_ms":213413},{"text":"doluydu.","start_ms":214638}]},{"role":"source","start_ms":216524,"end_ms":224588,"speech_end_ms":223924,"words":[{"text":"The","start_ms":216539},{"text":"office","start_ms":216684},{"text":"atmosphere","start_ms":217030},{"text":"was","start_ms":217700},{"text":"intensely","start_ms":217890},{"text":"energetic,","start_ms":218448},{"text":"filled","start_ms":219257},{"text":"with","start_ms":219552},{"text":"ambitious","start_ms":219698},{"text":"professionals","start_ms":220192},{"text":"speaking","start_ms":220918},{"text":"in","start_ms":221338},{"text":"rapid","start_ms":221483},{"text":"jargon","start_ms":221848},{"text":"about","start_ms":222324},{"text":"urban","start_ms":222609},{"text":"transformation.","start_ms":222925}]},{"role":"target","start_ms":225088,"end_ms":234208,"speech_end_ms":233518,"words":[{"text":"Ofis","start_ms":225103},{"text":"atmosferi","start_ms":225438},{"text":"son","start_ms":226190},{"text":"derece","start_ms":226520},{"text":"enerjikti,","start_ms":226931},{"text":"kentsel","start_ms":228079},{"text":"dönüşüm","start_ms":228636},{"text":"hakkında","start_ms":229110},{"text":"hızlı","start_ms":229640},{"text":"jargonla","start_ms":229996},{"text":"konuşan","start_ms":230622},{"text":"hırslı","start_ms":231182},{"text":"profesyonellerle","start_ms":231597},{"text":"doluydu.","start_ms":232822}]}]},{"index":9,"source_text":"Her sleek private office offered a panoramic view of the skyline, complete with state-of-the-art design software.","target_text":"Şık, özel ofisi, son teknoloji tasarım yazılımlarıyla birlikte panoramik bir silüet manzarası sunuyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":234708,"end_ms":242988,"speech_end_ms":242298,"words":[{"text":"Şık,","start_ms":234723},{"text":"özel","start_ms":235308},{"text":"ofisi,","start_ms":235684},{"text":"son","start_ms":236540},{"text":"teknoloji","start_ms":236819},{"text":"tasarım","start_ms":237434},{"text":"yazılımlarıyla","start_ms":237961},{"text":"birlikte","start_ms":238867},{"text":"panoramik","start_ms":239428},{"text":"bir","start_ms":240109},{"text":"silüet","start_ms":240294},{"text":"manzarası","start_ms":240784},{"text":"sunuyordu.","start_ms":241442}]},{"role":"source","start_ms":243488,"end_ms":250328,"speech_end_ms":249638,"words":[{"text":"Her","start_ms":243503},{"text":"sleek","start_ms":243638},{"text":"private","start_ms":243998},{"text":"office","start_ms":244393},{"text":"offered","start_ms":244878},{"text":"a","start_ms":245218},{"text":"panoramic","start_ms":245273},{"text":"view","start_ms":245918},{"text":"of","start_ms":246193},{"text":"the","start_ms":246279},{"text":"skyline,","start_ms":246344},{"text":"complete","start_ms":247203},{"text":"with","start_ms":247664},{"text":"state-of-the-art","start_ms":247801},{"text":"design","start_ms":248496},{"text":"software.","start_ms":248892}]},{"role":"target","start_ms":250828,"end_ms":259108,"speech_end_ms":258418,"words":[{"text":"Şık,","start_ms":250843},{"text":"özel","start_ms":251428},{"text":"ofisi,","start_ms":251804},{"text":"son","start_ms":252660},{"text":"teknoloji","start_ms":252939},{"text":"tasarım","start_ms":253554},{"text":"yazılımlarıyla","start_ms":254081},{"text":"birlikte","start_ms":254987},{"text":"panoramik","start_ms":255548},{"text":"bir","start_ms":256229},{"text":"silüet","start_ms":256414},{"text":"manzarası","start_ms":256904},{"text":"sunuyordu.","start_ms":257562}]}]},{"index":10,"source_text":"During her first week, Clara was treated like a valued expert whose talent had been desperately needed.","target_text":"İlk haftasında, Clara, yeteneğine acilen ihtiyaç duyulan değerli bir uzman gibi muamele gördü.","segments":[{"role":"target","start_ms":259608,"end_ms":267312,"speech_end_ms":266618,"words":[{"text":"İlk","start_ms":259623},{"text":"haftasında,","start_ms":259883},{"text":"Clara,","start_ms":261002},{"text":"yeteneğine","start_ms":261762},{"text":"acilen","start_ms":262424},{"text":"ihtiyaç","start_ms":263011},{"text":"duyulan","start_ms":263581},{"text":"değerli","start_ms":264066},{"text":"bir","start_ms":264521},{"text":"uzman","start_ms":264712},{"text":"gibi","start_ms":265197},{"text":"muamele","start_ms":265392},{"text":"gördü.","start_ms":265982}]},{"role":"source","start_ms":267812,"end_ms":274124,"speech_end_ms":273442,"words":[{"text":"During","start_ms":267827},{"text":"her","start_ms":268147},{"text":"first","start_ms":268262},{"text":"week,","start_ms":268624},{"text":"Clara","start_ms":269130},{"text":"was","start_ms":269491},{"text":"treated","start_ms":269676},{"text":"like","start_ms":270066},{"text":"a","start_ms":270251},{"text":"valued","start_ms":270291},{"text":"expert","start_ms":270736},{"text":"whose","start_ms":271350},{"text":"talent","start_ms":271560},{"text":"had","start_ms":272021},{"text":"been","start_ms":272176},{"text":"desperately","start_ms":272381},{"text":"needed.","start_ms":272936}]},{"role":"target","start_ms":274624,"end_ms":282328,"speech_end_ms":281634,"words":[{"text":"İlk","start_ms":274639},{"text":"haftasında,","start_ms":274899},{"text":"Clara,","start_ms":276018},{"text":"yeteneğine","start_ms":276778},{"text":"acilen","start_ms":277440},{"text":"ihtiyaç","start_ms":278027},{"text":"duyulan","start_ms":278597},{"text":"değerli","start_ms":279082},{"text":"bir","start_ms":279537},{"text":"uzman","start_ms":279728},{"text":"gibi","start_ms":280213},{"text":"muamele","start_ms":280408},{"text":"gördü.","start_ms":280998}]}]},{"index":11,"source_text":"She purchased new canvas shoes and high-quality synthetic art supplies to celebrate her new professional chapter.","target_text":"Yeni profesyonel bölümünü kutlamak için yeni tuval ayakkabılar ve yüksek kaliteli sentetik sanat malzemeleri satın aldı.","segments":[{"role":"target","start_ms":282828,"end_ms":291396,"speech_end_ms":290698,"words":[{"text":"Yeni","start_ms":282843},{"text":"profesyonel","start_ms":283108},{"text":"bölümünü","start_ms":284047},{"text":"kutlamak","start_ms":284552},{"text":"için","start_ms":285174},{"text":"yeni","start_ms":285524},{"text":"tuval","start_ms":285754},{"text":"ayakkabılar","start_ms":286174},{"text":"ve","start_ms":286989},{"text":"yüksek","start_ms":287114},{"text":"kaliteli","start_ms":287569},{"text":"sentetik","start_ms":288104},{"text":"sanat","start_ms":288715},{"text":"malzemeleri","start_ms":289076},{"text":"satın","start_ms":289781},{"text":"aldı.","start_ms":290179}]},{"role":"source","start_ms":291896,"end_ms":298616,"speech_end_ms":297906,"words":[{"text":"She","start_ms":291911},{"text":"purchased","start_ms":292071},{"text":"new","start_ms":292585},{"text":"canvas","start_ms":292775},{"text":"shoes","start_ms":293210},{"text":"and","start_ms":293605},{"text":"high-quality","start_ms":293720},{"text":"synthetic","start_ms":294420},{"text":"art","start_ms":294931},{"text":"supplies","start_ms":295161},{"text":"to","start_ms":295731},{"text":"celebrate","start_ms":295838},{"text":"her","start_ms":296399},{"text":"new","start_ms":296514},{"text":"professional","start_ms":296694},{"text":"chapter.","start_ms":297264}]},{"role":"target","start_ms":299116,"end_ms":307684,"speech_end_ms":306986,"words":[{"text":"Yeni","start_ms":299131},{"text":"profesyonel","start_ms":299396},{"text":"bölümünü","start_ms":300335},{"text":"kutlamak","start_ms":300840},{"text":"için","start_ms":301462},{"text":"yeni","start_ms":301812},{"text":"tuval","start_ms":302042},{"text":"ayakkabılar","start_ms":302462},{"text":"ve","start_ms":303277},{"text":"yüksek","start_ms":303402},{"text":"kaliteli","start_ms":303857},{"text":"sentetik","start_ms":304392},{"text":"sanat","start_ms":305003},{"text":"malzemeleri","start_ms":305364},{"text":"satın","start_ms":306069},{"text":"aldı.","start_ms":306467}]}]},{"index":12,"source_text":"Her team members were polite and enthusiastic, frequently congratulating her on joining the elite firm.","target_text":"Ekip üyeleri nazik ve hevesliydi, elit firmaya katıldığı için sık sık tebrik ediyorlardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":308184,"end_ms":315216,"speech_end_ms":314524,"words":[{"text":"Ekip","start_ms":308199},{"text":"üyeleri","start_ms":308564},{"text":"nazik","start_ms":309084},{"text":"ve","start_ms":309660},{"text":"hevesliydi,","start_ms":309775},{"text":"elit","start_ms":311002},{"text":"firmaya","start_ms":311298},{"text":"katıldığı","start_ms":311733},{"text":"için","start_ms":312293},{"text":"sık","start_ms":312653},{"text":"sık","start_ms":312924},{"text":"tebrik","start_ms":313144},{"text":"ediyorlardı.","start_ms":313590}]},{"role":"source","start_ms":315716,"end_ms":322196,"speech_end_ms":321536,"words":[{"text":"Her","start_ms":315731},{"text":"team","start_ms":315871},{"text":"members","start_ms":316170},{"text":"were","start_ms":316665},{"text":"polite","start_ms":316790},{"text":"and","start_ms":317270},{"text":"enthusiastic,","start_ms":317374},{"text":"frequently","start_ms":318500},{"text":"congratulating","start_ms":319035},{"text":"her","start_ms":319845},{"text":"on","start_ms":320075},{"text":"joining","start_ms":320235},{"text":"the","start_ms":320590},{"text":"elite","start_ms":320700},{"text":"firm.","start_ms":320995}]},{"role":"target","start_ms":322696,"end_ms":329728,"speech_end_ms":329036,"words":[{"text":"Ekip","start_ms":322711},{"text":"üyeleri","start_ms":323076},{"text":"nazik","start_ms":323596},{"text":"ve","start_ms":324172},{"text":"hevesliydi,","start_ms":324287},{"text":"elit","start_ms":325514},{"text":"firmaya","start_ms":325810},{"text":"katıldığı","start_ms":326245},{"text":"için","start_ms":326805},{"text":"sık","start_ms":327165},{"text":"sık","start_ms":327436},{"text":"tebrik","start_ms":327656},{"text":"ediyorlardı.","start_ms":328102}]}]},{"index":13,"source_text":"On Friday afternoon, her direct supervisor, Vance, invited her into his spacious corner office for a private briefing.","target_text":"Cuma öğleden sonra, doğrudan amiri Vance, onu geniş köşe ofisine özel bir brifing için davet etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":330228,"end_ms":338316,"speech_end_ms":337608,"words":[{"text":"Cuma","start_ms":330243},{"text":"öğleden","start_ms":330644},{"text":"sonra,","start_ms":331189},{"text":"doğrudan","start_ms":332004},{"text":"amiri","start_ms":332571},{"text":"Vance,","start_ms":333001},{"text":"onu","start_ms":333745},{"text":"geniş","start_ms":333970},{"text":"köşe","start_ms":334391},{"text":"ofisine","start_ms":334667},{"text":"özel","start_ms":335186},{"text":"bir","start_ms":335622},{"text":"brifing","start_ms":335808},{"text":"için","start_ms":336338},{"text":"davet","start_ms":336628},{"text":"etti.","start_ms":337083}]},{"role":"source","start_ms":338816,"end_ms":346328,"speech_end_ms":345646,"words":[{"text":"On","start_ms":338831},{"text":"Friday","start_ms":338981},{"text":"afternoon,","start_ms":339366},{"text":"her","start_ms":340140},{"text":"direct","start_ms":340275},{"text":"supervisor,","start_ms":340695},{"text":"Vance,","start_ms":341697},{"text":"invited","start_ms":342302},{"text":"her","start_ms":342719},{"text":"into","start_ms":342889},{"text":"his","start_ms":343054},{"text":"spacious","start_ms":343205},{"text":"corner","start_ms":343700},{"text":"office","start_ms":344076},{"text":"for","start_ms":344471},{"text":"a","start_ms":344641},{"text":"private","start_ms":344666},{"text":"briefing.","start_ms":345041}]},{"role":"target","start_ms":346828,"end_ms":354916,"speech_end_ms":354208,"words":[{"text":"Cuma","start_ms":346843},{"text":"öğleden","start_ms":347244},{"text":"sonra,","start_ms":347789},{"text":"doğrudan","start_ms":348604},{"text":"amiri","start_ms":349171},{"text":"Vance,","start_ms":349601},{"text":"onu","start_ms":350345},{"text":"geniş","start_ms":350570},{"text":"köşe","start_ms":350991},{"text":"ofisine","start_ms":351267},{"text":"özel","start_ms":351786},{"text":"bir","start_ms":352222},{"text":"brifing","start_ms":352408},{"text":"için","start_ms":352938},{"text":"davet","start_ms":353228},{"text":"etti.","start_ms":353683}]}]},{"index":14,"source_text":"Vance was a tall man with a sharp smile and an unfailing confidence that commanded respect.","target_text":"Vance, keskin bir gülümsemeye ve saygı kazandıran sarsılmaz bir özgüvene sahip uzun boylu bir adamdı.","segments":[{"role":"target","start_ms":355416,"end_ms":363216,"speech_end_ms":362526,"words":[{"text":"Vance,","start_ms":355431},{"text":"keskin","start_ms":356059},{"text":"bir","start_ms":356580},{"text":"gülümsemeye","start_ms":356756},{"text":"ve","start_ms":357577},{"text":"saygı","start_ms":357712},{"text":"kazandıran","start_ms":358152},{"text":"sarsılmaz","start_ms":358887},{"text":"bir","start_ms":359674},{"text":"özgüvene","start_ms":359860},{"text":"sahip","start_ms":360456},{"text":"uzun","start_ms":361011},{"text":"boylu","start_ms":361356},{"text":"bir","start_ms":361681},{"text":"adamdı.","start_ms":361871}]},{"role":"source","start_ms":363716,"end_ms":369764,"speech_end_ms":369076,"words":[{"text":"Vance","start_ms":363731},{"text":"was","start_ms":364172},{"text":"a","start_ms":364322},{"text":"tall","start_ms":364387},{"text":"man","start_ms":364730},{"text":"with","start_ms":365125},{"text":"a","start_ms":365292},{"text":"sharp","start_ms":365332},{"text":"smile","start_ms":365712},{"text":"and","start_ms":366312},{"text":"an","start_ms":366487},{"text":"unfailing","start_ms":366567},{"text":"confidence","start_ms":367122},{"text":"that","start_ms":367796},{"text":"commanded","start_ms":367916},{"text":"respect.","start_ms":368407}]},{"role":"target","start_ms":370264,"end_ms":378064,"speech_end_ms":377374,"words":[{"text":"Vance,","start_ms":370279},{"text":"keskin","start_ms":370907},{"text":"bir","start_ms":371428},{"text":"gülümsemeye","start_ms":371604},{"text":"ve","start_ms":372425},{"text":"saygı","start_ms":372560},{"text":"kazandıran","start_ms":373000},{"text":"sarsılmaz","start_ms":373735},{"text":"bir","start_ms":374522},{"text":"özgüvene","start_ms":374708},{"text":"sahip","start_ms":375304},{"text":"uzun","start_ms":375859},{"text":"boylu","start_ms":376204},{"text":"bir","start_ms":376529},{"text":"adamdı.","start_ms":376719}]}]},{"index":15,"source_text":"We are entrusting you with our most prestigious initiative, Project Oakridge, Vance announced, sliding a confidential folder across the desk.","target_text":"Size en prestijli girişimimiz olan Project Oakridge'i emanet ediyoruz, dedi Vance, masanın üzerine gizli bir dosya kaydırarak.","segments":[{"role":"target","start_ms":378564,"end_ms":388092,"speech_end_ms":387244,"words":[{"text":"Size","start_ms":378579},{"text":"en","start_ms":378909},{"text":"prestijli","start_ms":379149},{"text":"girişimimiz","start_ms":379830},{"text":"olan","start_ms":380595},{"text":"Project","start_ms":380925},{"text":"Oakridge'i","start_ms":381536},{"text":"emanet","start_ms":382087},{"text":"ediyoruz,","start_ms":382667},{"text":"dedi","start_ms":383609},{"text":"Vance,","start_ms":383879},{"text":"masanın","start_ms":384526},{"text":"üzerine","start_ms":385007},{"text":"gizli","start_ms":385488},{"text":"bir","start_ms":385894},{"text":"dosya","start_ms":386095},{"text":"kaydırarak.","start_ms":386481}]},{"role":"source","start_ms":388592,"end_ms":397328,"speech_end_ms":396612,"words":[{"text":"We","start_ms":388607},{"text":"are","start_ms":388812},{"text":"entrusting","start_ms":388927},{"text":"you","start_ms":389487},{"text":"with","start_ms":389697},{"text":"our","start_ms":389843},{"text":"most","start_ms":389988},{"text":"prestigious","start_ms":390253},{"text":"initiative,","start_ms":390827},{"text":"Project","start_ms":391598},{"text":"Oakridge,","start_ms":392088},{"text":"Vance","start_ms":392879},{"text":"announced,","start_ms":393258},{"text":"sliding","start_ms":393998},{"text":"a","start_ms":394424},{"text":"confidential","start_ms":394474},{"text":"folder","start_ms":395199},{"text":"across","start_ms":395670},{"text":"the","start_ms":396014},{"text":"desk.","start_ms":396079}]},{"role":"target","start_ms":397828,"end_ms":407356,"speech_end_ms":406508,"words":[{"text":"Size","start_ms":397843},{"text":"en","start_ms":398173},{"text":"prestijli","start_ms":398413},{"text":"girişimimiz","start_ms":399094},{"text":"olan","start_ms":399859},{"text":"Project","start_ms":400189},{"text":"Oakridge'i","start_ms":400800},{"text":"emanet","start_ms":401351},{"text":"ediyoruz,","start_ms":401931},{"text":"dedi","start_ms":402873},{"text":"Vance,","start_ms":403143},{"text":"masanın","start_ms":403790},{"text":"üzerine","start_ms":404271},{"text":"gizli","start_ms":404752},{"text":"bir","start_ms":405158},{"text":"dosya","start_ms":405359},{"text":"kaydırarak.","start_ms":405745}]}]},{"index":16,"source_text":"Clara opened the document, eager to apply her skills to a project that promised to shape the future of the city.","target_text":"Clara belgeyi açtı, şehrin geleceğini şekillendirmeyi vaat eden bir projeye becerilerini uygulamaya hevesliydi.","segments":[{"role":"target","start_ms":407856,"end_ms":416304,"speech_end_ms":415596,"words":[{"text":"Clara","start_ms":407871},{"text":"belgeyi","start_ms":408277},{"text":"açtı,","start_ms":408863},{"text":"şehrin","start_ms":409658},{"text":"geleceğini","start_ms":410119},{"text":"şekillendirmeyi","start_ms":410745},{"text":"vaat","start_ms":411770},{"text":"eden","start_ms":412150},{"text":"bir","start_ms":412480},{"text":"projeye","start_ms":412656},{"text":"becerilerini","start_ms":413222},{"text":"uygulamaya","start_ms":413978},{"text":"hevesliydi.","start_ms":414634}]},{"role":"source","start_ms":416804,"end_ms":423596,"speech_end_ms":422914,"words":[{"text":"Clara","start_ms":416819},{"text":"opened","start_ms":417209},{"text":"the","start_ms":417569},{"text":"document,","start_ms":417635},{"text":"eager","start_ms":418544},{"text":"to","start_ms":418800},{"text":"apply","start_ms":418910},{"text":"her","start_ms":419275},{"text":"skills","start_ms":419400},{"text":"to","start_ms":419932},{"text":"a","start_ms":420102},{"text":"project","start_ms":420137},{"text":"that","start_ms":420817},{"text":"promised","start_ms":420932},{"text":"to","start_ms":421372},{"text":"shape","start_ms":421457},{"text":"the","start_ms":421809},{"text":"future","start_ms":421874},{"text":"of","start_ms":422279},{"text":"the","start_ms":422354},{"text":"city.","start_ms":422409}]},{"role":"target","start_ms":424096,"end_ms":432544,"speech_end_ms":431836,"words":[{"text":"Clara","start_ms":424111},{"text":"belgeyi","start_ms":424517},{"text":"açtı,","start_ms":425103},{"text":"şehrin","start_ms":425898},{"text":"geleceğini","start_ms":426359},{"text":"şekillendirmeyi","start_ms":426985},{"text":"vaat","start_ms":428010},{"text":"eden","start_ms":428390},{"text":"bir","start_ms":428720},{"text":"projeye","start_ms":428896},{"text":"becerilerini","start_ms":429462},{"text":"uygulamaya","start_ms":430218},{"text":"hevesliydi.","start_ms":430874}]}]},{"index":17,"source_text":"As she scrolled through the project specifications, her initial excitement gradually dissolved into deep confusion.","target_text":"Proje spesifikasyonlarını gözden geçirirken, ilk heyecanı yavaş yavaş derin bir kafa karışıklığına dönüştü.","segments":[{"role":"target","start_ms":433044,"end_ms":441516,"speech_end_ms":440824,"words":[{"text":"Proje","start_ms":433059},{"text":"spesifikasyonlarını","start_ms":433495},{"text":"gözden","start_ms":434995},{"text":"geçirirken,","start_ms":435550},{"text":"ilk","start_ms":436680},{"text":"heyecanı","start_ms":436915},{"text":"yavaş","start_ms":437566},{"text":"yavaş","start_ms":438051},{"text":"derin","start_ms":438432},{"text":"bir","start_ms":438767},{"text":"kafa","start_ms":438922},{"text":"karışıklığına","start_ms":439242},{"text":"dönüştü.","start_ms":440068}]},{"role":"source","start_ms":442016,"end_ms":449096,"speech_end_ms":448426,"words":[{"text":"As","start_ms":442031},{"text":"she","start_ms":442171},{"text":"scrolled","start_ms":442331},{"text":"through","start_ms":442783},{"text":"the","start_ms":442962},{"text":"project","start_ms":443032},{"text":"specifications,","start_ms":443533},{"text":"her","start_ms":444770},{"text":"initial","start_ms":444930},{"text":"excitement","start_ms":445325},{"text":"gradually","start_ms":446016},{"text":"dissolved","start_ms":446632},{"text":"into","start_ms":447203},{"text":"deep","start_ms":447398},{"text":"confusion.","start_ms":447654}]},{"role":"target","start_ms":449596,"end_ms":458068,"speech_end_ms":457376,"words":[{"text":"Proje","start_ms":449611},{"text":"spesifikasyonlarını","start_ms":450047},{"text":"gözden","start_ms":451547},{"text":"geçirirken,","start_ms":452102},{"text":"ilk","start_ms":453232},{"text":"heyecanı","start_ms":453467},{"text":"yavaş","start_ms":454118},{"text":"yavaş","start_ms":454603},{"text":"derin","start_ms":454984},{"text":"bir","start_ms":455319},{"text":"kafa","start_ms":455474},{"text":"karışıklığına","start_ms":455794},{"text":"dönüştü.","start_ms":456620}]}]},{"index":18,"source_text":"Project Oakridge claimed to be a revolutionary eco-friendly residential zone designed to enhance urban biodiversity.","target_text":"Project Oakridge, kentsel biyolojik çeşitliliği artırmak için tasarlanmış devrimci ve çevre dostu bir yerleşim alanı olduğunu iddia etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":458568,"end_ms":468456,"speech_end_ms":467758,"words":[{"text":"Project","start_ms":458583},{"text":"Oakridge,","start_ms":459189},{"text":"kentsel","start_ms":460030},{"text":"biyolojik","start_ms":460582},{"text":"çeşitliliği","start_ms":461173},{"text":"artırmak","start_ms":461904},{"text":"için","start_ms":462535},{"text":"tasarlanmış","start_ms":462815},{"text":"devrimci","start_ms":463705},{"text":"ve","start_ms":464270},{"text":"çevre","start_ms":464400},{"text":"dostu","start_ms":464806},{"text":"bir","start_ms":465192},{"text":"yerleşim","start_ms":465392},{"text":"alanı","start_ms":465983},{"text":"olduğunu","start_ms":466248},{"text":"iddia","start_ms":466708},{"text":"etti.","start_ms":467213}]},{"role":"source","start_ms":468956,"end_ms":476468,"speech_end_ms":475786,"words":[{"text":"Project","start_ms":468971},{"text":"Oakridge","start_ms":469516},{"text":"claimed","start_ms":470108},{"text":"to","start_ms":470488},{"text":"be","start_ms":470583},{"text":"a","start_ms":470738},{"text":"revolutionary","start_ms":470773},{"text":"eco-friendly","start_ms":471661},{"text":"residential","start_ms":472399},{"text":"zone","start_ms":473025},{"text":"designed","start_ms":473480},{"text":"to","start_ms":473905},{"text":"enhance","start_ms":474005},{"text":"urban","start_ms":474485},{"text":"biodiversity.","start_ms":474790}]},{"role":"target","start_ms":476968,"end_ms":486856,"speech_end_ms":486158,"words":[{"text":"Project","start_ms":476983},{"text":"Oakridge,","start_ms":477589},{"text":"kentsel","start_ms":478430},{"text":"biyolojik","start_ms":478982},{"text":"çeşitliliği","start_ms":479573},{"text":"artırmak","start_ms":480304},{"text":"için","start_ms":480935},{"text":"tasarlanmış","start_ms":481215},{"text":"devrimci","start_ms":482105},{"text":"ve","start_ms":482670},{"text":"çevre","start_ms":482800},{"text":"dostu","start_ms":483206},{"text":"bir","start_ms":483592},{"text":"yerleşim","start_ms":483792},{"text":"alanı","start_ms":484383},{"text":"olduğunu","start_ms":484648},{"text":"iddia","start_ms":485108},{"text":"etti.","start_ms":485613}]}]},{"index":19,"source_text":"However, as she analyzed the precise geographical coordinates, her heart sank into her chest.","target_text":"Ancak kesin coğrafi koordinatları analiz ederken kalbi göğsüne battı.","segments":[{"role":"target","start_ms":487356,"end_ms":492756,"speech_end_ms":492386,"words":[{"text":"Ancak","start_ms":487371},{"text":"kesin","start_ms":487809},{"text":"coğrafi","start_ms":488249},{"text":"koordinatları","start_ms":488879},{"text":"analiz","start_ms":489780},{"text":"ederken","start_ms":490241},{"text":"kalbi","start_ms":490877},{"text":"göğsüne","start_ms":491273},{"text":"battı.","start_ms":491800}]},{"role":"source","start_ms":493256,"end_ms":499592,"speech_end_ms":498886,"words":[{"text":"However,","start_ms":493271},{"text":"as","start_ms":493947},{"text":"she","start_ms":494097},{"text":"analyzed","start_ms":494297},{"text":"the","start_ms":494885},{"text":"precise","start_ms":494960},{"text":"geographical","start_ms":495515},{"text":"coordinates,","start_ms":496175},{"text":"her","start_ms":497131},{"text":"heart","start_ms":497265},{"text":"sank","start_ms":497575},{"text":"into","start_ms":497986},{"text":"her","start_ms":498171},{"text":"chest.","start_ms":498286}]},{"role":"target","start_ms":500092,"end_ms":505492,"speech_end_ms":505122,"words":[{"text":"Ancak","start_ms":500107},{"text":"kesin","start_ms":500545},{"text":"coğrafi","start_ms":500985},{"text":"koordinatları","start_ms":501615},{"text":"analiz","start_ms":502516},{"text":"ederken","start_ms":502977},{"text":"kalbi","start_ms":503613},{"text":"göğsüne","start_ms":504009},{"text":"battı.","start_ms":504536}]}]},{"index":20,"source_text":"The proposed site was the Whispering Meadows, an ancient public sanctuary that housed centuries-old trees and native flora.","target_text":"Önerilen alan, yüzyıllık ağaçlar ve yerli bitki örtüsüyle beslenen eski bir kamu sığınak olan Whispering Meadows idi.","segments":[{"role":"target","start_ms":505992,"end_ms":514488,"speech_end_ms":513792,"words":[{"text":"Önerilen","start_ms":506007},{"text":"alan,","start_ms":506598},{"text":"yüzyıllık","start_ms":507259},{"text":"ağaçlar","start_ms":507895},{"text":"ve","start_ms":508511},{"text":"yerli","start_ms":508636},{"text":"bitki","start_ms":509021},{"text":"örtüsüyle","start_ms":509377},{"text":"beslenen","start_ms":510018},{"text":"eski","start_ms":510667},{"text":"bir","start_ms":510997},{"text":"kamu","start_ms":511188},{"text":"sığınak","start_ms":511479},{"text":"olan","start_ms":511959},{"text":"Whispering","start_ms":512265},{"text":"Meadows","start_ms":512845},{"text":"idi.","start_ms":513370}]},{"role":"source","start_ms":514988,"end_ms":522644,"speech_end_ms":521988,"words":[{"text":"The","start_ms":515003},{"text":"proposed","start_ms":515093},{"text":"site","start_ms":515613},{"text":"was","start_ms":516032},{"text":"the","start_ms":516228},{"text":"Whispering","start_ms":516293},{"text":"Meadows,","start_ms":516817},{"text":"an","start_ms":517512},{"text":"ancient","start_ms":517617},{"text":"public","start_ms":518017},{"text":"sanctuary","start_ms":518392},{"text":"that","start_ms":519198},{"text":"housed","start_ms":519343},{"text":"centuries-old","start_ms":519658},{"text":"trees","start_ms":520442},{"text":"and","start_ms":520979},{"text":"native","start_ms":521084},{"text":"flora.","start_ms":521375}]},{"role":"target","start_ms":523144,"end_ms":531640,"speech_end_ms":530944,"words":[{"text":"Önerilen","start_ms":523159},{"text":"alan,","start_ms":523750},{"text":"yüzyıllık","start_ms":524411},{"text":"ağaçlar","start_ms":525047},{"text":"ve","start_ms":525663},{"text":"yerli","start_ms":525788},{"text":"bitki","start_ms":526173},{"text":"örtüsüyle","start_ms":526529},{"text":"beslenen","start_ms":527170},{"text":"eski","start_ms":527819},{"text":"bir","start_ms":528149},{"text":"kamu","start_ms":528340},{"text":"sığınak","start_ms":528631},{"text":"olan","start_ms":529111},{"text":"Whispering","start_ms":529417},{"text":"Meadows","start_ms":529997},{"text":"idi.","start_ms":530522}]}]},{"index":21,"source_text":"Whispering Meadows was a beloved sanctuary where foxes, rabbits, and hundreds of bird species lived entirely unbothered by urban development.","target_text":"Whispering Meadows, tilkiler, tavşanlar ve yüzlerce kuş türünün kentsel gelişimden tamamen etkilenmeden yaşadığı sevilen bir sığınaktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":532140,"end_ms":542580,"speech_end_ms":541880,"words":[{"text":"Whispering","start_ms":532155},{"text":"Meadows,","start_ms":532846},{"text":"tilkiler,","start_ms":533748},{"text":"tavşanlar","start_ms":534773},{"text":"ve","start_ms":535553},{"text":"yüzlerce","start_ms":535673},{"text":"kuş","start_ms":536344},{"text":"türünün","start_ms":536636},{"text":"kentsel","start_ms":537107},{"text":"gelişimden","start_ms":537660},{"text":"tamamen","start_ms":538392},{"text":"etkilenmeden","start_ms":538966},{"text":"yaşadığı","start_ms":539785},{"text":"sevilen","start_ms":540248},{"text":"bir","start_ms":540808},{"text":"sığınaktı.","start_ms":540973}]},{"role":"source","start_ms":543080,"end_ms":552200,"speech_end_ms":551490,"words":[{"text":"Whispering","start_ms":543095},{"text":"Meadows","start_ms":543595},{"text":"was","start_ms":544130},{"text":"a","start_ms":544296},{"text":"beloved","start_ms":544346},{"text":"sanctuary","start_ms":544801},{"text":"where","start_ms":545581},{"text":"foxes,","start_ms":545786},{"text":"rabbits,","start_ms":546562},{"text":"and","start_ms":547227},{"text":"hundreds","start_ms":547382},{"text":"of","start_ms":547808},{"text":"bird","start_ms":547903},{"text":"species","start_ms":548198},{"text":"lived","start_ms":548801},{"text":"entirely","start_ms":549011},{"text":"unbothered","start_ms":549607},{"text":"by","start_ms":550208},{"text":"urban","start_ms":550393},{"text":"development.","start_ms":550713}]},{"role":"target","start_ms":552700,"end_ms":563140,"speech_end_ms":562440,"words":[{"text":"Whispering","start_ms":552715},{"text":"Meadows,","start_ms":553406},{"text":"tilkiler,","start_ms":554308},{"text":"tavşanlar","start_ms":555333},{"text":"ve","start_ms":556113},{"text":"yüzlerce","start_ms":556233},{"text":"kuş","start_ms":556904},{"text":"türünün","start_ms":557196},{"text":"kentsel","start_ms":557667},{"text":"gelişimden","start_ms":558220},{"text":"tamamen","start_ms":558952},{"text":"etkilenmeden","start_ms":559526},{"text":"yaşadığı","start_ms":560345},{"text":"sevilen","start_ms":560808},{"text":"bir","start_ms":561368},{"text":"sığınaktı.","start_ms":561533}]}]},{"index":22,"source_text":"Local residents had cherished this peaceful refuge for generations, using its tranquil paths for quiet walks and community gatherings.","target_text":"Yerel sakinler nesiller boyu bu huzurlu sığınağı değerli bulmuş, sakin yollarını sessiz yürüyüşler ve topluluk toplantıları için kullanmışlardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":563640,"end_ms":574176,"speech_end_ms":573480,"words":[{"text":"Yerel","start_ms":563655},{"text":"sakinler","start_ms":564032},{"text":"nesiller","start_ms":564792},{"text":"boyu","start_ms":565408},{"text":"bu","start_ms":565693},{"text":"huzurlu","start_ms":565858},{"text":"sığınağı","start_ms":566357},{"text":"değerli","start_ms":566873},{"text":"bulmuş,","start_ms":567363},{"text":"sakin","start_ms":568339},{"text":"yollarını","start_ms":568821},{"text":"sessiz","start_ms":569367},{"text":"yürüyüşler","start_ms":569904},{"text":"ve","start_ms":570551},{"text":"topluluk","start_ms":570672},{"text":"toplantıları","start_ms":571232},{"text":"için","start_ms":571951},{"text":"kullanmışlardı.","start_ms":572276}]},{"role":"source","start_ms":574676,"end_ms":582956,"speech_end_ms":582256,"words":[{"text":"Local","start_ms":574691},{"text":"residents","start_ms":575051},{"text":"had","start_ms":575657},{"text":"cherished","start_ms":575862},{"text":"this","start_ms":576357},{"text":"peaceful","start_ms":576527},{"text":"refuge","start_ms":576990},{"text":"for","start_ms":577441},{"text":"generations,","start_ms":577586},{"text":"using","start_ms":578591},{"text":"its","start_ms":578921},{"text":"tranquil","start_ms":579095},{"text":"paths","start_ms":579515},{"text":"for","start_ms":579995},{"text":"quiet","start_ms":580141},{"text":"walks","start_ms":580516},{"text":"and","start_ms":580960},{"text":"community","start_ms":581060},{"text":"gatherings.","start_ms":581535}]},{"role":"target","start_ms":583456,"end_ms":593992,"speech_end_ms":593296,"words":[{"text":"Yerel","start_ms":583471},{"text":"sakinler","start_ms":583848},{"text":"nesiller","start_ms":584608},{"text":"boyu","start_ms":585224},{"text":"bu","start_ms":585509},{"text":"huzurlu","start_ms":585674},{"text":"sığınağı","start_ms":586173},{"text":"değerli","start_ms":586689},{"text":"bulmuş,","start_ms":587179},{"text":"sakin","start_ms":588155},{"text":"yollarını","start_ms":588637},{"text":"sessiz","start_ms":589183},{"text":"yürüyüşler","start_ms":589720},{"text":"ve","start_ms":590367},{"text":"topluluk","start_ms":590488},{"text":"toplantıları","start_ms":591048},{"text":"için","start_ms":591767},{"text":"kullanmışlardı.","start_ms":592092}]}]},{"index":23,"source_text":"According to the blueprint, Apex Innovations intended to level the entire sanctuary to construct exclusive luxury apartments.","target_text":"Plana göre, Apex Innovations tüm sığınağı yerle bir ederek özel lüks daireler inşa etmeyi planlıyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":594492,"end_ms":602580,"speech_end_ms":601872,"words":[{"text":"Plana","start_ms":594507},{"text":"göre,","start_ms":594912},{"text":"Apex","start_ms":595602},{"text":"Innovations","start_ms":595993},{"text":"tüm","start_ms":596799},{"text":"sığınağı","start_ms":597053},{"text":"yerle","start_ms":597564},{"text":"bir","start_ms":597975},{"text":"ederek","start_ms":598175},{"text":"özel","start_ms":598675},{"text":"lüks","start_ms":599086},{"text":"daireler","start_ms":599377},{"text":"inşa","start_ms":599977},{"text":"etmeyi","start_ms":600397},{"text":"planlıyordu.","start_ms":600768}]},{"role":"source","start_ms":603080,"end_ms":611120,"speech_end_ms":610420,"words":[{"text":"According","start_ms":603095},{"text":"to","start_ms":603507},{"text":"the","start_ms":603607},{"text":"blueprint,","start_ms":603697},{"text":"Apex","start_ms":604626},{"text":"Innovations","start_ms":605017},{"text":"intended","start_ms":605763},{"text":"to","start_ms":606199},{"text":"level","start_ms":606284},{"text":"the","start_ms":606634},{"text":"entire","start_ms":606779},{"text":"sanctuary","start_ms":607195},{"text":"to","start_ms":607971},{"text":"construct","start_ms":608096},{"text":"exclusive","start_ms":608621},{"text":"luxury","start_ms":609197},{"text":"apartments.","start_ms":609637}]},{"role":"target","start_ms":611620,"end_ms":619708,"speech_end_ms":619000,"words":[{"text":"Plana","start_ms":611635},{"text":"göre,","start_ms":612040},{"text":"Apex","start_ms":612730},{"text":"Innovations","start_ms":613121},{"text":"tüm","start_ms":613927},{"text":"sığınağı","start_ms":614181},{"text":"yerle","start_ms":614692},{"text":"bir","start_ms":615103},{"text":"ederek","start_ms":615303},{"text":"özel","start_ms":615803},{"text":"lüks","start_ms":616214},{"text":"daireler","start_ms":616505},{"text":"inşa","start_ms":617105},{"text":"etmeyi","start_ms":617525},{"text":"planlıyordu.","start_ms":617896}]}]},{"index":24,"source_text":"To make matters worse, Clara’s specific role was to design a manipulative public relations campaign.","target_text":"Daha da kötü, Clara'nın özel rolü manipülatif bir halkla ilişkiler kampanyası tasarlamaktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":620208,"end_ms":627408,"speech_end_ms":626708,"words":[{"text":"Daha","start_ms":620223},{"text":"da","start_ms":620518},{"text":"kötü,","start_ms":620644},{"text":"Clara'nın","start_ms":621474},{"text":"özel","start_ms":622139},{"text":"rolü","start_ms":622525},{"text":"manipülatif","start_ms":622771},{"text":"bir","start_ms":623606},{"text":"halkla","start_ms":623786},{"text":"ilişkiler","start_ms":624201},{"text":"kampanyası","start_ms":624842},{"text":"tasarlamaktı.","start_ms":625574}]},{"role":"source","start_ms":627908,"end_ms":634316,"speech_end_ms":633648,"words":[{"text":"To","start_ms":627923},{"text":"make","start_ms":628008},{"text":"matters","start_ms":628278},{"text":"worse,","start_ms":628658},{"text":"Clara’s","start_ms":629233},{"text":"specific","start_ms":629628},{"text":"role","start_ms":630166},{"text":"was","start_ms":630506},{"text":"to","start_ms":630682},{"text":"design","start_ms":630792},{"text":"a","start_ms":631197},{"text":"manipulative","start_ms":631247},{"text":"public","start_ms":631997},{"text":"relations","start_ms":632413},{"text":"campaign.","start_ms":632948}]},{"role":"target","start_ms":634816,"end_ms":642016,"speech_end_ms":641316,"words":[{"text":"Daha","start_ms":634831},{"text":"da","start_ms":635126},{"text":"kötü,","start_ms":635252},{"text":"Clara'nın","start_ms":636082},{"text":"özel","start_ms":636747},{"text":"rolü","start_ms":637133},{"text":"manipülatif","start_ms":637379},{"text":"bir","start_ms":638214},{"text":"halkla","start_ms":638394},{"text":"ilişkiler","start_ms":638809},{"text":"kampanyası","start_ms":639450},{"text":"tasarlamaktı.","start_ms":640182}]}]},{"index":25,"source_text":"She was expected to create deceptive renders that framed the concrete development as an environmental restoration project.","target_text":"Beton gelişimini çevresel restorasyon projesi olarak çerçeveleyen aldatıcı renderler yapması bekleniyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":642516,"end_ms":650244,"speech_end_ms":649886,"words":[{"text":"Beton","start_ms":642531},{"text":"gelişimini","start_ms":642942},{"text":"çevresel","start_ms":643630},{"text":"restorasyon","start_ms":644311},{"text":"projesi","start_ms":645135},{"text":"olarak","start_ms":645730},{"text":"çerçeveleyen","start_ms":646185},{"text":"aldatıcı","start_ms":647065},{"text":"renderler","start_ms":647675},{"text":"yapması","start_ms":648331},{"text":"bekleniyordu.","start_ms":648838}]},{"role":"source","start_ms":650744,"end_ms":657920,"speech_end_ms":657224,"words":[{"text":"She","start_ms":650759},{"text":"was","start_ms":650919},{"text":"expected","start_ms":651069},{"text":"to","start_ms":651572},{"text":"create","start_ms":651667},{"text":"deceptive","start_ms":652057},{"text":"renders","start_ms":652627},{"text":"that","start_ms":653178},{"text":"framed","start_ms":653333},{"text":"the","start_ms":653698},{"text":"concrete","start_ms":653773},{"text":"development","start_ms":654289},{"text":"as","start_ms":654985},{"text":"an","start_ms":655134},{"text":"environmental","start_ms":655214},{"text":"restoration","start_ms":655895},{"text":"project.","start_ms":656544}]},{"role":"target","start_ms":658420,"end_ms":666148,"speech_end_ms":665790,"words":[{"text":"Beton","start_ms":658435},{"text":"gelişimini","start_ms":658846},{"text":"çevresel","start_ms":659534},{"text":"restorasyon","start_ms":660215},{"text":"projesi","start_ms":661039},{"text":"olarak","start_ms":661634},{"text":"çerçeveleyen","start_ms":662089},{"text":"aldatıcı","start_ms":662969},{"text":"renderler","start_ms":663579},{"text":"yapması","start_ms":664235},{"text":"bekleniyordu.","start_ms":664742}]}]},{"index":26,"source_text":"The project summary explicitly instructed her to obscure the destruction of the existing forest using clever graphic tricks.","target_text":"Proje özeti, mevcut ormanın yok oluşunu zekice grafik numaralarla gizlemesi için açıkça talimat veriyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":666648,"end_ms":675024,"speech_end_ms":674318,"words":[{"text":"Proje","start_ms":666663},{"text":"özeti,","start_ms":667097},{"text":"mevcut","start_ms":667949},{"text":"ormanın","start_ms":668384},{"text":"yok","start_ms":668905},{"text":"oluşunu","start_ms":669161},{"text":"zekice","start_ms":669644},{"text":"grafik","start_ms":670225},{"text":"numaralarla","start_ms":670721},{"text":"gizlemesi","start_ms":671387},{"text":"için","start_ms":672082},{"text":"açıkça","start_ms":672447},{"text":"talimat","start_ms":672942},{"text":"veriyordu.","start_ms":673543}]},{"role":"source","start_ms":675524,"end_ms":683132,"speech_end_ms":682424,"words":[{"text":"The","start_ms":675539},{"text":"project","start_ms":675629},{"text":"summary","start_ms":676131},{"text":"explicitly","start_ms":676661},{"text":"instructed","start_ms":677331},{"text":"her","start_ms":677873},{"text":"to","start_ms":678048},{"text":"obscure","start_ms":678178},{"text":"the","start_ms":678643},{"text":"destruction","start_ms":678733},{"text":"of","start_ms":679373},{"text":"the","start_ms":679503},{"text":"existing","start_ms":679633},{"text":"forest","start_ms":680152},{"text":"using","start_ms":680749},{"text":"clever","start_ms":681084},{"text":"graphic","start_ms":681455},{"text":"tricks.","start_ms":681859}]},{"role":"target","start_ms":683632,"end_ms":692008,"speech_end_ms":691302,"words":[{"text":"Proje","start_ms":683647},{"text":"özeti,","start_ms":684081},{"text":"mevcut","start_ms":684933},{"text":"ormanın","start_ms":685368},{"text":"yok","start_ms":685889},{"text":"oluşunu","start_ms":686145},{"text":"zekice","start_ms":686628},{"text":"grafik","start_ms":687209},{"text":"numaralarla","start_ms":687705},{"text":"gizlemesi","start_ms":688371},{"text":"için","start_ms":689066},{"text":"açıkça","start_ms":689431},{"text":"talimat","start_ms":689926},{"text":"veriyordu.","start_ms":690527}]}]},{"index":27,"source_text":"They wanted her to emphasize a few decorative rooftop gardens while ignoring the erasure of fifty acres of wild forest.","target_text":"Onlar, elli dönüm vahşi ormanın silinmesini görmezden gelerek birkaç süslü çatı bahçesini vurgulamasını istiyorlardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":692508,"end_ms":701388,"speech_end_ms":700688,"words":[{"text":"Onlar,","start_ms":692523},{"text":"elli","start_ms":693319},{"text":"dönüm","start_ms":693619},{"text":"vahşi","start_ms":693976},{"text":"ormanın","start_ms":694426},{"text":"silinmesini","start_ms":694921},{"text":"görmezden","start_ms":695701},{"text":"gelerek","start_ms":696463},{"text":"birkaç","start_ms":696988},{"text":"süslü","start_ms":697494},{"text":"çatı","start_ms":697861},{"text":"bahçesini","start_ms":698160},{"text":"vurgulamasını","start_ms":698785},{"text":"istiyorlardı.","start_ms":699600}]},{"role":"source","start_ms":701888,"end_ms":709232,"speech_end_ms":708528,"words":[{"text":"They","start_ms":701903},{"text":"wanted","start_ms":702028},{"text":"her","start_ms":702400},{"text":"to","start_ms":702565},{"text":"emphasize","start_ms":702685},{"text":"a","start_ms":703310},{"text":"few","start_ms":703365},{"text":"decorative","start_ms":703669},{"text":"rooftop","start_ms":704234},{"text":"gardens","start_ms":704721},{"text":"while","start_ms":705282},{"text":"ignoring","start_ms":705537},{"text":"the","start_ms":706012},{"text":"erasure","start_ms":706127},{"text":"of","start_ms":706613},{"text":"fifty","start_ms":706698},{"text":"acres","start_ms":707066},{"text":"of","start_ms":707437},{"text":"wild","start_ms":707542},{"text":"forest.","start_ms":707862}]},{"role":"target","start_ms":709732,"end_ms":718612,"speech_end_ms":717912,"words":[{"text":"Onlar,","start_ms":709747},{"text":"elli","start_ms":710543},{"text":"dönüm","start_ms":710843},{"text":"vahşi","start_ms":711200},{"text":"ormanın","start_ms":711650},{"text":"silinmesini","start_ms":712145},{"text":"görmezden","start_ms":712925},{"text":"gelerek","start_ms":713687},{"text":"birkaç","start_ms":714212},{"text":"süslü","start_ms":714718},{"text":"çatı","start_ms":715085},{"text":"bahçesini","start_ms":715384},{"text":"vurgulamasını","start_ms":716009},{"text":"istiyorlardı.","start_ms":716824}]}]},{"index":28,"source_text":"Clara sat at her desk for hours, staring at the screen in utter disbelief and growing dread.","target_text":"Clara saatlerce masasında oturdu, ekrana tam bir inanmazlık ve artan bir korkuyla baktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":719112,"end_ms":726336,"speech_end_ms":725652,"words":[{"text":"Clara","start_ms":719127},{"text":"saatlerce","start_ms":719538},{"text":"masasında","start_ms":720329},{"text":"oturdu,","start_ms":721009},{"text":"ekrana","start_ms":721920},{"text":"tam","start_ms":722371},{"text":"bir","start_ms":722687},{"text":"inanmazlık","start_ms":722857},{"text":"ve","start_ms":723692},{"text":"artan","start_ms":723837},{"text":"bir","start_ms":724273},{"text":"korkuyla","start_ms":724438},{"text":"baktı.","start_ms":725049}]},{"role":"source","start_ms":726836,"end_ms":732812,"speech_end_ms":732126,"words":[{"text":"Clara","start_ms":726851},{"text":"sat","start_ms":727226},{"text":"at","start_ms":727531},{"text":"her","start_ms":727631},{"text":"desk","start_ms":727746},{"text":"for","start_ms":728094},{"text":"hours,","start_ms":728294},{"text":"staring","start_ms":728944},{"text":"at","start_ms":729375},{"text":"the","start_ms":729490},{"text":"screen","start_ms":729545},{"text":"in","start_ms":730035},{"text":"utter","start_ms":730160},{"text":"disbelief","start_ms":730400},{"text":"and","start_ms":731110},{"text":"growing","start_ms":731239},{"text":"dread.","start_ms":731609}]},{"role":"target","start_ms":733312,"end_ms":740536,"speech_end_ms":739852,"words":[{"text":"Clara","start_ms":733327},{"text":"saatlerce","start_ms":733738},{"text":"masasında","start_ms":734529},{"text":"oturdu,","start_ms":735209},{"text":"ekrana","start_ms":736120},{"text":"tam","start_ms":736571},{"text":"bir","start_ms":736887},{"text":"inanmazlık","start_ms":737057},{"text":"ve","start_ms":737892},{"text":"artan","start_ms":738037},{"text":"bir","start_ms":738473},{"text":"korkuyla","start_ms":738638},{"text":"baktı.","start_ms":739249}]}]},{"index":29,"source_text":"The work they were demanding was not just misleading; it was fundamentally indefensible.","target_text":"Talep ettikleri iş sadece yanıltıcı değildi; temelde savunulamazdı.","segments":[{"role":"target","start_ms":741036,"end_ms":746436,"speech_end_ms":746066,"words":[{"text":"Talep","start_ms":741051},{"text":"ettikleri","start_ms":741421},{"text":"iş","start_ms":742065},{"text":"sadece","start_ms":742291},{"text":"yanıltıcı","start_ms":742897},{"text":"değildi;","start_ms":743553},{"text":"temelde","start_ms":744385},{"text":"savunulamazdı.","start_ms":744895}]},{"role":"source","start_ms":746936,"end_ms":752360,"speech_end_ms":751676,"words":[{"text":"The","start_ms":746951},{"text":"work","start_ms":747021},{"text":"they","start_ms":747367},{"text":"were","start_ms":747462},{"text":"demanding","start_ms":747602},{"text":"was","start_ms":748227},{"text":"not","start_ms":748432},{"text":"just","start_ms":748652},{"text":"misleading;","start_ms":748915},{"text":"it","start_ms":749745},{"text":"was","start_ms":749835},{"text":"fundamentally","start_ms":750015},{"text":"indefensible.","start_ms":750740}]},{"role":"target","start_ms":752860,"end_ms":758260,"speech_end_ms":757890,"words":[{"text":"Talep","start_ms":752875},{"text":"ettikleri","start_ms":753245},{"text":"iş","start_ms":753889},{"text":"sadece","start_ms":754115},{"text":"yanıltıcı","start_ms":754721},{"text":"değildi;","start_ms":755377},{"text":"temelde","start_ms":756209},{"text":"savunulamazdı.","start_ms":756719}]}]},{"index":30,"source_text":"How could she use her creative skills to trick the public into supporting the destruction of a vital natural habitat?","target_text":"Yaratıcı becerilerini, hayati bir doğal yaşam alanının yok edilmesini desteklemeye halkı kandırmak için nasıl kullanabilirdi?","segments":[{"role":"target","start_ms":758760,"end_ms":767760,"speech_end_ms":767050,"words":[{"text":"Yaratıcı","start_ms":758775},{"text":"becerilerini,","start_ms":759340},{"text":"hayati","start_ms":760525},{"text":"bir","start_ms":761107},{"text":"doğal","start_ms":761322},{"text":"yaşam","start_ms":761682},{"text":"alanının","start_ms":762085},{"text":"yok","start_ms":762580},{"text":"edilmesini","start_ms":762831},{"text":"desteklemeye","start_ms":763486},{"text":"halkı","start_ms":764361},{"text":"kandırmak","start_ms":764751},{"text":"için","start_ms":765394},{"text":"nasıl","start_ms":765674},{"text":"kullanabilirdi?","start_ms":766029}]},{"role":"source","start_ms":768260,"end_ms":775028,"speech_end_ms":774340,"words":[{"text":"How","start_ms":768275},{"text":"could","start_ms":768440},{"text":"she","start_ms":768610},{"text":"use","start_ms":768760},{"text":"her","start_ms":769010},{"text":"creative","start_ms":769120},{"text":"skills","start_ms":769570},{"text":"to","start_ms":770090},{"text":"trick","start_ms":770225},{"text":"the","start_ms":770555},{"text":"public","start_ms":770620},{"text":"into","start_ms":771145},{"text":"supporting","start_ms":771340},{"text":"the","start_ms":771876},{"text":"destruction","start_ms":771951},{"text":"of","start_ms":772613},{"text":"a","start_ms":772723},{"text":"vital","start_ms":772773},{"text":"natural","start_ms":773163},{"text":"habitat?","start_ms":773598}]},{"role":"target","start_ms":775528,"end_ms":784528,"speech_end_ms":783818,"words":[{"text":"Yaratıcı","start_ms":775543},{"text":"becerilerini,","start_ms":776108},{"text":"hayati","start_ms":777293},{"text":"bir","start_ms":777875},{"text":"doğal","start_ms":778090},{"text":"yaşam","start_ms":778450},{"text":"alanının","start_ms":778853},{"text":"yok","start_ms":779348},{"text":"edilmesini","start_ms":779599},{"text":"desteklemeye","start_ms":780254},{"text":"halkı","start_ms":781129},{"text":"kandırmak","start_ms":781519},{"text":"için","start_ms":782162},{"text":"nasıl","start_ms":782442},{"text":"kullanabilirdi?","start_ms":782797}]}]},{"index":31,"source_text":"She closed the file and walked out of the building, needing fresh air to clear her conflicted mind.","target_text":"Dosyayı kapattı ve binadan çıktı, çelişkili zihnini toparlamak için temiz hava almaya ihtiyaç duydu.","segments":[{"role":"target","start_ms":785028,"end_ms":792756,"speech_end_ms":792048,"words":[{"text":"Dosyayı","start_ms":785043},{"text":"kapattı","start_ms":785587},{"text":"ve","start_ms":786206},{"text":"binadan","start_ms":786367},{"text":"çıktı,","start_ms":787008},{"text":"çelişkili","start_ms":787743},{"text":"zihnini","start_ms":788395},{"text":"toparlamak","start_ms":788870},{"text":"için","start_ms":789651},{"text":"temiz","start_ms":789962},{"text":"hava","start_ms":790323},{"text":"almaya","start_ms":790554},{"text":"ihtiyaç","start_ms":790954},{"text":"duydu.","start_ms":791529}]},{"role":"source","start_ms":793256,"end_ms":799016,"speech_end_ms":798326,"words":[{"text":"She","start_ms":793271},{"text":"closed","start_ms":793436},{"text":"the","start_ms":793811},{"text":"file","start_ms":793876},{"text":"and","start_ms":794401},{"text":"walked","start_ms":794572},{"text":"out","start_ms":794829},{"text":"of","start_ms":794959},{"text":"the","start_ms":795059},{"text":"building,","start_ms":795124},{"text":"needing","start_ms":795810},{"text":"fresh","start_ms":796132},{"text":"air","start_ms":796482},{"text":"to","start_ms":796667},{"text":"clear","start_ms":796786},{"text":"her","start_ms":797101},{"text":"conflicted","start_ms":797197},{"text":"mind.","start_ms":797802}]},{"role":"target","start_ms":799516,"end_ms":807244,"speech_end_ms":806536,"words":[{"text":"Dosyayı","start_ms":799531},{"text":"kapattı","start_ms":800075},{"text":"ve","start_ms":800694},{"text":"binadan","start_ms":800855},{"text":"çıktı,","start_ms":801496},{"text":"çelişkili","start_ms":802231},{"text":"zihnini","start_ms":802883},{"text":"toparlamak","start_ms":803358},{"text":"için","start_ms":804139},{"text":"temiz","start_ms":804450},{"text":"hava","start_ms":804811},{"text":"almaya","start_ms":805042},{"text":"ihtiyaç","start_ms":805442},{"text":"duydu.","start_ms":806017}]}]},{"index":32,"source_text":"That evening, she walked through Whispering Meadows, watching the golden twilight filter through the ancient oak canopy.","target_text":"O akşam, Whispering Meadows'ta yürüdü, altın alacakaranlığın kadim meşe örtüsünün arasından süzülmesini izledi.","segments":[{"role":"target","start_ms":807744,"end_ms":816336,"speech_end_ms":815634,"words":[{"text":"O","start_ms":807759},{"text":"akşam,","start_ms":807879},{"text":"Whispering","start_ms":808697},{"text":"Meadows'ta","start_ms":809319},{"text":"yürüdü,","start_ms":809989},{"text":"altın","start_ms":810849},{"text":"alacakaranlığın","start_ms":811245},{"text":"kadim","start_ms":812245},{"text":"meşe","start_ms":812596},{"text":"örtüsünün","start_ms":812904},{"text":"arasından","start_ms":813538},{"text":"süzülmesini","start_ms":814204},{"text":"izledi.","start_ms":814989}]},{"role":"source","start_ms":816836,"end_ms":823580,"speech_end_ms":822906,"words":[{"text":"That","start_ms":816851},{"text":"evening,","start_ms":817061},{"text":"she","start_ms":817656},{"text":"walked","start_ms":817826},{"text":"through","start_ms":818142},{"text":"Whispering","start_ms":818327},{"text":"Meadows,","start_ms":818783},{"text":"watching","start_ms":819494},{"text":"the","start_ms":819889},{"text":"golden","start_ms":819969},{"text":"twilight","start_ms":820349},{"text":"filter","start_ms":820916},{"text":"through","start_ms":821336},{"text":"the","start_ms":821561},{"text":"ancient","start_ms":821701},{"text":"oak","start_ms":822074},{"text":"canopy.","start_ms":822269}]},{"role":"target","start_ms":824080,"end_ms":832672,"speech_end_ms":831970,"words":[{"text":"O","start_ms":824095},{"text":"akşam,","start_ms":824215},{"text":"Whispering","start_ms":825033},{"text":"Meadows'ta","start_ms":825655},{"text":"yürüdü,","start_ms":826325},{"text":"altın","start_ms":827185},{"text":"alacakaranlığın","start_ms":827581},{"text":"kadim","start_ms":828581},{"text":"meşe","start_ms":828932},{"text":"örtüsünün","start_ms":829240},{"text":"arasından","start_ms":829874},{"text":"süzülmesini","start_ms":830540},{"text":"izledi.","start_ms":831325}]}]},{"index":33,"source_text":"A small rabbit hopped across the grassy path, completely unaware that its home was scheduled for demolition.","target_text":"Küçük bir tavşan, çimenli patikada zıpladı, evinin yıkılması planlandığından tamamen habersizdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":833172,"end_ms":841188,"speech_end_ms":840502,"words":[{"text":"Küçük","start_ms":833187},{"text":"bir","start_ms":833594},{"text":"tavşan,","start_ms":833794},{"text":"çimenli","start_ms":834756},{"text":"patikada","start_ms":835242},{"text":"zıpladı,","start_ms":835850},{"text":"evinin","start_ms":836837},{"text":"yıkılması","start_ms":837252},{"text":"planlandığından","start_ms":837842},{"text":"tamamen","start_ms":838927},{"text":"habersizdi.","start_ms":839503}]},{"role":"source","start_ms":841688,"end_ms":848168,"speech_end_ms":847498,"words":[{"text":"A","start_ms":841703},{"text":"small","start_ms":841743},{"text":"rabbit","start_ms":842154},{"text":"hopped","start_ms":842594},{"text":"across","start_ms":842912},{"text":"the","start_ms":843294},{"text":"grassy","start_ms":843364},{"text":"path,","start_ms":843767},{"text":"completely","start_ms":844338},{"text":"unaware","start_ms":844899},{"text":"that","start_ms":845374},{"text":"its","start_ms":845509},{"text":"home","start_ms":845706},{"text":"was","start_ms":845996},{"text":"scheduled","start_ms":846121},{"text":"for","start_ms":846582},{"text":"demolition.","start_ms":846712}]},{"role":"target","start_ms":848668,"end_ms":856684,"speech_end_ms":855998,"words":[{"text":"Küçük","start_ms":848683},{"text":"bir","start_ms":849090},{"text":"tavşan,","start_ms":849290},{"text":"çimenli","start_ms":850252},{"text":"patikada","start_ms":850738},{"text":"zıpladı,","start_ms":851346},{"text":"evinin","start_ms":852333},{"text":"yıkılması","start_ms":852748},{"text":"planlandığından","start_ms":853338},{"text":"tamamen","start_ms":854423},{"text":"habersizdi.","start_ms":854999}]}]},{"index":34,"source_text":"Clara felt a heavy knot form in her stomach as she realized her massive salary depended on this deception.","target_text":"Clara, büyük maaşının bu aldatmacaya bağlı olduğunu fark edince karnında ağır bir düğüm oluştu.","segments":[{"role":"target","start_ms":857184,"end_ms":864360,"speech_end_ms":863664,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":857199},{"text":"büyük","start_ms":857996},{"text":"maaşının","start_ms":858326},{"text":"bu","start_ms":859005},{"text":"aldatmacaya","start_ms":859176},{"text":"bağlı","start_ms":860031},{"text":"olduğunu","start_ms":860376},{"text":"fark","start_ms":860841},{"text":"edince","start_ms":861222},{"text":"karnında","start_ms":861637},{"text":"ağır","start_ms":862217},{"text":"bir","start_ms":862513},{"text":"düğüm","start_ms":862728},{"text":"oluştu.","start_ms":862998}]},{"role":"source","start_ms":864860,"end_ms":871532,"speech_end_ms":870860,"words":[{"text":"Clara","start_ms":864875},{"text":"felt","start_ms":865270},{"text":"a","start_ms":865565},{"text":"heavy","start_ms":865635},{"text":"knot","start_ms":865946},{"text":"form","start_ms":866251},{"text":"in","start_ms":866597},{"text":"her","start_ms":866697},{"text":"stomach","start_ms":866812},{"text":"as","start_ms":867397},{"text":"she","start_ms":867522},{"text":"realized","start_ms":867669},{"text":"her","start_ms":868209},{"text":"massive","start_ms":868309},{"text":"salary","start_ms":868709},{"text":"depended","start_ms":869281},{"text":"on","start_ms":869771},{"text":"this","start_ms":869926},{"text":"deception.","start_ms":870086}]},{"role":"target","start_ms":872032,"end_ms":879208,"speech_end_ms":878512,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":872047},{"text":"büyük","start_ms":872844},{"text":"maaşının","start_ms":873174},{"text":"bu","start_ms":873853},{"text":"aldatmacaya","start_ms":874024},{"text":"bağlı","start_ms":874879},{"text":"olduğunu","start_ms":875224},{"text":"fark","start_ms":875689},{"text":"edince","start_ms":876070},{"text":"karnında","start_ms":876485},{"text":"ağır","start_ms":877065},{"text":"bir","start_ms":877361},{"text":"düğüm","start_ms":877576},{"text":"oluştu.","start_ms":877846}]}]},{"index":35,"source_text":"If she refused to participate, she knew she would instantly lose her lucrative job and financial safety.","target_text":"Katılmayı reddederse, karlı işini ve maddi güvenliğini anında kaybedeceğini biliyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":879708,"end_ms":886164,"speech_end_ms":885798,"words":[{"text":"Katılmayı","start_ms":879723},{"text":"reddederse,","start_ms":880344},{"text":"karlı","start_ms":881546},{"text":"işini","start_ms":881911},{"text":"ve","start_ms":882317},{"text":"maddi","start_ms":882457},{"text":"güvenliğini","start_ms":882928},{"text":"anında","start_ms":883629},{"text":"kaybedeceğini","start_ms":884110},{"text":"biliyordu.","start_ms":884986}]},{"role":"source","start_ms":886664,"end_ms":893168,"speech_end_ms":892474,"words":[{"text":"If","start_ms":886679},{"text":"she","start_ms":886794},{"text":"refused","start_ms":886964},{"text":"to","start_ms":887439},{"text":"participate,","start_ms":887535},{"text":"she","start_ms":888540},{"text":"knew","start_ms":888729},{"text":"she","start_ms":888919},{"text":"would","start_ms":889094},{"text":"instantly","start_ms":889259},{"text":"lose","start_ms":889805},{"text":"her","start_ms":890085},{"text":"lucrative","start_ms":890200},{"text":"job","start_ms":890720},{"text":"and","start_ms":891135},{"text":"financial","start_ms":891310},{"text":"safety.","start_ms":891828}]},{"role":"target","start_ms":893668,"end_ms":900124,"speech_end_ms":899758,"words":[{"text":"Katılmayı","start_ms":893683},{"text":"reddederse,","start_ms":894304},{"text":"karlı","start_ms":895506},{"text":"işini","start_ms":895871},{"text":"ve","start_ms":896277},{"text":"maddi","start_ms":896417},{"text":"güvenliğini","start_ms":896888},{"text":"anında","start_ms":897589},{"text":"kaybedeceğini","start_ms":898070},{"text":"biliyordu.","start_ms":898946}]}]},{"index":36,"source_text":"Finding another job with a comparable income in the current economic climate would be almost impossible.","target_text":"Mevcut ekonomik ortamda benzer gelire sahip başka bir iş bulmak neredeyse imkansız olurdu.","segments":[{"role":"target","start_ms":900624,"end_ms":907584,"speech_end_ms":906884,"words":[{"text":"Mevcut","start_ms":900639},{"text":"ekonomik","start_ms":901105},{"text":"ortamda","start_ms":901691},{"text":"benzer","start_ms":902257},{"text":"gelire","start_ms":902771},{"text":"sahip","start_ms":903185},{"text":"başka","start_ms":903715},{"text":"bir","start_ms":904078},{"text":"iş","start_ms":904269},{"text":"bulmak","start_ms":904484},{"text":"neredeyse","start_ms":904954},{"text":"imkansız","start_ms":905590},{"text":"olurdu.","start_ms":906264}]},{"role":"source","start_ms":908084,"end_ms":914204,"speech_end_ms":913534,"words":[{"text":"Finding","start_ms":908099},{"text":"another","start_ms":908503},{"text":"job","start_ms":908823},{"text":"with","start_ms":909253},{"text":"a","start_ms":909389},{"text":"comparable","start_ms":909429},{"text":"income","start_ms":910039},{"text":"in","start_ms":910494},{"text":"the","start_ms":910619},{"text":"current","start_ms":910679},{"text":"economic","start_ms":911039},{"text":"climate","start_ms":911529},{"text":"would","start_ms":912033},{"text":"be","start_ms":912193},{"text":"almost","start_ms":912338},{"text":"impossible.","start_ms":912759}]},{"role":"target","start_ms":914704,"end_ms":921664,"speech_end_ms":920964,"words":[{"text":"Mevcut","start_ms":914719},{"text":"ekonomik","start_ms":915185},{"text":"ortamda","start_ms":915771},{"text":"benzer","start_ms":916337},{"text":"gelire","start_ms":916851},{"text":"sahip","start_ms":917265},{"text":"başka","start_ms":917795},{"text":"bir","start_ms":918158},{"text":"iş","start_ms":918349},{"text":"bulmak","start_ms":918564},{"text":"neredeyse","start_ms":919034},{"text":"imkansız","start_ms":919670},{"text":"olurdu.","start_ms":920344}]}]},{"index":37,"source_text":"Over the weekend, she paced around her apartment, weighing her personal ethics against her financial security.","target_text":"Hafta sonu dairesinde dolaştı, kişisel ahlakını maddi güvenliğiyle tarttı.","segments":[{"role":"target","start_ms":922164,"end_ms":928236,"speech_end_ms":927874,"words":[{"text":"Hafta","start_ms":922179},{"text":"sonu","start_ms":922585},{"text":"dairesinde","start_ms":922920},{"text":"dolaştı,","start_ms":923797},{"text":"kişisel","start_ms":924792},{"text":"ahlakını","start_ms":925319},{"text":"maddi","start_ms":925940},{"text":"güvenliğiyle","start_ms":926420},{"text":"tarttı.","start_ms":927171}]},{"role":"source","start_ms":928736,"end_ms":935240,"speech_end_ms":934556,"words":[{"text":"Over","start_ms":928751},{"text":"the","start_ms":928981},{"text":"weekend,","start_ms":929056},{"text":"she","start_ms":929751},{"text":"paced","start_ms":929926},{"text":"around","start_ms":930291},{"text":"her","start_ms":930566},{"text":"apartment,","start_ms":930696},{"text":"weighing","start_ms":931506},{"text":"her","start_ms":931821},{"text":"personal","start_ms":931936},{"text":"ethics","start_ms":932459},{"text":"against","start_ms":932893},{"text":"her","start_ms":933227},{"text":"financial","start_ms":933302},{"text":"security.","start_ms":933812}]},{"role":"target","start_ms":935740,"end_ms":941812,"speech_end_ms":941450,"words":[{"text":"Hafta","start_ms":935755},{"text":"sonu","start_ms":936161},{"text":"dairesinde","start_ms":936496},{"text":"dolaştı,","start_ms":937373},{"text":"kişisel","start_ms":938368},{"text":"ahlakını","start_ms":938895},{"text":"maddi","start_ms":939516},{"text":"güvenliğiyle","start_ms":939996},{"text":"tarttı.","start_ms":940747}]}]},{"index":38,"source_text":"She thought about her dog, her monthly bills, and the comfortable life she had briefly envisioned.","target_text":"Köpeğini, aylık faturalarını ve kısa bir süreliğine hayal ettiği rahat hayatı düşündü.","segments":[{"role":"target","start_ms":942312,"end_ms":948816,"speech_end_ms":948122,"words":[{"text":"Köpeğini,","start_ms":942327},{"text":"aylık","start_ms":943274},{"text":"faturalarını","start_ms":943689},{"text":"ve","start_ms":944495},{"text":"kısa","start_ms":944635},{"text":"bir","start_ms":944970},{"text":"süreliğine","start_ms":945171},{"text":"hayal","start_ms":945827},{"text":"ettiği","start_ms":946233},{"text":"rahat","start_ms":946629},{"text":"hayatı","start_ms":946969},{"text":"düşündü.","start_ms":947418}]},{"role":"source","start_ms":949316,"end_ms":955052,"speech_end_ms":954356,"words":[{"text":"She","start_ms":949331},{"text":"thought","start_ms":949491},{"text":"about","start_ms":949731},{"text":"her","start_ms":949976},{"text":"dog,","start_ms":950101},{"text":"her","start_ms":950687},{"text":"monthly","start_ms":950807},{"text":"bills,","start_ms":951222},{"text":"and","start_ms":951841},{"text":"the","start_ms":951951},{"text":"comfortable","start_ms":952006},{"text":"life","start_ms":952521},{"text":"she","start_ms":952888},{"text":"had","start_ms":953068},{"text":"briefly","start_ms":953238},{"text":"envisioned.","start_ms":953698}]},{"role":"target","start_ms":955552,"end_ms":962056,"speech_end_ms":961362,"words":[{"text":"Köpeğini,","start_ms":955567},{"text":"aylık","start_ms":956514},{"text":"faturalarını","start_ms":956929},{"text":"ve","start_ms":957735},{"text":"kısa","start_ms":957875},{"text":"bir","start_ms":958210},{"text":"süreliğine","start_ms":958411},{"text":"hayal","start_ms":959067},{"text":"ettiği","start_ms":959473},{"text":"rahat","start_ms":959869},{"text":"hayatı","start_ms":960209},{"text":"düşündü.","start_ms":960658}]}]},{"index":39,"source_text":"Yet, whenever she closed her eyes, she recalled the serene beauty of the meadows and the wild creatures living there.","target_text":"Yine de, gözlerini kapattığında, çayırların huzurlu güzelliğini ve oradaki vahşi yaratıkları hatırlıyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":962556,"end_ms":970764,"speech_end_ms":970066,"words":[{"text":"Yine","start_ms":962571},{"text":"de,","start_ms":962896},{"text":"gözlerini","start_ms":963373},{"text":"kapattığında,","start_ms":964014},{"text":"çayırların","start_ms":965245},{"text":"huzurlu","start_ms":965903},{"text":"güzelliğini","start_ms":966389},{"text":"ve","start_ms":967175},{"text":"oradaki","start_ms":967340},{"text":"vahşi","start_ms":967890},{"text":"yaratıkları","start_ms":968372},{"text":"hatırlıyordu.","start_ms":969062}]},{"role":"source","start_ms":971264,"end_ms":977888,"speech_end_ms":977224,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":971279},{"text":"whenever","start_ms":971639},{"text":"she","start_ms":971989},{"text":"closed","start_ms":972154},{"text":"her","start_ms":972534},{"text":"eyes,","start_ms":972684},{"text":"she","start_ms":973271},{"text":"recalled","start_ms":973436},{"text":"the","start_ms":973902},{"text":"serene","start_ms":973967},{"text":"beauty","start_ms":974418},{"text":"of","start_ms":974778},{"text":"the","start_ms":974883},{"text":"meadows","start_ms":974948},{"text":"and","start_ms":975489},{"text":"the","start_ms":975603},{"text":"wild","start_ms":975653},{"text":"creatures","start_ms":976033},{"text":"living","start_ms":976558},{"text":"there.","start_ms":976838}]},{"role":"target","start_ms":978388,"end_ms":986596,"speech_end_ms":985898,"words":[{"text":"Yine","start_ms":978403},{"text":"de,","start_ms":978728},{"text":"gözlerini","start_ms":979205},{"text":"kapattığında,","start_ms":979846},{"text":"çayırların","start_ms":981077},{"text":"huzurlu","start_ms":981735},{"text":"güzelliğini","start_ms":982221},{"text":"ve","start_ms":983007},{"text":"oradaki","start_ms":983172},{"text":"vahşi","start_ms":983722},{"text":"yaratıkları","start_ms":984204},{"text":"hatırlıyordu.","start_ms":984894}]}]},{"index":40,"source_text":"On Monday morning, Clara scheduled an urgent meeting with Vance to voice her deep concerns.","target_text":"Pazartesi sabahı, Clara derin endişelerini dile getirmek için Vance ile acil bir toplantı ayarladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":987096,"end_ms":994680,"speech_end_ms":993976,"words":[{"text":"Pazartesi","start_ms":987111},{"text":"sabahı,","start_ms":987821},{"text":"Clara","start_ms":988646},{"text":"derin","start_ms":989049},{"text":"endişelerini","start_ms":989374},{"text":"dile","start_ms":990211},{"text":"getirmek","start_ms":990471},{"text":"için","start_ms":991106},{"text":"Vance","start_ms":991471},{"text":"ile","start_ms":991786},{"text":"acil","start_ms":991996},{"text":"bir","start_ms":992467},{"text":"toplantı","start_ms":992633},{"text":"ayarladı.","start_ms":993215}]},{"role":"source","start_ms":995180,"end_ms":1000940,"speech_end_ms":1000230,"words":[{"text":"On","start_ms":995195},{"text":"Monday","start_ms":995340},{"text":"morning,","start_ms":995641},{"text":"Clara","start_ms":996257},{"text":"scheduled","start_ms":996634},{"text":"an","start_ms":997137},{"text":"urgent","start_ms":997242},{"text":"meeting","start_ms":997633},{"text":"with","start_ms":998003},{"text":"Vance","start_ms":998168},{"text":"to","start_ms":998608},{"text":"voice","start_ms":998715},{"text":"her","start_ms":999077},{"text":"deep","start_ms":999187},{"text":"concerns.","start_ms":999442}]},{"role":"target","start_ms":1001440,"end_ms":1009024,"speech_end_ms":1008320,"words":[{"text":"Pazartesi","start_ms":1001455},{"text":"sabahı,","start_ms":1002165},{"text":"Clara","start_ms":1002990},{"text":"derin","start_ms":1003393},{"text":"endişelerini","start_ms":1003718},{"text":"dile","start_ms":1004555},{"text":"getirmek","start_ms":1004815},{"text":"için","start_ms":1005450},{"text":"Vance","start_ms":1005815},{"text":"ile","start_ms":1006130},{"text":"acil","start_ms":1006340},{"text":"bir","start_ms":1006811},{"text":"toplantı","start_ms":1006977},{"text":"ayarladı.","start_ms":1007559}]}]},{"index":41,"source_text":"Vance, this promotional campaign presents a completely false narrative to the public, she stated calmly.","target_text":"Vance, bu tanıtım kampanyası halka tamamen yanlış bir anlatı sunuyor, dedi sakin bir şekilde.","segments":[{"role":"target","start_ms":1009524,"end_ms":1017132,"speech_end_ms":1016424,"words":[{"text":"Vance,","start_ms":1009539},{"text":"bu","start_ms":1010206},{"text":"tanıtım","start_ms":1010317},{"text":"kampanyası","start_ms":1010827},{"text":"halka","start_ms":1011662},{"text":"tamamen","start_ms":1012072},{"text":"yanlış","start_ms":1012713},{"text":"bir","start_ms":1013163},{"text":"anlatı","start_ms":1013328},{"text":"sunuyor,","start_ms":1013798},{"text":"dedi","start_ms":1014690},{"text":"sakin","start_ms":1014935},{"text":"bir","start_ms":1015481},{"text":"şekilde.","start_ms":1015641}]},{"role":"source","start_ms":1017632,"end_ms":1024352,"speech_end_ms":1023652,"words":[{"text":"Vance,","start_ms":1017647},{"text":"this","start_ms":1018268},{"text":"promotional","start_ms":1018468},{"text":"campaign","start_ms":1019023},{"text":"presents","start_ms":1019664},{"text":"a","start_ms":1020144},{"text":"completely","start_ms":1020194},{"text":"false","start_ms":1020775},{"text":"narrative","start_ms":1021161},{"text":"to","start_ms":1021622},{"text":"the","start_ms":1021752},{"text":"public,","start_ms":1021827},{"text":"she","start_ms":1022489},{"text":"stated","start_ms":1022639},{"text":"calmly.","start_ms":1023037}]},{"role":"target","start_ms":1024852,"end_ms":1032460,"speech_end_ms":1031752,"words":[{"text":"Vance,","start_ms":1024867},{"text":"bu","start_ms":1025534},{"text":"tanıtım","start_ms":1025645},{"text":"kampanyası","start_ms":1026155},{"text":"halka","start_ms":1026990},{"text":"tamamen","start_ms":1027400},{"text":"yanlış","start_ms":1028041},{"text":"bir","start_ms":1028491},{"text":"anlatı","start_ms":1028656},{"text":"sunuyor,","start_ms":1029126},{"text":"dedi","start_ms":1030018},{"text":"sakin","start_ms":1030263},{"text":"bir","start_ms":1030809},{"text":"şekilde.","start_ms":1030969}]}]},{"index":42,"source_text":"We are claiming to expand nature, but in reality, we are destroying a thriving ecosystem.","target_text":"Doğayı genişlettiğimizi iddia ediyoruz, ama gerçekte gelişen bir ekosistemi yok ediyoruz.","segments":[{"role":"target","start_ms":1032960,"end_ms":1040064,"speech_end_ms":1039410,"words":[{"text":"Doğayı","start_ms":1032975},{"text":"genişlettiğimizi","start_ms":1033396},{"text":"iddia","start_ms":1034620},{"text":"ediyoruz,","start_ms":1035155},{"text":"ama","start_ms":1036095},{"text":"gerçekte","start_ms":1036295},{"text":"gelişen","start_ms":1036932},{"text":"bir","start_ms":1037542},{"text":"ekosistemi","start_ms":1037717},{"text":"yok","start_ms":1038507},{"text":"ediyoruz.","start_ms":1038772}]},{"role":"source","start_ms":1040564,"end_ms":1046540,"speech_end_ms":1045874,"words":[{"text":"We","start_ms":1040579},{"text":"are","start_ms":1040754},{"text":"claiming","start_ms":1040834},{"text":"to","start_ms":1041269},{"text":"expand","start_ms":1041364},{"text":"nature,","start_ms":1041904},{"text":"but","start_ms":1042563},{"text":"in","start_ms":1042698},{"text":"reality,","start_ms":1042823},{"text":"we","start_ms":1043608},{"text":"are","start_ms":1043768},{"text":"destroying","start_ms":1043853},{"text":"a","start_ms":1044423},{"text":"thriving","start_ms":1044488},{"text":"ecosystem.","start_ms":1044984}]},{"role":"target","start_ms":1047040,"end_ms":1054144,"speech_end_ms":1053490,"words":[{"text":"Doğayı","start_ms":1047055},{"text":"genişlettiğimizi","start_ms":1047476},{"text":"iddia","start_ms":1048700},{"text":"ediyoruz,","start_ms":1049235},{"text":"ama","start_ms":1050175},{"text":"gerçekte","start_ms":1050375},{"text":"gelişen","start_ms":1051012},{"text":"bir","start_ms":1051622},{"text":"ekosistemi","start_ms":1051797},{"text":"yok","start_ms":1052587},{"text":"ediyoruz.","start_ms":1052852}]}]},{"index":43,"source_text":"Vance leaned back in his leather-free ergonomic chair, chuckling softly as if she were a naive child.","target_text":"Vance, derisiz, ergonomik sandalyesinde geriye yaslandı, sanki saf bir çocukmuş gibi hafifçe güldü.","segments":[{"role":"target","start_ms":1054644,"end_ms":1062924,"speech_end_ms":1062244,"words":[{"text":"Vance,","start_ms":1054659},{"text":"derisiz,","start_ms":1055307},{"text":"ergonomik","start_ms":1056283},{"text":"sandalyesinde","start_ms":1056958},{"text":"geriye","start_ms":1057924},{"text":"yaslandı,","start_ms":1058350},{"text":"sanki","start_ms":1059388},{"text":"saf","start_ms":1059771},{"text":"bir","start_ms":1060101},{"text":"çocukmuş","start_ms":1060281},{"text":"gibi","start_ms":1060932},{"text":"hafifçe","start_ms":1061142},{"text":"güldü.","start_ms":1061663}]},{"role":"source","start_ms":1063424,"end_ms":1070024,"speech_end_ms":1069344,"words":[{"text":"Vance","start_ms":1063439},{"text":"leaned","start_ms":1063878},{"text":"back","start_ms":1064173},{"text":"in","start_ms":1064489},{"text":"his","start_ms":1064584},{"text":"leather-free","start_ms":1064764},{"text":"ergonomic","start_ms":1065385},{"text":"chair,","start_ms":1065960},{"text":"chuckling","start_ms":1066577},{"text":"softly","start_ms":1067047},{"text":"as","start_ms":1067662},{"text":"if","start_ms":1067827},{"text":"she","start_ms":1067917},{"text":"were","start_ms":1068072},{"text":"a","start_ms":1068268},{"text":"naive","start_ms":1068288},{"text":"child.","start_ms":1068708}]},{"role":"target","start_ms":1070524,"end_ms":1078804,"speech_end_ms":1078124,"words":[{"text":"Vance,","start_ms":1070539},{"text":"derisiz,","start_ms":1071187},{"text":"ergonomik","start_ms":1072163},{"text":"sandalyesinde","start_ms":1072838},{"text":"geriye","start_ms":1073804},{"text":"yaslandı,","start_ms":1074230},{"text":"sanki","start_ms":1075268},{"text":"saf","start_ms":1075651},{"text":"bir","start_ms":1075981},{"text":"çocukmuş","start_ms":1076161},{"text":"gibi","start_ms":1076812},{"text":"hafifçe","start_ms":1077022},{"text":"güldü.","start_ms":1077543}]}]},{"index":44,"source_text":"Clara, you need to understand how the corporate world operates, Vance replied smoothly.","target_text":"Clara, kurumsal dünyanın nasıl işlediğini anlaman gerekiyor, diye cevapladı Vance.","segments":[{"role":"target","start_ms":1079304,"end_ms":1086000,"speech_end_ms":1085314,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":1079319},{"text":"kurumsal","start_ms":1080136},{"text":"dünyanın","start_ms":1080760},{"text":"nasıl","start_ms":1081366},{"text":"işlediğini","start_ms":1081707},{"text":"anlaman","start_ms":1082347},{"text":"gerekiyor,","start_ms":1082917},{"text":"diye","start_ms":1083909},{"text":"cevapladı","start_ms":1084144},{"text":"Vance.","start_ms":1084830}]},{"role":"source","start_ms":1086500,"end_ms":1092188,"speech_end_ms":1091500,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":1086515},{"text":"you","start_ms":1087120},{"text":"need","start_ms":1087245},{"text":"to","start_ms":1087425},{"text":"understand","start_ms":1087505},{"text":"how","start_ms":1088192},{"text":"the","start_ms":1088362},{"text":"corporate","start_ms":1088442},{"text":"world","start_ms":1088918},{"text":"operates,","start_ms":1089238},{"text":"Vance","start_ms":1090007},{"text":"replied","start_ms":1090388},{"text":"smoothly.","start_ms":1090824}]},{"role":"target","start_ms":1092688,"end_ms":1099384,"speech_end_ms":1098698,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":1092703},{"text":"kurumsal","start_ms":1093520},{"text":"dünyanın","start_ms":1094144},{"text":"nasıl","start_ms":1094750},{"text":"işlediğini","start_ms":1095091},{"text":"anlaman","start_ms":1095731},{"text":"gerekiyor,","start_ms":1096301},{"text":"diye","start_ms":1097293},{"text":"cevapladı","start_ms":1097528},{"text":"Vance.","start_ms":1098214}]}]},{"index":45,"source_text":"We are not destroying nature; we are simply modernizing it for high-paying clients who value luxury.","target_text":"Doğayı yok etmiyoruz; sadece lüksü değerli olan yüksek ücretli müşteriler için modernize ediyoruz.","segments":[{"role":"target","start_ms":1099884,"end_ms":1107348,"speech_end_ms":1106674,"words":[{"text":"Doğayı","start_ms":1099899},{"text":"yok","start_ms":1100345},{"text":"etmiyoruz;","start_ms":1100635},{"text":"sadece","start_ms":1101635},{"text":"lüksü","start_ms":1102201},{"text":"değerli","start_ms":1102576},{"text":"olan","start_ms":1103038},{"text":"yüksek","start_ms":1103414},{"text":"ücretli","start_ms":1103853},{"text":"müşteriler","start_ms":1104335},{"text":"için","start_ms":1105017},{"text":"modernize","start_ms":1105353},{"text":"ediyoruz.","start_ms":1105993}]},{"role":"source","start_ms":1107848,"end_ms":1114304,"speech_end_ms":1113618,"words":[{"text":"We","start_ms":1107863},{"text":"are","start_ms":1108048},{"text":"not","start_ms":1108113},{"text":"destroying","start_ms":1108319},{"text":"nature;","start_ms":1108909},{"text":"we","start_ms":1109649},{"text":"are","start_ms":1109815},{"text":"simply","start_ms":1109905},{"text":"modernizing","start_ms":1110300},{"text":"it","start_ms":1111011},{"text":"for","start_ms":1111191},{"text":"high-paying","start_ms":1111376},{"text":"clients","start_ms":1111921},{"text":"who","start_ms":1112471},{"text":"value","start_ms":1112570},{"text":"luxury.","start_ms":1112946}]},{"role":"target","start_ms":1114804,"end_ms":1122268,"speech_end_ms":1121594,"words":[{"text":"Doğayı","start_ms":1114819},{"text":"yok","start_ms":1115265},{"text":"etmiyoruz;","start_ms":1115555},{"text":"sadece","start_ms":1116555},{"text":"lüksü","start_ms":1117121},{"text":"değerli","start_ms":1117496},{"text":"olan","start_ms":1117958},{"text":"yüksek","start_ms":1118334},{"text":"ücretli","start_ms":1118773},{"text":"müşteriler","start_ms":1119255},{"text":"için","start_ms":1119937},{"text":"modernize","start_ms":1120273},{"text":"ediyoruz.","start_ms":1120913}]}]},{"index":46,"source_text":"The public does not need to know every technical detail about the land clearance, he added dismissively.","target_text":"Halkın arazi temizliğiyle ilgili her teknik detayı bilmesi gerekmiyor, diye ekledi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1122768,"end_ms":1129272,"speech_end_ms":1128588,"words":[{"text":"Halkın","start_ms":1122783},{"text":"arazi","start_ms":1123265},{"text":"temizliğiyle","start_ms":1123749},{"text":"ilgili","start_ms":1124575},{"text":"her","start_ms":1125025},{"text":"teknik","start_ms":1125299},{"text":"detayı","start_ms":1125770},{"text":"bilmesi","start_ms":1126161},{"text":"gerekmiyor,","start_ms":1126661},{"text":"diye","start_ms":1127697},{"text":"ekledi.","start_ms":1127912}]},{"role":"source","start_ms":1129772,"end_ms":1135796,"speech_end_ms":1135102,"words":[{"text":"The","start_ms":1129787},{"text":"public","start_ms":1129877},{"text":"does","start_ms":1130298},{"text":"not","start_ms":1130493},{"text":"need","start_ms":1130688},{"text":"to","start_ms":1130908},{"text":"know","start_ms":1130998},{"text":"every","start_ms":1131248},{"text":"technical","start_ms":1131508},{"text":"detail","start_ms":1132000},{"text":"about","start_ms":1132565},{"text":"the","start_ms":1132815},{"text":"land","start_ms":1132850},{"text":"clearance,","start_ms":1133170},{"text":"he","start_ms":1133853},{"text":"added","start_ms":1134003},{"text":"dismissively.","start_ms":1134273}]},{"role":"target","start_ms":1136296,"end_ms":1142800,"speech_end_ms":1142116,"words":[{"text":"Halkın","start_ms":1136311},{"text":"arazi","start_ms":1136793},{"text":"temizliğiyle","start_ms":1137277},{"text":"ilgili","start_ms":1138103},{"text":"her","start_ms":1138553},{"text":"teknik","start_ms":1138827},{"text":"detayı","start_ms":1139298},{"text":"bilmesi","start_ms":1139689},{"text":"gerekmiyor,","start_ms":1140189},{"text":"diye","start_ms":1141225},{"text":"ekledi.","start_ms":1141440}]}]},{"index":47,"source_text":"Clara pointed out that framing concrete structures as green space was dishonest and unethical.","target_text":"Clara, beton yapıları yeşil alan olarak çerçevelemenin dürüst olmadığını ve etik dışı olduğunu belirtti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1143300,"end_ms":1151076,"speech_end_ms":1150370,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":1143315},{"text":"beton","start_ms":1144112},{"text":"yapıları","start_ms":1144523},{"text":"yeşil","start_ms":1145013},{"text":"alan","start_ms":1145432},{"text":"olarak","start_ms":1145742},{"text":"çerçevelemenin","start_ms":1146192},{"text":"dürüst","start_ms":1147232},{"text":"olmadığını","start_ms":1147643},{"text":"ve","start_ms":1148333},{"text":"etik","start_ms":1148524},{"text":"dışı","start_ms":1148880},{"text":"olduğunu","start_ms":1149120},{"text":"belirtti.","start_ms":1149595}]},{"role":"source","start_ms":1151576,"end_ms":1157624,"speech_end_ms":1156946,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1151591},{"text":"pointed","start_ms":1151981},{"text":"out","start_ms":1152402},{"text":"that","start_ms":1152717},{"text":"framing","start_ms":1152857},{"text":"concrete","start_ms":1153262},{"text":"structures","start_ms":1153777},{"text":"as","start_ms":1154370},{"text":"green","start_ms":1154525},{"text":"space","start_ms":1154815},{"text":"was","start_ms":1155310},{"text":"dishonest","start_ms":1155480},{"text":"and","start_ms":1156115},{"text":"unethical.","start_ms":1156205}]},{"role":"target","start_ms":1158124,"end_ms":1165900,"speech_end_ms":1165194,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":1158139},{"text":"beton","start_ms":1158936},{"text":"yapıları","start_ms":1159347},{"text":"yeşil","start_ms":1159837},{"text":"alan","start_ms":1160256},{"text":"olarak","start_ms":1160566},{"text":"çerçevelemenin","start_ms":1161016},{"text":"dürüst","start_ms":1162056},{"text":"olmadığını","start_ms":1162467},{"text":"ve","start_ms":1163157},{"text":"etik","start_ms":1163348},{"text":"dışı","start_ms":1163704},{"text":"olduğunu","start_ms":1163944},{"text":"belirtti.","start_ms":1164419}]}]},{"index":48,"source_text":"Vance’s pleasant demeanor suddenly turned cold and serious as he folded his hands on his desk.","target_text":"Vance'in hoş tavrı aniden soğuk ve ciddiye dönüştü, ellerini masasında birleştirdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1166400,"end_ms":1173168,"speech_end_ms":1172480,"words":[{"text":"Vance'in","start_ms":1166415},{"text":"hoş","start_ms":1166920},{"text":"tavrı","start_ms":1167223},{"text":"aniden","start_ms":1167653},{"text":"soğuk","start_ms":1168293},{"text":"ve","start_ms":1168675},{"text":"ciddiye","start_ms":1168791},{"text":"dönüştü,","start_ms":1169351},{"text":"ellerini","start_ms":1170298},{"text":"masasında","start_ms":1170814},{"text":"birleştirdi.","start_ms":1171459}]},{"role":"source","start_ms":1173668,"end_ms":1179788,"speech_end_ms":1179078,"words":[{"text":"Vance’s","start_ms":1173683},{"text":"pleasant","start_ms":1174144},{"text":"demeanor","start_ms":1174594},{"text":"suddenly","start_ms":1175129},{"text":"turned","start_ms":1175626},{"text":"cold","start_ms":1175946},{"text":"and","start_ms":1176387},{"text":"serious","start_ms":1176513},{"text":"as","start_ms":1177138},{"text":"he","start_ms":1177283},{"text":"folded","start_ms":1177368},{"text":"his","start_ms":1177728},{"text":"hands","start_ms":1177878},{"text":"on","start_ms":1178258},{"text":"his","start_ms":1178383},{"text":"desk.","start_ms":1178538}]},{"role":"target","start_ms":1180288,"end_ms":1187056,"speech_end_ms":1186368,"words":[{"text":"Vance'in","start_ms":1180303},{"text":"hoş","start_ms":1180808},{"text":"tavrı","start_ms":1181111},{"text":"aniden","start_ms":1181541},{"text":"soğuk","start_ms":1182181},{"text":"ve","start_ms":1182563},{"text":"ciddiye","start_ms":1182679},{"text":"dönüştü,","start_ms":1183239},{"text":"ellerini","start_ms":1184186},{"text":"masasında","start_ms":1184702},{"text":"birleştirdi.","start_ms":1185347}]}]},{"index":49,"source_text":"We pay you an extraordinary salary because we expect absolute loyalty and professional discretion, he warned sternly.","target_text":"Size olağanüstü bir maaş ödüyoruz çünkü mutlak sadakat ve profesyonel takdir bekliyoruz, diye sert bir şekilde uyardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1187556,"end_ms":1196340,"speech_end_ms":1195636,"words":[{"text":"Size","start_ms":1187571},{"text":"olağanüstü","start_ms":1187866},{"text":"bir","start_ms":1188588},{"text":"maaş","start_ms":1188794},{"text":"ödüyoruz","start_ms":1189233},{"text":"çünkü","start_ms":1189758},{"text":"mutlak","start_ms":1190129},{"text":"sadakat","start_ms":1190595},{"text":"ve","start_ms":1191241},{"text":"profesyonel","start_ms":1191356},{"text":"takdir","start_ms":1192214},{"text":"bekliyoruz,","start_ms":1192644},{"text":"diye","start_ms":1193674},{"text":"sert","start_ms":1193890},{"text":"bir","start_ms":1194265},{"text":"şekilde","start_ms":1194445},{"text":"uyardı.","start_ms":1194928}]},{"role":"source","start_ms":1196840,"end_ms":1204328,"speech_end_ms":1203630,"words":[{"text":"We","start_ms":1196855},{"text":"pay","start_ms":1197020},{"text":"you","start_ms":1197251},{"text":"an","start_ms":1197451},{"text":"extraordinary","start_ms":1197516},{"text":"salary","start_ms":1198267},{"text":"because","start_ms":1198913},{"text":"we","start_ms":1199253},{"text":"expect","start_ms":1199383},{"text":"absolute","start_ms":1199814},{"text":"loyalty","start_ms":1200334},{"text":"and","start_ms":1200921},{"text":"professional","start_ms":1201076},{"text":"discretion,","start_ms":1201629},{"text":"he","start_ms":1202462},{"text":"warned","start_ms":1202582},{"text":"sternly.","start_ms":1202962}]},{"role":"target","start_ms":1204828,"end_ms":1213612,"speech_end_ms":1212908,"words":[{"text":"Size","start_ms":1204843},{"text":"olağanüstü","start_ms":1205138},{"text":"bir","start_ms":1205860},{"text":"maaş","start_ms":1206066},{"text":"ödüyoruz","start_ms":1206505},{"text":"çünkü","start_ms":1207030},{"text":"mutlak","start_ms":1207401},{"text":"sadakat","start_ms":1207867},{"text":"ve","start_ms":1208513},{"text":"profesyonel","start_ms":1208628},{"text":"takdir","start_ms":1209486},{"text":"bekliyoruz,","start_ms":1209916},{"text":"diye","start_ms":1210946},{"text":"sert","start_ms":1211162},{"text":"bir","start_ms":1211537},{"text":"şekilde","start_ms":1211717},{"text":"uyardı.","start_ms":1212200}]}]},{"index":50,"source_text":"If you cannot fulfill your duties, there are dozens of talented designers ready to take your place immediately.","target_text":"Görevlerinizi yerine getiremezseniz, hemen yerinizi almaya hazır onlarca yetenekli tasarımcı var.","segments":[{"role":"target","start_ms":1214112,"end_ms":1221576,"speech_end_ms":1220872,"words":[{"text":"Görevlerinizi","start_ms":1214127},{"text":"yerine","start_ms":1215023},{"text":"getiremezseniz,","start_ms":1215444},{"text":"hemen","start_ms":1216834},{"text":"yerinizi","start_ms":1217214},{"text":"almaya","start_ms":1217704},{"text":"hazır","start_ms":1218165},{"text":"onlarca","start_ms":1218521},{"text":"yetenekli","start_ms":1219096},{"text":"tasarımcı","start_ms":1219712},{"text":"var.","start_ms":1220380}]},{"role":"source","start_ms":1222076,"end_ms":1228292,"speech_end_ms":1227606,"words":[{"text":"If","start_ms":1222091},{"text":"you","start_ms":1222231},{"text":"cannot","start_ms":1222326},{"text":"fulfill","start_ms":1222731},{"text":"your","start_ms":1223126},{"text":"duties,","start_ms":1223258},{"text":"there","start_ms":1223973},{"text":"are","start_ms":1224158},{"text":"dozens","start_ms":1224223},{"text":"of","start_ms":1224644},{"text":"talented","start_ms":1224739},{"text":"designers","start_ms":1225225},{"text":"ready","start_ms":1225880},{"text":"to","start_ms":1226080},{"text":"take","start_ms":1226175},{"text":"your","start_ms":1226437},{"text":"place","start_ms":1226512},{"text":"immediately.","start_ms":1226867}]},{"role":"target","start_ms":1228792,"end_ms":1236256,"speech_end_ms":1235552,"words":[{"text":"Görevlerinizi","start_ms":1228807},{"text":"yerine","start_ms":1229703},{"text":"getiremezseniz,","start_ms":1230124},{"text":"hemen","start_ms":1231514},{"text":"yerinizi","start_ms":1231894},{"text":"almaya","start_ms":1232384},{"text":"hazır","start_ms":1232845},{"text":"onlarca","start_ms":1233201},{"text":"yetenekli","start_ms":1233776},{"text":"tasarımcı","start_ms":1234392},{"text":"var.","start_ms":1235060}]}]},{"index":51,"source_text":"Take the rest of the day to consider where your priorities truly lie, Vance concluded, dismissing her with a wave of his hand.","target_text":"Günün geri kalanını gerçekten önceliklerinin nerede olduğunu düşünmek için ayır, diye sona erdi Vance, elini sallayarak onu gönderdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1236756,"end_ms":1246716,"speech_end_ms":1246026,"words":[{"text":"Günün","start_ms":1236771},{"text":"geri","start_ms":1237157},{"text":"kalanını","start_ms":1237417},{"text":"gerçekten","start_ms":1237979},{"text":"önceliklerinin","start_ms":1238722},{"text":"nerede","start_ms":1239678},{"text":"olduğunu","start_ms":1240059},{"text":"düşünmek","start_ms":1240549},{"text":"için","start_ms":1241161},{"text":"ayır,","start_ms":1241441},{"text":"diye","start_ms":1242307},{"text":"sona","start_ms":1242532},{"text":"erdi","start_ms":1242877},{"text":"Vance,","start_ms":1243212},{"text":"elini","start_ms":1243879},{"text":"sallayarak","start_ms":1244225},{"text":"onu","start_ms":1244970},{"text":"gönderdi.","start_ms":1245155}]},{"role":"source","start_ms":1247216,"end_ms":1254608,"speech_end_ms":1253916,"words":[{"text":"Take","start_ms":1247231},{"text":"the","start_ms":1247491},{"text":"rest","start_ms":1247541},{"text":"of","start_ms":1247846},{"text":"the","start_ms":1247931},{"text":"day","start_ms":1248016},{"text":"to","start_ms":1248301},{"text":"consider","start_ms":1248416},{"text":"where","start_ms":1248872},{"text":"your","start_ms":1249077},{"text":"priorities","start_ms":1249198},{"text":"truly","start_ms":1249908},{"text":"lie,","start_ms":1250303},{"text":"Vance","start_ms":1250859},{"text":"concluded,","start_ms":1251184},{"text":"dismissing","start_ms":1251992},{"text":"her","start_ms":1252502},{"text":"with","start_ms":1252662},{"text":"a","start_ms":1252828},{"text":"wave","start_ms":1252853},{"text":"of","start_ms":1253168},{"text":"his","start_ms":1253258},{"text":"hand.","start_ms":1253433}]},{"role":"target","start_ms":1255108,"end_ms":1265068,"speech_end_ms":1264378,"words":[{"text":"Günün","start_ms":1255123},{"text":"geri","start_ms":1255509},{"text":"kalanını","start_ms":1255769},{"text":"gerçekten","start_ms":1256331},{"text":"önceliklerinin","start_ms":1257074},{"text":"nerede","start_ms":1258030},{"text":"olduğunu","start_ms":1258411},{"text":"düşünmek","start_ms":1258901},{"text":"için","start_ms":1259513},{"text":"ayır,","start_ms":1259793},{"text":"diye","start_ms":1260659},{"text":"sona","start_ms":1260884},{"text":"erdi","start_ms":1261229},{"text":"Vance,","start_ms":1261564},{"text":"elini","start_ms":1262231},{"text":"sallayarak","start_ms":1262577},{"text":"onu","start_ms":1263322},{"text":"gönderdi.","start_ms":1263507}]}]},{"index":52,"source_text":"Clara returned to her desk, her hands trembling as she opened the digital render files once again.","target_text":"Clara masasına döndü, elleri titriyordu, dijital render dosyalarını tekrar açtı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1265568,"end_ms":1272408,"speech_end_ms":1271718,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1265583},{"text":"masasına","start_ms":1265979},{"text":"döndü,","start_ms":1266621},{"text":"elleri","start_ms":1267421},{"text":"titriyordu,","start_ms":1267851},{"text":"dijital","start_ms":1269032},{"text":"render","start_ms":1269554},{"text":"dosyalarını","start_ms":1269950},{"text":"tekrar","start_ms":1270647},{"text":"açtı.","start_ms":1271122}]},{"role":"source","start_ms":1272908,"end_ms":1279148,"speech_end_ms":1278468,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1272923},{"text":"returned","start_ms":1273298},{"text":"to","start_ms":1273743},{"text":"her","start_ms":1273843},{"text":"desk,","start_ms":1273973},{"text":"her","start_ms":1274599},{"text":"hands","start_ms":1274734},{"text":"trembling","start_ms":1275064},{"text":"as","start_ms":1275675},{"text":"she","start_ms":1275800},{"text":"opened","start_ms":1275990},{"text":"the","start_ms":1276295},{"text":"digital","start_ms":1276370},{"text":"render","start_ms":1276805},{"text":"files","start_ms":1277130},{"text":"once","start_ms":1277669},{"text":"again.","start_ms":1277934}]},{"role":"target","start_ms":1279648,"end_ms":1286488,"speech_end_ms":1285798,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1279663},{"text":"masasına","start_ms":1280059},{"text":"döndü,","start_ms":1280701},{"text":"elleri","start_ms":1281501},{"text":"titriyordu,","start_ms":1281931},{"text":"dijital","start_ms":1283112},{"text":"render","start_ms":1283634},{"text":"dosyalarını","start_ms":1284030},{"text":"tekrar","start_ms":1284727},{"text":"açtı.","start_ms":1285202}]}]},{"index":53,"source_text":"She looked at the gorgeous graphics depicting fake wooden balconies and manicured lawn patches.","target_text":"Sahte ahşap balkonları ve bakımlı çim alanlarını gösteren muhteşem grafiklere baktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1286988,"end_ms":1293108,"speech_end_ms":1292748,"words":[{"text":"Sahte","start_ms":1287003},{"text":"ahşap","start_ms":1287407},{"text":"balkonları","start_ms":1287877},{"text":"ve","start_ms":1288613},{"text":"bakımlı","start_ms":1288753},{"text":"çim","start_ms":1289244},{"text":"alanlarını","start_ms":1289530},{"text":"gösteren","start_ms":1290136},{"text":"muhteşem","start_ms":1290818},{"text":"grafiklere","start_ms":1291435},{"text":"baktı.","start_ms":1292141}]},{"role":"source","start_ms":1293608,"end_ms":1299416,"speech_end_ms":1298728,"words":[{"text":"She","start_ms":1293623},{"text":"looked","start_ms":1293793},{"text":"at","start_ms":1294052},{"text":"the","start_ms":1294162},{"text":"gorgeous","start_ms":1294232},{"text":"graphics","start_ms":1294682},{"text":"depicting","start_ms":1295291},{"text":"fake","start_ms":1295794},{"text":"wooden","start_ms":1296124},{"text":"balconies","start_ms":1296439},{"text":"and","start_ms":1297120},{"text":"manicured","start_ms":1297240},{"text":"lawn","start_ms":1297821},{"text":"patches.","start_ms":1298086}]},{"role":"target","start_ms":1299916,"end_ms":1306036,"speech_end_ms":1305676,"words":[{"text":"Sahte","start_ms":1299931},{"text":"ahşap","start_ms":1300335},{"text":"balkonları","start_ms":1300805},{"text":"ve","start_ms":1301541},{"text":"bakımlı","start_ms":1301681},{"text":"çim","start_ms":1302172},{"text":"alanlarını","start_ms":1302458},{"text":"gösteren","start_ms":1303064},{"text":"muhteşem","start_ms":1303746},{"text":"grafiklere","start_ms":1304363},{"text":"baktı.","start_ms":1305069}]}]},{"index":54,"source_text":"She realized that accepting this money meant compromising the core values she had held her entire life.","target_text":"Bu parayı kabul etmenin, hayatı boyunca sahip olduğu temel değerlerden ödün vermek anlamına geldiğini fark etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1306536,"end_ms":1314768,"speech_end_ms":1314066,"words":[{"text":"Bu","start_ms":1306551},{"text":"parayı","start_ms":1306661},{"text":"kabul","start_ms":1307107},{"text":"etmenin,","start_ms":1307507},{"text":"hayatı","start_ms":1308386},{"text":"boyunca","start_ms":1308881},{"text":"sahip","start_ms":1309376},{"text":"olduğu","start_ms":1309867},{"text":"temel","start_ms":1310247},{"text":"değerlerden","start_ms":1310666},{"text":"ödün","start_ms":1311461},{"text":"vermek","start_ms":1311772},{"text":"anlamına","start_ms":1312182},{"text":"geldiğini","start_ms":1312632},{"text":"fark","start_ms":1313197},{"text":"etti.","start_ms":1313573}]},{"role":"source","start_ms":1315268,"end_ms":1321604,"speech_end_ms":1320858,"words":[{"text":"She","start_ms":1315283},{"text":"realized","start_ms":1315448},{"text":"that","start_ms":1316058},{"text":"accepting","start_ms":1316168},{"text":"this","start_ms":1316723},{"text":"money","start_ms":1316920},{"text":"meant","start_ms":1317230},{"text":"compromising","start_ms":1317475},{"text":"the","start_ms":1318315},{"text":"core","start_ms":1318391},{"text":"values","start_ms":1318666},{"text":"she","start_ms":1319237},{"text":"had","start_ms":1319422},{"text":"held","start_ms":1319562},{"text":"her","start_ms":1319802},{"text":"entire","start_ms":1319941},{"text":"life.","start_ms":1320367}]},{"role":"target","start_ms":1322104,"end_ms":1330336,"speech_end_ms":1329634,"words":[{"text":"Bu","start_ms":1322119},{"text":"parayı","start_ms":1322229},{"text":"kabul","start_ms":1322675},{"text":"etmenin,","start_ms":1323075},{"text":"hayatı","start_ms":1323954},{"text":"boyunca","start_ms":1324449},{"text":"sahip","start_ms":1324944},{"text":"olduğu","start_ms":1325435},{"text":"temel","start_ms":1325815},{"text":"değerlerden","start_ms":1326234},{"text":"ödün","start_ms":1327029},{"text":"vermek","start_ms":1327340},{"text":"anlamına","start_ms":1327750},{"text":"geldiğini","start_ms":1328200},{"text":"fark","start_ms":1328765},{"text":"etti.","start_ms":1329141}]}]},{"index":55,"source_text":"No amount of financial wealth could compensate for the guilt of betraying her community and the natural world.","target_text":"Hiçbir maddi servet, topluluğuna ve doğaya ihanet etmenin suçluluğunu telafi edemezdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1330836,"end_ms":1337988,"speech_end_ms":1337286,"words":[{"text":"Hiçbir","start_ms":1330851},{"text":"maddi","start_ms":1331317},{"text":"servet,","start_ms":1331848},{"text":"topluluğuna","start_ms":1332741},{"text":"ve","start_ms":1333505},{"text":"doğaya","start_ms":1333651},{"text":"ihanet","start_ms":1334091},{"text":"etmenin","start_ms":1334621},{"text":"suçluluğunu","start_ms":1335099},{"text":"telafi","start_ms":1335844},{"text":"edemezdi.","start_ms":1336460}]},{"role":"source","start_ms":1338488,"end_ms":1344728,"speech_end_ms":1344038,"words":[{"text":"No","start_ms":1338503},{"text":"amount","start_ms":1338743},{"text":"of","start_ms":1339023},{"text":"financial","start_ms":1339108},{"text":"wealth","start_ms":1339683},{"text":"could","start_ms":1340095},{"text":"compensate","start_ms":1340280},{"text":"for","start_ms":1340931},{"text":"the","start_ms":1341046},{"text":"guilt","start_ms":1341141},{"text":"of","start_ms":1341456},{"text":"betraying","start_ms":1341556},{"text":"her","start_ms":1342073},{"text":"community","start_ms":1342198},{"text":"and","start_ms":1342907},{"text":"the","start_ms":1343017},{"text":"natural","start_ms":1343072},{"text":"world.","start_ms":1343487}]},{"role":"target","start_ms":1345228,"end_ms":1352380,"speech_end_ms":1351678,"words":[{"text":"Hiçbir","start_ms":1345243},{"text":"maddi","start_ms":1345709},{"text":"servet,","start_ms":1346240},{"text":"topluluğuna","start_ms":1347133},{"text":"ve","start_ms":1347897},{"text":"doğaya","start_ms":1348043},{"text":"ihanet","start_ms":1348483},{"text":"etmenin","start_ms":1349013},{"text":"suçluluğunu","start_ms":1349491},{"text":"telafi","start_ms":1350236},{"text":"edemezdi.","start_ms":1350852}]}]},{"index":56,"source_text":"Instead of working on the deceptive promotional graphics, Clara began working on a different document entirely.","target_text":"Aldatıcı tanıtım grafikleri üzerinde çalışmak yerine, Clara tamamen farklı bir belge üzerinde çalışmaya başladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1352880,"end_ms":1361280,"speech_end_ms":1360590,"words":[{"text":"Aldatıcı","start_ms":1352895},{"text":"tanıtım","start_ms":1353521},{"text":"grafikleri","start_ms":1354042},{"text":"üzerinde","start_ms":1354715},{"text":"çalışmak","start_ms":1355240},{"text":"yerine,","start_ms":1355949},{"text":"Clara","start_ms":1356705},{"text":"tamamen","start_ms":1357104},{"text":"farklı","start_ms":1357733},{"text":"bir","start_ms":1358128},{"text":"belge","start_ms":1358313},{"text":"üzerinde","start_ms":1358703},{"text":"çalışmaya","start_ms":1359198},{"text":"başladı.","start_ms":1359838}]},{"role":"source","start_ms":1361780,"end_ms":1368524,"speech_end_ms":1367840,"words":[{"text":"Instead","start_ms":1361795},{"text":"of","start_ms":1362170},{"text":"working","start_ms":1362286},{"text":"on","start_ms":1362636},{"text":"the","start_ms":1362786},{"text":"deceptive","start_ms":1362851},{"text":"promotional","start_ms":1363402},{"text":"graphics,","start_ms":1363964},{"text":"Clara","start_ms":1364802},{"text":"began","start_ms":1365197},{"text":"working","start_ms":1365547},{"text":"on","start_ms":1365897},{"text":"a","start_ms":1366027},{"text":"different","start_ms":1366097},{"text":"document","start_ms":1366507},{"text":"entirely.","start_ms":1367073}]},{"role":"target","start_ms":1369024,"end_ms":1377424,"speech_end_ms":1376734,"words":[{"text":"Aldatıcı","start_ms":1369039},{"text":"tanıtım","start_ms":1369665},{"text":"grafikleri","start_ms":1370186},{"text":"üzerinde","start_ms":1370859},{"text":"çalışmak","start_ms":1371384},{"text":"yerine,","start_ms":1372093},{"text":"Clara","start_ms":1372849},{"text":"tamamen","start_ms":1373248},{"text":"farklı","start_ms":1373877},{"text":"bir","start_ms":1374272},{"text":"belge","start_ms":1374457},{"text":"üzerinde","start_ms":1374847},{"text":"çalışmaya","start_ms":1375342},{"text":"başladı.","start_ms":1375982}]}]},{"index":57,"source_text":"She carefully gathered all internal emails, confidential reports, and unedited architectural blueprints detailing the true environmental impact.","target_text":"Tüm iç e-postaları, gizli raporları ve gerçek çevresel etkiyi detaylandıran düzenlenmemiş mimari planları dikkatle topladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1377924,"end_ms":1387188,"speech_end_ms":1386484,"words":[{"text":"Tüm","start_ms":1377939},{"text":"iç","start_ms":1378179},{"text":"e-postaları,","start_ms":1378415},{"text":"gizli","start_ms":1379581},{"text":"raporları","start_ms":1379951},{"text":"ve","start_ms":1380591},{"text":"gerçek","start_ms":1380722},{"text":"çevresel","start_ms":1381227},{"text":"etkiyi","start_ms":1381848},{"text":"detaylandıran","start_ms":1382263},{"text":"düzenlenmemiş","start_ms":1383204},{"text":"mimari","start_ms":1384140},{"text":"planları","start_ms":1384606},{"text":"dikkatle","start_ms":1385186},{"text":"topladı.","start_ms":1385745}]},{"role":"source","start_ms":1387688,"end_ms":1396592,"speech_end_ms":1395888,"words":[{"text":"She","start_ms":1387703},{"text":"carefully","start_ms":1387858},{"text":"gathered","start_ms":1388354},{"text":"all","start_ms":1388744},{"text":"internal","start_ms":1389000},{"text":"emails,","start_ms":1389460},{"text":"confidential","start_ms":1390131},{"text":"reports,","start_ms":1390836},{"text":"and","start_ms":1391621},{"text":"unedited","start_ms":1391776},{"text":"architectural","start_ms":1392272},{"text":"blueprints","start_ms":1392968},{"text":"detailing","start_ms":1393689},{"text":"the","start_ms":1394203},{"text":"true","start_ms":1394277},{"text":"environmental","start_ms":1394586},{"text":"impact.","start_ms":1395257}]},{"role":"target","start_ms":1397092,"end_ms":1406356,"speech_end_ms":1405652,"words":[{"text":"Tüm","start_ms":1397107},{"text":"iç","start_ms":1397347},{"text":"e-postaları,","start_ms":1397583},{"text":"gizli","start_ms":1398749},{"text":"raporları","start_ms":1399119},{"text":"ve","start_ms":1399759},{"text":"gerçek","start_ms":1399890},{"text":"çevresel","start_ms":1400395},{"text":"etkiyi","start_ms":1401016},{"text":"detaylandıran","start_ms":1401431},{"text":"düzenlenmemiş","start_ms":1402372},{"text":"mimari","start_ms":1403308},{"text":"planları","start_ms":1403774},{"text":"dikkatle","start_ms":1404354},{"text":"topladı.","start_ms":1404913}]}]},{"index":58,"source_text":"She compiled a comprehensive dossier that exposed the firm’s deliberate strategy to deceive the public and city officials.","target_text":"Şirketin kamuoyunu ve şehir yetkililerini kandırmak için kasıtlı stratejisini ortaya çıkaran kapsamlı bir dosya hazırladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1406856,"end_ms":1415544,"speech_end_ms":1414836,"words":[{"text":"Şirketin","start_ms":1406871},{"text":"kamuoyunu","start_ms":1407517},{"text":"ve","start_ms":1408152},{"text":"şehir","start_ms":1408277},{"text":"yetkililerini","start_ms":1408665},{"text":"kandırmak","start_ms":1409566},{"text":"için","start_ms":1410242},{"text":"kasıtlı","start_ms":1410539},{"text":"stratejisini","start_ms":1411062},{"text":"ortaya","start_ms":1411967},{"text":"çıkaran","start_ms":1412373},{"text":"kapsamlı","start_ms":1412923},{"text":"bir","start_ms":1413499},{"text":"dosya","start_ms":1413699},{"text":"hazırladı.","start_ms":1414070}]},{"role":"source","start_ms":1416044,"end_ms":1423268,"speech_end_ms":1422574,"words":[{"text":"She","start_ms":1416059},{"text":"compiled","start_ms":1416219},{"text":"a","start_ms":1416729},{"text":"comprehensive","start_ms":1416784},{"text":"dossier","start_ms":1417554},{"text":"that","start_ms":1418243},{"text":"exposed","start_ms":1418383},{"text":"the","start_ms":1418883},{"text":"firm’s","start_ms":1418948},{"text":"deliberate","start_ms":1419359},{"text":"strategy","start_ms":1419844},{"text":"to","start_ms":1420452},{"text":"deceive","start_ms":1420572},{"text":"the","start_ms":1420982},{"text":"public","start_ms":1421052},{"text":"and","start_ms":1421490},{"text":"city","start_ms":1421595},{"text":"officials.","start_ms":1421890}]},{"role":"target","start_ms":1423768,"end_ms":1432456,"speech_end_ms":1431748,"words":[{"text":"Şirketin","start_ms":1423783},{"text":"kamuoyunu","start_ms":1424429},{"text":"ve","start_ms":1425064},{"text":"şehir","start_ms":1425189},{"text":"yetkililerini","start_ms":1425577},{"text":"kandırmak","start_ms":1426478},{"text":"için","start_ms":1427154},{"text":"kasıtlı","start_ms":1427451},{"text":"stratejisini","start_ms":1427974},{"text":"ortaya","start_ms":1428879},{"text":"çıkaran","start_ms":1429285},{"text":"kapsamlı","start_ms":1429835},{"text":"bir","start_ms":1430411},{"text":"dosya","start_ms":1430611},{"text":"hazırladı.","start_ms":1430982}]}]},{"index":59,"source_text":"For three days, she worked late into the evening, pretending to finish the assigned marketing materials.","target_text":"Üç gün boyunca, görevlendirilen pazarlama materyallerini bitiriyormuş gibi yaparak akşama kadar çalıştı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1432956,"end_ms":1440924,"speech_end_ms":1440236,"words":[{"text":"Üç","start_ms":1432971},{"text":"gün","start_ms":1433226},{"text":"boyunca,","start_ms":1433441},{"text":"görevlendirilen","start_ms":1434313},{"text":"pazarlama","start_ms":1435367},{"text":"materyallerini","start_ms":1436007},{"text":"bitiriyormuş","start_ms":1437004},{"text":"gibi","start_ms":1437847},{"text":"yaparak","start_ms":1438052},{"text":"akşama","start_ms":1438628},{"text":"kadar","start_ms":1439095},{"text":"çalıştı.","start_ms":1439465}]},{"role":"source","start_ms":1441424,"end_ms":1447424,"speech_end_ms":1446744,"words":[{"text":"For","start_ms":1441439},{"text":"three","start_ms":1441584},{"text":"days,","start_ms":1441855},{"text":"she","start_ms":1442411},{"text":"worked","start_ms":1442571},{"text":"late","start_ms":1442861},{"text":"into","start_ms":1443081},{"text":"the","start_ms":1443271},{"text":"evening,","start_ms":1443417},{"text":"pretending","start_ms":1444027},{"text":"to","start_ms":1444507},{"text":"finish","start_ms":1444587},{"text":"the","start_ms":1444941},{"text":"assigned","start_ms":1445061},{"text":"marketing","start_ms":1445496},{"text":"materials.","start_ms":1445951}]},{"role":"target","start_ms":1447924,"end_ms":1455892,"speech_end_ms":1455204,"words":[{"text":"Üç","start_ms":1447939},{"text":"gün","start_ms":1448194},{"text":"boyunca,","start_ms":1448409},{"text":"görevlendirilen","start_ms":1449281},{"text":"pazarlama","start_ms":1450335},{"text":"materyallerini","start_ms":1450975},{"text":"bitiriyormuş","start_ms":1451972},{"text":"gibi","start_ms":1452815},{"text":"yaparak","start_ms":1453020},{"text":"akşama","start_ms":1453596},{"text":"kadar","start_ms":1454063},{"text":"çalıştı.","start_ms":1454433}]}]},{"index":60,"source_text":"In reality, she was meticulously organizing evidence of the company’s greenwashing tactics.","target_text":"Gerçekte, şirketin yeşil yıkama taktiklerinin kanıtlarını titizlikle organize ediyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1456392,"end_ms":1463016,"speech_end_ms":1462662,"words":[{"text":"Gerçekte,","start_ms":1456407},{"text":"şirketin","start_ms":1457442},{"text":"yeşil","start_ms":1458091},{"text":"yıkama","start_ms":1458465},{"text":"taktiklerinin","start_ms":1458866},{"text":"kanıtlarını","start_ms":1459807},{"text":"titizlikle","start_ms":1460542},{"text":"organize","start_ms":1461279},{"text":"ediyordu.","start_ms":1461869}]},{"role":"source","start_ms":1463516,"end_ms":1469564,"speech_end_ms":1468866,"words":[{"text":"In","start_ms":1463531},{"text":"reality,","start_ms":1463656},{"text":"she","start_ms":1464432},{"text":"was","start_ms":1464612},{"text":"meticulously","start_ms":1464791},{"text":"organizing","start_ms":1465612},{"text":"evidence","start_ms":1466237},{"text":"of","start_ms":1466733},{"text":"the","start_ms":1466838},{"text":"company’s","start_ms":1466903},{"text":"greenwashing","start_ms":1467433},{"text":"tactics.","start_ms":1468114}]},{"role":"target","start_ms":1470064,"end_ms":1476688,"speech_end_ms":1476334,"words":[{"text":"Gerçekte,","start_ms":1470079},{"text":"şirketin","start_ms":1471114},{"text":"yeşil","start_ms":1471763},{"text":"yıkama","start_ms":1472137},{"text":"taktiklerinin","start_ms":1472538},{"text":"kanıtlarını","start_ms":1473479},{"text":"titizlikle","start_ms":1474214},{"text":"organize","start_ms":1474951},{"text":"ediyordu.","start_ms":1475541}]}]},{"index":61,"source_text":"On Thursday night, Clara encrypted the file and sent it directly to the local environmental protection board.","target_text":"Perşembe gecesi Clara dosyayı şifreledi ve doğrudan yerel çevre koruma kuruluna gönderdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1477188,"end_ms":1483932,"speech_end_ms":1483238,"words":[{"text":"Perşembe","start_ms":1477203},{"text":"gecesi","start_ms":1477804},{"text":"Clara","start_ms":1478339},{"text":"dosyayı","start_ms":1478785},{"text":"şifreledi","start_ms":1479330},{"text":"ve","start_ms":1480036},{"text":"doğrudan","start_ms":1480201},{"text":"yerel","start_ms":1480797},{"text":"çevre","start_ms":1481153},{"text":"koruma","start_ms":1481544},{"text":"kuruluna","start_ms":1481929},{"text":"gönderdi.","start_ms":1482399}]},{"role":"source","start_ms":1484432,"end_ms":1490936,"speech_end_ms":1490262,"words":[{"text":"On","start_ms":1484447},{"text":"Thursday","start_ms":1484597},{"text":"night,","start_ms":1485003},{"text":"Clara","start_ms":1485478},{"text":"encrypted","start_ms":1485848},{"text":"the","start_ms":1486389},{"text":"file","start_ms":1486454},{"text":"and","start_ms":1487000},{"text":"sent","start_ms":1487120},{"text":"it","start_ms":1487393},{"text":"directly","start_ms":1487478},{"text":"to","start_ms":1488008},{"text":"the","start_ms":1488128},{"text":"local","start_ms":1488193},{"text":"environmental","start_ms":1488608},{"text":"protection","start_ms":1489234},{"text":"board.","start_ms":1489799}]},{"role":"target","start_ms":1491436,"end_ms":1498180,"speech_end_ms":1497486,"words":[{"text":"Perşembe","start_ms":1491451},{"text":"gecesi","start_ms":1492052},{"text":"Clara","start_ms":1492587},{"text":"dosyayı","start_ms":1493033},{"text":"şifreledi","start_ms":1493578},{"text":"ve","start_ms":1494284},{"text":"doğrudan","start_ms":1494449},{"text":"yerel","start_ms":1495045},{"text":"çevre","start_ms":1495401},{"text":"koruma","start_ms":1495792},{"text":"kuruluna","start_ms":1496177},{"text":"gönderdi.","start_ms":1496647}]}]},{"index":62,"source_text":"She also forwarded the complete package to several independent journalists who focused on urban sustainability.","target_text":"Ayrıca tüm paketi kentsel sürdürülebilirliğe odaklanan birkaç bağımsız gazeteciye iletti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1498680,"end_ms":1505304,"speech_end_ms":1504950,"words":[{"text":"Ayrıca","start_ms":1498695},{"text":"tüm","start_ms":1499211},{"text":"paketi","start_ms":1499492},{"text":"kentsel","start_ms":1499951},{"text":"sürdürülebilirliğe","start_ms":1500577},{"text":"odaklanan","start_ms":1501717},{"text":"birkaç","start_ms":1502493},{"text":"bağımsız","start_ms":1503048},{"text":"gazeteciye","start_ms":1503598},{"text":"iletti.","start_ms":1504289}]},{"role":"source","start_ms":1505804,"end_ms":1512572,"speech_end_ms":1511884,"words":[{"text":"She","start_ms":1505819},{"text":"also","start_ms":1506004},{"text":"forwarded","start_ms":1506338},{"text":"the","start_ms":1506918},{"text":"complete","start_ms":1506988},{"text":"package","start_ms":1507449},{"text":"to","start_ms":1508017},{"text":"several","start_ms":1508137},{"text":"independent","start_ms":1508557},{"text":"journalists","start_ms":1509127},{"text":"who","start_ms":1509851},{"text":"focused","start_ms":1509981},{"text":"on","start_ms":1510456},{"text":"urban","start_ms":1510596},{"text":"sustainability.","start_ms":1510886}]},{"role":"target","start_ms":1513072,"end_ms":1519696,"speech_end_ms":1519342,"words":[{"text":"Ayrıca","start_ms":1513087},{"text":"tüm","start_ms":1513603},{"text":"paketi","start_ms":1513884},{"text":"kentsel","start_ms":1514343},{"text":"sürdürülebilirliğe","start_ms":1514969},{"text":"odaklanan","start_ms":1516109},{"text":"birkaç","start_ms":1516885},{"text":"bağımsız","start_ms":1517440},{"text":"gazeteciye","start_ms":1517990},{"text":"iletti.","start_ms":1518681}]}]},{"index":63,"source_text":"Knowing what would follow, she packed her personal belongings from her office desk into a simple canvas bag.","target_text":"Sonrasında ne olacağını bildiği için, ofis masasından kişisel eşyalarını basit bir kanvas çantaya koydu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1520196,"end_ms":1528404,"speech_end_ms":1527716,"words":[{"text":"Sonrasında","start_ms":1520211},{"text":"ne","start_ms":1520983},{"text":"olacağını","start_ms":1521113},{"text":"bildiği","start_ms":1521773},{"text":"için,","start_ms":1522309},{"text":"ofis","start_ms":1523030},{"text":"masasından","start_ms":1523395},{"text":"kişisel","start_ms":1524191},{"text":"eşyalarını","start_ms":1524715},{"text":"basit","start_ms":1525476},{"text":"bir","start_ms":1525916},{"text":"kanvas","start_ms":1526082},{"text":"çantaya","start_ms":1526608},{"text":"koydu.","start_ms":1527107}]},{"role":"source","start_ms":1528904,"end_ms":1535360,"speech_end_ms":1534684,"words":[{"text":"Knowing","start_ms":1528919},{"text":"what","start_ms":1529274},{"text":"would","start_ms":1529439},{"text":"follow,","start_ms":1529584},{"text":"she","start_ms":1530255},{"text":"packed","start_ms":1530430},{"text":"her","start_ms":1530748},{"text":"personal","start_ms":1530858},{"text":"belongings","start_ms":1531318},{"text":"from","start_ms":1531958},{"text":"her","start_ms":1532124},{"text":"office","start_ms":1532269},{"text":"desk","start_ms":1532633},{"text":"into","start_ms":1533054},{"text":"a","start_ms":1533319},{"text":"simple","start_ms":1533354},{"text":"canvas","start_ms":1533740},{"text":"bag.","start_ms":1534215}]},{"role":"target","start_ms":1535860,"end_ms":1544068,"speech_end_ms":1543380,"words":[{"text":"Sonrasında","start_ms":1535875},{"text":"ne","start_ms":1536647},{"text":"olacağını","start_ms":1536777},{"text":"bildiği","start_ms":1537437},{"text":"için,","start_ms":1537973},{"text":"ofis","start_ms":1538694},{"text":"masasından","start_ms":1539059},{"text":"kişisel","start_ms":1539855},{"text":"eşyalarını","start_ms":1540379},{"text":"basit","start_ms":1541140},{"text":"bir","start_ms":1541580},{"text":"kanvas","start_ms":1541746},{"text":"çantaya","start_ms":1542272},{"text":"koydu.","start_ms":1542771}]}]},{"index":64,"source_text":"She wrote a short, formal letter of resignation and placed it prominently on Vance’s desk before leaving the building.","target_text":"Kısa ve resmi bir istifa mektubu yazdı ve binadan çıkmadan önce Vance'in masasına belirgin bir şekilde koydu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1544568,"end_ms":1552656,"speech_end_ms":1551948,"words":[{"text":"Kısa","start_ms":1544583},{"text":"ve","start_ms":1544903},{"text":"resmi","start_ms":1545064},{"text":"bir","start_ms":1545573},{"text":"istifa","start_ms":1545764},{"text":"mektubu","start_ms":1546315},{"text":"yazdı","start_ms":1546786},{"text":"ve","start_ms":1547307},{"text":"binadan","start_ms":1547477},{"text":"çıkmadan","start_ms":1548087},{"text":"önce","start_ms":1548682},{"text":"Vance'in","start_ms":1548997},{"text":"masasına","start_ms":1549493},{"text":"belirgin","start_ms":1550089},{"text":"bir","start_ms":1550630},{"text":"şekilde","start_ms":1550785},{"text":"koydu.","start_ms":1551330}]},{"role":"source","start_ms":1553156,"end_ms":1560020,"speech_end_ms":1559346,"words":[{"text":"She","start_ms":1553171},{"text":"wrote","start_ms":1553336},{"text":"a","start_ms":1553546},{"text":"short,","start_ms":1553598},{"text":"formal","start_ms":1554214},{"text":"letter","start_ms":1554604},{"text":"of","start_ms":1554919},{"text":"resignation","start_ms":1555039},{"text":"and","start_ms":1555824},{"text":"placed","start_ms":1555979},{"text":"it","start_ms":1556311},{"text":"prominently","start_ms":1556391},{"text":"on","start_ms":1557112},{"text":"Vance’s","start_ms":1557267},{"text":"desk","start_ms":1557707},{"text":"before","start_ms":1558118},{"text":"leaving","start_ms":1558418},{"text":"the","start_ms":1558723},{"text":"building.","start_ms":1558783}]},{"role":"target","start_ms":1560520,"end_ms":1568608,"speech_end_ms":1567900,"words":[{"text":"Kısa","start_ms":1560535},{"text":"ve","start_ms":1560855},{"text":"resmi","start_ms":1561016},{"text":"bir","start_ms":1561525},{"text":"istifa","start_ms":1561716},{"text":"mektubu","start_ms":1562267},{"text":"yazdı","start_ms":1562738},{"text":"ve","start_ms":1563259},{"text":"binadan","start_ms":1563429},{"text":"çıkmadan","start_ms":1564039},{"text":"önce","start_ms":1564634},{"text":"Vance'in","start_ms":1564949},{"text":"masasına","start_ms":1565445},{"text":"belirgin","start_ms":1566041},{"text":"bir","start_ms":1566582},{"text":"şekilde","start_ms":1566737},{"text":"koydu.","start_ms":1567282}]}]},{"index":65,"source_text":"That night, she slept more soundly than she had in weeks, despite the uncertainty of her future.","target_text":"O gece, geleceğinin belirsizliğine rağmen, haftalardır hiç olmadığı kadar derin uyudu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1569108,"end_ms":1575972,"speech_end_ms":1575288,"words":[{"text":"O","start_ms":1569123},{"text":"gece,","start_ms":1569243},{"text":"geleceğinin","start_ms":1569945},{"text":"belirsizliğine","start_ms":1570681},{"text":"rağmen,","start_ms":1571665},{"text":"haftalardır","start_ms":1572417},{"text":"hiç","start_ms":1573212},{"text":"olmadığı","start_ms":1573483},{"text":"kadar","start_ms":1573969},{"text":"derin","start_ms":1574365},{"text":"uyudu.","start_ms":1574691}]},{"role":"source","start_ms":1576472,"end_ms":1582472,"speech_end_ms":1581782,"words":[{"text":"That","start_ms":1576487},{"text":"night,","start_ms":1576707},{"text":"she","start_ms":1577207},{"text":"slept","start_ms":1577385},{"text":"more","start_ms":1577780},{"text":"soundly","start_ms":1577980},{"text":"than","start_ms":1578516},{"text":"she","start_ms":1578676},{"text":"had","start_ms":1578847},{"text":"in","start_ms":1579057},{"text":"weeks,","start_ms":1579192},{"text":"despite","start_ms":1579803},{"text":"the","start_ms":1580258},{"text":"uncertainty","start_ms":1580358},{"text":"of","start_ms":1580988},{"text":"her","start_ms":1581073},{"text":"future.","start_ms":1581183}]},{"role":"target","start_ms":1582972,"end_ms":1589836,"speech_end_ms":1589152,"words":[{"text":"O","start_ms":1582987},{"text":"gece,","start_ms":1583107},{"text":"geleceğinin","start_ms":1583809},{"text":"belirsizliğine","start_ms":1584545},{"text":"rağmen,","start_ms":1585529},{"text":"haftalardır","start_ms":1586281},{"text":"hiç","start_ms":1587076},{"text":"olmadığı","start_ms":1587347},{"text":"kadar","start_ms":1587833},{"text":"derin","start_ms":1588229},{"text":"uyudu.","start_ms":1588555}]}]},{"index":66,"source_text":"By Friday morning, the news of Apex Innovations’ hidden plans broke across local media outlets.","target_text":"Cuma sabahına gelindiğinde, Apex Innovations'ın gizli planlarının haberi yerel medya kuruluşlarında yayıldı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1590336,"end_ms":1598544,"speech_end_ms":1597846,"words":[{"text":"Cuma","start_ms":1590351},{"text":"sabahına","start_ms":1590711},{"text":"gelindiğinde,","start_ms":1591266},{"text":"Apex","start_ms":1592478},{"text":"Innovations'ın","start_ms":1592879},{"text":"gizli","start_ms":1593871},{"text":"planlarının","start_ms":1594216},{"text":"haberi","start_ms":1595086},{"text":"yerel","start_ms":1595511},{"text":"medya","start_ms":1595906},{"text":"kuruluşlarında","start_ms":1596257},{"text":"yayıldı.","start_ms":1597132}]},{"role":"source","start_ms":1599044,"end_ms":1605380,"speech_end_ms":1604664,"words":[{"text":"By","start_ms":1599059},{"text":"Friday","start_ms":1599204},{"text":"morning,","start_ms":1599580},{"text":"the","start_ms":1600191},{"text":"news","start_ms":1600282},{"text":"of","start_ms":1600602},{"text":"Apex","start_ms":1600702},{"text":"Innovations’","start_ms":1601122},{"text":"hidden","start_ms":1601848},{"text":"plans","start_ms":1602143},{"text":"broke","start_ms":1602692},{"text":"across","start_ms":1602986},{"text":"local","start_ms":1603355},{"text":"media","start_ms":1603640},{"text":"outlets.","start_ms":1603985}]},{"role":"target","start_ms":1605880,"end_ms":1614088,"speech_end_ms":1613390,"words":[{"text":"Cuma","start_ms":1605895},{"text":"sabahına","start_ms":1606255},{"text":"gelindiğinde,","start_ms":1606810},{"text":"Apex","start_ms":1608022},{"text":"Innovations'ın","start_ms":1608423},{"text":"gizli","start_ms":1609415},{"text":"planlarının","start_ms":1609760},{"text":"haberi","start_ms":1610630},{"text":"yerel","start_ms":1611055},{"text":"medya","start_ms":1611450},{"text":"kuruluşlarında","start_ms":1611801},{"text":"yayıldı.","start_ms":1612676}]}]},{"index":67,"source_text":"Headlines exposed the company’s attempt to mislead the public while demolishing Whispering Meadows.","target_text":"Manşetler, şirketin Whispering Meadows'u yıkırken halkı yanıltma çabasını ortaya çıkardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1614588,"end_ms":1621332,"speech_end_ms":1620978,"words":[{"text":"Manşetler,","start_ms":1614603},{"text":"şirketin","start_ms":1615768},{"text":"Whispering","start_ms":1616412},{"text":"Meadows'u","start_ms":1617026},{"text":"yıkırken","start_ms":1617662},{"text":"halkı","start_ms":1618302},{"text":"yanıltma","start_ms":1618692},{"text":"çabasını","start_ms":1619208},{"text":"ortaya","start_ms":1619755},{"text":"çıkardı.","start_ms":1620180}]},{"role":"source","start_ms":1621832,"end_ms":1627736,"speech_end_ms":1627022,"words":[{"text":"Headlines","start_ms":1621847},{"text":"exposed","start_ms":1622422},{"text":"the","start_ms":1622933},{"text":"company’s","start_ms":1622998},{"text":"attempt","start_ms":1623489},{"text":"to","start_ms":1623899},{"text":"mislead","start_ms":1623989},{"text":"the","start_ms":1624460},{"text":"public","start_ms":1624520},{"text":"while","start_ms":1625078},{"text":"demolishing","start_ms":1625293},{"text":"Whispering","start_ms":1625955},{"text":"Meadows.","start_ms":1626423}]},{"role":"target","start_ms":1628236,"end_ms":1634980,"speech_end_ms":1634626,"words":[{"text":"Manşetler,","start_ms":1628251},{"text":"şirketin","start_ms":1629416},{"text":"Whispering","start_ms":1630060},{"text":"Meadows'u","start_ms":1630674},{"text":"yıkırken","start_ms":1631310},{"text":"halkı","start_ms":1631950},{"text":"yanıltma","start_ms":1632340},{"text":"çabasını","start_ms":1632856},{"text":"ortaya","start_ms":1633403},{"text":"çıkardı.","start_ms":1633828}]}]},{"index":68,"source_text":"Citizens gathered in large crowds outside city hall, demanding an immediate cancellation of Project Oakridge.","target_text":"Vatandaşlar, şehir binası önünde büyük kalabalıklar halinde toplanarak Project Oakridge'in derhal iptal edilmesini talep etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1635480,"end_ms":1644696,"speech_end_ms":1643990,"words":[{"text":"Vatandaşlar,","start_ms":1635495},{"text":"şehir","start_ms":1636712},{"text":"binası","start_ms":1637079},{"text":"önünde","start_ms":1637605},{"text":"büyük","start_ms":1638035},{"text":"kalabalıklar","start_ms":1638370},{"text":"halinde","start_ms":1639171},{"text":"toplanarak","start_ms":1639586},{"text":"Project","start_ms":1640376},{"text":"Oakridge'in","start_ms":1640982},{"text":"derhal","start_ms":1641653},{"text":"iptal","start_ms":1642039},{"text":"edilmesini","start_ms":1642479},{"text":"talep","start_ms":1643085},{"text":"etti.","start_ms":1643475}]},{"role":"source","start_ms":1645196,"end_ms":1652204,"speech_end_ms":1651516,"words":[{"text":"Citizens","start_ms":1645211},{"text":"gathered","start_ms":1645801},{"text":"in","start_ms":1646181},{"text":"large","start_ms":1646301},{"text":"crowds","start_ms":1646621},{"text":"outside","start_ms":1647076},{"text":"city","start_ms":1647531},{"text":"hall,","start_ms":1647824},{"text":"demanding","start_ms":1648397},{"text":"an","start_ms":1648872},{"text":"immediate","start_ms":1648962},{"text":"cancellation","start_ms":1649412},{"text":"of","start_ms":1650212},{"text":"Project","start_ms":1650322},{"text":"Oakridge.","start_ms":1650851}]},{"role":"target","start_ms":1652704,"end_ms":1661920,"speech_end_ms":1661214,"words":[{"text":"Vatandaşlar,","start_ms":1652719},{"text":"şehir","start_ms":1653936},{"text":"binası","start_ms":1654303},{"text":"önünde","start_ms":1654829},{"text":"büyük","start_ms":1655259},{"text":"kalabalıklar","start_ms":1655594},{"text":"halinde","start_ms":1656395},{"text":"toplanarak","start_ms":1656810},{"text":"Project","start_ms":1657600},{"text":"Oakridge'in","start_ms":1658206},{"text":"derhal","start_ms":1658877},{"text":"iptal","start_ms":1659263},{"text":"edilmesini","start_ms":1659703},{"text":"talep","start_ms":1660309},{"text":"etti.","start_ms":1660699}]}]},{"index":69,"source_text":"Environmental advocacy groups used Clara’s leaked documentation to file an emergency legal injunction against the developer.","target_text":"Çevre savunuculuk grupları, Clara'nın sızdırdığı belgeleri kullanarak geliştiriciye karşı acil bir yasal tedbir talebi talep etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1662420,"end_ms":1672188,"speech_end_ms":1671480,"words":[{"text":"Çevre","start_ms":1662435},{"text":"savunuculuk","start_ms":1662821},{"text":"grupları,","start_ms":1663685},{"text":"Clara'nın","start_ms":1664640},{"text":"sızdırdığı","start_ms":1665297},{"text":"belgeleri","start_ms":1665964},{"text":"kullanarak","start_ms":1666600},{"text":"geliştiriciye","start_ms":1667358},{"text":"karşı","start_ms":1668218},{"text":"acil","start_ms":1668706},{"text":"bir","start_ms":1669158},{"text":"yasal","start_ms":1669338},{"text":"tedbir","start_ms":1669739},{"text":"talebi","start_ms":1670166},{"text":"talep","start_ms":1670550},{"text":"etti.","start_ms":1670948}]},{"role":"source","start_ms":1672688,"end_ms":1680416,"speech_end_ms":1679708,"words":[{"text":"Environmental","start_ms":1672703},{"text":"advocacy","start_ms":1673454},{"text":"groups","start_ms":1674029},{"text":"used","start_ms":1674494},{"text":"Clara’s","start_ms":1674799},{"text":"leaked","start_ms":1675269},{"text":"documentation","start_ms":1675560},{"text":"to","start_ms":1676519},{"text":"file","start_ms":1676620},{"text":"an","start_ms":1677005},{"text":"emergency","start_ms":1677070},{"text":"legal","start_ms":1677661},{"text":"injunction","start_ms":1678006},{"text":"against","start_ms":1678588},{"text":"the","start_ms":1678928},{"text":"developer.","start_ms":1678979}]},{"role":"target","start_ms":1680916,"end_ms":1690684,"speech_end_ms":1689976,"words":[{"text":"Çevre","start_ms":1680931},{"text":"savunuculuk","start_ms":1681317},{"text":"grupları,","start_ms":1682181},{"text":"Clara'nın","start_ms":1683136},{"text":"sızdırdığı","start_ms":1683793},{"text":"belgeleri","start_ms":1684460},{"text":"kullanarak","start_ms":1685096},{"text":"geliştiriciye","start_ms":1685854},{"text":"karşı","start_ms":1686714},{"text":"acil","start_ms":1687202},{"text":"bir","start_ms":1687654},{"text":"yasal","start_ms":1687834},{"text":"tedbir","start_ms":1688235},{"text":"talebi","start_ms":1688662},{"text":"talep","start_ms":1689046},{"text":"etti.","start_ms":1689444}]}]},{"index":70,"source_text":"Vance left several furious voicemail messages on Clara’s phone, threatening legal action for breach of contract.","target_text":"Vance, Clara'nın telefonuna birkaç öfkeli sesli mesaj bıraktı ve sözleşme ihlali nedeniyle yasal işlem tehdidinde bulundu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1691184,"end_ms":1700472,"speech_end_ms":1699764,"words":[{"text":"Vance,","start_ms":1691199},{"text":"Clara'nın","start_ms":1691850},{"text":"telefonuna","start_ms":1692537},{"text":"birkaç","start_ms":1693222},{"text":"öfkeli","start_ms":1693747},{"text":"sesli","start_ms":1694193},{"text":"mesaj","start_ms":1694636},{"text":"bıraktı","start_ms":1695114},{"text":"ve","start_ms":1695659},{"text":"sözleşme","start_ms":1695819},{"text":"ihlali","start_ms":1696503},{"text":"nedeniyle","start_ms":1697024},{"text":"yasal","start_ms":1697664},{"text":"işlem","start_ms":1698070},{"text":"tehdidinde","start_ms":1698469},{"text":"bulundu.","start_ms":1699085}]},{"role":"source","start_ms":1700972,"end_ms":1708052,"speech_end_ms":1707362,"words":[{"text":"Vance","start_ms":1700987},{"text":"left","start_ms":1701432},{"text":"several","start_ms":1701672},{"text":"furious","start_ms":1702045},{"text":"voicemail","start_ms":1702557},{"text":"messages","start_ms":1703073},{"text":"on","start_ms":1703636},{"text":"Clara’s","start_ms":1703802},{"text":"phone,","start_ms":1704192},{"text":"threatening","start_ms":1704817},{"text":"legal","start_ms":1705273},{"text":"action","start_ms":1705603},{"text":"for","start_ms":1706058},{"text":"breach","start_ms":1706198},{"text":"of","start_ms":1706511},{"text":"contract.","start_ms":1706581}]},{"role":"target","start_ms":1708552,"end_ms":1717840,"speech_end_ms":1717132,"words":[{"text":"Vance,","start_ms":1708567},{"text":"Clara'nın","start_ms":1709218},{"text":"telefonuna","start_ms":1709905},{"text":"birkaç","start_ms":1710590},{"text":"öfkeli","start_ms":1711115},{"text":"sesli","start_ms":1711561},{"text":"mesaj","start_ms":1712004},{"text":"bıraktı","start_ms":1712482},{"text":"ve","start_ms":1713027},{"text":"sözleşme","start_ms":1713187},{"text":"ihlali","start_ms":1713871},{"text":"nedeniyle","start_ms":1714392},{"text":"yasal","start_ms":1715032},{"text":"işlem","start_ms":1715438},{"text":"tehdidinde","start_ms":1715837},{"text":"bulundu.","start_ms":1716453}]}]},{"index":71,"source_text":"However, Clara knew that exposing corporate dishonesty in the public interest was the right thing to do.","target_text":"Ancak Clara, kamu yararına kurumsal dürüstlükleri ifşa etmenin doğru olduğunu biliyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1718340,"end_ms":1725108,"speech_end_ms":1724400,"words":[{"text":"Ancak","start_ms":1718355},{"text":"Clara,","start_ms":1718816},{"text":"kamu","start_ms":1719612},{"text":"yararına","start_ms":1719872},{"text":"kurumsal","start_ms":1720408},{"text":"dürüstlükleri","start_ms":1721065},{"text":"ifşa","start_ms":1721881},{"text":"etmenin","start_ms":1722341},{"text":"doğru","start_ms":1722826},{"text":"olduğunu","start_ms":1723117},{"text":"biliyordu.","start_ms":1723588}]},{"role":"source","start_ms":1725608,"end_ms":1731920,"speech_end_ms":1731278,"words":[{"text":"However,","start_ms":1725623},{"text":"Clara","start_ms":1726300},{"text":"knew","start_ms":1726688},{"text":"that","start_ms":1726963},{"text":"exposing","start_ms":1727088},{"text":"corporate","start_ms":1727667},{"text":"dishonesty","start_ms":1728137},{"text":"in","start_ms":1728926},{"text":"the","start_ms":1729051},{"text":"public","start_ms":1729101},{"text":"interest","start_ms":1729496},{"text":"was","start_ms":1729973},{"text":"the","start_ms":1730138},{"text":"right","start_ms":1730208},{"text":"thing","start_ms":1730473},{"text":"to","start_ms":1730708},{"text":"do.","start_ms":1730818}]},{"role":"target","start_ms":1732420,"end_ms":1739188,"speech_end_ms":1738480,"words":[{"text":"Ancak","start_ms":1732435},{"text":"Clara,","start_ms":1732896},{"text":"kamu","start_ms":1733692},{"text":"yararına","start_ms":1733952},{"text":"kurumsal","start_ms":1734488},{"text":"dürüstlükleri","start_ms":1735145},{"text":"ifşa","start_ms":1735961},{"text":"etmenin","start_ms":1736421},{"text":"doğru","start_ms":1736906},{"text":"olduğunu","start_ms":1737197},{"text":"biliyordu.","start_ms":1737668}]}]},{"index":72,"source_text":"Within a week, the city council officially revoked the building permit for Project Oakridge, saving Whispering Meadows indefinitely.","target_text":"Bir hafta içinde şehir meclisi Project Oakridge için inşaat iznini resmen iptal etti ve Whispering Meadows süresiz olarak korundu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1739688,"end_ms":1749024,"speech_end_ms":1748328,"words":[{"text":"Bir","start_ms":1739703},{"text":"hafta","start_ms":1739903},{"text":"içinde","start_ms":1740288},{"text":"şehir","start_ms":1740749},{"text":"meclisi","start_ms":1741134},{"text":"Project","start_ms":1741718},{"text":"Oakridge","start_ms":1742384},{"text":"için","start_ms":1742913},{"text":"inşaat","start_ms":1743249},{"text":"iznini","start_ms":1743794},{"text":"resmen","start_ms":1744254},{"text":"iptal","start_ms":1744739},{"text":"etti","start_ms":1745169},{"text":"ve","start_ms":1745530},{"text":"Whispering","start_ms":1745710},{"text":"Meadows","start_ms":1746307},{"text":"süresiz","start_ms":1746752},{"text":"olarak","start_ms":1747278},{"text":"korundu.","start_ms":1747663}]},{"role":"source","start_ms":1749524,"end_ms":1757516,"speech_end_ms":1756834,"words":[{"text":"Within","start_ms":1749539},{"text":"a","start_ms":1749799},{"text":"week,","start_ms":1749849},{"text":"the","start_ms":1750404},{"text":"city","start_ms":1750484},{"text":"council","start_ms":1750790},{"text":"officially","start_ms":1751346},{"text":"revoked","start_ms":1751867},{"text":"the","start_ms":1752362},{"text":"building","start_ms":1752437},{"text":"permit","start_ms":1752817},{"text":"for","start_ms":1753216},{"text":"Project","start_ms":1753376},{"text":"Oakridge,","start_ms":1753916},{"text":"saving","start_ms":1754638},{"text":"Whispering","start_ms":1755053},{"text":"Meadows","start_ms":1755538},{"text":"indefinitely.","start_ms":1756008}]},{"role":"target","start_ms":1758016,"end_ms":1767352,"speech_end_ms":1766656,"words":[{"text":"Bir","start_ms":1758031},{"text":"hafta","start_ms":1758231},{"text":"içinde","start_ms":1758616},{"text":"şehir","start_ms":1759077},{"text":"meclisi","start_ms":1759462},{"text":"Project","start_ms":1760046},{"text":"Oakridge","start_ms":1760712},{"text":"için","start_ms":1761241},{"text":"inşaat","start_ms":1761577},{"text":"iznini","start_ms":1762122},{"text":"resmen","start_ms":1762582},{"text":"iptal","start_ms":1763067},{"text":"etti","start_ms":1763497},{"text":"ve","start_ms":1763858},{"text":"Whispering","start_ms":1764038},{"text":"Meadows","start_ms":1764635},{"text":"süresiz","start_ms":1765080},{"text":"olarak","start_ms":1765606},{"text":"korundu.","start_ms":1765991}]}]},{"index":73,"source_text":"The public celebrated the decision as a monumental victory for community action and environmental preservation.","target_text":"Halk, bu kararı toplumsal eylem ve çevre koruması için büyük bir zafer olarak kutladı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1767852,"end_ms":1774644,"speech_end_ms":1773932,"words":[{"text":"Halk,","start_ms":1767867},{"text":"bu","start_ms":1768548},{"text":"kararı","start_ms":1768677},{"text":"toplumsal","start_ms":1769182},{"text":"eylem","start_ms":1769916},{"text":"ve","start_ms":1770401},{"text":"çevre","start_ms":1770521},{"text":"koruması","start_ms":1770925},{"text":"için","start_ms":1771514},{"text":"büyük","start_ms":1771914},{"text":"bir","start_ms":1772244},{"text":"zafer","start_ms":1772414},{"text":"olarak","start_ms":1772815},{"text":"kutladı.","start_ms":1773230}]},{"role":"source","start_ms":1775144,"end_ms":1781864,"speech_end_ms":1781174,"words":[{"text":"The","start_ms":1775159},{"text":"public","start_ms":1775249},{"text":"celebrated","start_ms":1775699},{"text":"the","start_ms":1776356},{"text":"decision","start_ms":1776431},{"text":"as","start_ms":1776971},{"text":"a","start_ms":1777130},{"text":"monumental","start_ms":1777170},{"text":"victory","start_ms":1777846},{"text":"for","start_ms":1778366},{"text":"community","start_ms":1778521},{"text":"action","start_ms":1779036},{"text":"and","start_ms":1779492},{"text":"environmental","start_ms":1779607},{"text":"preservation.","start_ms":1780267}]},{"role":"target","start_ms":1782364,"end_ms":1789156,"speech_end_ms":1788444,"words":[{"text":"Halk,","start_ms":1782379},{"text":"bu","start_ms":1783060},{"text":"kararı","start_ms":1783189},{"text":"toplumsal","start_ms":1783694},{"text":"eylem","start_ms":1784428},{"text":"ve","start_ms":1784913},{"text":"çevre","start_ms":1785033},{"text":"koruması","start_ms":1785437},{"text":"için","start_ms":1786026},{"text":"büyük","start_ms":1786426},{"text":"bir","start_ms":1786756},{"text":"zafer","start_ms":1786926},{"text":"olarak","start_ms":1787327},{"text":"kutladı.","start_ms":1787742}]}]},{"index":74,"source_text":"Meanwhile, Clara found herself without a job and with limited savings remaining in her bank account.","target_text":"Bu arada Clara işsiz kaldı ve banka hesabında sınırlı birikimleri vardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1789656,"end_ms":1794936,"speech_end_ms":1794586,"words":[{"text":"Bu","start_ms":1789671},{"text":"arada","start_ms":1789846},{"text":"Clara","start_ms":1790187},{"text":"işsiz","start_ms":1790618},{"text":"kaldı","start_ms":1791114},{"text":"ve","start_ms":1791579},{"text":"banka","start_ms":1791735},{"text":"hesabında","start_ms":1792119},{"text":"sınırlı","start_ms":1792840},{"text":"birikimleri","start_ms":1793290},{"text":"vardı.","start_ms":1793966}]},{"role":"source","start_ms":1795436,"end_ms":1801700,"speech_end_ms":1800986,"words":[{"text":"Meanwhile,","start_ms":1795451},{"text":"Clara","start_ms":1796222},{"text":"found","start_ms":1796567},{"text":"herself","start_ms":1796891},{"text":"without","start_ms":1797372},{"text":"a","start_ms":1797622},{"text":"job","start_ms":1797682},{"text":"and","start_ms":1798148},{"text":"with","start_ms":1798334},{"text":"limited","start_ms":1798514},{"text":"savings","start_ms":1798919},{"text":"remaining","start_ms":1799478},{"text":"in","start_ms":1799938},{"text":"her","start_ms":1800043},{"text":"bank","start_ms":1800153},{"text":"account.","start_ms":1800443}]},{"role":"target","start_ms":1802200,"end_ms":1807480,"speech_end_ms":1807130,"words":[{"text":"Bu","start_ms":1802215},{"text":"arada","start_ms":1802390},{"text":"Clara","start_ms":1802731},{"text":"işsiz","start_ms":1803162},{"text":"kaldı","start_ms":1803658},{"text":"ve","start_ms":1804123},{"text":"banka","start_ms":1804279},{"text":"hesabında","start_ms":1804663},{"text":"sınırlı","start_ms":1805384},{"text":"birikimleri","start_ms":1805834},{"text":"vardı.","start_ms":1806510}]}]},{"index":75,"source_text":"She simplified her expenses, cooking simple meals of beans, rice, and roasted garden vegetables.","target_text":"Masraflarını basitleştirdi, fasulye, pirinç ve fırınlanmış bahçe sebzelerinden oluşan basit yemekler yaptı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1807980,"end_ms":1816524,"speech_end_ms":1815840,"words":[{"text":"Masraflarını","start_ms":1807995},{"text":"basitleştirdi,","start_ms":1808891},{"text":"fasulye,","start_ms":1810226},{"text":"pirinç","start_ms":1811209},{"text":"ve","start_ms":1811645},{"text":"fırınlanmış","start_ms":1811770},{"text":"bahçe","start_ms":1812546},{"text":"sebzelerinden","start_ms":1812916},{"text":"oluşan","start_ms":1813822},{"text":"basit","start_ms":1814333},{"text":"yemekler","start_ms":1814709},{"text":"yaptı.","start_ms":1815254}]},{"role":"source","start_ms":1817024,"end_ms":1823696,"speech_end_ms":1822984,"words":[{"text":"She","start_ms":1817039},{"text":"simplified","start_ms":1817189},{"text":"her","start_ms":1817819},{"text":"expenses,","start_ms":1817964},{"text":"cooking","start_ms":1818891},{"text":"simple","start_ms":1819247},{"text":"meals","start_ms":1819603},{"text":"of","start_ms":1819983},{"text":"beans,","start_ms":1820098},{"text":"rice,","start_ms":1820775},{"text":"and","start_ms":1821305},{"text":"roasted","start_ms":1821476},{"text":"garden","start_ms":1821864},{"text":"vegetables.","start_ms":1822219}]},{"role":"target","start_ms":1824196,"end_ms":1832740,"speech_end_ms":1832056,"words":[{"text":"Masraflarını","start_ms":1824211},{"text":"basitleştirdi,","start_ms":1825107},{"text":"fasulye,","start_ms":1826442},{"text":"pirinç","start_ms":1827425},{"text":"ve","start_ms":1827861},{"text":"fırınlanmış","start_ms":1827986},{"text":"bahçe","start_ms":1828762},{"text":"sebzelerinden","start_ms":1829132},{"text":"oluşan","start_ms":1830038},{"text":"basit","start_ms":1830549},{"text":"yemekler","start_ms":1830925},{"text":"yaptı.","start_ms":1831470}]}]},{"index":76,"source_text":"She spent her free afternoons walking Barnaby through the saved sanctuary, feeling immense pride in her decision.","target_text":"Boş öğleden sonralarını Barnaby'yi kurtarılmış sığınakta yürüyerek geçirdi, kararından büyük gurur duyuyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1833240,"end_ms":1841448,"speech_end_ms":1840750,"words":[{"text":"Boş","start_ms":1833255},{"text":"öğleden","start_ms":1833545},{"text":"sonralarını","start_ms":1834096},{"text":"Barnaby'yi","start_ms":1834877},{"text":"kurtarılmış","start_ms":1835522},{"text":"sığınakta","start_ms":1836339},{"text":"yürüyerek","start_ms":1836991},{"text":"geçirdi,","start_ms":1837601},{"text":"kararından","start_ms":1838529},{"text":"büyük","start_ms":1839286},{"text":"gurur","start_ms":1839611},{"text":"duyuyordu.","start_ms":1839921}]},{"role":"source","start_ms":1841948,"end_ms":1848740,"speech_end_ms":1848068,"words":[{"text":"She","start_ms":1841963},{"text":"spent","start_ms":1842113},{"text":"her","start_ms":1842418},{"text":"free","start_ms":1842528},{"text":"afternoons","start_ms":1842823},{"text":"walking","start_ms":1843518},{"text":"Barnaby","start_ms":1843913},{"text":"through","start_ms":1844473},{"text":"the","start_ms":1844683},{"text":"saved","start_ms":1844748},{"text":"sanctuary,","start_ms":1845119},{"text":"feeling","start_ms":1846073},{"text":"immense","start_ms":1846393},{"text":"pride","start_ms":1846769},{"text":"in","start_ms":1847179},{"text":"her","start_ms":1847269},{"text":"decision.","start_ms":1847379}]},{"role":"target","start_ms":1849240,"end_ms":1857448,"speech_end_ms":1856750,"words":[{"text":"Boş","start_ms":1849255},{"text":"öğleden","start_ms":1849545},{"text":"sonralarını","start_ms":1850096},{"text":"Barnaby'yi","start_ms":1850877},{"text":"kurtarılmış","start_ms":1851522},{"text":"sığınakta","start_ms":1852339},{"text":"yürüyerek","start_ms":1852991},{"text":"geçirdi,","start_ms":1853601},{"text":"kararından","start_ms":1854529},{"text":"büyük","start_ms":1855286},{"text":"gurur","start_ms":1855611},{"text":"duyuyordu.","start_ms":1855921}]}]},{"index":77,"source_text":"Local community members who recognized her expressed immense gratitude for her brave whistleblowing.","target_text":"Onu tanıyan yerel topluluk üyeleri, cesur muhbirliği için büyük minnettarlık dile getirdiler.","segments":[{"role":"target","start_ms":1857948,"end_ms":1865124,"speech_end_ms":1864428,"words":[{"text":"Onu","start_ms":1857963},{"text":"tanıyan","start_ms":1858173},{"text":"yerel","start_ms":1858729},{"text":"topluluk","start_ms":1859109},{"text":"üyeleri,","start_ms":1859724},{"text":"cesur","start_ms":1860582},{"text":"muhbirliği","start_ms":1860973},{"text":"için","start_ms":1861654},{"text":"büyük","start_ms":1862039},{"text":"minnettarlık","start_ms":1862355},{"text":"dile","start_ms":1863186},{"text":"getirdiler.","start_ms":1863406}]},{"role":"source","start_ms":1865624,"end_ms":1871744,"speech_end_ms":1871064,"words":[{"text":"Local","start_ms":1865639},{"text":"community","start_ms":1865989},{"text":"members","start_ms":1866498},{"text":"who","start_ms":1867058},{"text":"recognized","start_ms":1867213},{"text":"her","start_ms":1867848},{"text":"expressed","start_ms":1868008},{"text":"immense","start_ms":1868488},{"text":"gratitude","start_ms":1868869},{"text":"for","start_ms":1869510},{"text":"her","start_ms":1869680},{"text":"brave","start_ms":1869795},{"text":"whistleblowing.","start_ms":1870202}]},{"role":"target","start_ms":1872244,"end_ms":1879420,"speech_end_ms":1878724,"words":[{"text":"Onu","start_ms":1872259},{"text":"tanıyan","start_ms":1872469},{"text":"yerel","start_ms":1873025},{"text":"topluluk","start_ms":1873405},{"text":"üyeleri,","start_ms":1874020},{"text":"cesur","start_ms":1874878},{"text":"muhbirliği","start_ms":1875269},{"text":"için","start_ms":1875950},{"text":"büyük","start_ms":1876335},{"text":"minnettarlık","start_ms":1876651},{"text":"dile","start_ms":1877482},{"text":"getirdiler.","start_ms":1877702}]}]},{"index":78,"source_text":"A small non-profit organization dedicated to urban rewilding soon contacted her after reading about her actions.","target_text":"Kentsel yeniden vahşileştirmeye adanmış küçük bir kar amacı gütmeyen kuruluş, eylemlerini okuduktan sonra kısa süre sonra onunla iletişime geçti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1879920,"end_ms":1890696,"speech_end_ms":1890010,"words":[{"text":"Kentsel","start_ms":1879935},{"text":"yeniden","start_ms":1880517},{"text":"vahşileştirmeye","start_ms":1881043},{"text":"adanmış","start_ms":1882184},{"text":"küçük","start_ms":1882779},{"text":"bir","start_ms":1883179},{"text":"kar","start_ms":1883354},{"text":"amacı","start_ms":1883621},{"text":"gütmeyen","start_ms":1883966},{"text":"kuruluş,","start_ms":1884591},{"text":"eylemlerini","start_ms":1885527},{"text":"okuduktan","start_ms":1886229},{"text":"sonra","start_ms":1886912},{"text":"kısa","start_ms":1887307},{"text":"süre","start_ms":1887647},{"text":"sonra","start_ms":1887923},{"text":"onunla","start_ms":1888303},{"text":"iletişime","start_ms":1888723},{"text":"geçti.","start_ms":1889363}]},{"role":"source","start_ms":1891196,"end_ms":1898540,"speech_end_ms":1897826,"words":[{"text":"A","start_ms":1891211},{"text":"small","start_ms":1891251},{"text":"non-profit","start_ms":1891677},{"text":"organization","start_ms":1892268},{"text":"dedicated","start_ms":1893184},{"text":"to","start_ms":1893794},{"text":"urban","start_ms":1893984},{"text":"rewilding","start_ms":1894284},{"text":"soon","start_ms":1895065},{"text":"contacted","start_ms":1895395},{"text":"her","start_ms":1896059},{"text":"after","start_ms":1896214},{"text":"reading","start_ms":1896494},{"text":"about","start_ms":1896795},{"text":"her","start_ms":1897040},{"text":"actions.","start_ms":1897150}]},{"role":"target","start_ms":1899040,"end_ms":1909816,"speech_end_ms":1909130,"words":[{"text":"Kentsel","start_ms":1899055},{"text":"yeniden","start_ms":1899637},{"text":"vahşileştirmeye","start_ms":1900163},{"text":"adanmış","start_ms":1901304},{"text":"küçük","start_ms":1901899},{"text":"bir","start_ms":1902299},{"text":"kar","start_ms":1902474},{"text":"amacı","start_ms":1902741},{"text":"gütmeyen","start_ms":1903086},{"text":"kuruluş,","start_ms":1903711},{"text":"eylemlerini","start_ms":1904647},{"text":"okuduktan","start_ms":1905349},{"text":"sonra","start_ms":1906032},{"text":"kısa","start_ms":1906427},{"text":"süre","start_ms":1906767},{"text":"sonra","start_ms":1907043},{"text":"onunla","start_ms":1907423},{"text":"iletişime","start_ms":1907843},{"text":"geçti.","start_ms":1908483}]}]},{"index":79,"source_text":"They were looking for an ethical urban planner to design genuine public green spaces across the city.","target_text":"Şehir genelinde gerçek kamusal yeşil alanlar tasarlayacak etik bir kentsel planlamacı arıyorlardı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1910316,"end_ms":1917876,"speech_end_ms":1917186,"words":[{"text":"Şehir","start_ms":1910331},{"text":"genelinde","start_ms":1910712},{"text":"gerçek","start_ms":1911352},{"text":"kamusal","start_ms":1911868},{"text":"yeşil","start_ms":1912441},{"text":"alanlar","start_ms":1912806},{"text":"tasarlayacak","start_ms":1913331},{"text":"etik","start_ms":1914320},{"text":"bir","start_ms":1914653},{"text":"kentsel","start_ms":1914828},{"text":"planlamacı","start_ms":1915408},{"text":"arıyorlardı.","start_ms":1916210}]},{"role":"source","start_ms":1918376,"end_ms":1924400,"speech_end_ms":1923726,"words":[{"text":"They","start_ms":1918391},{"text":"were","start_ms":1918526},{"text":"looking","start_ms":1918656},{"text":"for","start_ms":1919051},{"text":"an","start_ms":1919215},{"text":"ethical","start_ms":1919300},{"text":"urban","start_ms":1919782},{"text":"planner","start_ms":1920072},{"text":"to","start_ms":1920552},{"text":"design","start_ms":1920687},{"text":"genuine","start_ms":1921137},{"text":"public","start_ms":1921598},{"text":"green","start_ms":1921982},{"text":"spaces","start_ms":1922257},{"text":"across","start_ms":1922821},{"text":"the","start_ms":1923176},{"text":"city.","start_ms":1923221}]},{"role":"target","start_ms":1924900,"end_ms":1932460,"speech_end_ms":1931770,"words":[{"text":"Şehir","start_ms":1924915},{"text":"genelinde","start_ms":1925296},{"text":"gerçek","start_ms":1925936},{"text":"kamusal","start_ms":1926452},{"text":"yeşil","start_ms":1927025},{"text":"alanlar","start_ms":1927390},{"text":"tasarlayacak","start_ms":1927915},{"text":"etik","start_ms":1928904},{"text":"bir","start_ms":1929237},{"text":"kentsel","start_ms":1929412},{"text":"planlamacı","start_ms":1929992},{"text":"arıyorlardı.","start_ms":1930794}]}]},{"index":80,"source_text":"Although the salary offered was modest compared to Apex Innovations, it was enough to cover her basic living costs.","target_text":"Sunulan maaş Apex Innovations'a kıyasla mütevazı olsa da, temel yaşam masraflarını karşılamaya yetti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1932960,"end_ms":1941024,"speech_end_ms":1940330,"words":[{"text":"Sunulan","start_ms":1932975},{"text":"maaş","start_ms":1933521},{"text":"Apex","start_ms":1933882},{"text":"Innovations'a","start_ms":1934287},{"text":"kıyasla","start_ms":1935212},{"text":"mütevazı","start_ms":1935772},{"text":"olsa","start_ms":1936437},{"text":"da,","start_ms":1936828},{"text":"temel","start_ms":1937364},{"text":"yaşam","start_ms":1937736},{"text":"masraflarını","start_ms":1938126},{"text":"karşılamaya","start_ms":1938936},{"text":"yetti.","start_ms":1939701}]},{"role":"source","start_ms":1941524,"end_ms":1948580,"speech_end_ms":1947874,"words":[{"text":"Although","start_ms":1941539},{"text":"the","start_ms":1941829},{"text":"salary","start_ms":1941904},{"text":"offered","start_ms":1942429},{"text":"was","start_ms":1942849},{"text":"modest","start_ms":1943044},{"text":"compared","start_ms":1943544},{"text":"to","start_ms":1943999},{"text":"Apex","start_ms":1944109},{"text":"Innovations,","start_ms":1944522},{"text":"it","start_ms":1945483},{"text":"was","start_ms":1945578},{"text":"enough","start_ms":1945738},{"text":"to","start_ms":1945969},{"text":"cover","start_ms":1946079},{"text":"her","start_ms":1946424},{"text":"basic","start_ms":1946534},{"text":"living","start_ms":1946964},{"text":"costs.","start_ms":1947240}]},{"role":"target","start_ms":1949080,"end_ms":1957144,"speech_end_ms":1956450,"words":[{"text":"Sunulan","start_ms":1949095},{"text":"maaş","start_ms":1949641},{"text":"Apex","start_ms":1950002},{"text":"Innovations'a","start_ms":1950407},{"text":"kıyasla","start_ms":1951332},{"text":"mütevazı","start_ms":1951892},{"text":"olsa","start_ms":1952557},{"text":"da,","start_ms":1952948},{"text":"temel","start_ms":1953484},{"text":"yaşam","start_ms":1953856},{"text":"masraflarını","start_ms":1954246},{"text":"karşılamaya","start_ms":1955056},{"text":"yetti.","start_ms":1955821}]}]},{"index":81,"source_text":"More importantly, the role aligned perfectly with her core values and passion for ecological protection.","target_text":"Daha da önemlisi, bu rol onun temel değerleri ve ekolojik koruma tutkusuyla mükemmel şekilde örtüşüyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1957644,"end_ms":1965660,"speech_end_ms":1964964,"words":[{"text":"Daha","start_ms":1957659},{"text":"da","start_ms":1957944},{"text":"önemlisi,","start_ms":1958059},{"text":"bu","start_ms":1959160},{"text":"rol","start_ms":1959286},{"text":"onun","start_ms":1959511},{"text":"temel","start_ms":1959806},{"text":"değerleri","start_ms":1960226},{"text":"ve","start_ms":1960818},{"text":"ekolojik","start_ms":1960948},{"text":"koruma","start_ms":1961564},{"text":"tutkusuyla","start_ms":1961944},{"text":"mükemmel","start_ms":1962725},{"text":"şekilde","start_ms":1963345},{"text":"örtüşüyordu.","start_ms":1963875}]},{"role":"source","start_ms":1966160,"end_ms":1972760,"speech_end_ms":1972070,"words":[{"text":"More","start_ms":1966175},{"text":"importantly,","start_ms":1966425},{"text":"the","start_ms":1967303},{"text":"role","start_ms":1967385},{"text":"aligned","start_ms":1967710},{"text":"perfectly","start_ms":1968090},{"text":"with","start_ms":1968760},{"text":"her","start_ms":1968936},{"text":"core","start_ms":1969041},{"text":"values","start_ms":1969331},{"text":"and","start_ms":1969907},{"text":"passion","start_ms":1970027},{"text":"for","start_ms":1970510},{"text":"ecological","start_ms":1970690},{"text":"protection.","start_ms":1971285}]},{"role":"target","start_ms":1973260,"end_ms":1981276,"speech_end_ms":1980580,"words":[{"text":"Daha","start_ms":1973275},{"text":"da","start_ms":1973560},{"text":"önemlisi,","start_ms":1973675},{"text":"bu","start_ms":1974776},{"text":"rol","start_ms":1974902},{"text":"onun","start_ms":1975127},{"text":"temel","start_ms":1975422},{"text":"değerleri","start_ms":1975842},{"text":"ve","start_ms":1976434},{"text":"ekolojik","start_ms":1976564},{"text":"koruma","start_ms":1977180},{"text":"tutkusuyla","start_ms":1977560},{"text":"mükemmel","start_ms":1978341},{"text":"şekilde","start_ms":1978961},{"text":"örtüşüyordu.","start_ms":1979491}]}]},{"index":82,"source_text":"On her first day at the new job, Clara met her small, dedicated team of idealistic colleagues.","target_text":"Yeni işindeki ilk gününde, Clara küçük, adanmış idealist meslektaşlarından oluşan ekibiyle tanıştı.","segments":[{"role":"target","start_ms":1981776,"end_ms":1989840,"speech_end_ms":1989136,"words":[{"text":"Yeni","start_ms":1981791},{"text":"işindeki","start_ms":1982051},{"text":"ilk","start_ms":1982727},{"text":"gününde,","start_ms":1983017},{"text":"Clara","start_ms":1983879},{"text":"küçük,","start_ms":1984274},{"text":"adanmış","start_ms":1985084},{"text":"idealist","start_ms":1985645},{"text":"meslektaşlarından","start_ms":1986190},{"text":"oluşan","start_ms":1987325},{"text":"ekibiyle","start_ms":1987809},{"text":"tanıştı.","start_ms":1988375}]},{"role":"source","start_ms":1990340,"end_ms":1996652,"speech_end_ms":1995960,"words":[{"text":"On","start_ms":1990355},{"text":"her","start_ms":1990485},{"text":"first","start_ms":1990605},{"text":"day","start_ms":1990970},{"text":"at","start_ms":1991200},{"text":"the","start_ms":1991310},{"text":"new","start_ms":1991360},{"text":"job,","start_ms":1991545},{"text":"Clara","start_ms":1992215},{"text":"met","start_ms":1992590},{"text":"her","start_ms":1992805},{"text":"small,","start_ms":1992920},{"text":"dedicated","start_ms":1993545},{"text":"team","start_ms":1994126},{"text":"of","start_ms":1994448},{"text":"idealistic","start_ms":1994558},{"text":"colleagues.","start_ms":1995263}]},{"role":"target","start_ms":1997152,"end_ms":2005216,"speech_end_ms":2004512,"words":[{"text":"Yeni","start_ms":1997167},{"text":"işindeki","start_ms":1997427},{"text":"ilk","start_ms":1998103},{"text":"gününde,","start_ms":1998393},{"text":"Clara","start_ms":1999255},{"text":"küçük,","start_ms":1999650},{"text":"adanmış","start_ms":2000460},{"text":"idealist","start_ms":2001021},{"text":"meslektaşlarından","start_ms":2001566},{"text":"oluşan","start_ms":2002701},{"text":"ekibiyle","start_ms":2003185},{"text":"tanıştı.","start_ms":2003751}]}]},{"index":83,"source_text":"They welcomed her with warm smiles and a shared commitment to environmental justice and transparency.","target_text":"Onu sıcak gülümsemelerle ve çevresel adalet ile şeffaflığa ortak bir bağlılıkla karşıladılar.","segments":[{"role":"target","start_ms":2005716,"end_ms":2012916,"speech_end_ms":2012226,"words":[{"text":"Onu","start_ms":2005731},{"text":"sıcak","start_ms":2005956},{"text":"gülümsemelerle","start_ms":2006447},{"text":"ve","start_ms":2007434},{"text":"çevresel","start_ms":2007574},{"text":"adalet","start_ms":2008243},{"text":"ile","start_ms":2008814},{"text":"şeffaflığa","start_ms":2009009},{"text":"ortak","start_ms":2009771},{"text":"bir","start_ms":2010247},{"text":"bağlılıkla","start_ms":2010418},{"text":"karşıladılar.","start_ms":2011093}]},{"role":"source","start_ms":2013416,"end_ms":2019584,"speech_end_ms":2018896,"words":[{"text":"They","start_ms":2013431},{"text":"welcomed","start_ms":2013566},{"text":"her","start_ms":2014017},{"text":"with","start_ms":2014218},{"text":"warm","start_ms":2014413},{"text":"smiles","start_ms":2014738},{"text":"and","start_ms":2015389},{"text":"a","start_ms":2015484},{"text":"shared","start_ms":2015539},{"text":"commitment","start_ms":2015869},{"text":"to","start_ms":2016485},{"text":"environmental","start_ms":2016643},{"text":"justice","start_ms":2017304},{"text":"and","start_ms":2017824},{"text":"transparency.","start_ms":2017934}]},{"role":"target","start_ms":2020084,"end_ms":2027284,"speech_end_ms":2026594,"words":[{"text":"Onu","start_ms":2020099},{"text":"sıcak","start_ms":2020324},{"text":"gülümsemelerle","start_ms":2020815},{"text":"ve","start_ms":2021802},{"text":"çevresel","start_ms":2021942},{"text":"adalet","start_ms":2022611},{"text":"ile","start_ms":2023182},{"text":"şeffaflığa","start_ms":2023377},{"text":"ortak","start_ms":2024139},{"text":"bir","start_ms":2024615},{"text":"bağlılıkla","start_ms":2024786},{"text":"karşıladılar.","start_ms":2025461}]}]},{"index":84,"source_text":"Her first task was to plan a community garden on an abandoned industrial lot in a underserved neighborhood.","target_text":"İlk görevi, hizmet almayan bir mahallede terk edilmiş bir endüstriyel arsada bir topluluk bahçesi planlamaktı.","segments":[{"role":"target","start_ms":2027784,"end_ms":2036112,"speech_end_ms":2035424,"words":[{"text":"İlk","start_ms":2027799},{"text":"görevi,","start_ms":2028089},{"text":"hizmet","start_ms":2028865},{"text":"almayan","start_ms":2029319},{"text":"bir","start_ms":2029855},{"text":"mahallede","start_ms":2030030},{"text":"terk","start_ms":2030625},{"text":"edilmiş","start_ms":2031019},{"text":"bir","start_ms":2031529},{"text":"endüstriyel","start_ms":2031715},{"text":"arsada","start_ms":2032478},{"text":"bir","start_ms":2032958},{"text":"topluluk","start_ms":2033188},{"text":"bahçesi","start_ms":2033764},{"text":"planlamaktı.","start_ms":2034277}]},{"role":"source","start_ms":2036612,"end_ms":2042948,"speech_end_ms":2042262,"words":[{"text":"Her","start_ms":2036627},{"text":"first","start_ms":2036752},{"text":"task","start_ms":2037083},{"text":"was","start_ms":2037510},{"text":"to","start_ms":2037665},{"text":"plan","start_ms":2037770},{"text":"a","start_ms":2038090},{"text":"community","start_ms":2038145},{"text":"garden","start_ms":2038695},{"text":"on","start_ms":2039146},{"text":"an","start_ms":2039301},{"text":"abandoned","start_ms":2039386},{"text":"industrial","start_ms":2039891},{"text":"lot","start_ms":2040471},{"text":"in","start_ms":2040811},{"text":"a","start_ms":2040911},{"text":"underserved","start_ms":2040966},{"text":"neighborhood.","start_ms":2041614}]},{"role":"target","start_ms":2043448,"end_ms":2051776,"speech_end_ms":2051088,"words":[{"text":"İlk","start_ms":2043463},{"text":"görevi,","start_ms":2043753},{"text":"hizmet","start_ms":2044529},{"text":"almayan","start_ms":2044983},{"text":"bir","start_ms":2045519},{"text":"mahallede","start_ms":2045694},{"text":"terk","start_ms":2046289},{"text":"edilmiş","start_ms":2046683},{"text":"bir","start_ms":2047193},{"text":"endüstriyel","start_ms":2047379},{"text":"arsada","start_ms":2048142},{"text":"bir","start_ms":2048622},{"text":"topluluk","start_ms":2048852},{"text":"bahçesi","start_ms":2049428},{"text":"planlamaktı.","start_ms":2049941}]}]},{"index":85,"source_text":"Local volunteers joined the team to plant fruit trees, native flowers, and vegetable patches together.","target_text":"Yerel gönüllüler ekibe katılarak meyve ağaçları, yerli çiçekler ve sebze tarlaları dikti.","segments":[{"role":"target","start_ms":2052276,"end_ms":2059260,"speech_end_ms":2058556,"words":[{"text":"Yerel","start_ms":2052291},{"text":"gönüllüler","start_ms":2052672},{"text":"ekibe","start_ms":2053397},{"text":"katılarak","start_ms":2053798},{"text":"meyve","start_ms":2054474},{"text":"ağaçları,","start_ms":2054809},{"text":"yerli","start_ms":2055779},{"text":"çiçekler","start_ms":2056144},{"text":"ve","start_ms":2056840},{"text":"sebze","start_ms":2056966},{"text":"tarlaları","start_ms":2057377},{"text":"dikti.","start_ms":2057977}]},{"role":"source","start_ms":2059760,"end_ms":2066480,"speech_end_ms":2065770,"words":[{"text":"Local","start_ms":2059775},{"text":"volunteers","start_ms":2060135},{"text":"joined","start_ms":2061038},{"text":"the","start_ms":2061363},{"text":"team","start_ms":2061433},{"text":"to","start_ms":2061773},{"text":"plant","start_ms":2061878},{"text":"fruit","start_ms":2062243},{"text":"trees,","start_ms":2062531},{"text":"native","start_ms":2063112},{"text":"flowers,","start_ms":2063402},{"text":"and","start_ms":2064124},{"text":"vegetable","start_ms":2064284},{"text":"patches","start_ms":2064735},{"text":"together.","start_ms":2065184}]},{"role":"target","start_ms":2066980,"end_ms":2073964,"speech_end_ms":2073260,"words":[{"text":"Yerel","start_ms":2066995},{"text":"gönüllüler","start_ms":2067376},{"text":"ekibe","start_ms":2068101},{"text":"katılarak","start_ms":2068502},{"text":"meyve","start_ms":2069178},{"text":"ağaçları,","start_ms":2069513},{"text":"yerli","start_ms":2070483},{"text":"çiçekler","start_ms":2070848},{"text":"ve","start_ms":2071544},{"text":"sebze","start_ms":2071670},{"text":"tarlaları","start_ms":2072081},{"text":"dikti.","start_ms":2072681}]}]},{"index":86,"source_text":"Clara felt a profound sense of purpose that no high corporate salary had ever provided.","target_text":"Clara, hiçbir yüksek kurumsal maaşın sağlayamadığı derin bir amaç duygusu hissediyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":2074464,"end_ms":2081280,"speech_end_ms":2080584,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":2074479},{"text":"hiçbir","start_ms":2075239},{"text":"yüksek","start_ms":2075725},{"text":"kurumsal","start_ms":2076187},{"text":"maaşın","start_ms":2076792},{"text":"sağlayamadığı","start_ms":2077287},{"text":"derin","start_ms":2078159},{"text":"bir","start_ms":2078540},{"text":"amaç","start_ms":2078695},{"text":"duygusu","start_ms":2079085},{"text":"hissediyordu.","start_ms":2079547}]},{"role":"source","start_ms":2081780,"end_ms":2087444,"speech_end_ms":2086750,"words":[{"text":"Clara","start_ms":2081795},{"text":"felt","start_ms":2082210},{"text":"a","start_ms":2082495},{"text":"profound","start_ms":2082550},{"text":"sense","start_ms":2083106},{"text":"of","start_ms":2083441},{"text":"purpose","start_ms":2083526},{"text":"that","start_ms":2084120},{"text":"no","start_ms":2084280},{"text":"high","start_ms":2084485},{"text":"corporate","start_ms":2084662},{"text":"salary","start_ms":2085142},{"text":"had","start_ms":2085699},{"text":"ever","start_ms":2085864},{"text":"provided.","start_ms":2086074}]},{"role":"target","start_ms":2087944,"end_ms":2094760,"speech_end_ms":2094064,"words":[{"text":"Clara,","start_ms":2087959},{"text":"hiçbir","start_ms":2088719},{"text":"yüksek","start_ms":2089205},{"text":"kurumsal","start_ms":2089667},{"text":"maaşın","start_ms":2090272},{"text":"sağlayamadığı","start_ms":2090767},{"text":"derin","start_ms":2091639},{"text":"bir","start_ms":2092020},{"text":"amaç","start_ms":2092175},{"text":"duygusu","start_ms":2092565},{"text":"hissediyordu.","start_ms":2093027}]}]},{"index":87,"source_text":"She realized that true success was not measured by the size of her paycheck, but by the integrity of her work.","target_text":"Gerçek başarının maaşının büyüklüğüyle değil, işinin bütünlüğüyle ölçüldüğünü fark etti.","segments":[{"role":"target","start_ms":2095260,"end_ms":2101764,"speech_end_ms":2101420,"words":[{"text":"Gerçek","start_ms":2095275},{"text":"başarının","start_ms":2095775},{"text":"maaşının","start_ms":2096416},{"text":"büyüklüğüyle","start_ms":2097081},{"text":"değil,","start_ms":2097852},{"text":"işinin","start_ms":2098563},{"text":"bütünlüğüyle","start_ms":2099088},{"text":"ölçüldüğünü","start_ms":2099793},{"text":"fark","start_ms":2100539},{"text":"etti.","start_ms":2100924}]},{"role":"source","start_ms":2102264,"end_ms":2108816,"speech_end_ms":2108124,"words":[{"text":"She","start_ms":2102279},{"text":"realized","start_ms":2102444},{"text":"that","start_ms":2103075},{"text":"true","start_ms":2103245},{"text":"success","start_ms":2103465},{"text":"was","start_ms":2104081},{"text":"not","start_ms":2104266},{"text":"measured","start_ms":2104486},{"text":"by","start_ms":2104901},{"text":"the","start_ms":2105051},{"text":"size","start_ms":2105131},{"text":"of","start_ms":2105516},{"text":"her","start_ms":2105596},{"text":"paycheck,","start_ms":2105706},{"text":"but","start_ms":2106457},{"text":"by","start_ms":2106582},{"text":"the","start_ms":2106732},{"text":"integrity","start_ms":2106872},{"text":"of","start_ms":2107443},{"text":"her","start_ms":2107523},{"text":"work.","start_ms":2107633}]},{"role":"target","start_ms":2109316,"end_ms":2115820,"speech_end_ms":2115476,"words":[{"text":"Gerçek","start_ms":2109331},{"text":"başarının","start_ms":2109831},{"text":"maaşının","start_ms":2110472},{"text":"büyüklüğüyle","start_ms":2111137},{"text":"değil,","start_ms":2111908},{"text":"işinin","start_ms":2112619},{"text":"bütünlüğüyle","start_ms":2113144},{"text":"ölçüldüğünü","start_ms":2113849},{"text":"fark","start_ms":2114595},{"text":"etti.","start_ms":2114980}]}]},{"index":88,"source_text":"In her small apartment, she decorated her walls with vibrant drawings of local plants and trees.","target_text":"Küçük dairesinde, duvarlarını yerel bitki ve ağaçların canlı çizimleriyle süsledi.","segments":[{"role":"target","start_ms":2116320,"end_ms":2122656,"speech_end_ms":2122300,"words":[{"text":"Küçük","start_ms":2116335},{"text":"dairesinde,","start_ms":2116739},{"text":"duvarlarını","start_ms":2117975},{"text":"yerel","start_ms":2118716},{"text":"bitki","start_ms":2119161},{"text":"ve","start_ms":2119533},{"text":"ağaçların","start_ms":2119668},{"text":"canlı","start_ms":2120384},{"text":"çizimleriyle","start_ms":2120724},{"text":"süsledi.","start_ms":2121541}]},{"role":"source","start_ms":2123156,"end_ms":2129348,"speech_end_ms":2128656,"words":[{"text":"In","start_ms":2123171},{"text":"her","start_ms":2123286},{"text":"small","start_ms":2123406},{"text":"apartment,","start_ms":2123806},{"text":"she","start_ms":2124549},{"text":"decorated","start_ms":2124719},{"text":"her","start_ms":2125255},{"text":"walls","start_ms":2125365},{"text":"with","start_ms":2125855},{"text":"vibrant","start_ms":2126045},{"text":"drawings","start_ms":2126505},{"text":"of","start_ms":2127006},{"text":"local","start_ms":2127155},{"text":"plants","start_ms":2127440},{"text":"and","start_ms":2127947},{"text":"trees.","start_ms":2128067}]},{"role":"target","start_ms":2129848,"end_ms":2136184,"speech_end_ms":2135828,"words":[{"text":"Küçük","start_ms":2129863},{"text":"dairesinde,","start_ms":2130267},{"text":"duvarlarını","start_ms":2131503},{"text":"yerel","start_ms":2132244},{"text":"bitki","start_ms":2132689},{"text":"ve","start_ms":2133061},{"text":"ağaçların","start_ms":2133196},{"text":"canlı","start_ms":2133912},{"text":"çizimleriyle","start_ms":2134252},{"text":"süsledi.","start_ms":2135069}]}]},{"index":89,"source_text":"Barnaby slept peacefully on his comfortable hemp bed, soaking in the warm sunlight streaming through the window.","target_text":"Barnaby, rahat kenevir yatağında huzur içinde uyuyordu, pencereden süzülen sıcak güneş ışığını içine çekiyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":2136684,"end_ms":2145444,"speech_end_ms":2144744,"words":[{"text":"Barnaby,","start_ms":2136699},{"text":"rahat","start_ms":2137606},{"text":"kenevir","start_ms":2137967},{"text":"yatağında","start_ms":2138462},{"text":"huzur","start_ms":2139093},{"text":"içinde","start_ms":2139469},{"text":"uyuyordu,","start_ms":2139885},{"text":"pencereden","start_ms":2140976},{"text":"süzülen","start_ms":2141707},{"text":"sıcak","start_ms":2142262},{"text":"güneş","start_ms":2142703},{"text":"ışığını","start_ms":2143039},{"text":"içine","start_ms":2143449},{"text":"çekiyordu.","start_ms":2143824}]},{"role":"source","start_ms":2145944,"end_ms":2152616,"speech_end_ms":2151934,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":2145959},{"text":"slept","start_ms":2146485},{"text":"peacefully","start_ms":2146890},{"text":"on","start_ms":2147512},{"text":"his","start_ms":2147657},{"text":"comfortable","start_ms":2147822},{"text":"hemp","start_ms":2148354},{"text":"bed,","start_ms":2148624},{"text":"soaking","start_ms":2149174},{"text":"in","start_ms":2149609},{"text":"the","start_ms":2149724},{"text":"warm","start_ms":2149774},{"text":"sunlight","start_ms":2150090},{"text":"streaming","start_ms":2150676},{"text":"through","start_ms":2151111},{"text":"the","start_ms":2151296},{"text":"window.","start_ms":2151351}]},{"role":"target","start_ms":2153116,"end_ms":2161876,"speech_end_ms":2161176,"words":[{"text":"Barnaby,","start_ms":2153131},{"text":"rahat","start_ms":2154038},{"text":"kenevir","start_ms":2154399},{"text":"yatağında","start_ms":2154894},{"text":"huzur","start_ms":2155525},{"text":"içinde","start_ms":2155901},{"text":"uyuyordu,","start_ms":2156317},{"text":"pencereden","start_ms":2157408},{"text":"süzülen","start_ms":2158139},{"text":"sıcak","start_ms":2158694},{"text":"güneş","start_ms":2159135},{"text":"ışığını","start_ms":2159471},{"text":"içine","start_ms":2159881},{"text":"çekiyordu.","start_ms":2160256}]}]},{"index":90,"source_text":"Life was simpler now, but every action she took brought genuine joy and peace of mind.","target_text":"Hayat artık daha basitti, ama yaptığı her hareket gerçek bir neşe ve huzur getiriyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":2162376,"end_ms":2169144,"speech_end_ms":2168436,"words":[{"text":"Hayat","start_ms":2162391},{"text":"artık","start_ms":2162796},{"text":"daha","start_ms":2163207},{"text":"basitti,","start_ms":2163457},{"text":"ama","start_ms":2164469},{"text":"yaptığı","start_ms":2164664},{"text":"her","start_ms":2165170},{"text":"hareket","start_ms":2165395},{"text":"gerçek","start_ms":2165917},{"text":"bir","start_ms":2166437},{"text":"neşe","start_ms":2166602},{"text":"ve","start_ms":2166968},{"text":"huzur","start_ms":2167092},{"text":"getiriyordu.","start_ms":2167457}]},{"role":"source","start_ms":2169644,"end_ms":2175212,"speech_end_ms":2174524,"words":[{"text":"Life","start_ms":2169659},{"text":"was","start_ms":2169989},{"text":"simpler","start_ms":2170114},{"text":"now,","start_ms":2170545},{"text":"but","start_ms":2171026},{"text":"every","start_ms":2171171},{"text":"action","start_ms":2171451},{"text":"she","start_ms":2171852},{"text":"took","start_ms":2172006},{"text":"brought","start_ms":2172211},{"text":"genuine","start_ms":2172466},{"text":"joy","start_ms":2172992},{"text":"and","start_ms":2173392},{"text":"peace","start_ms":2173587},{"text":"of","start_ms":2173877},{"text":"mind.","start_ms":2173979}]},{"role":"target","start_ms":2175712,"end_ms":2182480,"speech_end_ms":2181772,"words":[{"text":"Hayat","start_ms":2175727},{"text":"artık","start_ms":2176132},{"text":"daha","start_ms":2176543},{"text":"basitti,","start_ms":2176793},{"text":"ama","start_ms":2177805},{"text":"yaptığı","start_ms":2178000},{"text":"her","start_ms":2178506},{"text":"hareket","start_ms":2178731},{"text":"gerçek","start_ms":2179253},{"text":"bir","start_ms":2179773},{"text":"neşe","start_ms":2179938},{"text":"ve","start_ms":2180304},{"text":"huzur","start_ms":2180428},{"text":"getiriyordu.","start_ms":2180793}]}]},{"index":91,"source_text":"She no longer had to hide behind deceptive words or compromise her moral compass for financial gain.","target_text":"Artık aldatıcı sözlerin arkasına saklanmak ya da maddi kazanç için ahlaki pusulasından ödün vermek zorunda değildi.","segments":[{"role":"target","start_ms":2182980,"end_ms":2191596,"speech_end_ms":2190900,"words":[{"text":"Artık","start_ms":2182995},{"text":"aldatıcı","start_ms":2183425},{"text":"sözlerin","start_ms":2184026},{"text":"arkasına","start_ms":2184678},{"text":"saklanmak","start_ms":2185275},{"text":"ya","start_ms":2186092},{"text":"da","start_ms":2186202},{"text":"maddi","start_ms":2186327},{"text":"kazanç","start_ms":2186752},{"text":"için","start_ms":2187258},{"text":"ahlaki","start_ms":2187563},{"text":"pusulasından","start_ms":2188181},{"text":"ödün","start_ms":2189039},{"text":"vermek","start_ms":2189335},{"text":"zorunda","start_ms":2189760},{"text":"değildi.","start_ms":2190211}]},{"role":"source","start_ms":2192096,"end_ms":2198432,"speech_end_ms":2197766,"words":[{"text":"She","start_ms":2192111},{"text":"no","start_ms":2192266},{"text":"longer","start_ms":2192426},{"text":"had","start_ms":2192782},{"text":"to","start_ms":2192967},{"text":"hide","start_ms":2193077},{"text":"behind","start_ms":2193367},{"text":"deceptive","start_ms":2193778},{"text":"words","start_ms":2194318},{"text":"or","start_ms":2194793},{"text":"compromise","start_ms":2194898},{"text":"her","start_ms":2195631},{"text":"moral","start_ms":2195736},{"text":"compass","start_ms":2196047},{"text":"for","start_ms":2196567},{"text":"financial","start_ms":2196692},{"text":"gain.","start_ms":2197241}]},{"role":"target","start_ms":2198932,"end_ms":2207548,"speech_end_ms":2206852,"words":[{"text":"Artık","start_ms":2198947},{"text":"aldatıcı","start_ms":2199377},{"text":"sözlerin","start_ms":2199978},{"text":"arkasına","start_ms":2200630},{"text":"saklanmak","start_ms":2201227},{"text":"ya","start_ms":2202044},{"text":"da","start_ms":2202154},{"text":"maddi","start_ms":2202279},{"text":"kazanç","start_ms":2202704},{"text":"için","start_ms":2203210},{"text":"ahlaki","start_ms":2203515},{"text":"pusulasından","start_ms":2204133},{"text":"ödün","start_ms":2204991},{"text":"vermek","start_ms":2205287},{"text":"zorunda","start_ms":2205712},{"text":"değildi.","start_ms":2206163}]}]},{"index":92,"source_text":"Whispering Meadows continued to flourish, serving as a sanctuary for both human visitors and wild animals.","target_text":"Whispering Meadows gelişmeye devam etti ve hem insan ziyaretçileri hem de vahşi hayvanlar için bir sığınak olarak hizmet verdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":2208048,"end_ms":2217144,"speech_end_ms":2216438,"words":[{"text":"Whispering","start_ms":2208063},{"text":"Meadows","start_ms":2208743},{"text":"gelişmeye","start_ms":2209314},{"text":"devam","start_ms":2209949},{"text":"etti","start_ms":2210385},{"text":"ve","start_ms":2210745},{"text":"hem","start_ms":2210925},{"text":"insan","start_ms":2211156},{"text":"ziyaretçileri","start_ms":2211576},{"text":"hem","start_ms":2212582},{"text":"de","start_ms":2212867},{"text":"vahşi","start_ms":2212967},{"text":"hayvanlar","start_ms":2213428},{"text":"için","start_ms":2213985},{"text":"bir","start_ms":2214305},{"text":"sığınak","start_ms":2214490},{"text":"olarak","start_ms":2215023},{"text":"hizmet","start_ms":2215393},{"text":"verdi.","start_ms":2215851}]},{"role":"source","start_ms":2217644,"end_ms":2224436,"speech_end_ms":2223734,"words":[{"text":"Whispering","start_ms":2217659},{"text":"Meadows","start_ms":2218155},{"text":"continued","start_ms":2218645},{"text":"to","start_ms":2219156},{"text":"flourish,","start_ms":2219246},{"text":"serving","start_ms":2219965},{"text":"as","start_ms":2220337},{"text":"a","start_ms":2220472},{"text":"sanctuary","start_ms":2220517},{"text":"for","start_ms":2221306},{"text":"both","start_ms":2221466},{"text":"human","start_ms":2221727},{"text":"visitors","start_ms":2222062},{"text":"and","start_ms":2222627},{"text":"wild","start_ms":2222736},{"text":"animals.","start_ms":2223086}]},{"role":"target","start_ms":2224936,"end_ms":2234032,"speech_end_ms":2233326,"words":[{"text":"Whispering","start_ms":2224951},{"text":"Meadows","start_ms":2225631},{"text":"gelişmeye","start_ms":2226202},{"text":"devam","start_ms":2226837},{"text":"etti","start_ms":2227273},{"text":"ve","start_ms":2227633},{"text":"hem","start_ms":2227813},{"text":"insan","start_ms":2228044},{"text":"ziyaretçileri","start_ms":2228464},{"text":"hem","start_ms":2229470},{"text":"de","start_ms":2229755},{"text":"vahşi","start_ms":2229855},{"text":"hayvanlar","start_ms":2230316},{"text":"için","start_ms":2230873},{"text":"bir","start_ms":2231193},{"text":"sığınak","start_ms":2231378},{"text":"olarak","start_ms":2231911},{"text":"hizmet","start_ms":2232281},{"text":"verdi.","start_ms":2232739}]}]},{"index":93,"source_text":"Children played along the natural streams, while native birds nested safely in the canopy above.","target_text":"Çocuklar doğal akarsuların kenarında oynarken, yerli kuşlar yukarıdaki örtüde güvenle yuva yaptı.","segments":[{"role":"target","start_ms":2234532,"end_ms":2242092,"speech_end_ms":2241402,"words":[{"text":"Çocuklar","start_ms":2234547},{"text":"doğal","start_ms":2235168},{"text":"akarsuların","start_ms":2235528},{"text":"kenarında","start_ms":2236363},{"text":"oynarken,","start_ms":2236924},{"text":"yerli","start_ms":2238019},{"text":"kuşlar","start_ms":2238361},{"text":"yukarıdaki","start_ms":2238897},{"text":"örtüde","start_ms":2239594},{"text":"güvenle","start_ms":2240055},{"text":"yuva","start_ms":2240540},{"text":"yaptı.","start_ms":2240795}]},{"role":"source","start_ms":2242592,"end_ms":2248760,"speech_end_ms":2248082,"words":[{"text":"Children","start_ms":2242607},{"text":"played","start_ms":2243087},{"text":"along","start_ms":2243392},{"text":"the","start_ms":2243672},{"text":"natural","start_ms":2243732},{"text":"streams,","start_ms":2244152},{"text":"while","start_ms":2244936},{"text":"native","start_ms":2245156},{"text":"birds","start_ms":2245492},{"text":"nested","start_ms":2245997},{"text":"safely","start_ms":2246398},{"text":"in","start_ms":2246924},{"text":"the","start_ms":2247024},{"text":"canopy","start_ms":2247079},{"text":"above.","start_ms":2247579}]},{"role":"target","start_ms":2249260,"end_ms":2256820,"speech_end_ms":2256130,"words":[{"text":"Çocuklar","start_ms":2249275},{"text":"doğal","start_ms":2249896},{"text":"akarsuların","start_ms":2250256},{"text":"kenarında","start_ms":2251091},{"text":"oynarken,","start_ms":2251652},{"text":"yerli","start_ms":2252747},{"text":"kuşlar","start_ms":2253089},{"text":"yukarıdaki","start_ms":2253625},{"text":"örtüde","start_ms":2254322},{"text":"güvenle","start_ms":2254783},{"text":"yuva","start_ms":2255268},{"text":"yaptı.","start_ms":2255523}]}]},{"index":94,"source_text":"Clara often visited the meadows during her evening walks, listening to the soothing rustle of the leaves.","target_text":"Clara akşam yürüyüşlerinde sık sık çayırları ziyaret eder, yaprakların yatıştırıcı hışırtısı dinlerdi.","segments":[{"role":"target","start_ms":2257320,"end_ms":2265216,"speech_end_ms":2264520,"words":[{"text":"Clara","start_ms":2257335},{"text":"akşam","start_ms":2257721},{"text":"yürüyüşlerinde","start_ms":2258221},{"text":"sık","start_ms":2259187},{"text":"sık","start_ms":2259486},{"text":"çayırları","start_ms":2259716},{"text":"ziyaret","start_ms":2260287},{"text":"eder,","start_ms":2260878},{"text":"yaprakların","start_ms":2261560},{"text":"yatıştırıcı","start_ms":2262312},{"text":"hışırtısı","start_ms":2263075},{"text":"dinlerdi.","start_ms":2263730}]},{"role":"source","start_ms":2265716,"end_ms":2271836,"speech_end_ms":2271146,"words":[{"text":"Clara","start_ms":2265731},{"text":"often","start_ms":2266116},{"text":"visited","start_ms":2266486},{"text":"the","start_ms":2266918},{"text":"meadows","start_ms":2266973},{"text":"during","start_ms":2267533},{"text":"her","start_ms":2267778},{"text":"evening","start_ms":2267928},{"text":"walks,","start_ms":2268255},{"text":"listening","start_ms":2268971},{"text":"to","start_ms":2269406},{"text":"the","start_ms":2269511},{"text":"soothing","start_ms":2269591},{"text":"rustle","start_ms":2270029},{"text":"of","start_ms":2270409},{"text":"the","start_ms":2270499},{"text":"leaves.","start_ms":2270559}]},{"role":"target","start_ms":2272336,"end_ms":2280232,"speech_end_ms":2279536,"words":[{"text":"Clara","start_ms":2272351},{"text":"akşam","start_ms":2272737},{"text":"yürüyüşlerinde","start_ms":2273237},{"text":"sık","start_ms":2274203},{"text":"sık","start_ms":2274502},{"text":"çayırları","start_ms":2274732},{"text":"ziyaret","start_ms":2275303},{"text":"eder,","start_ms":2275894},{"text":"yaprakların","start_ms":2276576},{"text":"yatıştırıcı","start_ms":2277328},{"text":"hışırtısı","start_ms":2278091},{"text":"dinlerdi.","start_ms":2278746}]}]},{"index":95,"source_text":"She knew that standing up against corporate greed had required immense courage and sacrifice.","target_text":"Kurumsal açgözlülüğe karşı durmanın büyük cesaret ve fedakarlık gerektirdiğini biliyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":2280732,"end_ms":2287164,"speech_end_ms":2286792,"words":[{"text":"Kurumsal","start_ms":2280747},{"text":"açgözlülüğe","start_ms":2281323},{"text":"karşı","start_ms":2282238},{"text":"durmanın","start_ms":2282689},{"text":"büyük","start_ms":2283255},{"text":"cesaret","start_ms":2283605},{"text":"ve","start_ms":2284230},{"text":"fedakarlık","start_ms":2284340},{"text":"gerektirdiğini","start_ms":2285161},{"text":"biliyordu.","start_ms":2285981}]},{"role":"source","start_ms":2287664,"end_ms":2293400,"speech_end_ms":2292704,"words":[{"text":"She","start_ms":2287679},{"text":"knew","start_ms":2287849},{"text":"that","start_ms":2288085},{"text":"standing","start_ms":2288240},{"text":"up","start_ms":2288680},{"text":"against","start_ms":2288880},{"text":"corporate","start_ms":2289287},{"text":"greed","start_ms":2289727},{"text":"had","start_ms":2290162},{"text":"required","start_ms":2290367},{"text":"immense","start_ms":2290828},{"text":"courage","start_ms":2291225},{"text":"and","start_ms":2291701},{"text":"sacrifice.","start_ms":2291806}]},{"role":"target","start_ms":2293900,"end_ms":2300332,"speech_end_ms":2299960,"words":[{"text":"Kurumsal","start_ms":2293915},{"text":"açgözlülüğe","start_ms":2294491},{"text":"karşı","start_ms":2295406},{"text":"durmanın","start_ms":2295857},{"text":"büyük","start_ms":2296423},{"text":"cesaret","start_ms":2296773},{"text":"ve","start_ms":2297398},{"text":"fedakarlık","start_ms":2297508},{"text":"gerektirdiğini","start_ms":2298329},{"text":"biliyordu.","start_ms":2299149}]}]},{"index":96,"source_text":"Yet, looking at the vibrant sanctuary surrounding her, she knew she would make the exact same choice again.","target_text":"Yine de, etrafındaki canlı sığınağa baktığında, aynı kararı tekrar vereceğini biliyordu.","segments":[{"role":"target","start_ms":2300832,"end_ms":2308152,"speech_end_ms":2307452,"words":[{"text":"Yine","start_ms":2300847},{"text":"de,","start_ms":2301172},{"text":"etrafındaki","start_ms":2301684},{"text":"canlı","start_ms":2302555},{"text":"sığınağa","start_ms":2302995},{"text":"baktığında,","start_ms":2303575},{"text":"aynı","start_ms":2304690},{"text":"kararı","start_ms":2305008},{"text":"tekrar","start_ms":2305497},{"text":"vereceğini","start_ms":2305992},{"text":"biliyordu.","start_ms":2306617}]},{"role":"source","start_ms":2308652,"end_ms":2315108,"speech_end_ms":2314432,"words":[{"text":"Yet,","start_ms":2308667},{"text":"looking","start_ms":2309047},{"text":"at","start_ms":2309352},{"text":"the","start_ms":2309470},{"text":"vibrant","start_ms":2309520},{"text":"sanctuary","start_ms":2309985},{"text":"surrounding","start_ms":2310714},{"text":"her,","start_ms":2311234},{"text":"she","start_ms":2311699},{"text":"knew","start_ms":2311879},{"text":"she","start_ms":2312049},{"text":"would","start_ms":2312222},{"text":"make","start_ms":2312382},{"text":"the","start_ms":2312611},{"text":"exact","start_ms":2312731},{"text":"same","start_ms":2313196},{"text":"choice","start_ms":2313506},{"text":"again.","start_ms":2313891}]},{"role":"target","start_ms":2315608,"end_ms":2322928,"speech_end_ms":2322228,"words":[{"text":"Yine","start_ms":2315623},{"text":"de,","start_ms":2315948},{"text":"etrafındaki","start_ms":2316460},{"text":"canlı","start_ms":2317331},{"text":"sığınağa","start_ms":2317771},{"text":"baktığında,","start_ms":2318351},{"text":"aynı","start_ms":2319466},{"text":"kararı","start_ms":2319784},{"text":"tekrar","start_ms":2320273},{"text":"vereceğini","start_ms":2320768},{"text":"biliyordu.","start_ms":2321393}]}]},{"index":97,"source_text":"Her work now served the community and protected the living world for future generations to enjoy.","target_text":"Çalışmaları artık topluma hizmet etti ve gelecek nesillerin keyfini çıkarması için yaşayan dünyayı korudu.","segments":[{"role":"target","start_ms":2323428,"end_ms":2331252,"speech_end_ms":2330548,"words":[{"text":"Çalışmaları","start_ms":2323443},{"text":"artık","start_ms":2324226},{"text":"topluma","start_ms":2324652},{"text":"hizmet","start_ms":2325153},{"text":"etti","start_ms":2325638},{"text":"ve","start_ms":2325987},{"text":"gelecek","start_ms":2326137},{"text":"nesillerin","start_ms":2326714},{"text":"keyfini","start_ms":2327405},{"text":"çıkarması","start_ms":2327876},{"text":"için","start_ms":2328578},{"text":"yaşayan","start_ms":2328893},{"text":"dünyayı","start_ms":2329427},{"text":"korudu.","start_ms":2329933}]},{"role":"source","start_ms":2331752,"end_ms":2337752,"speech_end_ms":2337112,"words":[{"text":"Her","start_ms":2331767},{"text":"work","start_ms":2331902},{"text":"now","start_ms":2332232},{"text":"served","start_ms":2332477},{"text":"the","start_ms":2332840},{"text":"community","start_ms":2332910},{"text":"and","start_ms":2333618},{"text":"protected","start_ms":2333783},{"text":"the","start_ms":2334343},{"text":"living","start_ms":2334393},{"text":"world","start_ms":2334763},{"text":"for","start_ms":2335164},{"text":"future","start_ms":2335344},{"text":"generations","start_ms":2335714},{"text":"to","start_ms":2336429},{"text":"enjoy.","start_ms":2336523}]},{"role":"target","start_ms":2338252,"end_ms":2346076,"speech_end_ms":2345372,"words":[{"text":"Çalışmaları","start_ms":2338267},{"text":"artık","start_ms":2339050},{"text":"topluma","start_ms":2339476},{"text":"hizmet","start_ms":2339977},{"text":"etti","start_ms":2340462},{"text":"ve","start_ms":2340811},{"text":"gelecek","start_ms":2340961},{"text":"nesillerin","start_ms":2341538},{"text":"keyfini","start_ms":2342229},{"text":"çıkarması","start_ms":2342700},{"text":"için","start_ms":2343402},{"text":"yaşayan","start_ms":2343717},{"text":"dünyayı","start_ms":2344251},{"text":"korudu.","start_ms":2344757}]}]},{"index":98,"source_text":"She took a deep breath of the fresh evening air and smiled with absolute contentment.","target_text":"Temiz akşam havasını derin bir nefes aldı ve tam bir memnuniyetle gülümsedi.","segments":[{"role":"target","start_ms":2346576,"end_ms":2352288,"speech_end_ms":2351586,"words":[{"text":"Temiz","start_ms":2346591},{"text":"akşam","start_ms":2346971},{"text":"havasını","start_ms":2347392},{"text":"derin","start_ms":2347959},{"text":"bir","start_ms":2348320},{"text":"nefes","start_ms":2348485},{"text":"aldı","start_ms":2348925},{"text":"ve","start_ms":2349290},{"text":"tam","start_ms":2349446},{"text":"bir","start_ms":2349727},{"text":"memnuniyetle","start_ms":2349897},{"text":"gülümsedi.","start_ms":2350743}]},{"role":"source","start_ms":2352788,"end_ms":2357852,"speech_end_ms":2357158,"words":[{"text":"She","start_ms":2352803},{"text":"took","start_ms":2352973},{"text":"a","start_ms":2353196},{"text":"deep","start_ms":2353261},{"text":"breath","start_ms":2353541},{"text":"of","start_ms":2353876},{"text":"the","start_ms":2353971},{"text":"fresh","start_ms":2354041},{"text":"evening","start_ms":2354400},{"text":"air","start_ms":2354715},{"text":"and","start_ms":2355100},{"text":"smiled","start_ms":2355210},{"text":"with","start_ms":2355705},{"text":"absolute","start_ms":2355870},{"text":"contentment.","start_ms":2356336}]},{"role":"target","start_ms":2358352,"end_ms":2364064,"speech_end_ms":2363362,"words":[{"text":"Temiz","start_ms":2358367},{"text":"akşam","start_ms":2358747},{"text":"havasını","start_ms":2359168},{"text":"derin","start_ms":2359735},{"text":"bir","start_ms":2360096},{"text":"nefes","start_ms":2360261},{"text":"aldı","start_ms":2360701},{"text":"ve","start_ms":2361066},{"text":"tam","start_ms":2361222},{"text":"bir","start_ms":2361503},{"text":"memnuniyetle","start_ms":2361673},{"text":"gülümsedi.","start_ms":2362519}]}]},{"index":99,"source_text":"Clara had lost a wealthy career, but she had gained something far more valuable: her self-respect and peace.","target_text":"Clara zengin bir kariyerini kaybetmişti ama çok daha değerli bir şey kazanmıştı: özsaygısı ve huzuru.","segments":[{"role":"target","start_ms":2364564,"end_ms":2372556,"speech_end_ms":2371854,"words":[{"text":"Clara","start_ms":2364579},{"text":"zengin","start_ms":2365000},{"text":"bir","start_ms":2365555},{"text":"kariyerini","start_ms":2365725},{"text":"kaybetmişti","start_ms":2366381},{"text":"ama","start_ms":2367378},{"text":"çok","start_ms":2367608},{"text":"daha","start_ms":2367905},{"text":"değerli","start_ms":2368140},{"text":"bir","start_ms":2368610},{"text":"şey","start_ms":2368815},{"text":"kazanmıştı:","start_ms":2369065},{"text":"özsaygısı","start_ms":2370222},{"text":"ve","start_ms":2371013},{"text":"huzuru.","start_ms":2371148}]},{"role":"source","start_ms":2373056,"end_ms":2380040,"speech_end_ms":2379346,"words":[{"text":"Clara","start_ms":2373071},{"text":"had","start_ms":2373481},{"text":"lost","start_ms":2373696},{"text":"a","start_ms":2373986},{"text":"wealthy","start_ms":2374016},{"text":"career,","start_ms":2374426},{"text":"but","start_ms":2375140},{"text":"she","start_ms":2375285},{"text":"had","start_ms":2375436},{"text":"gained","start_ms":2375591},{"text":"something","start_ms":2375886},{"text":"far","start_ms":2376309},{"text":"more","start_ms":2376559},{"text":"valuable:","start_ms":2376799},{"text":"her","start_ms":2377714},{"text":"self-respect","start_ms":2377840},{"text":"and","start_ms":2378677},{"text":"peace.","start_ms":2378791}]},{"role":"target","start_ms":2380540,"end_ms":2388532,"speech_end_ms":2387830,"words":[{"text":"Clara","start_ms":2380555},{"text":"zengin","start_ms":2380976},{"text":"bir","start_ms":2381531},{"text":"kariyerini","start_ms":2381701},{"text":"kaybetmişti","start_ms":2382357},{"text":"ama","start_ms":2383354},{"text":"çok","start_ms":2383584},{"text":"daha","start_ms":2383881},{"text":"değerli","start_ms":2384116},{"text":"bir","start_ms":2384586},{"text":"şey","start_ms":2384791},{"text":"kazanmıştı:","start_ms":2385041},{"text":"özsaygısı","start_ms":2386198},{"text":"ve","start_ms":2386989},{"text":"huzuru.","start_ms":2387124}]}]}]}