{"schema_version":2,"job_id":"e7df39fd-8702-4fd9-b25f-b4ae69f2051d","title":"The Man Who Counted Bicycles","author":"Bibooks.org","source_language":"nl","target_language":"de","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":121488,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Bij de brug in Utrecht stond elke ochtend een man met een telbord.","target_text":"An der Brücke in Utrecht stand jeden Morgen ein Mann mit einer Zähltafel.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4896,"words":[{"text":"An","start_ms":15},{"text":"der","start_ms":200},{"text":"Brücke","start_ms":335},{"text":"in","start_ms":687},{"text":"Utrecht","start_ms":868},{"text":"stand","start_ms":1494},{"text":"jeden","start_ms":1799},{"text":"Morgen","start_ms":2125},{"text":"ein","start_ms":2505},{"text":"Mann","start_ms":2715},{"text":"mit","start_ms":2985},{"text":"einer","start_ms":3126},{"text":"Zähltafel.","start_ms":3351}]},{"role":"source","start_ms":5396,"end_ms":9476,"words":[{"text":"Bij","start_ms":5411},{"text":"de","start_ms":5611},{"text":"brug","start_ms":5701},{"text":"in","start_ms":6002},{"text":"Utrecht","start_ms":6117},{"text":"stond","start_ms":6582},{"text":"elke","start_ms":6842},{"text":"ochtend","start_ms":7148},{"text":"een","start_ms":7553},{"text":"man","start_ms":7638},{"text":"met","start_ms":7828},{"text":"een","start_ms":7983},{"text":"telbord.","start_ms":8068}]},{"role":"target","start_ms":9976,"end_ms":14872,"words":[{"text":"An","start_ms":9991},{"text":"der","start_ms":10176},{"text":"Brücke","start_ms":10311},{"text":"in","start_ms":10663},{"text":"Utrecht","start_ms":10844},{"text":"stand","start_ms":11470},{"text":"jeden","start_ms":11775},{"text":"Morgen","start_ms":12101},{"text":"ein","start_ms":12481},{"text":"Mann","start_ms":12691},{"text":"mit","start_ms":12961},{"text":"einer","start_ms":13102},{"text":"Zähltafel.","start_ms":13327}]}]},{"index":1,"source_text":"Hij heette Wim en telde fietsers voor de gemeente.","target_text":"Sein Name war Wim und er zählte Radfahrer für die Gemeinde.","segments":[{"role":"target","start_ms":15372,"end_ms":19116,"words":[{"text":"Sein","start_ms":15387},{"text":"Name","start_ms":15667},{"text":"war","start_ms":16022},{"text":"Wim","start_ms":16237},{"text":"und","start_ms":16567},{"text":"er","start_ms":16807},{"text":"zählte","start_ms":16922},{"text":"Radfahrer","start_ms":17292},{"text":"für","start_ms":17878},{"text":"die","start_ms":18033},{"text":"Gemeinde.","start_ms":18138}]},{"role":"source","start_ms":19616,"end_ms":22448,"words":[{"text":"Hij","start_ms":19631},{"text":"heette","start_ms":19876},{"text":"Wim","start_ms":20151},{"text":"en","start_ms":20386},{"text":"telde","start_ms":20472},{"text":"fietsers","start_ms":20797},{"text":"voor","start_ms":21252},{"text":"de","start_ms":21412},{"text":"gemeente.","start_ms":21472}]},{"role":"target","start_ms":22948,"end_ms":26692,"words":[{"text":"Sein","start_ms":22963},{"text":"Name","start_ms":23243},{"text":"war","start_ms":23598},{"text":"Wim","start_ms":23813},{"text":"und","start_ms":24143},{"text":"er","start_ms":24383},{"text":"zählte","start_ms":24498},{"text":"Radfahrer","start_ms":24868},{"text":"für","start_ms":25454},{"text":"die","start_ms":25609},{"text":"Gemeinde.","start_ms":25714}]}]},{"index":2,"source_text":"Na zijn pensioen bleef hij gewoon doortellen.","target_text":"Nach seiner Pensionierung zählte er einfach weiter.","segments":[{"role":"target","start_ms":27192,"end_ms":30264,"words":[{"text":"Nach","start_ms":27207},{"text":"seiner","start_ms":27447},{"text":"Pensionierung","start_ms":27708},{"text":"zählte","start_ms":28555},{"text":"er","start_ms":28924},{"text":"einfach","start_ms":29034},{"text":"weiter.","start_ms":29419}]},{"role":"source","start_ms":30764,"end_ms":33308,"words":[{"text":"Na","start_ms":30779},{"text":"zijn","start_ms":31009},{"text":"pensioen","start_ms":31209},{"text":"bleef","start_ms":31609},{"text":"hij","start_ms":31869},{"text":"gewoon","start_ms":31999},{"text":"doortellen.","start_ms":32294}]},{"role":"target","start_ms":33808,"end_ms":36880,"words":[{"text":"Nach","start_ms":33823},{"text":"seiner","start_ms":34063},{"text":"Pensionierung","start_ms":34324},{"text":"zählte","start_ms":35171},{"text":"er","start_ms":35540},{"text":"einfach","start_ms":35650},{"text":"weiter.","start_ms":36035}]}]},{"index":3,"source_text":"Niemand had hem daarom gevraagd en niemand betaalde hem.","target_text":"Niemand hatte ihn darum gebeten und niemand hat ihn bezahlt.","segments":[{"role":"target","start_ms":37380,"end_ms":41076,"words":[{"text":"Niemand","start_ms":37395},{"text":"hatte","start_ms":37822},{"text":"ihn","start_ms":38052},{"text":"darum","start_ms":38221},{"text":"gebeten","start_ms":38536},{"text":"und","start_ms":39108},{"text":"niemand","start_ms":39359},{"text":"hat","start_ms":39740},{"text":"ihn","start_ms":39915},{"text":"bezahlt.","start_ms":40070}]},{"role":"source","start_ms":41576,"end_ms":44696,"words":[{"text":"Niemand","start_ms":41591},{"text":"had","start_ms":41951},{"text":"hem","start_ms":42102},{"text":"daarom","start_ms":42257},{"text":"gevraagd","start_ms":42583},{"text":"en","start_ms":43108},{"text":"niemand","start_ms":43193},{"text":"betaalde","start_ms":43515},{"text":"hem.","start_ms":43950}]},{"role":"target","start_ms":45196,"end_ms":48892,"words":[{"text":"Niemand","start_ms":45211},{"text":"hatte","start_ms":45638},{"text":"ihn","start_ms":45868},{"text":"darum","start_ms":46037},{"text":"gebeten","start_ms":46352},{"text":"und","start_ms":46924},{"text":"niemand","start_ms":47175},{"text":"hat","start_ms":47556},{"text":"ihn","start_ms":47731},{"text":"bezahlt.","start_ms":47886}]}]},{"index":4,"source_text":"Twintig jaar later wilde de stad een nieuwe brug bouwen.","target_text":"Zwanzig Jahre später wollte die Stadt eine neue Brücke bauen.","segments":[{"role":"target","start_ms":49392,"end_ms":53160,"words":[{"text":"Zwanzig","start_ms":49407},{"text":"Jahre","start_ms":49976},{"text":"später","start_ms":50238},{"text":"wollte","start_ms":50776},{"text":"die","start_ms":51071},{"text":"Stadt","start_ms":51191},{"text":"eine","start_ms":51515},{"text":"neue","start_ms":51741},{"text":"Brücke","start_ms":52031},{"text":"bauen.","start_ms":52371}]},{"role":"source","start_ms":53660,"end_ms":56684,"words":[{"text":"Twintig","start_ms":53675},{"text":"jaar","start_ms":54052},{"text":"later","start_ms":54247},{"text":"wilde","start_ms":54633},{"text":"de","start_ms":54884},{"text":"stad","start_ms":54984},{"text":"een","start_ms":55239},{"text":"nieuwe","start_ms":55339},{"text":"brug","start_ms":55574},{"text":"bouwen.","start_ms":55845}]},{"role":"target","start_ms":57184,"end_ms":60952,"words":[{"text":"Zwanzig","start_ms":57199},{"text":"Jahre","start_ms":57768},{"text":"später","start_ms":58030},{"text":"wollte","start_ms":58568},{"text":"die","start_ms":58863},{"text":"Stadt","start_ms":58983},{"text":"eine","start_ms":59307},{"text":"neue","start_ms":59533},{"text":"Brücke","start_ms":59823},{"text":"bauen.","start_ms":60163}]}]},{"index":5,"source_text":"Ze hadden cijfers nodig over hoeveel mensen er echt fietsten.","target_text":"Sie brauchten Zahlen darüber, wie viele Menschen tatsächlich Fahrrad fuhren.","segments":[{"role":"target","start_ms":61452,"end_ms":66036,"words":[{"text":"Sie","start_ms":61467},{"text":"brauchten","start_ms":61682},{"text":"Zahlen","start_ms":62143},{"text":"darüber,","start_ms":62549},{"text":"wie","start_ms":63234},{"text":"viele","start_ms":63436},{"text":"Menschen","start_ms":63686},{"text":"tatsächlich","start_ms":64096},{"text":"Fahrrad","start_ms":64769},{"text":"fuhren.","start_ms":65209}]},{"role":"source","start_ms":66536,"end_ms":69896,"words":[{"text":"Ze","start_ms":66551},{"text":"hadden","start_ms":66691},{"text":"cijfers","start_ms":66911},{"text":"nodig","start_ms":67414},{"text":"over","start_ms":67740},{"text":"hoeveel","start_ms":67955},{"text":"mensen","start_ms":68266},{"text":"er","start_ms":68666},{"text":"echt","start_ms":68756},{"text":"fietsten.","start_ms":69011}]},{"role":"target","start_ms":70396,"end_ms":74980,"words":[{"text":"Sie","start_ms":70411},{"text":"brauchten","start_ms":70626},{"text":"Zahlen","start_ms":71087},{"text":"darüber,","start_ms":71493},{"text":"wie","start_ms":72178},{"text":"viele","start_ms":72380},{"text":"Menschen","start_ms":72630},{"text":"tatsächlich","start_ms":73040},{"text":"Fahrrad","start_ms":73713},{"text":"fuhren.","start_ms":74153}]}]},{"index":6,"source_text":"Wims schriftjes bevatten twintig jaar aan tellingen.","target_text":"Wims Notizbücher enthalten zwanzig Jahre Zählungen.","segments":[{"role":"target","start_ms":75480,"end_ms":79104,"words":[{"text":"Wims","start_ms":75495},{"text":"Notizbücher","start_ms":75895},{"text":"enthalten","start_ms":76816},{"text":"zwanzig","start_ms":77310},{"text":"Jahre","start_ms":77797},{"text":"Zählungen.","start_ms":78097}]},{"role":"source","start_ms":79604,"end_ms":82436,"words":[{"text":"Wims","start_ms":79619},{"text":"schriftjes","start_ms":79904},{"text":"bevatten","start_ms":80417},{"text":"twintig","start_ms":80782},{"text":"jaar","start_ms":81186},{"text":"aan","start_ms":81391},{"text":"tellingen.","start_ms":81501}]},{"role":"target","start_ms":82936,"end_ms":86560,"words":[{"text":"Wims","start_ms":82951},{"text":"Notizbücher","start_ms":83351},{"text":"enthalten","start_ms":84272},{"text":"zwanzig","start_ms":84766},{"text":"Jahre","start_ms":85253},{"text":"Zählungen.","start_ms":85553}]}]},{"index":7,"source_text":"De brug werd twee meter breder dan oorspronkelijk gepland.","target_text":"Die Brücke war zwei Meter breiter als ursprünglich geplant.","segments":[{"role":"target","start_ms":87060,"end_ms":90852,"words":[{"text":"Die","start_ms":87075},{"text":"Brücke","start_ms":87245},{"text":"war","start_ms":87635},{"text":"zwei","start_ms":87810},{"text":"Meter","start_ms":88158},{"text":"breiter","start_ms":88459},{"text":"als","start_ms":88944},{"text":"ursprünglich","start_ms":89199},{"text":"geplant.","start_ms":89846}]},{"role":"source","start_ms":91352,"end_ms":94688,"words":[{"text":"De","start_ms":91367},{"text":"brug","start_ms":91497},{"text":"werd","start_ms":91812},{"text":"twee","start_ms":92007},{"text":"meter","start_ms":92247},{"text":"breder","start_ms":92557},{"text":"dan","start_ms":92902},{"text":"oorspronkelijk","start_ms":93073},{"text":"gepland.","start_ms":93733}]},{"role":"target","start_ms":95188,"end_ms":98980,"words":[{"text":"Die","start_ms":95203},{"text":"Brücke","start_ms":95373},{"text":"war","start_ms":95763},{"text":"zwei","start_ms":95938},{"text":"Meter","start_ms":96286},{"text":"breiter","start_ms":96587},{"text":"als","start_ms":97072},{"text":"ursprünglich","start_ms":97327},{"text":"geplant.","start_ms":97974}]}]},{"index":8,"source_text":"Op de nieuwe brug staat een klein bordje met zijn naam.","target_text":"Auf der neuen Brücke hängt ein kleines Schild mit seinem Namen.","segments":[{"role":"target","start_ms":99480,"end_ms":103080,"words":[{"text":"Auf","start_ms":99495},{"text":"der","start_ms":99695},{"text":"neuen","start_ms":99835},{"text":"Brücke","start_ms":100195},{"text":"hängt","start_ms":100586},{"text":"ein","start_ms":100867},{"text":"kleines","start_ms":101037},{"text":"Schild","start_ms":101478},{"text":"mit","start_ms":101862},{"text":"seinem","start_ms":101997},{"text":"Namen.","start_ms":102262}]},{"role":"source","start_ms":103580,"end_ms":106460,"words":[{"text":"Op","start_ms":103595},{"text":"de","start_ms":103715},{"text":"nieuwe","start_ms":103825},{"text":"brug","start_ms":104087},{"text":"staat","start_ms":104357},{"text":"een","start_ms":104623},{"text":"klein","start_ms":104708},{"text":"bordje","start_ms":105002},{"text":"met","start_ms":105303},{"text":"zijn","start_ms":105483},{"text":"naam.","start_ms":105668}]},{"role":"target","start_ms":106960,"end_ms":110560,"words":[{"text":"Auf","start_ms":106975},{"text":"der","start_ms":107175},{"text":"neuen","start_ms":107315},{"text":"Brücke","start_ms":107675},{"text":"hängt","start_ms":108066},{"text":"ein","start_ms":108347},{"text":"kleines","start_ms":108517},{"text":"Schild","start_ms":108958},{"text":"mit","start_ms":109342},{"text":"seinem","start_ms":109477},{"text":"Namen.","start_ms":109742}]}]},{"index":9,"source_text":"Wim telt er nog steeds, nu op een bankje.","target_text":"Wim zählt immer noch, jetzt sitzt er auf einer Bank.","segments":[{"role":"target","start_ms":111060,"end_ms":114516,"words":[{"text":"Wim","start_ms":111075},{"text":"zählt","start_ms":111410},{"text":"immer","start_ms":111711},{"text":"noch,","start_ms":111986},{"text":"jetzt","start_ms":112507},{"text":"sitzt","start_ms":112954},{"text":"er","start_ms":113213},{"text":"auf","start_ms":113343},{"text":"einer","start_ms":113483},{"text":"Bank.","start_ms":113718}]},{"role":"source","start_ms":115016,"end_ms":117464,"words":[{"text":"Wim","start_ms":115031},{"text":"telt","start_ms":115256},{"text":"er","start_ms":115516},{"text":"nog","start_ms":115581},{"text":"steeds,","start_ms":115751},{"text":"nu","start_ms":116211},{"text":"op","start_ms":116361},{"text":"een","start_ms":116491},{"text":"bankje.","start_ms":116581}]},{"role":"target","start_ms":117964,"end_ms":121420,"words":[{"text":"Wim","start_ms":117979},{"text":"zählt","start_ms":118314},{"text":"immer","start_ms":118615},{"text":"noch,","start_ms":118890},{"text":"jetzt","start_ms":119411},{"text":"sitzt","start_ms":119858},{"text":"er","start_ms":120117},{"text":"auf","start_ms":120247},{"text":"einer","start_ms":120387},{"text":"Bank.","start_ms":120622}]}]}]}