{"schema_version":2,"job_id":"eac74278-89b5-46f1-b4a6-4cc89566a2d0","title":"The Keeper of the Village Clock","author":"Bibooks.org","source_language":"ms","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":109896,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Di pekan kecil itu ada sebuah jam besar di dataran.","target_text":"In that little town there was a big clock on the plain.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3552,"words":[{"text":"In","start_ms":15},{"text":"that","start_ms":165},{"text":"little","start_ms":310},{"text":"town","start_ms":595},{"text":"there","start_ms":1070},{"text":"was","start_ms":1200},{"text":"a","start_ms":1360},{"text":"big","start_ms":1415},{"text":"clock","start_ms":1655},{"text":"on","start_ms":2100},{"text":"the","start_ms":2225},{"text":"plain.","start_ms":2280}]},{"role":"source","start_ms":4052,"end_ms":7700,"words":[{"text":"Di","start_ms":4067},{"text":"pekan","start_ms":4232},{"text":"kecil","start_ms":4554},{"text":"itu","start_ms":4849},{"text":"ada","start_ms":5236},{"text":"sebuah","start_ms":5441},{"text":"jam","start_ms":5777},{"text":"besar","start_ms":5997},{"text":"di","start_ms":6383},{"text":"dataran.","start_ms":6479}]},{"role":"target","start_ms":8200,"end_ms":11752,"words":[{"text":"In","start_ms":8215},{"text":"that","start_ms":8365},{"text":"little","start_ms":8510},{"text":"town","start_ms":8795},{"text":"there","start_ms":9270},{"text":"was","start_ms":9400},{"text":"a","start_ms":9560},{"text":"big","start_ms":9615},{"text":"clock","start_ms":9855},{"text":"on","start_ms":10300},{"text":"the","start_ms":10425},{"text":"plain.","start_ms":10480}]}]},{"index":1,"source_text":"Pak Rahman menjaga jam itu selama tiga puluh tahun.","target_text":"Mr. Rahman kept the clock for thirty years.","segments":[{"role":"target","start_ms":12252,"end_ms":15300,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":12267},{"text":"Rahman","start_ms":12637},{"text":"kept","start_ms":13168},{"text":"the","start_ms":13440},{"text":"clock","start_ms":13495},{"text":"for","start_ms":13900},{"text":"thirty","start_ms":14055},{"text":"years.","start_ms":14365}]},{"role":"source","start_ms":15800,"end_ms":19376,"words":[{"text":"Pak","start_ms":15815},{"text":"Rahman","start_ms":16000},{"text":"menjaga","start_ms":16446},{"text":"jam","start_ms":16846},{"text":"itu","start_ms":17107},{"text":"selama","start_ms":17427},{"text":"tiga","start_ms":17798},{"text":"puluh","start_ms":18083},{"text":"tahun.","start_ms":18296}]},{"role":"target","start_ms":19876,"end_ms":22924,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":19891},{"text":"Rahman","start_ms":20261},{"text":"kept","start_ms":20792},{"text":"the","start_ms":21064},{"text":"clock","start_ms":21119},{"text":"for","start_ms":21524},{"text":"thirty","start_ms":21679},{"text":"years.","start_ms":21989}]}]},{"index":2,"source_text":"Setiap pagi dia memanjat tangga untuk memutar kuncinya.","target_text":"Every morning he climbs the stairs to turn the key.","segments":[{"role":"target","start_ms":23424,"end_ms":26496,"words":[{"text":"Every","start_ms":23439},{"text":"morning","start_ms":23679},{"text":"he","start_ms":24149},{"text":"climbs","start_ms":24284},{"text":"the","start_ms":24694},{"text":"stairs","start_ms":24754},{"text":"to","start_ms":25264},{"text":"turn","start_ms":25379},{"text":"the","start_ms":25639},{"text":"key.","start_ms":25694}]},{"role":"source","start_ms":26996,"end_ms":30980,"words":[{"text":"Setiap","start_ms":27011},{"text":"pagi","start_ms":27386},{"text":"dia","start_ms":27832},{"text":"memanjat","start_ms":28017},{"text":"tangga","start_ms":28483},{"text":"untuk","start_ms":28974},{"text":"memutar","start_ms":29264},{"text":"kuncinya.","start_ms":29674}]},{"role":"target","start_ms":31480,"end_ms":34552,"words":[{"text":"Every","start_ms":31495},{"text":"morning","start_ms":31735},{"text":"he","start_ms":32205},{"text":"climbs","start_ms":32340},{"text":"the","start_ms":32750},{"text":"stairs","start_ms":32810},{"text":"to","start_ms":33320},{"text":"turn","start_ms":33435},{"text":"the","start_ms":33695},{"text":"key.","start_ms":33750}]}]},{"index":3,"source_text":"Orang kampung menetapkan waktu mereka mengikut jam itu.","target_text":"The villagers set their hours according to the clock.","segments":[{"role":"target","start_ms":35052,"end_ms":38004,"words":[{"text":"The","start_ms":35067},{"text":"villagers","start_ms":35152},{"text":"set","start_ms":35687},{"text":"their","start_ms":35942},{"text":"hours","start_ms":36092},{"text":"according","start_ms":36518},{"text":"to","start_ms":36913},{"text":"the","start_ms":37008},{"text":"clock.","start_ms":37088}]},{"role":"source","start_ms":38504,"end_ms":42200,"words":[{"text":"Orang","start_ms":38519},{"text":"kampung","start_ms":38809},{"text":"menetapkan","start_ms":39251},{"text":"waktu","start_ms":39803},{"text":"mereka","start_ms":40124},{"text":"mengikut","start_ms":40540},{"text":"jam","start_ms":40971},{"text":"itu.","start_ms":41201}]},{"role":"target","start_ms":42700,"end_ms":45652,"words":[{"text":"The","start_ms":42715},{"text":"villagers","start_ms":42800},{"text":"set","start_ms":43335},{"text":"their","start_ms":43590},{"text":"hours","start_ms":43740},{"text":"according","start_ms":44166},{"text":"to","start_ms":44561},{"text":"the","start_ms":44656},{"text":"clock.","start_ms":44736}]}]},{"index":4,"source_text":"Pada suatu hari jam itu berhenti pada pukul tujuh.","target_text":"One day the clock stopped at seven o'clock.","segments":[{"role":"target","start_ms":46152,"end_ms":48864,"words":[{"text":"One","start_ms":46167},{"text":"day","start_ms":46442},{"text":"the","start_ms":46682},{"text":"clock","start_ms":46767},{"text":"stopped","start_ms":47157},{"text":"at","start_ms":47542},{"text":"seven","start_ms":47652},{"text":"o'clock.","start_ms":47934}]},{"role":"source","start_ms":49364,"end_ms":52772,"words":[{"text":"Pada","start_ms":49379},{"text":"suatu","start_ms":49634},{"text":"hari","start_ms":49946},{"text":"jam","start_ms":50166},{"text":"itu","start_ms":50396},{"text":"berhenti","start_ms":50712},{"text":"pada","start_ms":51238},{"text":"pukul","start_ms":51472},{"text":"tujuh.","start_ms":51764}]},{"role":"target","start_ms":53272,"end_ms":55984,"words":[{"text":"One","start_ms":53287},{"text":"day","start_ms":53562},{"text":"the","start_ms":53802},{"text":"clock","start_ms":53887},{"text":"stopped","start_ms":54277},{"text":"at","start_ms":54662},{"text":"seven","start_ms":54772},{"text":"o'clock.","start_ms":55054}]}]},{"index":5,"source_text":"Pak Rahman naik dan mendapati sebuah gear telah patah.","target_text":"Pak Rahman went up and found that a gear had broken.","segments":[{"role":"target","start_ms":56484,"end_ms":59892,"words":[{"text":"Pak","start_ms":56499},{"text":"Rahman","start_ms":56809},{"text":"went","start_ms":57288},{"text":"up","start_ms":57513},{"text":"and","start_ms":57683},{"text":"found","start_ms":57848},{"text":"that","start_ms":58219},{"text":"a","start_ms":58329},{"text":"gear","start_ms":58394},{"text":"had","start_ms":58760},{"text":"broken.","start_ms":58915}]},{"role":"source","start_ms":60392,"end_ms":63896,"words":[{"text":"Pak","start_ms":60407},{"text":"Rahman","start_ms":60592},{"text":"naik","start_ms":60993},{"text":"dan","start_ms":61304},{"text":"mendapati","start_ms":61444},{"text":"sebuah","start_ms":62015},{"text":"gear","start_ms":62371},{"text":"telah","start_ms":62616},{"text":"patah.","start_ms":62832}]},{"role":"target","start_ms":64396,"end_ms":67804,"words":[{"text":"Pak","start_ms":64411},{"text":"Rahman","start_ms":64721},{"text":"went","start_ms":65200},{"text":"up","start_ms":65425},{"text":"and","start_ms":65595},{"text":"found","start_ms":65760},{"text":"that","start_ms":66131},{"text":"a","start_ms":66241},{"text":"gear","start_ms":66306},{"text":"had","start_ms":66672},{"text":"broken.","start_ms":66827}]}]},{"index":6,"source_text":"Tiada tukang di seluruh negeri yang boleh membaikinya.","target_text":"No craftsman in the entire state can fix it.","segments":[{"role":"target","start_ms":68304,"end_ms":71376,"words":[{"text":"No","start_ms":68319},{"text":"craftsman","start_ms":68509},{"text":"in","start_ms":69160},{"text":"the","start_ms":69300},{"text":"entire","start_ms":69405},{"text":"state","start_ms":69815},{"text":"can","start_ms":70229},{"text":"fix","start_ms":70413},{"text":"it.","start_ms":70727}]},{"role":"source","start_ms":71876,"end_ms":75212,"words":[{"text":"Tiada","start_ms":71891},{"text":"tukang","start_ms":72216},{"text":"di","start_ms":72599},{"text":"seluruh","start_ms":72675},{"text":"negeri","start_ms":73071},{"text":"yang","start_ms":73421},{"text":"boleh","start_ms":73567},{"text":"membaikinya.","start_ms":73807}]},{"role":"target","start_ms":75712,"end_ms":78784,"words":[{"text":"No","start_ms":75727},{"text":"craftsman","start_ms":75917},{"text":"in","start_ms":76568},{"text":"the","start_ms":76708},{"text":"entire","start_ms":76813},{"text":"state","start_ms":77223},{"text":"can","start_ms":77637},{"text":"fix","start_ms":77821},{"text":"it.","start_ms":78135}]}]},{"index":7,"source_text":"Dia menghabiskan enam bulan membuat gear itu sendiri.","target_text":"He spent six months making the gear himself.","segments":[{"role":"target","start_ms":79284,"end_ms":82164,"words":[{"text":"He","start_ms":79299},{"text":"spent","start_ms":79424},{"text":"six","start_ms":79744},{"text":"months","start_ms":80071},{"text":"making","start_ms":80474},{"text":"the","start_ms":80779},{"text":"gear","start_ms":80845},{"text":"himself.","start_ms":81130}]},{"role":"source","start_ms":82664,"end_ms":86264,"words":[{"text":"Dia","start_ms":82679},{"text":"menghabiskan","start_ms":82999},{"text":"enam","start_ms":83613},{"text":"bulan","start_ms":83964},{"text":"membuat","start_ms":84314},{"text":"gear","start_ms":84650},{"text":"itu","start_ms":84880},{"text":"sendiri.","start_ms":85076}]},{"role":"target","start_ms":86764,"end_ms":89644,"words":[{"text":"He","start_ms":86779},{"text":"spent","start_ms":86904},{"text":"six","start_ms":87224},{"text":"months","start_ms":87551},{"text":"making","start_ms":87954},{"text":"the","start_ms":88259},{"text":"gear","start_ms":88325},{"text":"himself.","start_ms":88610}]}]},{"index":8,"source_text":"Jam itu berdetik semula pada pagi Jumaat.","target_text":"The clock struck again on Friday morning.","segments":[{"role":"target","start_ms":90144,"end_ms":92712,"words":[{"text":"The","start_ms":90159},{"text":"clock","start_ms":90239},{"text":"struck","start_ms":90604},{"text":"again","start_ms":90919},{"text":"on","start_ms":91299},{"text":"Friday","start_ms":91460},{"text":"morning.","start_ms":91805}]},{"role":"source","start_ms":93212,"end_ms":96188,"words":[{"text":"Jam","start_ms":93227},{"text":"itu","start_ms":93527},{"text":"berdetik","start_ms":93834},{"text":"semula","start_ms":94260},{"text":"pada","start_ms":94645},{"text":"pagi","start_ms":94895},{"text":"Jumaat.","start_ms":95196}]},{"role":"target","start_ms":96688,"end_ms":99256,"words":[{"text":"The","start_ms":96703},{"text":"clock","start_ms":96783},{"text":"struck","start_ms":97148},{"text":"again","start_ms":97463},{"text":"on","start_ms":97843},{"text":"Friday","start_ms":98004},{"text":"morning.","start_ms":98349}]}]},{"index":9,"source_text":"Seluruh pekan berkumpul untuk mendengar loceng pertama.","target_text":"The whole week gathers to hear the first bell.","segments":[{"role":"target","start_ms":99756,"end_ms":102492,"words":[{"text":"The","start_ms":99771},{"text":"whole","start_ms":99861},{"text":"week","start_ms":100126},{"text":"gathers","start_ms":100507},{"text":"to","start_ms":100938},{"text":"hear","start_ms":101048},{"text":"the","start_ms":101253},{"text":"first","start_ms":101343},{"text":"bell.","start_ms":101683}]},{"role":"source","start_ms":102992,"end_ms":106592,"words":[{"text":"Seluruh","start_ms":103007},{"text":"pekan","start_ms":103499},{"text":"berkumpul","start_ms":103914},{"text":"untuk","start_ms":104474},{"text":"mendengar","start_ms":104729},{"text":"loceng","start_ms":105084},{"text":"pertama.","start_ms":105419}]},{"role":"target","start_ms":107092,"end_ms":109828,"words":[{"text":"The","start_ms":107107},{"text":"whole","start_ms":107197},{"text":"week","start_ms":107462},{"text":"gathers","start_ms":107843},{"text":"to","start_ms":108274},{"text":"hear","start_ms":108384},{"text":"the","start_ms":108589},{"text":"first","start_ms":108679},{"text":"bell.","start_ms":109019}]}]}]}