{"schema_version":2,"job_id":"eaff70fc-432a-4dff-a6b3-64634c5355a4","title":"The Anniversary Job Swap","author":"Claire Miller","source_language":"en","target_language":"es","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1478520,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Paulo and Teresa had been happily married for twenty years.","target_text":"Paulo y Teresa llevaban veinte años felizmente casados.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3480,"speech_end_ms":3140,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":15},{"text":"y","start_ms":370},{"text":"Teresa","start_ms":430},{"text":"llevaban","start_ms":855},{"text":"veinte","start_ms":1310},{"text":"años","start_ms":1639},{"text":"felizmente","start_ms":1961},{"text":"casados.","start_ms":2521}]},{"role":"source","start_ms":3980,"end_ms":7748,"speech_end_ms":7390,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":3995},{"text":"and","start_ms":4435},{"text":"Teresa","start_ms":4540},{"text":"had","start_ms":5111},{"text":"been","start_ms":5307},{"text":"happily","start_ms":5492},{"text":"married","start_ms":5928},{"text":"for","start_ms":6333},{"text":"twenty","start_ms":6478},{"text":"years.","start_ms":6818}]},{"role":"target","start_ms":8248,"end_ms":11728,"speech_end_ms":11388,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":8263},{"text":"y","start_ms":8618},{"text":"Teresa","start_ms":8678},{"text":"llevaban","start_ms":9103},{"text":"veinte","start_ms":9558},{"text":"años","start_ms":9887},{"text":"felizmente","start_ms":10209},{"text":"casados.","start_ms":10769}]}]},{"index":1,"source_text":"They lived in a bright apartment near the city center.","target_text":"Vivían en un apartamento luminoso cerca del centro de la ciudad.","segments":[{"role":"target","start_ms":12228,"end_ms":15780,"speech_end_ms":15418,"words":[{"text":"Vivían","start_ms":12243},{"text":"en","start_ms":12665},{"text":"un","start_ms":12765},{"text":"apartamento","start_ms":12870},{"text":"luminoso","start_ms":13465},{"text":"cerca","start_ms":13986},{"text":"del","start_ms":14342},{"text":"centro","start_ms":14492},{"text":"de","start_ms":14817},{"text":"la","start_ms":14907},{"text":"ciudad.","start_ms":15012}]},{"role":"source","start_ms":16280,"end_ms":19328,"speech_end_ms":18970,"words":[{"text":"They","start_ms":16295},{"text":"lived","start_ms":16440},{"text":"in","start_ms":16781},{"text":"a","start_ms":16866},{"text":"bright","start_ms":16931},{"text":"apartment","start_ms":17205},{"text":"near","start_ms":17856},{"text":"the","start_ms":18006},{"text":"city","start_ms":18081},{"text":"center.","start_ms":18391}]},{"role":"target","start_ms":19828,"end_ms":23380,"speech_end_ms":23018,"words":[{"text":"Vivían","start_ms":19843},{"text":"en","start_ms":20265},{"text":"un","start_ms":20365},{"text":"apartamento","start_ms":20470},{"text":"luminoso","start_ms":21065},{"text":"cerca","start_ms":21586},{"text":"del","start_ms":21942},{"text":"centro","start_ms":22092},{"text":"de","start_ms":22417},{"text":"la","start_ms":22507},{"text":"ciudad.","start_ms":22612}]}]},{"index":2,"source_text":"Teresa owned a popular café that served warm coffee and fresh food.","target_text":"Teresa era dueña de una cafetería popular que servía café caliente y comida fresca.","segments":[{"role":"target","start_ms":23880,"end_ms":29088,"speech_end_ms":28400,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":23895},{"text":"era","start_ms":24329},{"text":"dueña","start_ms":24479},{"text":"de","start_ms":24794},{"text":"una","start_ms":24899},{"text":"cafetería","start_ms":25089},{"text":"popular","start_ms":25620},{"text":"que","start_ms":26081},{"text":"servía","start_ms":26222},{"text":"café","start_ms":26632},{"text":"caliente","start_ms":26912},{"text":"y","start_ms":27409},{"text":"comida","start_ms":27484},{"text":"fresca.","start_ms":27859}]},{"role":"source","start_ms":29588,"end_ms":34508,"speech_end_ms":33828,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":29603},{"text":"owned","start_ms":30145},{"text":"a","start_ms":30382},{"text":"popular","start_ms":30437},{"text":"café","start_ms":30932},{"text":"that","start_ms":31557},{"text":"served","start_ms":31722},{"text":"warm","start_ms":32057},{"text":"coffee","start_ms":32358},{"text":"and","start_ms":32852},{"text":"fresh","start_ms":33017},{"text":"food.","start_ms":33319}]},{"role":"target","start_ms":35008,"end_ms":40216,"speech_end_ms":39528,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":35023},{"text":"era","start_ms":35457},{"text":"dueña","start_ms":35607},{"text":"de","start_ms":35922},{"text":"una","start_ms":36027},{"text":"cafetería","start_ms":36217},{"text":"popular","start_ms":36748},{"text":"que","start_ms":37209},{"text":"servía","start_ms":37350},{"text":"café","start_ms":37760},{"text":"caliente","start_ms":38040},{"text":"y","start_ms":38537},{"text":"comida","start_ms":38612},{"text":"fresca.","start_ms":38987}]}]},{"index":3,"source_text":"Paulo worked as a driver, delivering packages around the busy town.","target_text":"Paulo trabajaba como conductor, entregando paquetes por toda la ajetreada ciudad.","segments":[{"role":"target","start_ms":40716,"end_ms":45948,"speech_end_ms":45216,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":40731},{"text":"trabajaba","start_ms":41071},{"text":"como","start_ms":41612},{"text":"conductor,","start_ms":41837},{"text":"entregando","start_ms":42786},{"text":"paquetes","start_ms":43296},{"text":"por","start_ms":43752},{"text":"toda","start_ms":43915},{"text":"la","start_ms":44170},{"text":"ajetreada","start_ms":44255},{"text":"ciudad.","start_ms":44790}]},{"role":"source","start_ms":46448,"end_ms":51056,"speech_end_ms":50398,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":46463},{"text":"worked","start_ms":46928},{"text":"as","start_ms":47246},{"text":"a","start_ms":47361},{"text":"driver,","start_ms":47416},{"text":"delivering","start_ms":48092},{"text":"packages","start_ms":48562},{"text":"around","start_ms":49152},{"text":"the","start_ms":49457},{"text":"busy","start_ms":49517},{"text":"town.","start_ms":49822}]},{"role":"target","start_ms":51556,"end_ms":56788,"speech_end_ms":56056,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":51571},{"text":"trabajaba","start_ms":51911},{"text":"como","start_ms":52452},{"text":"conductor,","start_ms":52677},{"text":"entregando","start_ms":53626},{"text":"paquetes","start_ms":54136},{"text":"por","start_ms":54592},{"text":"toda","start_ms":54755},{"text":"la","start_ms":55010},{"text":"ajetreada","start_ms":55095},{"text":"ciudad.","start_ms":55630}]}]},{"index":4,"source_text":"One evening, Teresa complained about her long hours standing at work.","target_text":"Una tarde, Teresa se quejó de sus largas horas de pie en el trabajo.","segments":[{"role":"target","start_ms":57288,"end_ms":61584,"speech_end_ms":60888,"words":[{"text":"Una","start_ms":57303},{"text":"tarde,","start_ms":57498},{"text":"Teresa","start_ms":58179},{"text":"se","start_ms":58536},{"text":"quejó","start_ms":58661},{"text":"de","start_ms":58926},{"text":"sus","start_ms":59026},{"text":"largas","start_ms":59248},{"text":"horas","start_ms":59648},{"text":"de","start_ms":59853},{"text":"pie","start_ms":59958},{"text":"en","start_ms":60148},{"text":"el","start_ms":60243},{"text":"trabajo.","start_ms":60338}]},{"role":"source","start_ms":62084,"end_ms":66716,"speech_end_ms":65994,"words":[{"text":"One","start_ms":62099},{"text":"evening,","start_ms":62329},{"text":"Teresa","start_ms":62910},{"text":"complained","start_ms":63350},{"text":"about","start_ms":63895},{"text":"her","start_ms":64140},{"text":"long","start_ms":64245},{"text":"hours","start_ms":64560},{"text":"standing","start_ms":64910},{"text":"at","start_ms":65405},{"text":"work.","start_ms":65510}]},{"role":"target","start_ms":67216,"end_ms":71512,"speech_end_ms":70816,"words":[{"text":"Una","start_ms":67231},{"text":"tarde,","start_ms":67426},{"text":"Teresa","start_ms":68107},{"text":"se","start_ms":68464},{"text":"quejó","start_ms":68589},{"text":"de","start_ms":68854},{"text":"sus","start_ms":68954},{"text":"largas","start_ms":69176},{"text":"horas","start_ms":69576},{"text":"de","start_ms":69781},{"text":"pie","start_ms":69886},{"text":"en","start_ms":70076},{"text":"el","start_ms":70171},{"text":"trabajo.","start_ms":70266}]}]},{"index":5,"source_text":"Paulo laughed and said that driving all day was much harder.","target_text":"Paulo se rió y dijo que conducir todo el día era mucho más difícil.","segments":[{"role":"target","start_ms":72012,"end_ms":76380,"speech_end_ms":75682,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":72027},{"text":"se","start_ms":72372},{"text":"rió","start_ms":72536},{"text":"y","start_ms":72862},{"text":"dijo","start_ms":72957},{"text":"que","start_ms":73227},{"text":"conducir","start_ms":73337},{"text":"todo","start_ms":73798},{"text":"el","start_ms":74053},{"text":"día","start_ms":74153},{"text":"era","start_ms":74462},{"text":"mucho","start_ms":74617},{"text":"más","start_ms":74932},{"text":"difícil.","start_ms":75123}]},{"role":"source","start_ms":76880,"end_ms":80600,"speech_end_ms":80240,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":76895},{"text":"laughed","start_ms":77275},{"text":"and","start_ms":77787},{"text":"said","start_ms":77917},{"text":"that","start_ms":78217},{"text":"driving","start_ms":78347},{"text":"all","start_ms":78802},{"text":"day","start_ms":78988},{"text":"was","start_ms":79283},{"text":"much","start_ms":79493},{"text":"harder.","start_ms":79733}]},{"role":"target","start_ms":81100,"end_ms":85468,"speech_end_ms":84770,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":81115},{"text":"se","start_ms":81460},{"text":"rió","start_ms":81624},{"text":"y","start_ms":81950},{"text":"dijo","start_ms":82045},{"text":"que","start_ms":82315},{"text":"conducir","start_ms":82425},{"text":"todo","start_ms":82886},{"text":"el","start_ms":83141},{"text":"día","start_ms":83241},{"text":"era","start_ms":83550},{"text":"mucho","start_ms":83705},{"text":"más","start_ms":84020},{"text":"difícil.","start_ms":84211}]}]},{"index":6,"source_text":"They decided to make a fun bet for their anniversary.","target_text":"Decidieron hacer una apuesta divertida para su aniversario.","segments":[{"role":"target","start_ms":85968,"end_ms":89256,"speech_end_ms":88908,"words":[{"text":"Decidieron","start_ms":85983},{"text":"hacer","start_ms":86554},{"text":"una","start_ms":86800},{"text":"apuesta","start_ms":86950},{"text":"divertida","start_ms":87340},{"text":"para","start_ms":87855},{"text":"su","start_ms":88059},{"text":"aniversario.","start_ms":88204}]},{"role":"source","start_ms":89756,"end_ms":92804,"speech_end_ms":92466,"words":[{"text":"They","start_ms":89771},{"text":"decided","start_ms":89921},{"text":"to","start_ms":90396},{"text":"make","start_ms":90471},{"text":"a","start_ms":90696},{"text":"fun","start_ms":90741},{"text":"bet","start_ms":91046},{"text":"for","start_ms":91327},{"text":"their","start_ms":91477},{"text":"anniversary.","start_ms":91657}]},{"role":"target","start_ms":93304,"end_ms":96592,"speech_end_ms":96244,"words":[{"text":"Decidieron","start_ms":93319},{"text":"hacer","start_ms":93890},{"text":"una","start_ms":94136},{"text":"apuesta","start_ms":94286},{"text":"divertida","start_ms":94676},{"text":"para","start_ms":95191},{"text":"su","start_ms":95395},{"text":"aniversario.","start_ms":95540}]}]},{"index":7,"source_text":"They agreed to swap their jobs for one full week.","target_text":"Acordaron intercambiar sus trabajos durante una semana completa.","segments":[{"role":"target","start_ms":97092,"end_ms":100692,"speech_end_ms":100342,"words":[{"text":"Acordaron","start_ms":97107},{"text":"intercambiar","start_ms":97589},{"text":"sus","start_ms":98174},{"text":"trabajos","start_ms":98360},{"text":"durante","start_ms":98812},{"text":"una","start_ms":99167},{"text":"semana","start_ms":99372},{"text":"completa.","start_ms":99736}]},{"role":"source","start_ms":101192,"end_ms":104288,"speech_end_ms":103922,"words":[{"text":"They","start_ms":101207},{"text":"agreed","start_ms":101387},{"text":"to","start_ms":101737},{"text":"swap","start_ms":101822},{"text":"their","start_ms":102198},{"text":"jobs","start_ms":102328},{"text":"for","start_ms":102824},{"text":"one","start_ms":102979},{"text":"full","start_ms":103249},{"text":"week.","start_ms":103479}]},{"role":"target","start_ms":104788,"end_ms":108388,"speech_end_ms":108038,"words":[{"text":"Acordaron","start_ms":104803},{"text":"intercambiar","start_ms":105285},{"text":"sus","start_ms":105870},{"text":"trabajos","start_ms":106056},{"text":"durante","start_ms":106508},{"text":"una","start_ms":106863},{"text":"semana","start_ms":107068},{"text":"completa.","start_ms":107432}]}]},{"index":8,"source_text":"Paulo would run the café, and Teresa would drive the delivery van.","target_text":"Paulo dirigiría la cafetería y Teresa conduciría la furgoneta de reparto.","segments":[{"role":"target","start_ms":108888,"end_ms":113232,"speech_end_ms":112868,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":108903},{"text":"dirigiría","start_ms":109273},{"text":"la","start_ms":109796},{"text":"cafetería","start_ms":109906},{"text":"y","start_ms":110496},{"text":"Teresa","start_ms":110566},{"text":"conduciría","start_ms":111002},{"text":"la","start_ms":111572},{"text":"furgoneta","start_ms":111668},{"text":"de","start_ms":112198},{"text":"reparto.","start_ms":112298}]},{"role":"source","start_ms":113732,"end_ms":118244,"speech_end_ms":117572,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":113747},{"text":"would","start_ms":114212},{"text":"run","start_ms":114402},{"text":"the","start_ms":114613},{"text":"café,","start_ms":114673},{"text":"and","start_ms":115395},{"text":"Teresa","start_ms":115549},{"text":"would","start_ms":116050},{"text":"drive","start_ms":116265},{"text":"the","start_ms":116565},{"text":"delivery","start_ms":116640},{"text":"van.","start_ms":117085}]},{"role":"target","start_ms":118744,"end_ms":123088,"speech_end_ms":122724,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":118759},{"text":"dirigiría","start_ms":119129},{"text":"la","start_ms":119652},{"text":"cafetería","start_ms":119762},{"text":"y","start_ms":120352},{"text":"Teresa","start_ms":120422},{"text":"conduciría","start_ms":120858},{"text":"la","start_ms":121428},{"text":"furgoneta","start_ms":121524},{"text":"de","start_ms":122054},{"text":"reparto.","start_ms":122154}]}]},{"index":9,"source_text":"On Monday morning, both of them woke up earlier than usual.","target_text":"El lunes por la mañana, ambos se despertaron más temprano de lo habitual.","segments":[{"role":"target","start_ms":123588,"end_ms":128076,"speech_end_ms":127378,"words":[{"text":"El","start_ms":123603},{"text":"lunes","start_ms":123733},{"text":"por","start_ms":124032},{"text":"la","start_ms":124177},{"text":"mañana,","start_ms":124277},{"text":"ambos","start_ms":125111},{"text":"se","start_ms":125381},{"text":"despertaron","start_ms":125481},{"text":"más","start_ms":126044},{"text":"temprano","start_ms":126239},{"text":"de","start_ms":126654},{"text":"lo","start_ms":126744},{"text":"habitual.","start_ms":126849}]},{"role":"source","start_ms":128576,"end_ms":132464,"speech_end_ms":131786,"words":[{"text":"On","start_ms":128591},{"text":"Monday","start_ms":128736},{"text":"morning,","start_ms":129036},{"text":"both","start_ms":129642},{"text":"of","start_ms":129907},{"text":"them","start_ms":130002},{"text":"woke","start_ms":130177},{"text":"up","start_ms":130427},{"text":"earlier","start_ms":130652},{"text":"than","start_ms":131033},{"text":"usual.","start_ms":131183}]},{"role":"target","start_ms":132964,"end_ms":137452,"speech_end_ms":136754,"words":[{"text":"El","start_ms":132979},{"text":"lunes","start_ms":133109},{"text":"por","start_ms":133408},{"text":"la","start_ms":133553},{"text":"mañana,","start_ms":133653},{"text":"ambos","start_ms":134487},{"text":"se","start_ms":134757},{"text":"despertaron","start_ms":134857},{"text":"más","start_ms":135420},{"text":"temprano","start_ms":135615},{"text":"de","start_ms":136030},{"text":"lo","start_ms":136120},{"text":"habitual.","start_ms":136225}]}]},{"index":10,"source_text":"Teresa put on a comfortable cotton jacket and grabbed the van keys.","target_text":"Teresa se puso una cómoda chaqueta de algodón y agarró las llaves de la furgoneta.","segments":[{"role":"target","start_ms":137952,"end_ms":142728,"speech_end_ms":142042,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":137967},{"text":"se","start_ms":138363},{"text":"puso","start_ms":138489},{"text":"una","start_ms":138774},{"text":"cómoda","start_ms":138964},{"text":"chaqueta","start_ms":139339},{"text":"de","start_ms":139749},{"text":"algodón","start_ms":139849},{"text":"y","start_ms":140301},{"text":"agarró","start_ms":140416},{"text":"las","start_ms":140722},{"text":"llaves","start_ms":140902},{"text":"de","start_ms":141178},{"text":"la","start_ms":141263},{"text":"furgoneta.","start_ms":141363}]},{"role":"source","start_ms":143228,"end_ms":147596,"speech_end_ms":146908,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":143243},{"text":"put","start_ms":143770},{"text":"on","start_ms":143980},{"text":"a","start_ms":144121},{"text":"comfortable","start_ms":144181},{"text":"cotton","start_ms":144721},{"text":"jacket","start_ms":145118},{"text":"and","start_ms":145594},{"text":"grabbed","start_ms":145744},{"text":"the","start_ms":146064},{"text":"van","start_ms":146119},{"text":"keys.","start_ms":146389}]},{"role":"target","start_ms":148096,"end_ms":152872,"speech_end_ms":152186,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":148111},{"text":"se","start_ms":148507},{"text":"puso","start_ms":148633},{"text":"una","start_ms":148918},{"text":"cómoda","start_ms":149108},{"text":"chaqueta","start_ms":149483},{"text":"de","start_ms":149893},{"text":"algodón","start_ms":149993},{"text":"y","start_ms":150445},{"text":"agarró","start_ms":150560},{"text":"las","start_ms":150866},{"text":"llaves","start_ms":151046},{"text":"de","start_ms":151322},{"text":"la","start_ms":151407},{"text":"furgoneta.","start_ms":151507}]}]},{"index":11,"source_text":"Paulo tied a colorful linen apron around his waist with confidence.","target_text":"Paulo se ató un colorido delantal de lino alrededor de la cintura con confianza.","segments":[{"role":"target","start_ms":153372,"end_ms":158196,"speech_end_ms":157482,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":153387},{"text":"se","start_ms":153737},{"text":"ató","start_ms":153885},{"text":"un","start_ms":154085},{"text":"colorido","start_ms":154211},{"text":"delantal","start_ms":154652},{"text":"de","start_ms":155142},{"text":"lino","start_ms":155237},{"text":"alrededor","start_ms":155517},{"text":"de","start_ms":155987},{"text":"la","start_ms":156082},{"text":"cintura","start_ms":156188},{"text":"con","start_ms":156603},{"text":"confianza.","start_ms":156768}]},{"role":"source","start_ms":158696,"end_ms":163040,"speech_end_ms":162666,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":158711},{"text":"tied","start_ms":159196},{"text":"a","start_ms":159496},{"text":"colorful","start_ms":159551},{"text":"linen","start_ms":160091},{"text":"apron","start_ms":160406},{"text":"around","start_ms":160839},{"text":"his","start_ms":161144},{"text":"waist","start_ms":161314},{"text":"with","start_ms":161719},{"text":"confidence.","start_ms":161859}]},{"role":"target","start_ms":163540,"end_ms":168364,"speech_end_ms":167650,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":163555},{"text":"se","start_ms":163905},{"text":"ató","start_ms":164053},{"text":"un","start_ms":164253},{"text":"colorido","start_ms":164379},{"text":"delantal","start_ms":164820},{"text":"de","start_ms":165310},{"text":"lino","start_ms":165405},{"text":"alrededor","start_ms":165685},{"text":"de","start_ms":166155},{"text":"la","start_ms":166250},{"text":"cintura","start_ms":166356},{"text":"con","start_ms":166771},{"text":"confianza.","start_ms":166936}]}]},{"index":12,"source_text":"Teresa walked to the parking lot to inspect the large yellow van.","target_text":"Teresa caminó hacia el estacionamiento para inspeccionar la gran furgoneta amarilla.","segments":[{"role":"target","start_ms":168864,"end_ms":173256,"speech_end_ms":172884,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":168879},{"text":"caminó","start_ms":169281},{"text":"hacia","start_ms":169646},{"text":"el","start_ms":169846},{"text":"estacionamiento","start_ms":169916},{"text":"para","start_ms":170675},{"text":"inspeccionar","start_ms":170866},{"text":"la","start_ms":171461},{"text":"gran","start_ms":171581},{"text":"furgoneta","start_ms":171786},{"text":"amarilla.","start_ms":172317}]},{"role":"source","start_ms":173756,"end_ms":177956,"speech_end_ms":177296,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":173771},{"text":"walked","start_ms":174259},{"text":"to","start_ms":174591},{"text":"the","start_ms":174696},{"text":"parking","start_ms":174771},{"text":"lot","start_ms":175191},{"text":"to","start_ms":175466},{"text":"inspect","start_ms":175601},{"text":"the","start_ms":176051},{"text":"large","start_ms":176101},{"text":"yellow","start_ms":176466},{"text":"van.","start_ms":176757}]},{"role":"target","start_ms":178456,"end_ms":182848,"speech_end_ms":182476,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":178471},{"text":"caminó","start_ms":178873},{"text":"hacia","start_ms":179238},{"text":"el","start_ms":179438},{"text":"estacionamiento","start_ms":179508},{"text":"para","start_ms":180267},{"text":"inspeccionar","start_ms":180458},{"text":"la","start_ms":181053},{"text":"gran","start_ms":181173},{"text":"furgoneta","start_ms":181378},{"text":"amarilla.","start_ms":181909}]}]},{"index":13,"source_text":"Meanwhile, Paulo opened the glass front doors of the cozy café.","target_text":"Mientras tanto, Paulo abrió las puertas de cristal de la acogedora cafetería.","segments":[{"role":"target","start_ms":183348,"end_ms":188100,"speech_end_ms":187408,"words":[{"text":"Mientras","start_ms":183363},{"text":"tanto,","start_ms":183773},{"text":"Paulo","start_ms":184399},{"text":"abrió","start_ms":184695},{"text":"las","start_ms":184955},{"text":"puertas","start_ms":185130},{"text":"de","start_ms":185505},{"text":"cristal","start_ms":185605},{"text":"de","start_ms":186037},{"text":"la","start_ms":186117},{"text":"acogedora","start_ms":186212},{"text":"cafetería.","start_ms":186718}]},{"role":"source","start_ms":188600,"end_ms":193208,"speech_end_ms":192550,"words":[{"text":"Meanwhile,","start_ms":188615},{"text":"Paulo","start_ms":189370},{"text":"opened","start_ms":189842},{"text":"the","start_ms":190173},{"text":"glass","start_ms":190243},{"text":"front","start_ms":190623},{"text":"doors","start_ms":190923},{"text":"of","start_ms":191299},{"text":"the","start_ms":191394},{"text":"cozy","start_ms":191464},{"text":"café.","start_ms":191869}]},{"role":"target","start_ms":193708,"end_ms":198460,"speech_end_ms":197768,"words":[{"text":"Mientras","start_ms":193723},{"text":"tanto,","start_ms":194133},{"text":"Paulo","start_ms":194759},{"text":"abrió","start_ms":195055},{"text":"las","start_ms":195315},{"text":"puertas","start_ms":195490},{"text":"de","start_ms":195865},{"text":"cristal","start_ms":195965},{"text":"de","start_ms":196397},{"text":"la","start_ms":196477},{"text":"acogedora","start_ms":196572},{"text":"cafetería.","start_ms":197078}]}]},{"index":14,"source_text":"He looked at the big shiny coffee machine with some fear.","target_text":"Miró la gran máquina de café brillante con algo de miedo.","segments":[{"role":"target","start_ms":198960,"end_ms":202080,"speech_end_ms":201720,"words":[{"text":"Miró","start_ms":198975},{"text":"la","start_ms":199235},{"text":"gran","start_ms":199361},{"text":"máquina","start_ms":199576},{"text":"de","start_ms":199957},{"text":"café","start_ms":200067},{"text":"brillante","start_ms":200342},{"text":"con","start_ms":200817},{"text":"algo","start_ms":200992},{"text":"de","start_ms":201202},{"text":"miedo.","start_ms":201302}]},{"role":"source","start_ms":202580,"end_ms":205940,"speech_end_ms":205610,"words":[{"text":"He","start_ms":202595},{"text":"looked","start_ms":202740},{"text":"at","start_ms":202997},{"text":"the","start_ms":203112},{"text":"big","start_ms":203177},{"text":"shiny","start_ms":203452},{"text":"coffee","start_ms":203842},{"text":"machine","start_ms":204207},{"text":"with","start_ms":204737},{"text":"some","start_ms":204882},{"text":"fear.","start_ms":205075}]},{"role":"target","start_ms":206440,"end_ms":209560,"speech_end_ms":209200,"words":[{"text":"Miró","start_ms":206455},{"text":"la","start_ms":206715},{"text":"gran","start_ms":206841},{"text":"máquina","start_ms":207056},{"text":"de","start_ms":207437},{"text":"café","start_ms":207547},{"text":"brillante","start_ms":207822},{"text":"con","start_ms":208297},{"text":"algo","start_ms":208472},{"text":"de","start_ms":208682},{"text":"miedo.","start_ms":208782}]}]},{"index":15,"source_text":"The machine had many buttons, levers, and steaming pipes on top.","target_text":"La máquina tenía muchos botones, palancas y tubos de vapor en la parte superior.","segments":[{"role":"target","start_ms":210060,"end_ms":215052,"speech_end_ms":214350,"words":[{"text":"La","start_ms":210075},{"text":"máquina","start_ms":210220},{"text":"tenía","start_ms":210592},{"text":"muchos","start_ms":210882},{"text":"botones,","start_ms":211248},{"text":"palancas","start_ms":211958},{"text":"y","start_ms":212523},{"text":"tubos","start_ms":212573},{"text":"de","start_ms":212893},{"text":"vapor","start_ms":212988},{"text":"en","start_ms":213301},{"text":"la","start_ms":213391},{"text":"parte","start_ms":213506},{"text":"superior.","start_ms":213792}]},{"role":"source","start_ms":215552,"end_ms":220160,"speech_end_ms":219462,"words":[{"text":"The","start_ms":215567},{"text":"machine","start_ms":215642},{"text":"had","start_ms":216113},{"text":"many","start_ms":216344},{"text":"buttons,","start_ms":216614},{"text":"levers,","start_ms":217299},{"text":"and","start_ms":217870},{"text":"steaming","start_ms":217985},{"text":"pipes","start_ms":218400},{"text":"on","start_ms":218795},{"text":"top.","start_ms":218950}]},{"role":"target","start_ms":220660,"end_ms":225652,"speech_end_ms":224950,"words":[{"text":"La","start_ms":220675},{"text":"máquina","start_ms":220820},{"text":"tenía","start_ms":221192},{"text":"muchos","start_ms":221482},{"text":"botones,","start_ms":221848},{"text":"palancas","start_ms":222558},{"text":"y","start_ms":223123},{"text":"tubos","start_ms":223173},{"text":"de","start_ms":223493},{"text":"vapor","start_ms":223588},{"text":"en","start_ms":223901},{"text":"la","start_ms":223991},{"text":"parte","start_ms":224106},{"text":"superior.","start_ms":224392}]}]},{"index":16,"source_text":"Paulo tried to remember all the instructions that Teresa had written.","target_text":"Paulo intentó recordar todas las instrucciones que Teresa había escrito.","segments":[{"role":"target","start_ms":226152,"end_ms":230184,"speech_end_ms":229822,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":226167},{"text":"intentó","start_ms":226517},{"text":"recordar","start_ms":226918},{"text":"todas","start_ms":227390},{"text":"las","start_ms":227727},{"text":"instrucciones","start_ms":227902},{"text":"que","start_ms":228557},{"text":"Teresa","start_ms":228662},{"text":"había","start_ms":229018},{"text":"escrito.","start_ms":229263}]},{"role":"source","start_ms":230684,"end_ms":234644,"speech_end_ms":234324,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":230699},{"text":"tried","start_ms":231139},{"text":"to","start_ms":231454},{"text":"remember","start_ms":231529},{"text":"all","start_ms":232045},{"text":"the","start_ms":232230},{"text":"instructions","start_ms":232350},{"text":"that","start_ms":233040},{"text":"Teresa","start_ms":233175},{"text":"had","start_ms":233645},{"text":"written.","start_ms":233851}]},{"role":"target","start_ms":235144,"end_ms":239176,"speech_end_ms":238814,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":235159},{"text":"intentó","start_ms":235509},{"text":"recordar","start_ms":235910},{"text":"todas","start_ms":236382},{"text":"las","start_ms":236719},{"text":"instrucciones","start_ms":236894},{"text":"que","start_ms":237549},{"text":"Teresa","start_ms":237654},{"text":"había","start_ms":238010},{"text":"escrito.","start_ms":238255}]}]},{"index":17,"source_text":"Across town, Teresa turned the key and started the van engine.","target_text":"Al otro lado de la ciudad, Teresa giró la llave y arrancó el motor de la furgoneta.","segments":[{"role":"target","start_ms":239676,"end_ms":244692,"speech_end_ms":244006,"words":[{"text":"Al","start_ms":239691},{"text":"otro","start_ms":239796},{"text":"lado","start_ms":239996},{"text":"de","start_ms":240232},{"text":"la","start_ms":240327},{"text":"ciudad,","start_ms":240442},{"text":"Teresa","start_ms":241194},{"text":"giró","start_ms":241564},{"text":"la","start_ms":241829},{"text":"llave","start_ms":241954},{"text":"y","start_ms":242306},{"text":"arrancó","start_ms":242431},{"text":"el","start_ms":242787},{"text":"motor","start_ms":242852},{"text":"de","start_ms":243152},{"text":"la","start_ms":243243},{"text":"furgoneta.","start_ms":243343}]},{"role":"source","start_ms":245192,"end_ms":249536,"speech_end_ms":248852,"words":[{"text":"Across","start_ms":245207},{"text":"town,","start_ms":245582},{"text":"Teresa","start_ms":246188},{"text":"turned","start_ms":246708},{"text":"the","start_ms":247048},{"text":"key","start_ms":247113},{"text":"and","start_ms":247520},{"text":"started","start_ms":247630},{"text":"the","start_ms":248015},{"text":"van","start_ms":248060},{"text":"engine.","start_ms":248310}]},{"role":"target","start_ms":250036,"end_ms":255052,"speech_end_ms":254366,"words":[{"text":"Al","start_ms":250051},{"text":"otro","start_ms":250156},{"text":"lado","start_ms":250356},{"text":"de","start_ms":250592},{"text":"la","start_ms":250687},{"text":"ciudad,","start_ms":250802},{"text":"Teresa","start_ms":251554},{"text":"giró","start_ms":251924},{"text":"la","start_ms":252189},{"text":"llave","start_ms":252314},{"text":"y","start_ms":252666},{"text":"arrancó","start_ms":252791},{"text":"el","start_ms":253147},{"text":"motor","start_ms":253212},{"text":"de","start_ms":253512},{"text":"la","start_ms":253603},{"text":"furgoneta.","start_ms":253703}]}]},{"index":18,"source_text":"The engine roared loudly as she checked her mirrors carefully.","target_text":"El motor rugió con fuerza mientras ella revisaba sus espejos cuidadosamente.","segments":[{"role":"target","start_ms":255552,"end_ms":259848,"speech_end_ms":259492,"words":[{"text":"El","start_ms":255567},{"text":"motor","start_ms":255667},{"text":"rugió","start_ms":255987},{"text":"con","start_ms":256302},{"text":"fuerza","start_ms":256468},{"text":"mientras","start_ms":256833},{"text":"ella","start_ms":257284},{"text":"revisaba","start_ms":257479},{"text":"sus","start_ms":257951},{"text":"espejos","start_ms":258176},{"text":"cuidadosamente.","start_ms":258596}]},{"role":"source","start_ms":260348,"end_ms":263900,"speech_end_ms":263548,"words":[{"text":"The","start_ms":260363},{"text":"engine","start_ms":260518},{"text":"roared","start_ms":260843},{"text":"loudly","start_ms":261174},{"text":"as","start_ms":261754},{"text":"she","start_ms":261854},{"text":"checked","start_ms":262008},{"text":"her","start_ms":262325},{"text":"mirrors","start_ms":262415},{"text":"carefully.","start_ms":262865}]},{"role":"target","start_ms":264400,"end_ms":268696,"speech_end_ms":268340,"words":[{"text":"El","start_ms":264415},{"text":"motor","start_ms":264515},{"text":"rugió","start_ms":264835},{"text":"con","start_ms":265150},{"text":"fuerza","start_ms":265316},{"text":"mientras","start_ms":265681},{"text":"ella","start_ms":266132},{"text":"revisaba","start_ms":266327},{"text":"sus","start_ms":266799},{"text":"espejos","start_ms":267024},{"text":"cuidadosamente.","start_ms":267444}]}]},{"index":19,"source_text":"She looked at her list of addresses for the morning deliveries.","target_text":"Miró su lista de direcciones para las entregas de la mañana.","segments":[{"role":"target","start_ms":269196,"end_ms":272364,"speech_end_ms":272006,"words":[{"text":"Miró","start_ms":269211},{"text":"su","start_ms":269466},{"text":"lista","start_ms":269612},{"text":"de","start_ms":269897},{"text":"direcciones","start_ms":270003},{"text":"para","start_ms":270568},{"text":"las","start_ms":270759},{"text":"entregas","start_ms":270949},{"text":"de","start_ms":271329},{"text":"la","start_ms":271414},{"text":"mañana.","start_ms":271514}]},{"role":"source","start_ms":272864,"end_ms":276224,"speech_end_ms":275874,"words":[{"text":"She","start_ms":272879},{"text":"looked","start_ms":273044},{"text":"at","start_ms":273308},{"text":"her","start_ms":273393},{"text":"list","start_ms":273493},{"text":"of","start_ms":273813},{"text":"addresses","start_ms":273913},{"text":"for","start_ms":274549},{"text":"the","start_ms":274679},{"text":"morning","start_ms":274749},{"text":"deliveries.","start_ms":275124}]},{"role":"target","start_ms":276724,"end_ms":279892,"speech_end_ms":279534,"words":[{"text":"Miró","start_ms":276739},{"text":"su","start_ms":276994},{"text":"lista","start_ms":277140},{"text":"de","start_ms":277425},{"text":"direcciones","start_ms":277531},{"text":"para","start_ms":278096},{"text":"las","start_ms":278287},{"text":"entregas","start_ms":278477},{"text":"de","start_ms":278857},{"text":"la","start_ms":278942},{"text":"mañana.","start_ms":279042}]}]},{"index":20,"source_text":"Teresa had twenty large boxes of heavy books to deliver first.","target_text":"Teresa tenía veinte cajas grandes de libros pesados que entregar primero.","segments":[{"role":"target","start_ms":280392,"end_ms":284472,"speech_end_ms":284102,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":280407},{"text":"tenía","start_ms":280809},{"text":"veinte","start_ms":281144},{"text":"cajas","start_ms":281485},{"text":"grandes","start_ms":281826},{"text":"de","start_ms":282201},{"text":"libros","start_ms":282296},{"text":"pesados","start_ms":282626},{"text":"que","start_ms":283096},{"text":"entregar","start_ms":283181},{"text":"primero.","start_ms":283572}]},{"role":"source","start_ms":284972,"end_ms":289100,"speech_end_ms":288732,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":284987},{"text":"had","start_ms":285522},{"text":"twenty","start_ms":285767},{"text":"large","start_ms":286122},{"text":"boxes","start_ms":286433},{"text":"of","start_ms":286928},{"text":"heavy","start_ms":287028},{"text":"books","start_ms":287304},{"text":"to","start_ms":287684},{"text":"deliver","start_ms":287795},{"text":"first.","start_ms":288145}]},{"role":"target","start_ms":289600,"end_ms":293680,"speech_end_ms":293310,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":289615},{"text":"tenía","start_ms":290017},{"text":"veinte","start_ms":290352},{"text":"cajas","start_ms":290693},{"text":"grandes","start_ms":291034},{"text":"de","start_ms":291409},{"text":"libros","start_ms":291504},{"text":"pesados","start_ms":291834},{"text":"que","start_ms":292304},{"text":"entregar","start_ms":292389},{"text":"primero.","start_ms":292780}]}]},{"index":21,"source_text":"She carried the cardboard boxes carefully using proper lifting posture.","target_text":"Llevó las cajas de cartón con cuidado usando una postura adecuada para levantar peso.","segments":[{"role":"target","start_ms":294180,"end_ms":299292,"speech_end_ms":298600,"words":[{"text":"Llevó","start_ms":294195},{"text":"las","start_ms":294480},{"text":"cajas","start_ms":294660},{"text":"de","start_ms":294950},{"text":"cartón","start_ms":295050},{"text":"con","start_ms":295425},{"text":"cuidado","start_ms":295605},{"text":"usando","start_ms":296005},{"text":"una","start_ms":296415},{"text":"postura","start_ms":296630},{"text":"adecuada","start_ms":297055},{"text":"para","start_ms":297515},{"text":"levantar","start_ms":297716},{"text":"peso.","start_ms":298151}]},{"role":"source","start_ms":299792,"end_ms":304256,"speech_end_ms":303902,"words":[{"text":"She","start_ms":299807},{"text":"carried","start_ms":299967},{"text":"the","start_ms":300343},{"text":"cardboard","start_ms":300403},{"text":"boxes","start_ms":300965},{"text":"carefully","start_ms":301515},{"text":"using","start_ms":302081},{"text":"proper","start_ms":302436},{"text":"lifting","start_ms":302828},{"text":"posture.","start_ms":303228}]},{"role":"target","start_ms":304756,"end_ms":309868,"speech_end_ms":309176,"words":[{"text":"Llevó","start_ms":304771},{"text":"las","start_ms":305056},{"text":"cajas","start_ms":305236},{"text":"de","start_ms":305526},{"text":"cartón","start_ms":305626},{"text":"con","start_ms":306001},{"text":"cuidado","start_ms":306181},{"text":"usando","start_ms":306581},{"text":"una","start_ms":306991},{"text":"postura","start_ms":307206},{"text":"adecuada","start_ms":307631},{"text":"para","start_ms":308091},{"text":"levantar","start_ms":308292},{"text":"peso.","start_ms":308727}]}]},{"index":22,"source_text":"The morning sun was bright, and the streets were already crowded.","target_text":"El sol de la mañana brillaba y las calles ya estaban abarrotadas.","segments":[{"role":"target","start_ms":310368,"end_ms":314328,"speech_end_ms":313648,"words":[{"text":"El","start_ms":310383},{"text":"sol","start_ms":310513},{"text":"de","start_ms":310738},{"text":"la","start_ms":310824},{"text":"mañana","start_ms":310924},{"text":"brillaba","start_ms":311315},{"text":"y","start_ms":311791},{"text":"las","start_ms":311861},{"text":"calles","start_ms":312086},{"text":"ya","start_ms":312446},{"text":"estaban","start_ms":312566},{"text":"abarrotadas.","start_ms":312918}]},{"role":"source","start_ms":314828,"end_ms":318884,"speech_end_ms":318208,"words":[{"text":"The","start_ms":314843},{"text":"morning","start_ms":314913},{"text":"sun","start_ms":315308},{"text":"was","start_ms":315659},{"text":"bright,","start_ms":315848},{"text":"and","start_ms":316421},{"text":"the","start_ms":316536},{"text":"streets","start_ms":316581},{"text":"were","start_ms":317078},{"text":"already","start_ms":317213},{"text":"crowded.","start_ms":317588}]},{"role":"target","start_ms":319384,"end_ms":323344,"speech_end_ms":322664,"words":[{"text":"El","start_ms":319399},{"text":"sol","start_ms":319529},{"text":"de","start_ms":319754},{"text":"la","start_ms":319840},{"text":"mañana","start_ms":319940},{"text":"brillaba","start_ms":320331},{"text":"y","start_ms":320807},{"text":"las","start_ms":320877},{"text":"calles","start_ms":321102},{"text":"ya","start_ms":321462},{"text":"estaban","start_ms":321582},{"text":"abarrotadas.","start_ms":321934}]}]},{"index":23,"source_text":"Teresa enjoyed listening to her favorite music on the vehicle radio.","target_text":"Teresa disfrutó escuchando su música favorita en la radio del vehículo.","segments":[{"role":"target","start_ms":323844,"end_ms":327732,"speech_end_ms":327384,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":323859},{"text":"disfrutó","start_ms":324261},{"text":"escuchando","start_ms":324716},{"text":"su","start_ms":325219},{"text":"música","start_ms":325359},{"text":"favorita","start_ms":325730},{"text":"en","start_ms":326262},{"text":"la","start_ms":326322},{"text":"radio","start_ms":326452},{"text":"del","start_ms":326707},{"text":"vehículo.","start_ms":326862}]},{"role":"source","start_ms":328232,"end_ms":332216,"speech_end_ms":331892,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":328247},{"text":"enjoyed","start_ms":328758},{"text":"listening","start_ms":329133},{"text":"to","start_ms":329593},{"text":"her","start_ms":329693},{"text":"favorite","start_ms":329823},{"text":"music","start_ms":330239},{"text":"on","start_ms":330683},{"text":"the","start_ms":330818},{"text":"vehicle","start_ms":330868},{"text":"radio.","start_ms":331284}]},{"role":"target","start_ms":332716,"end_ms":336604,"speech_end_ms":336256,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":332731},{"text":"disfrutó","start_ms":333133},{"text":"escuchando","start_ms":333588},{"text":"su","start_ms":334091},{"text":"música","start_ms":334231},{"text":"favorita","start_ms":334602},{"text":"en","start_ms":335134},{"text":"la","start_ms":335194},{"text":"radio","start_ms":335324},{"text":"del","start_ms":335579},{"text":"vehículo.","start_ms":335734}]}]},{"index":24,"source_text":"At the same time, Paulo was facing his first café customer.","target_text":"Al mismo tiempo, Paulo se enfrentaba a su primer cliente de la cafetería.","segments":[{"role":"target","start_ms":337104,"end_ms":341640,"speech_end_ms":340944,"words":[{"text":"Al","start_ms":337119},{"text":"mismo","start_ms":337214},{"text":"tiempo,","start_ms":337530},{"text":"Paulo","start_ms":338215},{"text":"se","start_ms":338531},{"text":"enfrentaba","start_ms":338666},{"text":"a","start_ms":339187},{"text":"su","start_ms":339237},{"text":"primer","start_ms":339382},{"text":"cliente","start_ms":339693},{"text":"de","start_ms":340069},{"text":"la","start_ms":340154},{"text":"cafetería.","start_ms":340264}]},{"role":"source","start_ms":342140,"end_ms":346436,"speech_end_ms":345730,"words":[{"text":"At","start_ms":342155},{"text":"the","start_ms":342290},{"text":"same","start_ms":342345},{"text":"time,","start_ms":342655},{"text":"Paulo","start_ms":343216},{"text":"was","start_ms":343671},{"text":"facing","start_ms":343861},{"text":"his","start_ms":344256},{"text":"first","start_ms":344411},{"text":"café","start_ms":344731},{"text":"customer.","start_ms":345031}]},{"role":"target","start_ms":346936,"end_ms":351472,"speech_end_ms":350776,"words":[{"text":"Al","start_ms":346951},{"text":"mismo","start_ms":347046},{"text":"tiempo,","start_ms":347362},{"text":"Paulo","start_ms":348047},{"text":"se","start_ms":348363},{"text":"enfrentaba","start_ms":348498},{"text":"a","start_ms":349019},{"text":"su","start_ms":349069},{"text":"primer","start_ms":349214},{"text":"cliente","start_ms":349525},{"text":"de","start_ms":349901},{"text":"la","start_ms":349986},{"text":"cafetería.","start_ms":350096}]}]},{"index":25,"source_text":"An old gentleman wanted a warm oat milk latte with extra foam.","target_text":"Un anciano quería un café con leche de avena caliente con espuma extra.","segments":[{"role":"target","start_ms":351972,"end_ms":356292,"speech_end_ms":355582,"words":[{"text":"Un","start_ms":351987},{"text":"anciano","start_ms":352102},{"text":"quería","start_ms":352538},{"text":"un","start_ms":352834},{"text":"café","start_ms":352974},{"text":"con","start_ms":353260},{"text":"leche","start_ms":353435},{"text":"de","start_ms":353720},{"text":"avena","start_ms":353820},{"text":"caliente","start_ms":354101},{"text":"con","start_ms":354566},{"text":"espuma","start_ms":354741},{"text":"extra.","start_ms":355121}]},{"role":"source","start_ms":356792,"end_ms":361352,"speech_end_ms":360672,"words":[{"text":"An","start_ms":356807},{"text":"old","start_ms":356907},{"text":"gentleman","start_ms":357162},{"text":"wanted","start_ms":357786},{"text":"a","start_ms":358156},{"text":"warm","start_ms":358206},{"text":"oat","start_ms":358612},{"text":"milk","start_ms":358857},{"text":"latte","start_ms":359178},{"text":"with","start_ms":359617},{"text":"extra","start_ms":359802},{"text":"foam.","start_ms":360137}]},{"role":"target","start_ms":361852,"end_ms":366172,"speech_end_ms":365462,"words":[{"text":"Un","start_ms":361867},{"text":"anciano","start_ms":361982},{"text":"quería","start_ms":362418},{"text":"un","start_ms":362714},{"text":"café","start_ms":362854},{"text":"con","start_ms":363140},{"text":"leche","start_ms":363315},{"text":"de","start_ms":363600},{"text":"avena","start_ms":363700},{"text":"caliente","start_ms":363981},{"text":"con","start_ms":364446},{"text":"espuma","start_ms":364621},{"text":"extra.","start_ms":365001}]}]},{"index":26,"source_text":"Paulo pressed the wrong button on the espresso machine by mistake.","target_text":"Paulo presionó el botón equivocado en la máquina de café expreso por error.","segments":[{"role":"target","start_ms":366672,"end_ms":370968,"speech_end_ms":370272,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":366687},{"text":"presionó","start_ms":367022},{"text":"el","start_ms":367457},{"text":"botón","start_ms":367532},{"text":"equivocado","start_ms":367807},{"text":"en","start_ms":368333},{"text":"la","start_ms":368393},{"text":"máquina","start_ms":368503},{"text":"de","start_ms":368868},{"text":"café","start_ms":368973},{"text":"expreso","start_ms":369243},{"text":"por","start_ms":369738},{"text":"error.","start_ms":369900}]},{"role":"source","start_ms":371468,"end_ms":375428,"speech_end_ms":375078,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":371483},{"text":"pressed","start_ms":371923},{"text":"the","start_ms":372305},{"text":"wrong","start_ms":372370},{"text":"button","start_ms":372670},{"text":"on","start_ms":373000},{"text":"the","start_ms":373176},{"text":"espresso","start_ms":373276},{"text":"machine","start_ms":373787},{"text":"by","start_ms":374266},{"text":"mistake.","start_ms":374401}]},{"role":"target","start_ms":375928,"end_ms":380224,"speech_end_ms":379528,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":375943},{"text":"presionó","start_ms":376278},{"text":"el","start_ms":376713},{"text":"botón","start_ms":376788},{"text":"equivocado","start_ms":377063},{"text":"en","start_ms":377589},{"text":"la","start_ms":377649},{"text":"máquina","start_ms":377759},{"text":"de","start_ms":378124},{"text":"café","start_ms":378229},{"text":"expreso","start_ms":378499},{"text":"por","start_ms":378994},{"text":"error.","start_ms":379156}]}]},{"index":27,"source_text":"Hot steam burst out, making a very loud noise in the room.","target_text":"Salió vapor caliente, haciendo un ruido muy fuerte en la habitación.","segments":[{"role":"target","start_ms":380724,"end_ms":385020,"speech_end_ms":384314,"words":[{"text":"Salió","start_ms":380739},{"text":"vapor","start_ms":381079},{"text":"caliente,","start_ms":381359},{"text":"haciendo","start_ms":382274},{"text":"un","start_ms":382609},{"text":"ruido","start_ms":382725},{"text":"muy","start_ms":382990},{"text":"fuerte","start_ms":383166},{"text":"en","start_ms":383518},{"text":"la","start_ms":383583},{"text":"habitación.","start_ms":383678}]},{"role":"source","start_ms":385520,"end_ms":389768,"speech_end_ms":389100,"words":[{"text":"Hot","start_ms":385535},{"text":"steam","start_ms":385810},{"text":"burst","start_ms":386218},{"text":"out,","start_ms":386563},{"text":"making","start_ms":387018},{"text":"a","start_ms":387318},{"text":"very","start_ms":387378},{"text":"loud","start_ms":387718},{"text":"noise","start_ms":388044},{"text":"in","start_ms":388454},{"text":"the","start_ms":388559},{"text":"room.","start_ms":388609}]},{"role":"target","start_ms":390268,"end_ms":394564,"speech_end_ms":393858,"words":[{"text":"Salió","start_ms":390283},{"text":"vapor","start_ms":390623},{"text":"caliente,","start_ms":390903},{"text":"haciendo","start_ms":391818},{"text":"un","start_ms":392153},{"text":"ruido","start_ms":392269},{"text":"muy","start_ms":392534},{"text":"fuerte","start_ms":392710},{"text":"en","start_ms":393062},{"text":"la","start_ms":393127},{"text":"habitación.","start_ms":393222}]}]},{"index":28,"source_text":"The customer laughed gently and offered to give Paulo some advice.","target_text":"El cliente se rió suavemente y se ofreció a darle a Paulo algunos consejos.","segments":[{"role":"target","start_ms":395064,"end_ms":399696,"speech_end_ms":398984,"words":[{"text":"El","start_ms":395079},{"text":"cliente","start_ms":395209},{"text":"se","start_ms":395591},{"text":"rió","start_ms":395726},{"text":"suavemente","start_ms":395911},{"text":"y","start_ms":396561},{"text":"se","start_ms":396681},{"text":"ofreció","start_ms":396821},{"text":"a","start_ms":397221},{"text":"darle","start_ms":397261},{"text":"a","start_ms":397543},{"text":"Paulo","start_ms":397593},{"text":"algunos","start_ms":397928},{"text":"consejos.","start_ms":398313}]},{"role":"source","start_ms":400196,"end_ms":404156,"speech_end_ms":403776,"words":[{"text":"The","start_ms":400211},{"text":"customer","start_ms":400296},{"text":"laughed","start_ms":400788},{"text":"gently","start_ms":401123},{"text":"and","start_ms":401713},{"text":"offered","start_ms":401818},{"text":"to","start_ms":402163},{"text":"give","start_ms":402263},{"text":"Paulo","start_ms":402438},{"text":"some","start_ms":402936},{"text":"advice.","start_ms":403131}]},{"role":"target","start_ms":404656,"end_ms":409288,"speech_end_ms":408576,"words":[{"text":"El","start_ms":404671},{"text":"cliente","start_ms":404801},{"text":"se","start_ms":405183},{"text":"rió","start_ms":405318},{"text":"suavemente","start_ms":405503},{"text":"y","start_ms":406153},{"text":"se","start_ms":406273},{"text":"ofreció","start_ms":406413},{"text":"a","start_ms":406813},{"text":"darle","start_ms":406853},{"text":"a","start_ms":407135},{"text":"Paulo","start_ms":407185},{"text":"algunos","start_ms":407520},{"text":"consejos.","start_ms":407905}]}]},{"index":29,"source_text":"Paulo smiled nervously and wiped the metal counter with a towel.","target_text":"Paulo sonrió nerviosamente y limpió el mostrador de metal con una toalla.","segments":[{"role":"target","start_ms":409788,"end_ms":414396,"speech_end_ms":413698,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":409803},{"text":"sonrió","start_ms":410138},{"text":"nerviosamente","start_ms":410525},{"text":"y","start_ms":411330},{"text":"limpió","start_ms":411415},{"text":"el","start_ms":411795},{"text":"mostrador","start_ms":411860},{"text":"de","start_ms":412336},{"text":"metal","start_ms":412446},{"text":"con","start_ms":412796},{"text":"una","start_ms":412991},{"text":"toalla.","start_ms":413171}]},{"role":"source","start_ms":414896,"end_ms":418976,"speech_end_ms":418646,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":414911},{"text":"smiled","start_ms":415286},{"text":"nervously","start_ms":415857},{"text":"and","start_ms":416607},{"text":"wiped","start_ms":416727},{"text":"the","start_ms":417058},{"text":"metal","start_ms":417108},{"text":"counter","start_ms":417398},{"text":"with","start_ms":417863},{"text":"a","start_ms":418028},{"text":"towel.","start_ms":418063}]},{"role":"target","start_ms":419476,"end_ms":424084,"speech_end_ms":423386,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":419491},{"text":"sonrió","start_ms":419826},{"text":"nerviosamente","start_ms":420213},{"text":"y","start_ms":421018},{"text":"limpió","start_ms":421103},{"text":"el","start_ms":421483},{"text":"mostrador","start_ms":421548},{"text":"de","start_ms":422024},{"text":"metal","start_ms":422134},{"text":"con","start_ms":422484},{"text":"una","start_ms":422679},{"text":"toalla.","start_ms":422859}]}]},{"index":30,"source_text":"By ten o'clock, a long line of people was waiting outside.","target_text":"A las diez en punto, una larga fila de personas esperaba afuera.","segments":[{"role":"target","start_ms":424584,"end_ms":428856,"speech_end_ms":428154,"words":[{"text":"A","start_ms":424599},{"text":"las","start_ms":424654},{"text":"diez","start_ms":424844},{"text":"en","start_ms":425085},{"text":"punto,","start_ms":425190},{"text":"una","start_ms":425953},{"text":"larga","start_ms":426113},{"text":"fila","start_ms":426379},{"text":"de","start_ms":426649},{"text":"personas","start_ms":426749},{"text":"esperaba","start_ms":427257},{"text":"afuera.","start_ms":427658}]},{"role":"source","start_ms":429356,"end_ms":433532,"speech_end_ms":432856,"words":[{"text":"By","start_ms":429371},{"text":"ten","start_ms":429516},{"text":"o'clock,","start_ms":429762},{"text":"a","start_ms":430462},{"text":"long","start_ms":430482},{"text":"line","start_ms":430847},{"text":"of","start_ms":431077},{"text":"people","start_ms":431162},{"text":"was","start_ms":431562},{"text":"waiting","start_ms":431748},{"text":"outside.","start_ms":432099}]},{"role":"target","start_ms":434032,"end_ms":438304,"speech_end_ms":437602,"words":[{"text":"A","start_ms":434047},{"text":"las","start_ms":434102},{"text":"diez","start_ms":434292},{"text":"en","start_ms":434533},{"text":"punto,","start_ms":434638},{"text":"una","start_ms":435401},{"text":"larga","start_ms":435561},{"text":"fila","start_ms":435827},{"text":"de","start_ms":436097},{"text":"personas","start_ms":436197},{"text":"esperaba","start_ms":436705},{"text":"afuera.","start_ms":437106}]}]},{"index":31,"source_text":"Everyone wanted delicious breakfast items like warm avocado toast and tea.","target_text":"Todos querían deliciosos desayunos como tostadas de aguacate calientes y té.","segments":[{"role":"target","start_ms":438804,"end_ms":443100,"speech_end_ms":442744,"words":[{"text":"Todos","start_ms":438819},{"text":"querían","start_ms":439134},{"text":"deliciosos","start_ms":439465},{"text":"desayunos","start_ms":439996},{"text":"como","start_ms":440567},{"text":"tostadas","start_ms":440802},{"text":"de","start_ms":441277},{"text":"aguacate","start_ms":441372},{"text":"calientes","start_ms":441807},{"text":"y","start_ms":442393},{"text":"té.","start_ms":442463}]},{"role":"source","start_ms":443600,"end_ms":448304,"speech_end_ms":447970,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":443615},{"text":"wanted","start_ms":443990},{"text":"delicious","start_ms":444350},{"text":"breakfast","start_ms":444812},{"text":"items","start_ms":445322},{"text":"like","start_ms":445768},{"text":"warm","start_ms":446004},{"text":"avocado","start_ms":446319},{"text":"toast","start_ms":446874},{"text":"and","start_ms":447349},{"text":"tea.","start_ms":447519}]},{"role":"target","start_ms":448804,"end_ms":453100,"speech_end_ms":452744,"words":[{"text":"Todos","start_ms":448819},{"text":"querían","start_ms":449134},{"text":"deliciosos","start_ms":449465},{"text":"desayunos","start_ms":449996},{"text":"como","start_ms":450567},{"text":"tostadas","start_ms":450802},{"text":"de","start_ms":451277},{"text":"aguacate","start_ms":451372},{"text":"calientes","start_ms":451807},{"text":"y","start_ms":452393},{"text":"té.","start_ms":452463}]}]},{"index":32,"source_text":"Paulo tried to chop fresh vegetables as quickly as he could.","target_text":"Paulo intentó picar verduras frescas tan rápido como pudo.","segments":[{"role":"target","start_ms":453600,"end_ms":457176,"speech_end_ms":456810,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":453615},{"text":"intentó","start_ms":453965},{"text":"picar","start_ms":454376},{"text":"verduras","start_ms":454702},{"text":"frescas","start_ms":455205},{"text":"tan","start_ms":455671},{"text":"rápido","start_ms":455876},{"text":"como","start_ms":456237},{"text":"pudo.","start_ms":456447}]},{"role":"source","start_ms":457676,"end_ms":461492,"speech_end_ms":461136,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":457691},{"text":"tried","start_ms":458121},{"text":"to","start_ms":458456},{"text":"chop","start_ms":458537},{"text":"fresh","start_ms":458863},{"text":"vegetables","start_ms":459193},{"text":"as","start_ms":459853},{"text":"quickly","start_ms":459998},{"text":"as","start_ms":460456},{"text":"he","start_ms":460576},{"text":"could.","start_ms":460666}]},{"role":"target","start_ms":461992,"end_ms":465568,"speech_end_ms":465202,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":462007},{"text":"intentó","start_ms":462357},{"text":"picar","start_ms":462768},{"text":"verduras","start_ms":463094},{"text":"frescas","start_ms":463597},{"text":"tan","start_ms":464063},{"text":"rápido","start_ms":464268},{"text":"como","start_ms":464629},{"text":"pudo.","start_ms":464839}]}]},{"index":33,"source_text":"He accidentally dropped a large basket of red apples on the floor.","target_text":"Accidentalmente dejó caer una gran cesta de manzanas rojas al suelo.","segments":[{"role":"target","start_ms":466068,"end_ms":470148,"speech_end_ms":469798,"words":[{"text":"Accidentalmente","start_ms":466083},{"text":"dejó","start_ms":467000},{"text":"caer","start_ms":467266},{"text":"una","start_ms":467541},{"text":"gran","start_ms":467741},{"text":"cesta","start_ms":467986},{"text":"de","start_ms":468337},{"text":"manzanas","start_ms":468427},{"text":"rojas","start_ms":468927},{"text":"al","start_ms":469273},{"text":"suelo.","start_ms":469353}]},{"role":"source","start_ms":470648,"end_ms":475040,"speech_end_ms":474368,"words":[{"text":"He","start_ms":470663},{"text":"accidentally","start_ms":470838},{"text":"dropped","start_ms":471541},{"text":"a","start_ms":471876},{"text":"large","start_ms":471896},{"text":"basket","start_ms":472291},{"text":"of","start_ms":472820},{"text":"red","start_ms":472990},{"text":"apples","start_ms":473167},{"text":"on","start_ms":473612},{"text":"the","start_ms":473742},{"text":"floor.","start_ms":473798}]},{"role":"target","start_ms":475540,"end_ms":479620,"speech_end_ms":479270,"words":[{"text":"Accidentalmente","start_ms":475555},{"text":"dejó","start_ms":476472},{"text":"caer","start_ms":476738},{"text":"una","start_ms":477013},{"text":"gran","start_ms":477213},{"text":"cesta","start_ms":477458},{"text":"de","start_ms":477809},{"text":"manzanas","start_ms":477899},{"text":"rojas","start_ms":478399},{"text":"al","start_ms":478745},{"text":"suelo.","start_ms":478825}]}]},{"index":34,"source_text":"A friendly dog sitting near the door watched him with curiosity.","target_text":"Un perro amistoso sentado cerca de la puerta lo observaba con curiosidad.","segments":[{"role":"target","start_ms":480120,"end_ms":484536,"speech_end_ms":483810,"words":[{"text":"Un","start_ms":480135},{"text":"perro","start_ms":480265},{"text":"amistoso","start_ms":480535},{"text":"sentado","start_ms":481031},{"text":"cerca","start_ms":481530},{"text":"de","start_ms":481891},{"text":"la","start_ms":481981},{"text":"puerta","start_ms":482096},{"text":"lo","start_ms":482426},{"text":"observaba","start_ms":482526},{"text":"con","start_ms":483017},{"text":"curiosidad.","start_ms":483182}]},{"role":"source","start_ms":485036,"end_ms":488828,"speech_end_ms":488476,"words":[{"text":"A","start_ms":485051},{"text":"friendly","start_ms":485101},{"text":"dog","start_ms":485562},{"text":"sitting","start_ms":485977},{"text":"near","start_ms":486303},{"text":"the","start_ms":486483},{"text":"door","start_ms":486583},{"text":"watched","start_ms":486894},{"text":"him","start_ms":487269},{"text":"with","start_ms":487444},{"text":"curiosity.","start_ms":487574}]},{"role":"target","start_ms":489328,"end_ms":493744,"speech_end_ms":493018,"words":[{"text":"Un","start_ms":489343},{"text":"perro","start_ms":489473},{"text":"amistoso","start_ms":489743},{"text":"sentado","start_ms":490239},{"text":"cerca","start_ms":490738},{"text":"de","start_ms":491099},{"text":"la","start_ms":491189},{"text":"puerta","start_ms":491304},{"text":"lo","start_ms":491634},{"text":"observaba","start_ms":491734},{"text":"con","start_ms":492225},{"text":"curiosidad.","start_ms":492390}]}]},{"index":35,"source_text":"Paulo quickly picked up the fruit and washed it thoroughly again.","target_text":"Paulo recogió rápidamente la fruta y la lavó a fondo de nuevo.","segments":[{"role":"target","start_ms":494244,"end_ms":498324,"speech_end_ms":497624,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":494259},{"text":"recogió","start_ms":494619},{"text":"rápidamente","start_ms":495070},{"text":"la","start_ms":495771},{"text":"fruta","start_ms":495901},{"text":"y","start_ms":496291},{"text":"la","start_ms":496356},{"text":"lavó","start_ms":496481},{"text":"a","start_ms":496751},{"text":"fondo","start_ms":496801},{"text":"de","start_ms":497111},{"text":"nuevo.","start_ms":497211}]},{"role":"source","start_ms":498824,"end_ms":502640,"speech_end_ms":502324,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":498839},{"text":"quickly","start_ms":499309},{"text":"picked","start_ms":499742},{"text":"up","start_ms":500010},{"text":"the","start_ms":500180},{"text":"fruit","start_ms":500235},{"text":"and","start_ms":500690},{"text":"washed","start_ms":500871},{"text":"it","start_ms":501206},{"text":"thoroughly","start_ms":501316},{"text":"again.","start_ms":501796}]},{"role":"target","start_ms":503140,"end_ms":507220,"speech_end_ms":506520,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":503155},{"text":"recogió","start_ms":503515},{"text":"rápidamente","start_ms":503966},{"text":"la","start_ms":504667},{"text":"fruta","start_ms":504797},{"text":"y","start_ms":505187},{"text":"la","start_ms":505252},{"text":"lavó","start_ms":505377},{"text":"a","start_ms":505647},{"text":"fondo","start_ms":505697},{"text":"de","start_ms":506007},{"text":"nuevo.","start_ms":506107}]}]},{"index":36,"source_text":"Meanwhile, Teresa was searching for a small hidden street downtown.","target_text":"Mientras tanto, Teresa buscaba una pequeña calle escondida en el centro.","segments":[{"role":"target","start_ms":507720,"end_ms":512400,"speech_end_ms":511700,"words":[{"text":"Mientras","start_ms":507735},{"text":"tanto,","start_ms":508146},{"text":"Teresa","start_ms":508821},{"text":"buscaba","start_ms":509177},{"text":"una","start_ms":509567},{"text":"pequeña","start_ms":509778},{"text":"calle","start_ms":510183},{"text":"escondida","start_ms":510463},{"text":"en","start_ms":511014},{"text":"el","start_ms":511104},{"text":"centro.","start_ms":511204}]},{"role":"source","start_ms":512900,"end_ms":517124,"speech_end_ms":516800,"words":[{"text":"Meanwhile,","start_ms":512915},{"text":"Teresa","start_ms":513660},{"text":"was","start_ms":514099},{"text":"searching","start_ms":514264},{"text":"for","start_ms":514709},{"text":"a","start_ms":514894},{"text":"small","start_ms":514919},{"text":"hidden","start_ms":515319},{"text":"street","start_ms":515623},{"text":"downtown.","start_ms":516009}]},{"role":"target","start_ms":517624,"end_ms":522304,"speech_end_ms":521604,"words":[{"text":"Mientras","start_ms":517639},{"text":"tanto,","start_ms":518050},{"text":"Teresa","start_ms":518725},{"text":"buscaba","start_ms":519081},{"text":"una","start_ms":519471},{"text":"pequeña","start_ms":519682},{"text":"calle","start_ms":520087},{"text":"escondida","start_ms":520367},{"text":"en","start_ms":520918},{"text":"el","start_ms":521008},{"text":"centro.","start_ms":521108}]}]},{"index":37,"source_text":"Her digital map stopped working because the phone signal was weak.","target_text":"Su mapa digital dejó de funcionar porque la señal del teléfono era débil.","segments":[{"role":"target","start_ms":522804,"end_ms":527268,"speech_end_ms":526564,"words":[{"text":"Su","start_ms":522819},{"text":"mapa","start_ms":522999},{"text":"digital","start_ms":523256},{"text":"dejó","start_ms":523697},{"text":"de","start_ms":523973},{"text":"funcionar","start_ms":524073},{"text":"porque","start_ms":524608},{"text":"la","start_ms":524898},{"text":"señal","start_ms":525008},{"text":"del","start_ms":525334},{"text":"teléfono","start_ms":525469},{"text":"era","start_ms":525960},{"text":"débil.","start_ms":526140}]},{"role":"source","start_ms":527768,"end_ms":531632,"speech_end_ms":531288,"words":[{"text":"Her","start_ms":527783},{"text":"digital","start_ms":527918},{"text":"map","start_ms":528343},{"text":"stopped","start_ms":528704},{"text":"working","start_ms":529054},{"text":"because","start_ms":529556},{"text":"the","start_ms":529897},{"text":"phone","start_ms":529962},{"text":"signal","start_ms":530242},{"text":"was","start_ms":530622},{"text":"weak.","start_ms":530812}]},{"role":"target","start_ms":532132,"end_ms":536596,"speech_end_ms":535892,"words":[{"text":"Su","start_ms":532147},{"text":"mapa","start_ms":532327},{"text":"digital","start_ms":532584},{"text":"dejó","start_ms":533025},{"text":"de","start_ms":533301},{"text":"funcionar","start_ms":533401},{"text":"porque","start_ms":533936},{"text":"la","start_ms":534226},{"text":"señal","start_ms":534336},{"text":"del","start_ms":534662},{"text":"teléfono","start_ms":534797},{"text":"era","start_ms":535288},{"text":"débil.","start_ms":535468}]}]},{"index":38,"source_text":"She stopped the van near a peaceful green park to ask directions.","target_text":"Detuvo la furgoneta cerca de un tranquilo parque verde para pedir indicaciones.","segments":[{"role":"target","start_ms":537096,"end_ms":541848,"speech_end_ms":541156,"words":[{"text":"Detuvo","start_ms":537111},{"text":"la","start_ms":537515},{"text":"furgoneta","start_ms":537619},{"text":"cerca","start_ms":538175},{"text":"de","start_ms":538525},{"text":"un","start_ms":538630},{"text":"tranquilo","start_ms":538745},{"text":"parque","start_ms":539231},{"text":"verde","start_ms":539562},{"text":"para","start_ms":539853},{"text":"pedir","start_ms":540053},{"text":"indicaciones.","start_ms":540324}]},{"role":"source","start_ms":542348,"end_ms":546668,"speech_end_ms":545958,"words":[{"text":"She","start_ms":542363},{"text":"stopped","start_ms":542508},{"text":"the","start_ms":542889},{"text":"van","start_ms":542944},{"text":"near","start_ms":543394},{"text":"a","start_ms":543630},{"text":"peaceful","start_ms":543675},{"text":"green","start_ms":544149},{"text":"park","start_ms":544454},{"text":"to","start_ms":544835},{"text":"ask","start_ms":544950},{"text":"directions.","start_ms":545225}]},{"role":"target","start_ms":547168,"end_ms":551920,"speech_end_ms":551228,"words":[{"text":"Detuvo","start_ms":547183},{"text":"la","start_ms":547587},{"text":"furgoneta","start_ms":547691},{"text":"cerca","start_ms":548247},{"text":"de","start_ms":548597},{"text":"un","start_ms":548702},{"text":"tranquilo","start_ms":548817},{"text":"parque","start_ms":549303},{"text":"verde","start_ms":549634},{"text":"para","start_ms":549925},{"text":"pedir","start_ms":550125},{"text":"indicaciones.","start_ms":550396}]}]},{"index":39,"source_text":"A kind gardener showed her where the destination building was located.","target_text":"Un amable jardinero le mostró dónde estaba ubicado el edificio de destino.","segments":[{"role":"target","start_ms":552420,"end_ms":556836,"speech_end_ms":556150,"words":[{"text":"Un","start_ms":552435},{"text":"amable","start_ms":552560},{"text":"jardinero","start_ms":552906},{"text":"le","start_ms":553461},{"text":"mostró","start_ms":553581},{"text":"dónde","start_ms":553936},{"text":"estaba","start_ms":554217},{"text":"ubicado","start_ms":554541},{"text":"el","start_ms":554985},{"text":"edificio","start_ms":555065},{"text":"de","start_ms":555500},{"text":"destino.","start_ms":555596}]},{"role":"source","start_ms":557336,"end_ms":561272,"speech_end_ms":560926,"words":[{"text":"A","start_ms":557351},{"text":"kind","start_ms":557401},{"text":"gardener","start_ms":557747},{"text":"showed","start_ms":558288},{"text":"her","start_ms":558583},{"text":"where","start_ms":558728},{"text":"the","start_ms":558918},{"text":"destination","start_ms":559018},{"text":"building","start_ms":559707},{"text":"was","start_ms":560087},{"text":"located.","start_ms":560262}]},{"role":"target","start_ms":561772,"end_ms":566188,"speech_end_ms":565502,"words":[{"text":"Un","start_ms":561787},{"text":"amable","start_ms":561912},{"text":"jardinero","start_ms":562258},{"text":"le","start_ms":562813},{"text":"mostró","start_ms":562933},{"text":"dónde","start_ms":563288},{"text":"estaba","start_ms":563569},{"text":"ubicado","start_ms":563893},{"text":"el","start_ms":564337},{"text":"edificio","start_ms":564417},{"text":"de","start_ms":564852},{"text":"destino.","start_ms":564948}]}]},{"index":40,"source_text":"By Wednesday afternoon, both of them were feeling very tired.","target_text":"Para el miércoles por la tarde, ambos se sentían muy cansados.","segments":[{"role":"target","start_ms":566688,"end_ms":570720,"speech_end_ms":570038,"words":[{"text":"Para","start_ms":566703},{"text":"el","start_ms":566893},{"text":"miércoles","start_ms":566983},{"text":"por","start_ms":567444},{"text":"la","start_ms":567597},{"text":"tarde,","start_ms":567707},{"text":"ambos","start_ms":568429},{"text":"se","start_ms":568685},{"text":"sentían","start_ms":568780},{"text":"muy","start_ms":569188},{"text":"cansados.","start_ms":569358}]},{"role":"source","start_ms":571220,"end_ms":575156,"speech_end_ms":574820,"words":[{"text":"By","start_ms":571235},{"text":"Wednesday","start_ms":571385},{"text":"afternoon,","start_ms":571856},{"text":"both","start_ms":572691},{"text":"of","start_ms":572951},{"text":"them","start_ms":573056},{"text":"were","start_ms":573296},{"text":"feeling","start_ms":573411},{"text":"very","start_ms":573866},{"text":"tired.","start_ms":574177}]},{"role":"target","start_ms":575656,"end_ms":579688,"speech_end_ms":579006,"words":[{"text":"Para","start_ms":575671},{"text":"el","start_ms":575861},{"text":"miércoles","start_ms":575951},{"text":"por","start_ms":576412},{"text":"la","start_ms":576565},{"text":"tarde,","start_ms":576675},{"text":"ambos","start_ms":577397},{"text":"se","start_ms":577653},{"text":"sentían","start_ms":577748},{"text":"muy","start_ms":578156},{"text":"cansados.","start_ms":578326}]}]},{"index":41,"source_text":"Teresa had sore arms from carrying heavy packages of cotton fabric.","target_text":"Teresa tenía los brazos doloridos por cargar paquetes pesados de tela de algodón.","segments":[{"role":"target","start_ms":580188,"end_ms":584916,"speech_end_ms":584218,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":580203},{"text":"tenía","start_ms":580598},{"text":"los","start_ms":580883},{"text":"brazos","start_ms":581053},{"text":"doloridos","start_ms":581375},{"text":"por","start_ms":581871},{"text":"cargar","start_ms":582026},{"text":"paquetes","start_ms":582356},{"text":"pesados","start_ms":582806},{"text":"de","start_ms":583256},{"text":"tela","start_ms":583372},{"text":"de","start_ms":583612},{"text":"algodón.","start_ms":583707}]},{"role":"source","start_ms":585416,"end_ms":589976,"speech_end_ms":589636,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":585431},{"text":"had","start_ms":585990},{"text":"sore","start_ms":586220},{"text":"arms","start_ms":586570},{"text":"from","start_ms":586996},{"text":"carrying","start_ms":587191},{"text":"heavy","start_ms":587611},{"text":"packages","start_ms":587886},{"text":"of","start_ms":588501},{"text":"cotton","start_ms":588597},{"text":"fabric.","start_ms":588982}]},{"role":"target","start_ms":590476,"end_ms":595204,"speech_end_ms":594506,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":590491},{"text":"tenía","start_ms":590886},{"text":"los","start_ms":591171},{"text":"brazos","start_ms":591341},{"text":"doloridos","start_ms":591663},{"text":"por","start_ms":592159},{"text":"cargar","start_ms":592314},{"text":"paquetes","start_ms":592644},{"text":"pesados","start_ms":593094},{"text":"de","start_ms":593544},{"text":"tela","start_ms":593660},{"text":"de","start_ms":593900},{"text":"algodón.","start_ms":593995}]}]},{"index":42,"source_text":"She had to climb four flights of stairs to deliver one package.","target_text":"Tuvo que subir cuatro tramos de escaleras para entregar un paquete.","segments":[{"role":"target","start_ms":595704,"end_ms":599160,"speech_end_ms":598804,"words":[{"text":"Tuvo","start_ms":595719},{"text":"que","start_ms":595959},{"text":"subir","start_ms":596059},{"text":"cuatro","start_ms":596369},{"text":"tramos","start_ms":596694},{"text":"de","start_ms":597024},{"text":"escaleras","start_ms":597109},{"text":"para","start_ms":597615},{"text":"entregar","start_ms":597798},{"text":"un","start_ms":598174},{"text":"paquete.","start_ms":598274}]},{"role":"source","start_ms":599660,"end_ms":603812,"speech_end_ms":603120,"words":[{"text":"She","start_ms":599675},{"text":"had","start_ms":599850},{"text":"to","start_ms":600010},{"text":"climb","start_ms":600105},{"text":"four","start_ms":600485},{"text":"flights","start_ms":600770},{"text":"of","start_ms":601164},{"text":"stairs","start_ms":601235},{"text":"to","start_ms":601764},{"text":"deliver","start_ms":601879},{"text":"one","start_ms":602224},{"text":"package.","start_ms":602474}]},{"role":"target","start_ms":604312,"end_ms":607768,"speech_end_ms":607412,"words":[{"text":"Tuvo","start_ms":604327},{"text":"que","start_ms":604567},{"text":"subir","start_ms":604667},{"text":"cuatro","start_ms":604977},{"text":"tramos","start_ms":605302},{"text":"de","start_ms":605632},{"text":"escaleras","start_ms":605717},{"text":"para","start_ms":606223},{"text":"entregar","start_ms":606406},{"text":"un","start_ms":606782},{"text":"paquete.","start_ms":606882}]}]},{"index":43,"source_text":"However, she loved seeing different neighborhood parks and colorful gardens daily.","target_text":"Sin embargo, le encantaba ver diferentes parques del vecindario y jardines coloridos a diario.","segments":[{"role":"target","start_ms":608268,"end_ms":614052,"speech_end_ms":613348,"words":[{"text":"Sin","start_ms":608283},{"text":"embargo,","start_ms":608508},{"text":"le","start_ms":609251},{"text":"encantaba","start_ms":609346},{"text":"ver","start_ms":609826},{"text":"diferentes","start_ms":609978},{"text":"parques","start_ms":610563},{"text":"del","start_ms":610928},{"text":"vecindario","start_ms":611083},{"text":"y","start_ms":611659},{"text":"jardines","start_ms":611739},{"text":"coloridos","start_ms":612245},{"text":"a","start_ms":612776},{"text":"diario.","start_ms":612821}]},{"role":"source","start_ms":614552,"end_ms":619784,"speech_end_ms":619112,"words":[{"text":"However,","start_ms":614567},{"text":"she","start_ms":615233},{"text":"loved","start_ms":615421},{"text":"seeing","start_ms":615733},{"text":"different","start_ms":616108},{"text":"neighborhood","start_ms":616504},{"text":"parks","start_ms":616959},{"text":"and","start_ms":617473},{"text":"colorful","start_ms":617603},{"text":"gardens","start_ms":618073},{"text":"daily.","start_ms":618573}]},{"role":"target","start_ms":620284,"end_ms":626068,"speech_end_ms":625364,"words":[{"text":"Sin","start_ms":620299},{"text":"embargo,","start_ms":620524},{"text":"le","start_ms":621267},{"text":"encantaba","start_ms":621362},{"text":"ver","start_ms":621842},{"text":"diferentes","start_ms":621994},{"text":"parques","start_ms":622579},{"text":"del","start_ms":622944},{"text":"vecindario","start_ms":623099},{"text":"y","start_ms":623675},{"text":"jardines","start_ms":623755},{"text":"coloridos","start_ms":624261},{"text":"a","start_ms":624792},{"text":"diario.","start_ms":624837}]}]},{"index":44,"source_text":"She even stopped to feed stray birds with sunflower seeds at lunchtime.","target_text":"Incluso se detuvo a alimentar a los pájaros callejeros con semillas de girasol a la hora del almuerzo.","segments":[{"role":"target","start_ms":626568,"end_ms":632208,"speech_end_ms":631518,"words":[{"text":"Incluso","start_ms":626583},{"text":"se","start_ms":627061},{"text":"detuvo","start_ms":627211},{"text":"a","start_ms":627570},{"text":"alimentar","start_ms":627605},{"text":"a","start_ms":628105},{"text":"los","start_ms":628155},{"text":"pájaros","start_ms":628330},{"text":"callejeros","start_ms":628725},{"text":"con","start_ms":629301},{"text":"semillas","start_ms":629470},{"text":"de","start_ms":629921},{"text":"girasol","start_ms":630011},{"text":"a","start_ms":630474},{"text":"la","start_ms":630529},{"text":"hora","start_ms":630644},{"text":"del","start_ms":630819},{"text":"almuerzo.","start_ms":630954}]},{"role":"source","start_ms":632708,"end_ms":637412,"speech_end_ms":636728,"words":[{"text":"She","start_ms":632723},{"text":"even","start_ms":632933},{"text":"stopped","start_ms":633177},{"text":"to","start_ms":633552},{"text":"feed","start_ms":633652},{"text":"stray","start_ms":633927},{"text":"birds","start_ms":634252},{"text":"with","start_ms":634710},{"text":"sunflower","start_ms":634840},{"text":"seeds","start_ms":635425},{"text":"at","start_ms":635875},{"text":"lunchtime.","start_ms":635995}]},{"role":"target","start_ms":637912,"end_ms":643552,"speech_end_ms":642862,"words":[{"text":"Incluso","start_ms":637927},{"text":"se","start_ms":638405},{"text":"detuvo","start_ms":638555},{"text":"a","start_ms":638914},{"text":"alimentar","start_ms":638949},{"text":"a","start_ms":639449},{"text":"los","start_ms":639499},{"text":"pájaros","start_ms":639674},{"text":"callejeros","start_ms":640069},{"text":"con","start_ms":640645},{"text":"semillas","start_ms":640814},{"text":"de","start_ms":641265},{"text":"girasol","start_ms":641355},{"text":"a","start_ms":641818},{"text":"la","start_ms":641873},{"text":"hora","start_ms":641988},{"text":"del","start_ms":642163},{"text":"almuerzo.","start_ms":642298}]}]},{"index":45,"source_text":"Back at the café, Paulo was learning how to make fruit smoothies.","target_text":"De vuelta en la cafetería, Paulo estaba aprendiendo a hacer batidos de frutas.","segments":[{"role":"target","start_ms":644052,"end_ms":648876,"speech_end_ms":648202,"words":[{"text":"De","start_ms":644067},{"text":"vuelta","start_ms":644227},{"text":"en","start_ms":644528},{"text":"la","start_ms":644583},{"text":"cafetería,","start_ms":644693},{"text":"Paulo","start_ms":645650},{"text":"estaba","start_ms":645970},{"text":"aprendiendo","start_ms":646276},{"text":"a","start_ms":646850},{"text":"hacer","start_ms":646890},{"text":"batidos","start_ms":647155},{"text":"de","start_ms":647582},{"text":"frutas.","start_ms":647677}]},{"role":"source","start_ms":649376,"end_ms":653840,"speech_end_ms":653146,"words":[{"text":"Back","start_ms":649391},{"text":"at","start_ms":649681},{"text":"the","start_ms":649781},{"text":"café,","start_ms":649841},{"text":"Paulo","start_ms":650571},{"text":"was","start_ms":651057},{"text":"learning","start_ms":651262},{"text":"how","start_ms":651627},{"text":"to","start_ms":651772},{"text":"make","start_ms":651847},{"text":"fruit","start_ms":652102},{"text":"smoothies.","start_ms":652437}]},{"role":"target","start_ms":654340,"end_ms":659164,"speech_end_ms":658490,"words":[{"text":"De","start_ms":654355},{"text":"vuelta","start_ms":654515},{"text":"en","start_ms":654816},{"text":"la","start_ms":654871},{"text":"cafetería,","start_ms":654981},{"text":"Paulo","start_ms":655938},{"text":"estaba","start_ms":656258},{"text":"aprendiendo","start_ms":656564},{"text":"a","start_ms":657138},{"text":"hacer","start_ms":657178},{"text":"batidos","start_ms":657443},{"text":"de","start_ms":657870},{"text":"frutas.","start_ms":657965}]}]},{"index":46,"source_text":"He mixed sweet bananas, fresh berries, and almond milk in the blender.","target_text":"Mezcló plátanos dulces, bayas frescas y leche de almendras en la licuadora.","segments":[{"role":"target","start_ms":659664,"end_ms":664464,"speech_end_ms":663764,"words":[{"text":"Mezcló","start_ms":659679},{"text":"plátanos","start_ms":660063},{"text":"dulces,","start_ms":660508},{"text":"bayas","start_ms":661158},{"text":"frescas","start_ms":661483},{"text":"y","start_ms":662015},{"text":"leche","start_ms":662100},{"text":"de","start_ms":662385},{"text":"almendras","start_ms":662470},{"text":"en","start_ms":662986},{"text":"la","start_ms":663051},{"text":"licuadora.","start_ms":663151}]},{"role":"source","start_ms":664964,"end_ms":669908,"speech_end_ms":669224,"words":[{"text":"He","start_ms":664979},{"text":"mixed","start_ms":665119},{"text":"sweet","start_ms":665466},{"text":"bananas,","start_ms":665767},{"text":"fresh","start_ms":666536},{"text":"berries,","start_ms":666856},{"text":"and","start_ms":667512},{"text":"almond","start_ms":667672},{"text":"milk","start_ms":668067},{"text":"in","start_ms":668432},{"text":"the","start_ms":668552},{"text":"blender.","start_ms":668612}]},{"role":"target","start_ms":670408,"end_ms":675208,"speech_end_ms":674508,"words":[{"text":"Mezcló","start_ms":670423},{"text":"plátanos","start_ms":670807},{"text":"dulces,","start_ms":671252},{"text":"bayas","start_ms":671902},{"text":"frescas","start_ms":672227},{"text":"y","start_ms":672759},{"text":"leche","start_ms":672844},{"text":"de","start_ms":673129},{"text":"almendras","start_ms":673214},{"text":"en","start_ms":673730},{"text":"la","start_ms":673795},{"text":"licuadora.","start_ms":673895}]}]},{"index":47,"source_text":"The smoothie turned out bright pink and tasted absolutely delicious today.","target_text":"El batido resultó de un color rosa brillante y sabía absolutamente delicioso hoy.","segments":[{"role":"target","start_ms":675708,"end_ms":680916,"speech_end_ms":680208,"words":[{"text":"El","start_ms":675723},{"text":"batido","start_ms":675838},{"text":"resultó","start_ms":676234},{"text":"de","start_ms":676684},{"text":"un","start_ms":676784},{"text":"color","start_ms":676900},{"text":"rosa","start_ms":677205},{"text":"brillante","start_ms":677521},{"text":"y","start_ms":678076},{"text":"sabía","start_ms":678181},{"text":"absolutamente","start_ms":678527},{"text":"delicioso","start_ms":679318},{"text":"hoy.","start_ms":679956}]},{"role":"source","start_ms":681416,"end_ms":685736,"speech_end_ms":685406,"words":[{"text":"The","start_ms":681431},{"text":"smoothie","start_ms":681511},{"text":"turned","start_ms":682017},{"text":"out","start_ms":682312},{"text":"bright","start_ms":682472},{"text":"pink","start_ms":682773},{"text":"and","start_ms":683222},{"text":"tasted","start_ms":683357},{"text":"absolutely","start_ms":683754},{"text":"delicious","start_ms":684394},{"text":"today.","start_ms":684884}]},{"role":"target","start_ms":686236,"end_ms":691444,"speech_end_ms":690736,"words":[{"text":"El","start_ms":686251},{"text":"batido","start_ms":686366},{"text":"resultó","start_ms":686762},{"text":"de","start_ms":687212},{"text":"un","start_ms":687312},{"text":"color","start_ms":687428},{"text":"rosa","start_ms":687733},{"text":"brillante","start_ms":688049},{"text":"y","start_ms":688604},{"text":"sabía","start_ms":688709},{"text":"absolutamente","start_ms":689055},{"text":"delicioso","start_ms":689846},{"text":"hoy.","start_ms":690484}]}]},{"index":48,"source_text":"The local regular customers began to like Paulo's friendly talking style.","target_text":"Los clientes habituales del lugar comenzaron a apreciar el estilo de conversación amistoso de Paulo.","segments":[{"role":"target","start_ms":691944,"end_ms":697608,"speech_end_ms":696924,"words":[{"text":"Los","start_ms":691959},{"text":"clientes","start_ms":692199},{"text":"habituales","start_ms":692624},{"text":"del","start_ms":693094},{"text":"lugar","start_ms":693246},{"text":"comenzaron","start_ms":693547},{"text":"a","start_ms":694138},{"text":"apreciar","start_ms":694173},{"text":"el","start_ms":694627},{"text":"estilo","start_ms":694722},{"text":"de","start_ms":695073},{"text":"conversación","start_ms":695173},{"text":"amistoso","start_ms":695823},{"text":"de","start_ms":696341},{"text":"Paulo.","start_ms":696446}]},{"role":"source","start_ms":698108,"end_ms":702548,"speech_end_ms":702228,"words":[{"text":"The","start_ms":698123},{"text":"local","start_ms":698193},{"text":"regular","start_ms":698607},{"text":"customers","start_ms":699007},{"text":"began","start_ms":699687},{"text":"to","start_ms":700052},{"text":"like","start_ms":700134},{"text":"Paulo's","start_ms":700344},{"text":"friendly","start_ms":700867},{"text":"talking","start_ms":701257},{"text":"style.","start_ms":701637}]},{"role":"target","start_ms":703048,"end_ms":708712,"speech_end_ms":708028,"words":[{"text":"Los","start_ms":703063},{"text":"clientes","start_ms":703303},{"text":"habituales","start_ms":703728},{"text":"del","start_ms":704198},{"text":"lugar","start_ms":704350},{"text":"comenzaron","start_ms":704651},{"text":"a","start_ms":705242},{"text":"apreciar","start_ms":705277},{"text":"el","start_ms":705731},{"text":"estilo","start_ms":705826},{"text":"de","start_ms":706177},{"text":"conversación","start_ms":706277},{"text":"amistoso","start_ms":706927},{"text":"de","start_ms":707445},{"text":"Paulo.","start_ms":707550}]}]},{"index":49,"source_text":"He told funny stories while he prepared toasted peanut butter sandwiches.","target_text":"Contaba historias divertidas mientras preparaba sándwiches tostados de mantequilla de maní.","segments":[{"role":"target","start_ms":709212,"end_ms":714060,"speech_end_ms":713692,"words":[{"text":"Contaba","start_ms":709227},{"text":"historias","start_ms":709651},{"text":"divertidas","start_ms":710086},{"text":"mientras","start_ms":710676},{"text":"preparaba","start_ms":711041},{"text":"sándwiches","start_ms":711521},{"text":"tostados","start_ms":712102},{"text":"de","start_ms":712581},{"text":"mantequilla","start_ms":712671},{"text":"de","start_ms":713227},{"text":"maní.","start_ms":713322}]},{"role":"source","start_ms":714560,"end_ms":719072,"speech_end_ms":718700,"words":[{"text":"He","start_ms":714575},{"text":"told","start_ms":714720},{"text":"funny","start_ms":715020},{"text":"stories","start_ms":715320},{"text":"while","start_ms":715961},{"text":"he","start_ms":716176},{"text":"prepared","start_ms":716266},{"text":"toasted","start_ms":716736},{"text":"peanut","start_ms":717221},{"text":"butter","start_ms":717571},{"text":"sandwiches.","start_ms":717871}]},{"role":"target","start_ms":719572,"end_ms":724420,"speech_end_ms":724052,"words":[{"text":"Contaba","start_ms":719587},{"text":"historias","start_ms":720011},{"text":"divertidas","start_ms":720446},{"text":"mientras","start_ms":721036},{"text":"preparaba","start_ms":721401},{"text":"sándwiches","start_ms":721881},{"text":"tostados","start_ms":722462},{"text":"de","start_ms":722941},{"text":"mantequilla","start_ms":723031},{"text":"de","start_ms":723587},{"text":"maní.","start_ms":723682}]}]},{"index":50,"source_text":"Still, Paulo missed sitting in a quiet car during the afternoon.","target_text":"Aun así, Paulo extrañaba sentarse en un coche tranquilo durante la tarde.","segments":[{"role":"target","start_ms":724920,"end_ms":729624,"speech_end_ms":728930,"words":[{"text":"Aun","start_ms":724935},{"text":"así,","start_ms":725130},{"text":"Paulo","start_ms":725725},{"text":"extrañaba","start_ms":726015},{"text":"sentarse","start_ms":726552},{"text":"en","start_ms":727068},{"text":"un","start_ms":727168},{"text":"coche","start_ms":727284},{"text":"tranquilo","start_ms":727574},{"text":"durante","start_ms":728070},{"text":"la","start_ms":728420},{"text":"tarde.","start_ms":728530}]},{"role":"source","start_ms":730124,"end_ms":734492,"speech_end_ms":733814,"words":[{"text":"Still,","start_ms":730139},{"text":"Paulo","start_ms":730749},{"text":"missed","start_ms":731180},{"text":"sitting","start_ms":731465},{"text":"in","start_ms":731785},{"text":"a","start_ms":731890},{"text":"quiet","start_ms":731950},{"text":"car","start_ms":732339},{"text":"during","start_ms":732724},{"text":"the","start_ms":732989},{"text":"afternoon.","start_ms":733084}]},{"role":"target","start_ms":734992,"end_ms":739696,"speech_end_ms":739002,"words":[{"text":"Aun","start_ms":735007},{"text":"así,","start_ms":735202},{"text":"Paulo","start_ms":735797},{"text":"extrañaba","start_ms":736087},{"text":"sentarse","start_ms":736624},{"text":"en","start_ms":737140},{"text":"un","start_ms":737240},{"text":"coche","start_ms":737356},{"text":"tranquilo","start_ms":737646},{"text":"durante","start_ms":738142},{"text":"la","start_ms":738492},{"text":"tarde.","start_ms":738602}]}]},{"index":51,"source_text":"The kitchen was always hot, noisy, and full of action.","target_text":"La cocina siempre estaba caliente, ruidosa y llena de acción.","segments":[{"role":"target","start_ms":740196,"end_ms":743940,"speech_end_ms":743576,"words":[{"text":"La","start_ms":740211},{"text":"cocina","start_ms":740361},{"text":"siempre","start_ms":740752},{"text":"estaba","start_ms":741083},{"text":"caliente,","start_ms":741388},{"text":"ruidosa","start_ms":742224},{"text":"y","start_ms":742678},{"text":"llena","start_ms":742758},{"text":"de","start_ms":743018},{"text":"acción.","start_ms":743113}]},{"role":"source","start_ms":744440,"end_ms":748328,"speech_end_ms":747650,"words":[{"text":"The","start_ms":744455},{"text":"kitchen","start_ms":744540},{"text":"was","start_ms":744950},{"text":"always","start_ms":745120},{"text":"hot,","start_ms":745490},{"text":"noisy,","start_ms":745930},{"text":"and","start_ms":746571},{"text":"full","start_ms":746736},{"text":"of","start_ms":746966},{"text":"action.","start_ms":747041}]},{"role":"target","start_ms":748828,"end_ms":752572,"speech_end_ms":752208,"words":[{"text":"La","start_ms":748843},{"text":"cocina","start_ms":748993},{"text":"siempre","start_ms":749384},{"text":"estaba","start_ms":749715},{"text":"caliente,","start_ms":750020},{"text":"ruidosa","start_ms":750856},{"text":"y","start_ms":751310},{"text":"llena","start_ms":751390},{"text":"de","start_ms":751650},{"text":"acción.","start_ms":751745}]}]},{"index":52,"source_text":"On Thursday morning, Teresa had a small problem with the delivery van.","target_text":"El jueves por la mañana, Teresa tuvo un pequeño problema con la furgoneta de reparto.","segments":[{"role":"target","start_ms":753072,"end_ms":758280,"speech_end_ms":757572,"words":[{"text":"El","start_ms":753087},{"text":"jueves","start_ms":753207},{"text":"por","start_ms":753539},{"text":"la","start_ms":753689},{"text":"mañana,","start_ms":753789},{"text":"Teresa","start_ms":754612},{"text":"tuvo","start_ms":754985},{"text":"un","start_ms":755218},{"text":"pequeño","start_ms":755338},{"text":"problema","start_ms":755723},{"text":"con","start_ms":756168},{"text":"la","start_ms":756320},{"text":"furgoneta","start_ms":756420},{"text":"de","start_ms":756926},{"text":"reparto.","start_ms":757021}]},{"role":"source","start_ms":758780,"end_ms":763340,"speech_end_ms":762650,"words":[{"text":"On","start_ms":758795},{"text":"Thursday","start_ms":758945},{"text":"morning,","start_ms":759341},{"text":"Teresa","start_ms":759931},{"text":"had","start_ms":760441},{"text":"a","start_ms":760616},{"text":"small","start_ms":760661},{"text":"problem","start_ms":760997},{"text":"with","start_ms":761529},{"text":"the","start_ms":761669},{"text":"delivery","start_ms":761729},{"text":"van.","start_ms":762179}]},{"role":"target","start_ms":763840,"end_ms":769048,"speech_end_ms":768340,"words":[{"text":"El","start_ms":763855},{"text":"jueves","start_ms":763975},{"text":"por","start_ms":764307},{"text":"la","start_ms":764457},{"text":"mañana,","start_ms":764557},{"text":"Teresa","start_ms":765380},{"text":"tuvo","start_ms":765753},{"text":"un","start_ms":765986},{"text":"pequeño","start_ms":766106},{"text":"problema","start_ms":766491},{"text":"con","start_ms":766936},{"text":"la","start_ms":767088},{"text":"furgoneta","start_ms":767188},{"text":"de","start_ms":767694},{"text":"reparto.","start_ms":767789}]}]},{"index":53,"source_text":"One of the front tires lost air near a busy intersection.","target_text":"Uno de los neumáticos delanteros perdió aire cerca de un cruce concurrido.","segments":[{"role":"target","start_ms":769548,"end_ms":774036,"speech_end_ms":773338,"words":[{"text":"Uno","start_ms":769563},{"text":"de","start_ms":769783},{"text":"los","start_ms":769873},{"text":"neumáticos","start_ms":770038},{"text":"delanteros","start_ms":770579},{"text":"perdió","start_ms":771139},{"text":"aire","start_ms":771560},{"text":"cerca","start_ms":771800},{"text":"de","start_ms":772137},{"text":"un","start_ms":772237},{"text":"cruce","start_ms":772372},{"text":"concurrido.","start_ms":772667}]},{"role":"source","start_ms":774536,"end_ms":778208,"speech_end_ms":777886,"words":[{"text":"One","start_ms":774551},{"text":"of","start_ms":774761},{"text":"the","start_ms":774861},{"text":"front","start_ms":774926},{"text":"tires","start_ms":775247},{"text":"lost","start_ms":775803},{"text":"air","start_ms":776149},{"text":"near","start_ms":776424},{"text":"a","start_ms":776644},{"text":"busy","start_ms":776674},{"text":"intersection.","start_ms":777034}]},{"role":"target","start_ms":778708,"end_ms":783196,"speech_end_ms":782498,"words":[{"text":"Uno","start_ms":778723},{"text":"de","start_ms":778943},{"text":"los","start_ms":779033},{"text":"neumáticos","start_ms":779198},{"text":"delanteros","start_ms":779739},{"text":"perdió","start_ms":780299},{"text":"aire","start_ms":780720},{"text":"cerca","start_ms":780960},{"text":"de","start_ms":781297},{"text":"un","start_ms":781397},{"text":"cruce","start_ms":781532},{"text":"concurrido.","start_ms":781827}]}]},{"index":54,"source_text":"She stayed calm and pulled out the manual to read instructions.","target_text":"Mantuvo la calma y sacó el manual para leer las instrucciones.","segments":[{"role":"target","start_ms":783696,"end_ms":787248,"speech_end_ms":786906,"words":[{"text":"Mantuvo","start_ms":783711},{"text":"la","start_ms":784173},{"text":"calma","start_ms":784288},{"text":"y","start_ms":784628},{"text":"sacó","start_ms":784723},{"text":"el","start_ms":785039},{"text":"manual","start_ms":785104},{"text":"para","start_ms":785459},{"text":"leer","start_ms":785674},{"text":"las","start_ms":785894},{"text":"instrucciones.","start_ms":786084}]},{"role":"source","start_ms":787748,"end_ms":791372,"speech_end_ms":791008,"words":[{"text":"She","start_ms":787763},{"text":"stayed","start_ms":787913},{"text":"calm","start_ms":788234},{"text":"and","start_ms":788704},{"text":"pulled","start_ms":788839},{"text":"out","start_ms":789070},{"text":"the","start_ms":789245},{"text":"manual","start_ms":789280},{"text":"to","start_ms":789791},{"text":"read","start_ms":789921},{"text":"instructions.","start_ms":790141}]},{"role":"target","start_ms":791872,"end_ms":795424,"speech_end_ms":795082,"words":[{"text":"Mantuvo","start_ms":791887},{"text":"la","start_ms":792349},{"text":"calma","start_ms":792464},{"text":"y","start_ms":792804},{"text":"sacó","start_ms":792899},{"text":"el","start_ms":793215},{"text":"manual","start_ms":793280},{"text":"para","start_ms":793635},{"text":"leer","start_ms":793850},{"text":"las","start_ms":794070},{"text":"instrucciones.","start_ms":794260}]}]},{"index":55,"source_text":"Using the proper tool, she successfully changed the tire herself quickly.","target_text":"Usando la herramienta adecuada, cambió con éxito el neumático ella misma rápidamente.","segments":[{"role":"target","start_ms":795924,"end_ms":801180,"speech_end_ms":800484,"words":[{"text":"Usando","start_ms":795939},{"text":"la","start_ms":796304},{"text":"herramienta","start_ms":796404},{"text":"adecuada,","start_ms":796849},{"text":"cambió","start_ms":797697},{"text":"con","start_ms":798018},{"text":"éxito","start_ms":798188},{"text":"el","start_ms":798543},{"text":"neumático","start_ms":798628},{"text":"ella","start_ms":799178},{"text":"misma","start_ms":799388},{"text":"rápidamente.","start_ms":799718}]},{"role":"source","start_ms":801680,"end_ms":806624,"speech_end_ms":805930,"words":[{"text":"Using","start_ms":801695},{"text":"the","start_ms":802090},{"text":"proper","start_ms":802155},{"text":"tool,","start_ms":802572},{"text":"she","start_ms":803182},{"text":"successfully","start_ms":803351},{"text":"changed","start_ms":804027},{"text":"the","start_ms":804437},{"text":"tire","start_ms":804512},{"text":"herself","start_ms":804937},{"text":"quickly.","start_ms":805302}]},{"role":"target","start_ms":807124,"end_ms":812380,"speech_end_ms":811684,"words":[{"text":"Usando","start_ms":807139},{"text":"la","start_ms":807504},{"text":"herramienta","start_ms":807604},{"text":"adecuada,","start_ms":808049},{"text":"cambió","start_ms":808897},{"text":"con","start_ms":809218},{"text":"éxito","start_ms":809388},{"text":"el","start_ms":809743},{"text":"neumático","start_ms":809828},{"text":"ella","start_ms":810378},{"text":"misma","start_ms":810588},{"text":"rápidamente.","start_ms":810918}]}]},{"index":56,"source_text":"She felt proud of her new skills and strong physical effort.","target_text":"Se sintió orgullosa de sus nuevas habilidades y de su esfuerzo físico.","segments":[{"role":"target","start_ms":812880,"end_ms":817200,"speech_end_ms":816490,"words":[{"text":"Se","start_ms":812895},{"text":"sintió","start_ms":813055},{"text":"orgullosa","start_ms":813446},{"text":"de","start_ms":813971},{"text":"sus","start_ms":814066},{"text":"nuevas","start_ms":814261},{"text":"habilidades","start_ms":814601},{"text":"y","start_ms":815231},{"text":"de","start_ms":815291},{"text":"su","start_ms":815391},{"text":"esfuerzo","start_ms":815521},{"text":"físico.","start_ms":815922}]},{"role":"source","start_ms":817700,"end_ms":821276,"speech_end_ms":820920,"words":[{"text":"She","start_ms":817715},{"text":"felt","start_ms":817880},{"text":"proud","start_ms":818128},{"text":"of","start_ms":818514},{"text":"her","start_ms":818604},{"text":"new","start_ms":818724},{"text":"skills","start_ms":818914},{"text":"and","start_ms":819460},{"text":"strong","start_ms":819580},{"text":"physical","start_ms":819947},{"text":"effort.","start_ms":820399}]},{"role":"target","start_ms":821776,"end_ms":826096,"speech_end_ms":825386,"words":[{"text":"Se","start_ms":821791},{"text":"sintió","start_ms":821951},{"text":"orgullosa","start_ms":822342},{"text":"de","start_ms":822867},{"text":"sus","start_ms":822962},{"text":"nuevas","start_ms":823157},{"text":"habilidades","start_ms":823497},{"text":"y","start_ms":824127},{"text":"de","start_ms":824187},{"text":"su","start_ms":824287},{"text":"esfuerzo","start_ms":824417},{"text":"físico.","start_ms":824818}]}]},{"index":57,"source_text":"At the café, Paulo faced a sudden surge of twenty college students.","target_text":"En la cafetería, Paulo se enfrentó a una repentina oleada de veinte estudiantes universitarios.","segments":[{"role":"target","start_ms":826596,"end_ms":832452,"speech_end_ms":831766,"words":[{"text":"En","start_ms":826611},{"text":"la","start_ms":826711},{"text":"cafetería,","start_ms":826846},{"text":"Paulo","start_ms":827665},{"text":"se","start_ms":827971},{"text":"enfrentó","start_ms":828101},{"text":"a","start_ms":828562},{"text":"una","start_ms":828597},{"text":"repentina","start_ms":828822},{"text":"oleada","start_ms":829333},{"text":"de","start_ms":829804},{"text":"veinte","start_ms":829934},{"text":"estudiantes","start_ms":830234},{"text":"universitarios.","start_ms":830830}]},{"role":"source","start_ms":832952,"end_ms":837728,"speech_end_ms":837032,"words":[{"text":"At","start_ms":832967},{"text":"the","start_ms":833102},{"text":"café,","start_ms":833167},{"text":"Paulo","start_ms":833883},{"text":"faced","start_ms":834378},{"text":"a","start_ms":834723},{"text":"sudden","start_ms":834763},{"text":"surge","start_ms":835143},{"text":"of","start_ms":835553},{"text":"twenty","start_ms":835638},{"text":"college","start_ms":835977},{"text":"students.","start_ms":836341}]},{"role":"target","start_ms":838228,"end_ms":844084,"speech_end_ms":843398,"words":[{"text":"En","start_ms":838243},{"text":"la","start_ms":838343},{"text":"cafetería,","start_ms":838478},{"text":"Paulo","start_ms":839297},{"text":"se","start_ms":839603},{"text":"enfrentó","start_ms":839733},{"text":"a","start_ms":840194},{"text":"una","start_ms":840229},{"text":"repentina","start_ms":840454},{"text":"oleada","start_ms":840965},{"text":"de","start_ms":841436},{"text":"veinte","start_ms":841566},{"text":"estudiantes","start_ms":841866},{"text":"universitarios.","start_ms":842462}]}]},{"index":58,"source_text":"They all ordered iced beverages and warm cinnamon rolls at once.","target_text":"Todos pidieron bebidas heladas y rollos de canela calientes a la vez.","segments":[{"role":"target","start_ms":844584,"end_ms":848712,"speech_end_ms":847994,"words":[{"text":"Todos","start_ms":844599},{"text":"pidieron","start_ms":844914},{"text":"bebidas","start_ms":845319},{"text":"heladas","start_ms":845744},{"text":"y","start_ms":846175},{"text":"rollos","start_ms":846240},{"text":"de","start_ms":846575},{"text":"canela","start_ms":846675},{"text":"calientes","start_ms":847025},{"text":"a","start_ms":847566},{"text":"la","start_ms":847601},{"text":"vez.","start_ms":847716}]},{"role":"source","start_ms":849212,"end_ms":853076,"speech_end_ms":852702,"words":[{"text":"They","start_ms":849227},{"text":"all","start_ms":849382},{"text":"ordered","start_ms":849603},{"text":"iced","start_ms":849918},{"text":"beverages","start_ms":850188},{"text":"and","start_ms":850863},{"text":"warm","start_ms":850988},{"text":"cinnamon","start_ms":851283},{"text":"rolls","start_ms":851723},{"text":"at","start_ms":852079},{"text":"once.","start_ms":852179}]},{"role":"target","start_ms":853576,"end_ms":857704,"speech_end_ms":856986,"words":[{"text":"Todos","start_ms":853591},{"text":"pidieron","start_ms":853906},{"text":"bebidas","start_ms":854311},{"text":"heladas","start_ms":854736},{"text":"y","start_ms":855167},{"text":"rollos","start_ms":855232},{"text":"de","start_ms":855567},{"text":"canela","start_ms":855667},{"text":"calientes","start_ms":856017},{"text":"a","start_ms":856558},{"text":"la","start_ms":856593},{"text":"vez.","start_ms":856708}]}]},{"index":59,"source_text":"Paulo remained calm and organized the orders using small colored tickets.","target_text":"Paulo mantuvo la calma y organizó los pedidos usando pequeños tickets de colores.","segments":[{"role":"target","start_ms":858204,"end_ms":863148,"speech_end_ms":862474,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":858219},{"text":"mantuvo","start_ms":858569},{"text":"la","start_ms":858981},{"text":"calma","start_ms":859101},{"text":"y","start_ms":859452},{"text":"organizó","start_ms":859572},{"text":"los","start_ms":860007},{"text":"pedidos","start_ms":860179},{"text":"usando","start_ms":860635},{"text":"pequeños","start_ms":860975},{"text":"tickets","start_ms":861456},{"text":"de","start_ms":861811},{"text":"colores.","start_ms":861906}]},{"role":"source","start_ms":863648,"end_ms":868376,"speech_end_ms":867998,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":863663},{"text":"remained","start_ms":864138},{"text":"calm","start_ms":864533},{"text":"and","start_ms":865038},{"text":"organized","start_ms":865228},{"text":"the","start_ms":865798},{"text":"orders","start_ms":865903},{"text":"using","start_ms":866354},{"text":"small","start_ms":866669},{"text":"colored","start_ms":867002},{"text":"tickets.","start_ms":867371}]},{"role":"target","start_ms":868876,"end_ms":873820,"speech_end_ms":873146,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":868891},{"text":"mantuvo","start_ms":869241},{"text":"la","start_ms":869653},{"text":"calma","start_ms":869773},{"text":"y","start_ms":870124},{"text":"organizó","start_ms":870244},{"text":"los","start_ms":870679},{"text":"pedidos","start_ms":870851},{"text":"usando","start_ms":871307},{"text":"pequeños","start_ms":871647},{"text":"tickets","start_ms":872128},{"text":"de","start_ms":872483},{"text":"colores.","start_ms":872578}]}]},{"index":60,"source_text":"He worked steadily and served every customer with a broad smile.","target_text":"Trabajó de manera constante y atendió a cada cliente con una amplia sonrisa.","segments":[{"role":"target","start_ms":874320,"end_ms":878976,"speech_end_ms":878270,"words":[{"text":"Trabajó","start_ms":874335},{"text":"de","start_ms":874765},{"text":"manera","start_ms":874860},{"text":"constante","start_ms":875191},{"text":"y","start_ms":875792},{"text":"atendió","start_ms":875927},{"text":"a","start_ms":876358},{"text":"cada","start_ms":876398},{"text":"cliente","start_ms":876643},{"text":"con","start_ms":877023},{"text":"una","start_ms":877198},{"text":"amplia","start_ms":877353},{"text":"sonrisa.","start_ms":877643}]},{"role":"source","start_ms":879476,"end_ms":883364,"speech_end_ms":883046,"words":[{"text":"He","start_ms":879491},{"text":"worked","start_ms":879616},{"text":"steadily","start_ms":879898},{"text":"and","start_ms":880528},{"text":"served","start_ms":880654},{"text":"every","start_ms":880974},{"text":"customer","start_ms":881209},{"text":"with","start_ms":881786},{"text":"a","start_ms":881962},{"text":"broad","start_ms":882002},{"text":"smile.","start_ms":882382}]},{"role":"target","start_ms":883864,"end_ms":888520,"speech_end_ms":887814,"words":[{"text":"Trabajó","start_ms":883879},{"text":"de","start_ms":884309},{"text":"manera","start_ms":884404},{"text":"constante","start_ms":884735},{"text":"y","start_ms":885336},{"text":"atendió","start_ms":885471},{"text":"a","start_ms":885902},{"text":"cada","start_ms":885942},{"text":"cliente","start_ms":886187},{"text":"con","start_ms":886567},{"text":"una","start_ms":886742},{"text":"amplia","start_ms":886897},{"text":"sonrisa.","start_ms":887187}]}]},{"index":61,"source_text":"The students thanked him warmly for his great service and effort.","target_text":"Los estudiantes le agradecieron calurosamente por su gran servicio y esfuerzo.","segments":[{"role":"target","start_ms":889020,"end_ms":893364,"speech_end_ms":893010,"words":[{"text":"Los","start_ms":889035},{"text":"estudiantes","start_ms":889270},{"text":"le","start_ms":889856},{"text":"agradecieron","start_ms":889951},{"text":"calurosamente","start_ms":890556},{"text":"por","start_ms":891306},{"text":"su","start_ms":891475},{"text":"gran","start_ms":891640},{"text":"servicio","start_ms":891830},{"text":"y","start_ms":892316},{"text":"esfuerzo.","start_ms":892416}]},{"role":"source","start_ms":893864,"end_ms":897584,"speech_end_ms":897224,"words":[{"text":"The","start_ms":893879},{"text":"students","start_ms":893959},{"text":"thanked","start_ms":894506},{"text":"him","start_ms":894821},{"text":"warmly","start_ms":894966},{"text":"for","start_ms":895497},{"text":"his","start_ms":895662},{"text":"great","start_ms":895829},{"text":"service","start_ms":896139},{"text":"and","start_ms":896576},{"text":"effort.","start_ms":896662}]},{"role":"target","start_ms":898084,"end_ms":902428,"speech_end_ms":902074,"words":[{"text":"Los","start_ms":898099},{"text":"estudiantes","start_ms":898334},{"text":"le","start_ms":898920},{"text":"agradecieron","start_ms":899015},{"text":"calurosamente","start_ms":899620},{"text":"por","start_ms":900370},{"text":"su","start_ms":900539},{"text":"gran","start_ms":900704},{"text":"servicio","start_ms":900894},{"text":"y","start_ms":901380},{"text":"esfuerzo.","start_ms":901480}]}]},{"index":62,"source_text":"By Friday morning, Teresa and Paulo had adjusted to their jobs.","target_text":"Para el viernes por la mañana, Teresa y Paulo se habían adaptado a sus trabajos.","segments":[{"role":"target","start_ms":902928,"end_ms":907896,"speech_end_ms":907198,"words":[{"text":"Para","start_ms":902943},{"text":"el","start_ms":903138},{"text":"viernes","start_ms":903238},{"text":"por","start_ms":903589},{"text":"la","start_ms":903740},{"text":"mañana,","start_ms":903840},{"text":"Teresa","start_ms":904622},{"text":"y","start_ms":905032},{"text":"Paulo","start_ms":905107},{"text":"se","start_ms":905482},{"text":"habían","start_ms":905632},{"text":"adaptado","start_ms":905927},{"text":"a","start_ms":906368},{"text":"sus","start_ms":906398},{"text":"trabajos.","start_ms":906591}]},{"role":"source","start_ms":908396,"end_ms":913028,"speech_end_ms":912316,"words":[{"text":"By","start_ms":908411},{"text":"Friday","start_ms":908556},{"text":"morning,","start_ms":908952},{"text":"Teresa","start_ms":909557},{"text":"and","start_ms":910020},{"text":"Paulo","start_ms":910215},{"text":"had","start_ms":910791},{"text":"adjusted","start_ms":910956},{"text":"to","start_ms":911446},{"text":"their","start_ms":911543},{"text":"jobs.","start_ms":911688}]},{"role":"target","start_ms":913528,"end_ms":918496,"speech_end_ms":917798,"words":[{"text":"Para","start_ms":913543},{"text":"el","start_ms":913738},{"text":"viernes","start_ms":913838},{"text":"por","start_ms":914189},{"text":"la","start_ms":914340},{"text":"mañana,","start_ms":914440},{"text":"Teresa","start_ms":915222},{"text":"y","start_ms":915632},{"text":"Paulo","start_ms":915707},{"text":"se","start_ms":916082},{"text":"habían","start_ms":916232},{"text":"adaptado","start_ms":916527},{"text":"a","start_ms":916968},{"text":"sus","start_ms":916998},{"text":"trabajos.","start_ms":917191}]}]},{"index":63,"source_text":"Teresa knew the city routes better than she ever had before.","target_text":"Teresa conocía las rutas de la ciudad mejor de lo que nunca antes las había conocido.","segments":[{"role":"target","start_ms":918996,"end_ms":923724,"speech_end_ms":923026,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":919011},{"text":"conocía","start_ms":919397},{"text":"las","start_ms":919843},{"text":"rutas","start_ms":920008},{"text":"de","start_ms":920294},{"text":"la","start_ms":920384},{"text":"ciudad","start_ms":920499},{"text":"mejor","start_ms":920799},{"text":"de","start_ms":921124},{"text":"lo","start_ms":921224},{"text":"que","start_ms":921330},{"text":"nunca","start_ms":921440},{"text":"antes","start_ms":921745},{"text":"las","start_ms":922030},{"text":"había","start_ms":922220},{"text":"conocido.","start_ms":922430}]},{"role":"source","start_ms":924224,"end_ms":927728,"speech_end_ms":927394,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":924239},{"text":"knew","start_ms":924756},{"text":"the","start_ms":924966},{"text":"city","start_ms":925037},{"text":"routes","start_ms":925352},{"text":"better","start_ms":925687},{"text":"than","start_ms":926007},{"text":"she","start_ms":926167},{"text":"ever","start_ms":926348},{"text":"had","start_ms":926568},{"text":"before.","start_ms":926788}]},{"role":"target","start_ms":928228,"end_ms":932956,"speech_end_ms":932258,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":928243},{"text":"conocía","start_ms":928629},{"text":"las","start_ms":929075},{"text":"rutas","start_ms":929240},{"text":"de","start_ms":929526},{"text":"la","start_ms":929616},{"text":"ciudad","start_ms":929731},{"text":"mejor","start_ms":930031},{"text":"de","start_ms":930356},{"text":"lo","start_ms":930456},{"text":"que","start_ms":930562},{"text":"nunca","start_ms":930672},{"text":"antes","start_ms":930977},{"text":"las","start_ms":931262},{"text":"había","start_ms":931452},{"text":"conocido.","start_ms":931662}]}]},{"index":64,"source_text":"She could easily find difficult street numbers without using any map.","target_text":"Podía encontrar fácilmente números de calle difíciles sin usar ningún mapa.","segments":[{"role":"target","start_ms":933456,"end_ms":937728,"speech_end_ms":937376,"words":[{"text":"Podía","start_ms":933471},{"text":"encontrar","start_ms":933801},{"text":"fácilmente","start_ms":934256},{"text":"números","start_ms":934886},{"text":"de","start_ms":935276},{"text":"calle","start_ms":935386},{"text":"difíciles","start_ms":935666},{"text":"sin","start_ms":936229},{"text":"usar","start_ms":936384},{"text":"ningún","start_ms":936625},{"text":"mapa.","start_ms":936969}]},{"role":"source","start_ms":938228,"end_ms":942356,"speech_end_ms":942008,"words":[{"text":"She","start_ms":938243},{"text":"could","start_ms":938408},{"text":"easily","start_ms":938568},{"text":"find","start_ms":938949},{"text":"difficult","start_ms":939305},{"text":"street","start_ms":939786},{"text":"numbers","start_ms":940138},{"text":"without","start_ms":940633},{"text":"using","start_ms":940959},{"text":"any","start_ms":941324},{"text":"map.","start_ms":941520}]},{"role":"target","start_ms":942856,"end_ms":947128,"speech_end_ms":946776,"words":[{"text":"Podía","start_ms":942871},{"text":"encontrar","start_ms":943201},{"text":"fácilmente","start_ms":943656},{"text":"números","start_ms":944286},{"text":"de","start_ms":944676},{"text":"calle","start_ms":944786},{"text":"difíciles","start_ms":945066},{"text":"sin","start_ms":945629},{"text":"usar","start_ms":945784},{"text":"ningún","start_ms":946025},{"text":"mapa.","start_ms":946369}]}]},{"index":65,"source_text":"She also enjoyed chatting briefly with shopkeepers during her delivery stops.","target_text":"También disfrutaba charlando brevemente con los comerciantes durante sus paradas de entrega.","segments":[{"role":"target","start_ms":947628,"end_ms":952692,"speech_end_ms":951988,"words":[{"text":"También","start_ms":947643},{"text":"disfrutaba","start_ms":948008},{"text":"charlando","start_ms":948520},{"text":"brevemente","start_ms":949005},{"text":"con","start_ms":949546},{"text":"los","start_ms":949711},{"text":"comerciantes","start_ms":949881},{"text":"durante","start_ms":950521},{"text":"sus","start_ms":950856},{"text":"paradas","start_ms":951041},{"text":"de","start_ms":951401},{"text":"entrega.","start_ms":951491}]},{"role":"source","start_ms":953192,"end_ms":957704,"speech_end_ms":957342,"words":[{"text":"She","start_ms":953207},{"text":"also","start_ms":953382},{"text":"enjoyed","start_ms":953721},{"text":"chatting","start_ms":954061},{"text":"briefly","start_ms":954506},{"text":"with","start_ms":954975},{"text":"shopkeepers","start_ms":955135},{"text":"during","start_ms":955920},{"text":"her","start_ms":956171},{"text":"delivery","start_ms":956271},{"text":"stops.","start_ms":956706}]},{"role":"target","start_ms":958204,"end_ms":963268,"speech_end_ms":962564,"words":[{"text":"También","start_ms":958219},{"text":"disfrutaba","start_ms":958584},{"text":"charlando","start_ms":959096},{"text":"brevemente","start_ms":959581},{"text":"con","start_ms":960122},{"text":"los","start_ms":960287},{"text":"comerciantes","start_ms":960457},{"text":"durante","start_ms":961097},{"text":"sus","start_ms":961432},{"text":"paradas","start_ms":961617},{"text":"de","start_ms":961977},{"text":"entrega.","start_ms":962067}]}]},{"index":66,"source_text":"Paulo could now make perfect coffee art on top of warm lattes.","target_text":"Paulo ahora podía hacer un arte de café perfecto sobre los cafés con leche calientes.","segments":[{"role":"target","start_ms":963768,"end_ms":968880,"speech_end_ms":968188,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":963783},{"text":"ahora","start_ms":964168},{"text":"podía","start_ms":964443},{"text":"hacer","start_ms":964794},{"text":"un","start_ms":965051},{"text":"arte","start_ms":965176},{"text":"de","start_ms":965424},{"text":"café","start_ms":965529},{"text":"perfecto","start_ms":965802},{"text":"sobre","start_ms":966333},{"text":"los","start_ms":966608},{"text":"cafés","start_ms":966793},{"text":"con","start_ms":967113},{"text":"leche","start_ms":967263},{"text":"calientes.","start_ms":967513}]},{"role":"source","start_ms":969380,"end_ms":973796,"speech_end_ms":973110,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":969395},{"text":"could","start_ms":969871},{"text":"now","start_ms":970061},{"text":"make","start_ms":970251},{"text":"perfect","start_ms":970466},{"text":"coffee","start_ms":970887},{"text":"art","start_ms":971260},{"text":"on","start_ms":971556},{"text":"top","start_ms":971726},{"text":"of","start_ms":971996},{"text":"warm","start_ms":972106},{"text":"lattes.","start_ms":972407}]},{"role":"target","start_ms":974296,"end_ms":979408,"speech_end_ms":978716,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":974311},{"text":"ahora","start_ms":974696},{"text":"podía","start_ms":974971},{"text":"hacer","start_ms":975322},{"text":"un","start_ms":975579},{"text":"arte","start_ms":975704},{"text":"de","start_ms":975952},{"text":"café","start_ms":976057},{"text":"perfecto","start_ms":976330},{"text":"sobre","start_ms":976861},{"text":"los","start_ms":977136},{"text":"cafés","start_ms":977321},{"text":"con","start_ms":977641},{"text":"leche","start_ms":977791},{"text":"calientes.","start_ms":978041}]}]},{"index":67,"source_text":"He drew little heart shapes using steamed soy milk with great care.","target_text":"Dibujaba pequeñas formas de corazón usando leche de soja vaporizada con gran cuidado.","segments":[{"role":"target","start_ms":979908,"end_ms":985116,"speech_end_ms":984418,"words":[{"text":"Dibujaba","start_ms":979923},{"text":"pequeñas","start_ms":980437},{"text":"formas","start_ms":980912},{"text":"de","start_ms":981253},{"text":"corazón","start_ms":981353},{"text":"usando","start_ms":981803},{"text":"leche","start_ms":982198},{"text":"de","start_ms":982489},{"text":"soja","start_ms":982599},{"text":"vaporizada","start_ms":982936},{"text":"con","start_ms":983527},{"text":"gran","start_ms":983702},{"text":"cuidado.","start_ms":983907}]},{"role":"source","start_ms":985616,"end_ms":990080,"speech_end_ms":989416,"words":[{"text":"He","start_ms":985631},{"text":"drew","start_ms":985776},{"text":"little","start_ms":986026},{"text":"heart","start_ms":986326},{"text":"shapes","start_ms":986592},{"text":"using","start_ms":987043},{"text":"steamed","start_ms":987378},{"text":"soy","start_ms":987772},{"text":"milk","start_ms":988027},{"text":"with","start_ms":988472},{"text":"great","start_ms":988627},{"text":"care.","start_ms":988897}]},{"role":"target","start_ms":990580,"end_ms":995788,"speech_end_ms":995090,"words":[{"text":"Dibujaba","start_ms":990595},{"text":"pequeñas","start_ms":991109},{"text":"formas","start_ms":991584},{"text":"de","start_ms":991925},{"text":"corazón","start_ms":992025},{"text":"usando","start_ms":992475},{"text":"leche","start_ms":992870},{"text":"de","start_ms":993161},{"text":"soja","start_ms":993271},{"text":"vaporizada","start_ms":993608},{"text":"con","start_ms":994199},{"text":"gran","start_ms":994374},{"text":"cuidado.","start_ms":994579}]}]},{"index":68,"source_text":"He had even invented a new drink using roasted hazelnut syrup.","target_text":"Incluso había inventado una nueva bebida usando jarabe de avellana tostada.","segments":[{"role":"target","start_ms":996288,"end_ms":1000656,"speech_end_ms":1000308,"words":[{"text":"Incluso","start_ms":996303},{"text":"había","start_ms":996812},{"text":"inventado","start_ms":997037},{"text":"una","start_ms":997520},{"text":"nueva","start_ms":997740},{"text":"bebida","start_ms":998010},{"text":"usando","start_ms":998396},{"text":"jarabe","start_ms":998796},{"text":"de","start_ms":999181},{"text":"avellana","start_ms":999286},{"text":"tostada.","start_ms":999726}]},{"role":"source","start_ms":1001156,"end_ms":1005236,"speech_end_ms":1004876,"words":[{"text":"He","start_ms":1001171},{"text":"had","start_ms":1001331},{"text":"even","start_ms":1001506},{"text":"invented","start_ms":1001741},{"text":"a","start_ms":1002206},{"text":"new","start_ms":1002271},{"text":"drink","start_ms":1002526},{"text":"using","start_ms":1003021},{"text":"roasted","start_ms":1003387},{"text":"hazelnut","start_ms":1003792},{"text":"syrup.","start_ms":1004356}]},{"role":"target","start_ms":1005736,"end_ms":1010104,"speech_end_ms":1009756,"words":[{"text":"Incluso","start_ms":1005751},{"text":"había","start_ms":1006260},{"text":"inventado","start_ms":1006485},{"text":"una","start_ms":1006968},{"text":"nueva","start_ms":1007188},{"text":"bebida","start_ms":1007458},{"text":"usando","start_ms":1007844},{"text":"jarabe","start_ms":1008244},{"text":"de","start_ms":1008629},{"text":"avellana","start_ms":1008734},{"text":"tostada.","start_ms":1009174}]}]},{"index":69,"source_text":"The café customers praised the new drink and bought many cups.","target_text":"Los clientes de la cafetería elogiaron la nueva bebida y compraron muchas tazas.","segments":[{"role":"target","start_ms":1010604,"end_ms":1015332,"speech_end_ms":1014654,"words":[{"text":"Los","start_ms":1010619},{"text":"clientes","start_ms":1010864},{"text":"de","start_ms":1011245},{"text":"la","start_ms":1011330},{"text":"cafetería","start_ms":1011440},{"text":"elogiaron","start_ms":1012036},{"text":"la","start_ms":1012515},{"text":"nueva","start_ms":1012616},{"text":"bebida","start_ms":1012876},{"text":"y","start_ms":1013266},{"text":"compraron","start_ms":1013331},{"text":"muchas","start_ms":1013807},{"text":"tazas.","start_ms":1014167}]},{"role":"source","start_ms":1015832,"end_ms":1019768,"speech_end_ms":1019402,"words":[{"text":"The","start_ms":1015847},{"text":"café","start_ms":1015927},{"text":"customers","start_ms":1016342},{"text":"praised","start_ms":1016997},{"text":"the","start_ms":1017427},{"text":"new","start_ms":1017497},{"text":"drink","start_ms":1017692},{"text":"and","start_ms":1018160},{"text":"bought","start_ms":1018290},{"text":"many","start_ms":1018540},{"text":"cups.","start_ms":1018834}]},{"role":"target","start_ms":1020268,"end_ms":1024996,"speech_end_ms":1024318,"words":[{"text":"Los","start_ms":1020283},{"text":"clientes","start_ms":1020528},{"text":"de","start_ms":1020909},{"text":"la","start_ms":1020994},{"text":"cafetería","start_ms":1021104},{"text":"elogiaron","start_ms":1021700},{"text":"la","start_ms":1022179},{"text":"nueva","start_ms":1022280},{"text":"bebida","start_ms":1022540},{"text":"y","start_ms":1022930},{"text":"compraron","start_ms":1022995},{"text":"muchas","start_ms":1023471},{"text":"tazas.","start_ms":1023831}]}]},{"index":70,"source_text":"On Friday evening, the experiment finally came to a happy end.","target_text":"El viernes por la noche, el experimento finalmente llegó a un final feliz.","segments":[{"role":"target","start_ms":1025496,"end_ms":1030248,"speech_end_ms":1029476,"words":[{"text":"El","start_ms":1025511},{"text":"viernes","start_ms":1025636},{"text":"por","start_ms":1025993},{"text":"la","start_ms":1026148},{"text":"noche,","start_ms":1026253},{"text":"el","start_ms":1026985},{"text":"experimento","start_ms":1027076},{"text":"finalmente","start_ms":1027691},{"text":"llegó","start_ms":1028292},{"text":"a","start_ms":1028607},{"text":"un","start_ms":1028642},{"text":"final","start_ms":1028777},{"text":"feliz.","start_ms":1029092}]},{"role":"source","start_ms":1030748,"end_ms":1035116,"speech_end_ms":1034448,"words":[{"text":"On","start_ms":1030763},{"text":"Friday","start_ms":1030913},{"text":"evening,","start_ms":1031329},{"text":"the","start_ms":1031904},{"text":"experiment","start_ms":1032036},{"text":"finally","start_ms":1032706},{"text":"came","start_ms":1033141},{"text":"to","start_ms":1033421},{"text":"a","start_ms":1033585},{"text":"happy","start_ms":1033620},{"text":"end.","start_ms":1034007}]},{"role":"target","start_ms":1035616,"end_ms":1040368,"speech_end_ms":1039596,"words":[{"text":"El","start_ms":1035631},{"text":"viernes","start_ms":1035756},{"text":"por","start_ms":1036113},{"text":"la","start_ms":1036268},{"text":"noche,","start_ms":1036373},{"text":"el","start_ms":1037105},{"text":"experimento","start_ms":1037196},{"text":"finalmente","start_ms":1037811},{"text":"llegó","start_ms":1038412},{"text":"a","start_ms":1038727},{"text":"un","start_ms":1038762},{"text":"final","start_ms":1038897},{"text":"feliz.","start_ms":1039212}]}]},{"index":71,"source_text":"Teresa parked the delivery van safely in the garage for the weekend.","target_text":"Teresa estacionó la furgoneta de reparto de forma segura en el garaje para el fin de semana.","segments":[{"role":"target","start_ms":1040868,"end_ms":1046196,"speech_end_ms":1045498,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":1040883},{"text":"estacionó","start_ms":1041294},{"text":"la","start_ms":1041810},{"text":"furgoneta","start_ms":1041935},{"text":"de","start_ms":1042495},{"text":"reparto","start_ms":1042600},{"text":"de","start_ms":1043045},{"text":"forma","start_ms":1043165},{"text":"segura","start_ms":1043476},{"text":"en","start_ms":1043897},{"text":"el","start_ms":1043987},{"text":"garaje","start_ms":1044082},{"text":"para","start_ms":1044438},{"text":"el","start_ms":1044623},{"text":"fin","start_ms":1044703},{"text":"de","start_ms":1044920},{"text":"semana.","start_ms":1045005}]},{"role":"source","start_ms":1046696,"end_ms":1051088,"speech_end_ms":1050416,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":1046711},{"text":"parked","start_ms":1047224},{"text":"the","start_ms":1047588},{"text":"delivery","start_ms":1047663},{"text":"van","start_ms":1048129},{"text":"safely","start_ms":1048489},{"text":"in","start_ms":1048959},{"text":"the","start_ms":1049059},{"text":"garage","start_ms":1049119},{"text":"for","start_ms":1049589},{"text":"the","start_ms":1049714},{"text":"weekend.","start_ms":1049779}]},{"role":"target","start_ms":1051588,"end_ms":1056916,"speech_end_ms":1056218,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":1051603},{"text":"estacionó","start_ms":1052014},{"text":"la","start_ms":1052530},{"text":"furgoneta","start_ms":1052655},{"text":"de","start_ms":1053215},{"text":"reparto","start_ms":1053320},{"text":"de","start_ms":1053765},{"text":"forma","start_ms":1053885},{"text":"segura","start_ms":1054196},{"text":"en","start_ms":1054617},{"text":"el","start_ms":1054707},{"text":"garaje","start_ms":1054802},{"text":"para","start_ms":1055158},{"text":"el","start_ms":1055343},{"text":"fin","start_ms":1055423},{"text":"de","start_ms":1055640},{"text":"semana.","start_ms":1055725}]}]},{"index":72,"source_text":"She stretched her tired legs and walked back home with joy.","target_text":"Estiró sus piernas cansadas y caminó de regreso a casa con alegría.","segments":[{"role":"target","start_ms":1057416,"end_ms":1061640,"speech_end_ms":1060936,"words":[{"text":"Estiró","start_ms":1057431},{"text":"sus","start_ms":1057781},{"text":"piernas","start_ms":1057991},{"text":"cansadas","start_ms":1058351},{"text":"y","start_ms":1058946},{"text":"caminó","start_ms":1059017},{"text":"de","start_ms":1059398},{"text":"regreso","start_ms":1059503},{"text":"a","start_ms":1059928},{"text":"casa","start_ms":1059973},{"text":"con","start_ms":1060240},{"text":"alegría.","start_ms":1060400}]},{"role":"source","start_ms":1062140,"end_ms":1065620,"speech_end_ms":1065300,"words":[{"text":"She","start_ms":1062155},{"text":"stretched","start_ms":1062310},{"text":"her","start_ms":1062740},{"text":"tired","start_ms":1062840},{"text":"legs","start_ms":1063285},{"text":"and","start_ms":1063716},{"text":"walked","start_ms":1063831},{"text":"back","start_ms":1064092},{"text":"home","start_ms":1064342},{"text":"with","start_ms":1064652},{"text":"joy.","start_ms":1064797}]},{"role":"target","start_ms":1066120,"end_ms":1070344,"speech_end_ms":1069640,"words":[{"text":"Estiró","start_ms":1066135},{"text":"sus","start_ms":1066485},{"text":"piernas","start_ms":1066695},{"text":"cansadas","start_ms":1067055},{"text":"y","start_ms":1067650},{"text":"caminó","start_ms":1067721},{"text":"de","start_ms":1068102},{"text":"regreso","start_ms":1068207},{"text":"a","start_ms":1068632},{"text":"casa","start_ms":1068677},{"text":"con","start_ms":1068944},{"text":"alegría.","start_ms":1069104}]}]},{"index":73,"source_text":"Paulo locked the café doors and cleaned the coffee machine completely.","target_text":"Paulo cerró las puertas de la cafetería y limpió la máquina de café por completo.","segments":[{"role":"target","start_ms":1070844,"end_ms":1075620,"speech_end_ms":1074924,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":1070859},{"text":"cerró","start_ms":1071214},{"text":"las","start_ms":1071509},{"text":"puertas","start_ms":1071689},{"text":"de","start_ms":1072049},{"text":"la","start_ms":1072139},{"text":"cafetería","start_ms":1072249},{"text":"y","start_ms":1072889},{"text":"limpió","start_ms":1072959},{"text":"la","start_ms":1073328},{"text":"máquina","start_ms":1073433},{"text":"de","start_ms":1073790},{"text":"café","start_ms":1073890},{"text":"por","start_ms":1074155},{"text":"completo.","start_ms":1074325}]},{"role":"source","start_ms":1076120,"end_ms":1080272,"speech_end_ms":1079940,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":1076135},{"text":"locked","start_ms":1076580},{"text":"the","start_ms":1076935},{"text":"café","start_ms":1077000},{"text":"doors","start_ms":1077405},{"text":"and","start_ms":1077886},{"text":"cleaned","start_ms":1078011},{"text":"the","start_ms":1078346},{"text":"coffee","start_ms":1078396},{"text":"machine","start_ms":1078751},{"text":"completely.","start_ms":1079187}]},{"role":"target","start_ms":1080772,"end_ms":1085548,"speech_end_ms":1084852,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":1080787},{"text":"cerró","start_ms":1081142},{"text":"las","start_ms":1081437},{"text":"puertas","start_ms":1081617},{"text":"de","start_ms":1081977},{"text":"la","start_ms":1082067},{"text":"cafetería","start_ms":1082177},{"text":"y","start_ms":1082817},{"text":"limpió","start_ms":1082887},{"text":"la","start_ms":1083256},{"text":"máquina","start_ms":1083361},{"text":"de","start_ms":1083718},{"text":"café","start_ms":1083818},{"text":"por","start_ms":1084083},{"text":"completo.","start_ms":1084253}]}]},{"index":74,"source_text":"He walked home carrying a small box of freshly baked pastries.","target_text":"Caminó a casa llevando una pequeña caja de pasteles recién horneados.","segments":[{"role":"target","start_ms":1086048,"end_ms":1090032,"speech_end_ms":1089668,"words":[{"text":"Caminó","start_ms":1086063},{"text":"a","start_ms":1086444},{"text":"casa","start_ms":1086494},{"text":"llevando","start_ms":1086789},{"text":"una","start_ms":1087186},{"text":"pequeña","start_ms":1087371},{"text":"caja","start_ms":1087786},{"text":"de","start_ms":1088068},{"text":"pasteles","start_ms":1088168},{"text":"recién","start_ms":1088668},{"text":"horneados.","start_ms":1089008}]},{"role":"source","start_ms":1090532,"end_ms":1094588,"speech_end_ms":1094232,"words":[{"text":"He","start_ms":1090547},{"text":"walked","start_ms":1090672},{"text":"home","start_ms":1090989},{"text":"carrying","start_ms":1091334},{"text":"a","start_ms":1091749},{"text":"small","start_ms":1091809},{"text":"box","start_ms":1092179},{"text":"of","start_ms":1092604},{"text":"freshly","start_ms":1092709},{"text":"baked","start_ms":1093155},{"text":"pastries.","start_ms":1093440}]},{"role":"target","start_ms":1095088,"end_ms":1099072,"speech_end_ms":1098708,"words":[{"text":"Caminó","start_ms":1095103},{"text":"a","start_ms":1095484},{"text":"casa","start_ms":1095534},{"text":"llevando","start_ms":1095829},{"text":"una","start_ms":1096226},{"text":"pequeña","start_ms":1096411},{"text":"caja","start_ms":1096826},{"text":"de","start_ms":1097108},{"text":"pasteles","start_ms":1097208},{"text":"recién","start_ms":1097708},{"text":"horneados.","start_ms":1098048}]}]},{"index":75,"source_text":"They met inside their warm kitchen and shared a huge hug.","target_text":"Se encontraron dentro de su cálida cocina y se dieron un enorme abrazo.","segments":[{"role":"target","start_ms":1099572,"end_ms":1103844,"speech_end_ms":1103142,"words":[{"text":"Se","start_ms":1099587},{"text":"encontraron","start_ms":1099742},{"text":"dentro","start_ms":1100298},{"text":"de","start_ms":1100578},{"text":"su","start_ms":1100678},{"text":"cálida","start_ms":1100823},{"text":"cocina","start_ms":1101177},{"text":"y","start_ms":1101658},{"text":"se","start_ms":1101813},{"text":"dieron","start_ms":1101949},{"text":"un","start_ms":1102209},{"text":"enorme","start_ms":1102313},{"text":"abrazo.","start_ms":1102643}]},{"role":"source","start_ms":1104344,"end_ms":1107776,"speech_end_ms":1107424,"words":[{"text":"They","start_ms":1104359},{"text":"met","start_ms":1104484},{"text":"inside","start_ms":1104699},{"text":"their","start_ms":1105135},{"text":"warm","start_ms":1105260},{"text":"kitchen","start_ms":1105575},{"text":"and","start_ms":1106055},{"text":"shared","start_ms":1106255},{"text":"a","start_ms":1106544},{"text":"huge","start_ms":1106604},{"text":"hug.","start_ms":1106955}]},{"role":"target","start_ms":1108276,"end_ms":1112548,"speech_end_ms":1111846,"words":[{"text":"Se","start_ms":1108291},{"text":"encontraron","start_ms":1108446},{"text":"dentro","start_ms":1109002},{"text":"de","start_ms":1109282},{"text":"su","start_ms":1109382},{"text":"cálida","start_ms":1109527},{"text":"cocina","start_ms":1109881},{"text":"y","start_ms":1110362},{"text":"se","start_ms":1110517},{"text":"dieron","start_ms":1110653},{"text":"un","start_ms":1110913},{"text":"enorme","start_ms":1111017},{"text":"abrazo.","start_ms":1111347}]}]},{"index":76,"source_text":"Teresa kicked off her sturdy synthetic shoes with a big sigh.","target_text":"Teresa se quitó sus resistentes zapatos sintéticos con un gran suspiro.","segments":[{"role":"target","start_ms":1113048,"end_ms":1117128,"speech_end_ms":1116768,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":1113063},{"text":"se","start_ms":1113468},{"text":"quitó","start_ms":1113598},{"text":"sus","start_ms":1113854},{"text":"resistentes","start_ms":1114034},{"text":"zapatos","start_ms":1114653},{"text":"sintéticos","start_ms":1115083},{"text":"con","start_ms":1115709},{"text":"un","start_ms":1115864},{"text":"gran","start_ms":1115979},{"text":"suspiro.","start_ms":1116169}]},{"role":"source","start_ms":1117628,"end_ms":1121468,"speech_end_ms":1121138,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":1117643},{"text":"kicked","start_ms":1118192},{"text":"off","start_ms":1118480},{"text":"her","start_ms":1118650},{"text":"sturdy","start_ms":1118770},{"text":"synthetic","start_ms":1119170},{"text":"shoes","start_ms":1119671},{"text":"with","start_ms":1120136},{"text":"a","start_ms":1120286},{"text":"big","start_ms":1120326},{"text":"sigh.","start_ms":1120592}]},{"role":"target","start_ms":1121968,"end_ms":1126048,"speech_end_ms":1125688,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":1121983},{"text":"se","start_ms":1122388},{"text":"quitó","start_ms":1122518},{"text":"sus","start_ms":1122774},{"text":"resistentes","start_ms":1122954},{"text":"zapatos","start_ms":1123573},{"text":"sintéticos","start_ms":1124003},{"text":"con","start_ms":1124629},{"text":"un","start_ms":1124784},{"text":"gran","start_ms":1124899},{"text":"suspiro.","start_ms":1125089}]}]},{"index":77,"source_text":"Paulo sat down on the sofa and rubbed his aching feet.","target_text":"Paulo se sentó en el sofá y se frotó los pies doloridos.","segments":[{"role":"target","start_ms":1126548,"end_ms":1130244,"speech_end_ms":1129538,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":1126563},{"text":"se","start_ms":1126903},{"text":"sentó","start_ms":1127048},{"text":"en","start_ms":1127399},{"text":"el","start_ms":1127489},{"text":"sofá","start_ms":1127584},{"text":"y","start_ms":1127959},{"text":"se","start_ms":1128049},{"text":"frotó","start_ms":1128176},{"text":"los","start_ms":1128486},{"text":"pies","start_ms":1128667},{"text":"doloridos.","start_ms":1128867}]},{"role":"source","start_ms":1130744,"end_ms":1134320,"speech_end_ms":1133954,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":1130759},{"text":"sat","start_ms":1131209},{"text":"down","start_ms":1131494},{"text":"on","start_ms":1131804},{"text":"the","start_ms":1131939},{"text":"sofa","start_ms":1131984},{"text":"and","start_ms":1132475},{"text":"rubbed","start_ms":1132702},{"text":"his","start_ms":1132992},{"text":"aching","start_ms":1133148},{"text":"feet.","start_ms":1133473}]},{"role":"target","start_ms":1134820,"end_ms":1138516,"speech_end_ms":1137810,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":1134835},{"text":"se","start_ms":1135175},{"text":"sentó","start_ms":1135320},{"text":"en","start_ms":1135671},{"text":"el","start_ms":1135761},{"text":"sofá","start_ms":1135856},{"text":"y","start_ms":1136231},{"text":"se","start_ms":1136321},{"text":"frotó","start_ms":1136448},{"text":"los","start_ms":1136758},{"text":"pies","start_ms":1136939},{"text":"doloridos.","start_ms":1137139}]}]},{"index":78,"source_text":"They both began to talk at the exact same time eagerly.","target_text":"Ambos comenzaron a hablar al mismo tiempo con entusiasmo.","segments":[{"role":"target","start_ms":1139016,"end_ms":1142184,"speech_end_ms":1141836,"words":[{"text":"Ambos","start_ms":1139031},{"text":"comenzaron","start_ms":1139351},{"text":"a","start_ms":1139881},{"text":"hablar","start_ms":1139921},{"text":"al","start_ms":1140181},{"text":"mismo","start_ms":1140267},{"text":"tiempo","start_ms":1140582},{"text":"con","start_ms":1140917},{"text":"entusiasmo.","start_ms":1141080}]},{"role":"source","start_ms":1142684,"end_ms":1146188,"speech_end_ms":1145854,"words":[{"text":"They","start_ms":1142699},{"text":"both","start_ms":1142839},{"text":"began","start_ms":1143099},{"text":"to","start_ms":1143444},{"text":"talk","start_ms":1143532},{"text":"at","start_ms":1143877},{"text":"the","start_ms":1144007},{"text":"exact","start_ms":1144112},{"text":"same","start_ms":1144554},{"text":"time","start_ms":1144854},{"text":"eagerly.","start_ms":1145244}]},{"role":"target","start_ms":1146688,"end_ms":1149856,"speech_end_ms":1149508,"words":[{"text":"Ambos","start_ms":1146703},{"text":"comenzaron","start_ms":1147023},{"text":"a","start_ms":1147553},{"text":"hablar","start_ms":1147593},{"text":"al","start_ms":1147853},{"text":"mismo","start_ms":1147939},{"text":"tiempo","start_ms":1148254},{"text":"con","start_ms":1148589},{"text":"entusiasmo.","start_ms":1148752}]}]},{"index":79,"source_text":"They laughed loudly together because they missed each other so much.","target_text":"Se rieron a carcajadas juntos porque se habían extrañado mucho.","segments":[{"role":"target","start_ms":1150356,"end_ms":1153908,"speech_end_ms":1153536,"words":[{"text":"Se","start_ms":1150371},{"text":"rieron","start_ms":1150551},{"text":"a","start_ms":1150881},{"text":"carcajadas","start_ms":1150936},{"text":"juntos","start_ms":1151522},{"text":"porque","start_ms":1151919},{"text":"se","start_ms":1152226},{"text":"habían","start_ms":1152351},{"text":"extrañado","start_ms":1152596},{"text":"mucho.","start_ms":1153113}]},{"role":"source","start_ms":1154408,"end_ms":1158272,"speech_end_ms":1157918,"words":[{"text":"They","start_ms":1154423},{"text":"laughed","start_ms":1154563},{"text":"loudly","start_ms":1154943},{"text":"together","start_ms":1155358},{"text":"because","start_ms":1155933},{"text":"they","start_ms":1156298},{"text":"missed","start_ms":1156403},{"text":"each","start_ms":1156733},{"text":"other","start_ms":1156903},{"text":"so","start_ms":1157144},{"text":"much.","start_ms":1157404}]},{"role":"target","start_ms":1158772,"end_ms":1162324,"speech_end_ms":1161952,"words":[{"text":"Se","start_ms":1158787},{"text":"rieron","start_ms":1158967},{"text":"a","start_ms":1159297},{"text":"carcajadas","start_ms":1159352},{"text":"juntos","start_ms":1159938},{"text":"porque","start_ms":1160335},{"text":"se","start_ms":1160642},{"text":"habían","start_ms":1160767},{"text":"extrañado","start_ms":1161012},{"text":"mucho.","start_ms":1161529}]}]},{"index":80,"source_text":"Teresa admitted that driving in heavy traffic was very stressful daily.","target_text":"Teresa admitió que conducir en medio del tráfico intenso era muy estresante a diario.","segments":[{"role":"target","start_ms":1162824,"end_ms":1167912,"speech_end_ms":1167214,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":1162839},{"text":"admitió","start_ms":1163209},{"text":"que","start_ms":1163590},{"text":"conducir","start_ms":1163697},{"text":"en","start_ms":1164161},{"text":"medio","start_ms":1164276},{"text":"del","start_ms":1164551},{"text":"tráfico","start_ms":1164701},{"text":"intenso","start_ms":1165097},{"text":"era","start_ms":1165673},{"text":"muy","start_ms":1165838},{"text":"estresante","start_ms":1166064},{"text":"a","start_ms":1166634},{"text":"diario.","start_ms":1166699}]},{"role":"source","start_ms":1168412,"end_ms":1172900,"speech_end_ms":1172552,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":1168427},{"text":"admitted","start_ms":1168940},{"text":"that","start_ms":1169435},{"text":"driving","start_ms":1169580},{"text":"in","start_ms":1170001},{"text":"heavy","start_ms":1170126},{"text":"traffic","start_ms":1170406},{"text":"was","start_ms":1170986},{"text":"very","start_ms":1171161},{"text":"stressful","start_ms":1171456},{"text":"daily.","start_ms":1172000}]},{"role":"target","start_ms":1173400,"end_ms":1178488,"speech_end_ms":1177790,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":1173415},{"text":"admitió","start_ms":1173785},{"text":"que","start_ms":1174166},{"text":"conducir","start_ms":1174273},{"text":"en","start_ms":1174737},{"text":"medio","start_ms":1174852},{"text":"del","start_ms":1175127},{"text":"tráfico","start_ms":1175277},{"text":"intenso","start_ms":1175673},{"text":"era","start_ms":1176249},{"text":"muy","start_ms":1176414},{"text":"estresante","start_ms":1176640},{"text":"a","start_ms":1177210},{"text":"diario.","start_ms":1177275}]}]},{"index":81,"source_text":"She appreciated how much patience Paulo needed every single working day.","target_text":"Ella valoraba cuánta paciencia necesitaba Paulo cada día de trabajo.","segments":[{"role":"target","start_ms":1178988,"end_ms":1183116,"speech_end_ms":1182768,"words":[{"text":"Ella","start_ms":1179003},{"text":"valoraba","start_ms":1179238},{"text":"cuánta","start_ms":1179694},{"text":"paciencia","start_ms":1180063},{"text":"necesitaba","start_ms":1180638},{"text":"Paulo","start_ms":1181273},{"text":"cada","start_ms":1181649},{"text":"día","start_ms":1181931},{"text":"de","start_ms":1182126},{"text":"trabajo.","start_ms":1182226}]},{"role":"source","start_ms":1183616,"end_ms":1188128,"speech_end_ms":1187796,"words":[{"text":"She","start_ms":1183631},{"text":"appreciated","start_ms":1183836},{"text":"how","start_ms":1184549},{"text":"much","start_ms":1184709},{"text":"patience","start_ms":1184939},{"text":"Paulo","start_ms":1185454},{"text":"needed","start_ms":1185987},{"text":"every","start_ms":1186307},{"text":"single","start_ms":1186572},{"text":"working","start_ms":1186977},{"text":"day.","start_ms":1187377}]},{"role":"target","start_ms":1188628,"end_ms":1192756,"speech_end_ms":1192408,"words":[{"text":"Ella","start_ms":1188643},{"text":"valoraba","start_ms":1188878},{"text":"cuánta","start_ms":1189334},{"text":"paciencia","start_ms":1189703},{"text":"necesitaba","start_ms":1190278},{"text":"Paulo","start_ms":1190913},{"text":"cada","start_ms":1191289},{"text":"día","start_ms":1191571},{"text":"de","start_ms":1191766},{"text":"trabajo.","start_ms":1191866}]}]},{"index":82,"source_text":"Paulo confessed that managing the café required incredible speed and focus.","target_text":"Paulo confesó que gestionar la cafetería requería una velocidad y concentración increíbles.","segments":[{"role":"target","start_ms":1193256,"end_ms":1198800,"speech_end_ms":1198096,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":1193271},{"text":"confesó","start_ms":1193616},{"text":"que","start_ms":1194096},{"text":"gestionar","start_ms":1194206},{"text":"la","start_ms":1194685},{"text":"cafetería","start_ms":1194805},{"text":"requería","start_ms":1195418},{"text":"una","start_ms":1195863},{"text":"velocidad","start_ms":1196098},{"text":"y","start_ms":1196634},{"text":"concentración","start_ms":1196694},{"text":"increíbles.","start_ms":1197377}]},{"role":"source","start_ms":1199300,"end_ms":1204268,"speech_end_ms":1203910,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":1199315},{"text":"confessed","start_ms":1199730},{"text":"that","start_ms":1200360},{"text":"managing","start_ms":1200495},{"text":"the","start_ms":1200965},{"text":"café","start_ms":1201030},{"text":"required","start_ms":1201610},{"text":"incredible","start_ms":1202140},{"text":"speed","start_ms":1202681},{"text":"and","start_ms":1203101},{"text":"focus.","start_ms":1203266}]},{"role":"target","start_ms":1204768,"end_ms":1210312,"speech_end_ms":1209608,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":1204783},{"text":"confesó","start_ms":1205128},{"text":"que","start_ms":1205608},{"text":"gestionar","start_ms":1205718},{"text":"la","start_ms":1206197},{"text":"cafetería","start_ms":1206317},{"text":"requería","start_ms":1206930},{"text":"una","start_ms":1207375},{"text":"velocidad","start_ms":1207610},{"text":"y","start_ms":1208146},{"text":"concentración","start_ms":1208206},{"text":"increíbles.","start_ms":1208889}]}]},{"index":83,"source_text":"He respected Teresa's skill in handling hundreds of customer requests daily.","target_text":"Él respetaba la habilidad de Teresa para manejar cientos de pedidos de clientes a diario.","segments":[{"role":"target","start_ms":1210812,"end_ms":1215828,"speech_end_ms":1215122,"words":[{"text":"Él","start_ms":1210827},{"text":"respetaba","start_ms":1210967},{"text":"la","start_ms":1211483},{"text":"habilidad","start_ms":1211573},{"text":"de","start_ms":1212009},{"text":"Teresa","start_ms":1212114},{"text":"para","start_ms":1212514},{"text":"manejar","start_ms":1212719},{"text":"cientos","start_ms":1213124},{"text":"de","start_ms":1213523},{"text":"pedidos","start_ms":1213614},{"text":"de","start_ms":1214015},{"text":"clientes","start_ms":1214110},{"text":"a","start_ms":1214550},{"text":"diario.","start_ms":1214600}]},{"role":"source","start_ms":1216328,"end_ms":1221152,"speech_end_ms":1220818,"words":[{"text":"He","start_ms":1216343},{"text":"respected","start_ms":1216488},{"text":"Teresa's","start_ms":1217082},{"text":"skill","start_ms":1217568},{"text":"in","start_ms":1218069},{"text":"handling","start_ms":1218194},{"text":"hundreds","start_ms":1218669},{"text":"of","start_ms":1219135},{"text":"customer","start_ms":1219225},{"text":"requests","start_ms":1219710},{"text":"daily.","start_ms":1220282}]},{"role":"target","start_ms":1221652,"end_ms":1226668,"speech_end_ms":1225962,"words":[{"text":"Él","start_ms":1221667},{"text":"respetaba","start_ms":1221807},{"text":"la","start_ms":1222323},{"text":"habilidad","start_ms":1222413},{"text":"de","start_ms":1222849},{"text":"Teresa","start_ms":1222954},{"text":"para","start_ms":1223354},{"text":"manejar","start_ms":1223559},{"text":"cientos","start_ms":1223964},{"text":"de","start_ms":1224363},{"text":"pedidos","start_ms":1224454},{"text":"de","start_ms":1224855},{"text":"clientes","start_ms":1224950},{"text":"a","start_ms":1225390},{"text":"diario.","start_ms":1225440}]}]},{"index":84,"source_text":"They realized that both of their jobs were equally challenging and valuable.","target_text":"Se dieron cuenta de que ambos trabajos eran igual de desafiantes y valiosos.","segments":[{"role":"target","start_ms":1227168,"end_ms":1231752,"speech_end_ms":1231058,"words":[{"text":"Se","start_ms":1227183},{"text":"dieron","start_ms":1227348},{"text":"cuenta","start_ms":1227645},{"text":"de","start_ms":1227965},{"text":"que","start_ms":1228075},{"text":"ambos","start_ms":1228215},{"text":"trabajos","start_ms":1228470},{"text":"eran","start_ms":1229005},{"text":"igual","start_ms":1229205},{"text":"de","start_ms":1229485},{"text":"desafiantes","start_ms":1229586},{"text":"y","start_ms":1230334},{"text":"valiosos.","start_ms":1230374}]},{"role":"source","start_ms":1232252,"end_ms":1237028,"speech_end_ms":1236342,"words":[{"text":"They","start_ms":1232267},{"text":"realized","start_ms":1232417},{"text":"that","start_ms":1233066},{"text":"both","start_ms":1233196},{"text":"of","start_ms":1233463},{"text":"their","start_ms":1233558},{"text":"jobs","start_ms":1233708},{"text":"were","start_ms":1234219},{"text":"equally","start_ms":1234389},{"text":"challenging","start_ms":1234785},{"text":"and","start_ms":1235440},{"text":"valuable.","start_ms":1235575}]},{"role":"target","start_ms":1237528,"end_ms":1242112,"speech_end_ms":1241418,"words":[{"text":"Se","start_ms":1237543},{"text":"dieron","start_ms":1237708},{"text":"cuenta","start_ms":1238005},{"text":"de","start_ms":1238325},{"text":"que","start_ms":1238435},{"text":"ambos","start_ms":1238575},{"text":"trabajos","start_ms":1238830},{"text":"eran","start_ms":1239365},{"text":"igual","start_ms":1239565},{"text":"de","start_ms":1239845},{"text":"desafiantes","start_ms":1239946},{"text":"y","start_ms":1240694},{"text":"valiosos.","start_ms":1240734}]}]},{"index":85,"source_text":"To celebrate their anniversary, they prepared a special feast together at home.","target_text":"Para celebrar su aniversario, prepararon juntos un banquete especial en casa.","segments":[{"role":"target","start_ms":1242612,"end_ms":1247628,"speech_end_ms":1246942,"words":[{"text":"Para","start_ms":1242627},{"text":"celebrar","start_ms":1242837},{"text":"su","start_ms":1243277},{"text":"aniversario,","start_ms":1243458},{"text":"prepararon","start_ms":1244461},{"text":"juntos","start_ms":1244966},{"text":"un","start_ms":1245395},{"text":"banquete","start_ms":1245505},{"text":"especial","start_ms":1245925},{"text":"en","start_ms":1246380},{"text":"casa.","start_ms":1246495}]},{"role":"source","start_ms":1248128,"end_ms":1253000,"speech_end_ms":1252338,"words":[{"text":"To","start_ms":1248143},{"text":"celebrate","start_ms":1248238},{"text":"their","start_ms":1248809},{"text":"anniversary,","start_ms":1248959},{"text":"they","start_ms":1249860},{"text":"prepared","start_ms":1249985},{"text":"a","start_ms":1250412},{"text":"special","start_ms":1250462},{"text":"feast","start_ms":1250902},{"text":"together","start_ms":1251327},{"text":"at","start_ms":1251757},{"text":"home.","start_ms":1251837}]},{"role":"target","start_ms":1253500,"end_ms":1258516,"speech_end_ms":1257830,"words":[{"text":"Para","start_ms":1253515},{"text":"celebrar","start_ms":1253725},{"text":"su","start_ms":1254165},{"text":"aniversario,","start_ms":1254346},{"text":"prepararon","start_ms":1255349},{"text":"juntos","start_ms":1255854},{"text":"un","start_ms":1256283},{"text":"banquete","start_ms":1256393},{"text":"especial","start_ms":1256813},{"text":"en","start_ms":1257268},{"text":"casa.","start_ms":1257383}]}]},{"index":86,"source_text":"Teresa made a rich pasta dish with tomatoes, garlic, and fresh basil.","target_text":"Teresa preparó un rico plato de pasta con tomates, ajo y albahaca fresca.","segments":[{"role":"target","start_ms":1259016,"end_ms":1264080,"speech_end_ms":1263386,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":1259031},{"text":"preparó","start_ms":1259425},{"text":"un","start_ms":1259790},{"text":"rico","start_ms":1259950},{"text":"plato","start_ms":1260220},{"text":"de","start_ms":1260540},{"text":"pasta","start_ms":1260641},{"text":"con","start_ms":1260966},{"text":"tomates,","start_ms":1261132},{"text":"ajo","start_ms":1261881},{"text":"y","start_ms":1262283},{"text":"albahaca","start_ms":1262423},{"text":"fresca.","start_ms":1262823}]},{"role":"source","start_ms":1264580,"end_ms":1269764,"speech_end_ms":1269080,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":1264595},{"text":"made","start_ms":1265114},{"text":"a","start_ms":1265354},{"text":"rich","start_ms":1265389},{"text":"pasta","start_ms":1265689},{"text":"dish","start_ms":1266120},{"text":"with","start_ms":1266432},{"text":"tomatoes,","start_ms":1266587},{"text":"garlic,","start_ms":1267394},{"text":"and","start_ms":1268010},{"text":"fresh","start_ms":1268165},{"text":"basil.","start_ms":1268480}]},{"role":"target","start_ms":1270264,"end_ms":1275328,"speech_end_ms":1274634,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":1270279},{"text":"preparó","start_ms":1270673},{"text":"un","start_ms":1271038},{"text":"rico","start_ms":1271198},{"text":"plato","start_ms":1271468},{"text":"de","start_ms":1271788},{"text":"pasta","start_ms":1271889},{"text":"con","start_ms":1272214},{"text":"tomates,","start_ms":1272380},{"text":"ajo","start_ms":1273129},{"text":"y","start_ms":1273531},{"text":"albahaca","start_ms":1273671},{"text":"fresca.","start_ms":1274071}]}]},{"index":87,"source_text":"Paulo chopped crisp lettuce, cucumbers, and olive oil for a big salad.","target_text":"Paulo cortó lechuga crujiente, pepinos y aceite de oliva para una gran ensalada.","segments":[{"role":"target","start_ms":1275828,"end_ms":1281276,"speech_end_ms":1280588,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":1275843},{"text":"cortó","start_ms":1276203},{"text":"lechuga","start_ms":1276551},{"text":"crujiente,","start_ms":1277002},{"text":"pepinos","start_ms":1277947},{"text":"y","start_ms":1278517},{"text":"aceite","start_ms":1278582},{"text":"de","start_ms":1278962},{"text":"oliva","start_ms":1279057},{"text":"para","start_ms":1279364},{"text":"una","start_ms":1279579},{"text":"gran","start_ms":1279774},{"text":"ensalada.","start_ms":1279969}]},{"role":"source","start_ms":1281776,"end_ms":1287008,"speech_end_ms":1286326,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":1281791},{"text":"chopped","start_ms":1282166},{"text":"crisp","start_ms":1282526},{"text":"lettuce,","start_ms":1282884},{"text":"cucumbers,","start_ms":1283508},{"text":"and","start_ms":1284418},{"text":"olive","start_ms":1284568},{"text":"oil","start_ms":1284908},{"text":"for","start_ms":1285263},{"text":"a","start_ms":1285464},{"text":"big","start_ms":1285494},{"text":"salad.","start_ms":1285729}]},{"role":"target","start_ms":1287508,"end_ms":1292956,"speech_end_ms":1292268,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":1287523},{"text":"cortó","start_ms":1287883},{"text":"lechuga","start_ms":1288231},{"text":"crujiente,","start_ms":1288682},{"text":"pepinos","start_ms":1289627},{"text":"y","start_ms":1290197},{"text":"aceite","start_ms":1290262},{"text":"de","start_ms":1290642},{"text":"oliva","start_ms":1290737},{"text":"para","start_ms":1291044},{"text":"una","start_ms":1291259},{"text":"gran","start_ms":1291454},{"text":"ensalada.","start_ms":1291649}]}]},{"index":88,"source_text":"They lit candles on the wooden table and poured fresh fruit juice.","target_text":"Encendieron velas en la mesa de madera y sirvieron jugo de frutas frescas.","segments":[{"role":"target","start_ms":1293456,"end_ms":1297968,"speech_end_ms":1297286,"words":[{"text":"Encendieron","start_ms":1293471},{"text":"velas","start_ms":1294078},{"text":"en","start_ms":1294413},{"text":"la","start_ms":1294478},{"text":"mesa","start_ms":1294593},{"text":"de","start_ms":1294858},{"text":"madera","start_ms":1294958},{"text":"y","start_ms":1295348},{"text":"sirvieron","start_ms":1295453},{"text":"jugo","start_ms":1295944},{"text":"de","start_ms":1296230},{"text":"frutas","start_ms":1296330},{"text":"frescas.","start_ms":1296706}]},{"role":"source","start_ms":1298468,"end_ms":1302740,"speech_end_ms":1302038,"words":[{"text":"They","start_ms":1298483},{"text":"lit","start_ms":1298633},{"text":"candles","start_ms":1298848},{"text":"on","start_ms":1299423},{"text":"the","start_ms":1299558},{"text":"wooden","start_ms":1299608},{"text":"table","start_ms":1299968},{"text":"and","start_ms":1300494},{"text":"poured","start_ms":1300614},{"text":"fresh","start_ms":1300929},{"text":"fruit","start_ms":1301260},{"text":"juice.","start_ms":1301550}]},{"role":"target","start_ms":1303240,"end_ms":1307752,"speech_end_ms":1307070,"words":[{"text":"Encendieron","start_ms":1303255},{"text":"velas","start_ms":1303862},{"text":"en","start_ms":1304197},{"text":"la","start_ms":1304262},{"text":"mesa","start_ms":1304377},{"text":"de","start_ms":1304642},{"text":"madera","start_ms":1304742},{"text":"y","start_ms":1305132},{"text":"sirvieron","start_ms":1305237},{"text":"jugo","start_ms":1305728},{"text":"de","start_ms":1306014},{"text":"frutas","start_ms":1306114},{"text":"frescas.","start_ms":1306490}]}]},{"index":89,"source_text":"They toasted to twenty wonderful years of marriage and shared support.","target_text":"Brindaron por veinte maravillosos años de matrimonio y apoyo compartido.","segments":[{"role":"target","start_ms":1308252,"end_ms":1312428,"speech_end_ms":1312072,"words":[{"text":"Brindaron","start_ms":1308267},{"text":"por","start_ms":1308798},{"text":"veinte","start_ms":1308963},{"text":"maravillosos","start_ms":1309268},{"text":"años","start_ms":1309959},{"text":"de","start_ms":1310225},{"text":"matrimonio","start_ms":1310315},{"text":"y","start_ms":1310915},{"text":"apoyo","start_ms":1311035},{"text":"compartido.","start_ms":1311361}]},{"role":"source","start_ms":1312928,"end_ms":1316984,"speech_end_ms":1316638,"words":[{"text":"They","start_ms":1312943},{"text":"toasted","start_ms":1313093},{"text":"to","start_ms":1313612},{"text":"twenty","start_ms":1313737},{"text":"wonderful","start_ms":1314107},{"text":"years","start_ms":1314577},{"text":"of","start_ms":1314933},{"text":"marriage","start_ms":1315053},{"text":"and","start_ms":1315563},{"text":"shared","start_ms":1315683},{"text":"support.","start_ms":1315978}]},{"role":"target","start_ms":1317484,"end_ms":1321660,"speech_end_ms":1321304,"words":[{"text":"Brindaron","start_ms":1317499},{"text":"por","start_ms":1318030},{"text":"veinte","start_ms":1318195},{"text":"maravillosos","start_ms":1318500},{"text":"años","start_ms":1319191},{"text":"de","start_ms":1319457},{"text":"matrimonio","start_ms":1319547},{"text":"y","start_ms":1320147},{"text":"apoyo","start_ms":1320267},{"text":"compartido.","start_ms":1320593}]}]},{"index":90,"source_text":"On Saturday morning, they rested peacefully without any work alarms waking them.","target_text":"El sábado por la mañana, descansaron tranquilamente sin que ninguna alarma de trabajo los despertara.","segments":[{"role":"target","start_ms":1322160,"end_ms":1328184,"speech_end_ms":1327490,"words":[{"text":"El","start_ms":1322175},{"text":"sábado","start_ms":1322300},{"text":"por","start_ms":1322675},{"text":"la","start_ms":1322830},{"text":"mañana,","start_ms":1322930},{"text":"descansaron","start_ms":1323729},{"text":"tranquilamente","start_ms":1324344},{"text":"sin","start_ms":1325120},{"text":"que","start_ms":1325336},{"text":"ninguna","start_ms":1325456},{"text":"alarma","start_ms":1325811},{"text":"de","start_ms":1326146},{"text":"trabajo","start_ms":1326251},{"text":"los","start_ms":1326662},{"text":"despertara.","start_ms":1326802}]},{"role":"source","start_ms":1328684,"end_ms":1333724,"speech_end_ms":1333054,"words":[{"text":"On","start_ms":1328699},{"text":"Saturday","start_ms":1328844},{"text":"morning,","start_ms":1329275},{"text":"they","start_ms":1329900},{"text":"rested","start_ms":1330035},{"text":"peacefully","start_ms":1330449},{"text":"without","start_ms":1331100},{"text":"any","start_ms":1331415},{"text":"work","start_ms":1331590},{"text":"alarms","start_ms":1331872},{"text":"waking","start_ms":1332317},{"text":"them.","start_ms":1332682}]},{"role":"target","start_ms":1334224,"end_ms":1340248,"speech_end_ms":1339554,"words":[{"text":"El","start_ms":1334239},{"text":"sábado","start_ms":1334364},{"text":"por","start_ms":1334739},{"text":"la","start_ms":1334894},{"text":"mañana,","start_ms":1334994},{"text":"descansaron","start_ms":1335793},{"text":"tranquilamente","start_ms":1336408},{"text":"sin","start_ms":1337184},{"text":"que","start_ms":1337400},{"text":"ninguna","start_ms":1337520},{"text":"alarma","start_ms":1337875},{"text":"de","start_ms":1338210},{"text":"trabajo","start_ms":1338315},{"text":"los","start_ms":1338726},{"text":"despertara.","start_ms":1338866}]}]},{"index":91,"source_text":"They spent the sunny morning strolling through the botanical garden nearby.","target_text":"Pasaron la mañana soleada paseando por el jardín botánico cercano.","segments":[{"role":"target","start_ms":1340748,"end_ms":1344588,"speech_end_ms":1344228,"words":[{"text":"Pasaron","start_ms":1340763},{"text":"la","start_ms":1341180},{"text":"mañana","start_ms":1341275},{"text":"soleada","start_ms":1341655},{"text":"paseando","start_ms":1342095},{"text":"por","start_ms":1342601},{"text":"el","start_ms":1342746},{"text":"jardín","start_ms":1342831},{"text":"botánico","start_ms":1343187},{"text":"cercano.","start_ms":1343633}]},{"role":"source","start_ms":1345088,"end_ms":1349120,"speech_end_ms":1348808,"words":[{"text":"They","start_ms":1345103},{"text":"spent","start_ms":1345228},{"text":"the","start_ms":1345577},{"text":"sunny","start_ms":1345627},{"text":"morning","start_ms":1345933},{"text":"strolling","start_ms":1346341},{"text":"through","start_ms":1346866},{"text":"the","start_ms":1347056},{"text":"botanical","start_ms":1347131},{"text":"garden","start_ms":1347711},{"text":"nearby.","start_ms":1348131}]},{"role":"target","start_ms":1349620,"end_ms":1353460,"speech_end_ms":1353100,"words":[{"text":"Pasaron","start_ms":1349635},{"text":"la","start_ms":1350052},{"text":"mañana","start_ms":1350147},{"text":"soleada","start_ms":1350527},{"text":"paseando","start_ms":1350967},{"text":"por","start_ms":1351473},{"text":"el","start_ms":1351618},{"text":"jardín","start_ms":1351703},{"text":"botánico","start_ms":1352059},{"text":"cercano.","start_ms":1352505}]}]},{"index":92,"source_text":"They watched birds flying freely among the old tall trees together.","target_text":"Observaron juntos a los pájaros volando libremente entre los viejos árboles altos.","segments":[{"role":"target","start_ms":1353960,"end_ms":1358856,"speech_end_ms":1358170,"words":[{"text":"Observaron","start_ms":1353975},{"text":"juntos","start_ms":1354541},{"text":"a","start_ms":1354972},{"text":"los","start_ms":1355002},{"text":"pájaros","start_ms":1355175},{"text":"volando","start_ms":1355585},{"text":"libremente","start_ms":1355960},{"text":"entre","start_ms":1356530},{"text":"los","start_ms":1356767},{"text":"viejos","start_ms":1356962},{"text":"árboles","start_ms":1357307},{"text":"altos.","start_ms":1357708}]},{"role":"source","start_ms":1359356,"end_ms":1363556,"speech_end_ms":1363216,"words":[{"text":"They","start_ms":1359371},{"text":"watched","start_ms":1359496},{"text":"birds","start_ms":1359886},{"text":"flying","start_ms":1360391},{"text":"freely","start_ms":1360776},{"text":"among","start_ms":1361301},{"text":"the","start_ms":1361568},{"text":"old","start_ms":1361688},{"text":"tall","start_ms":1361913},{"text":"trees","start_ms":1362178},{"text":"together.","start_ms":1362628}]},{"role":"target","start_ms":1364056,"end_ms":1368952,"speech_end_ms":1368266,"words":[{"text":"Observaron","start_ms":1364071},{"text":"juntos","start_ms":1364637},{"text":"a","start_ms":1365068},{"text":"los","start_ms":1365098},{"text":"pájaros","start_ms":1365271},{"text":"volando","start_ms":1365681},{"text":"libremente","start_ms":1366056},{"text":"entre","start_ms":1366626},{"text":"los","start_ms":1366863},{"text":"viejos","start_ms":1367058},{"text":"árboles","start_ms":1367403},{"text":"altos.","start_ms":1367804}]}]},{"index":93,"source_text":"Paulo promised to help Teresa at the café every busy Saturday.","target_text":"Paulo prometió ayudar a Teresa en la cafetería todos los sábados ocupados.","segments":[{"role":"target","start_ms":1369452,"end_ms":1373988,"speech_end_ms":1373292,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":1369467},{"text":"prometió","start_ms":1369817},{"text":"ayudar","start_ms":1370263},{"text":"a","start_ms":1370593},{"text":"Teresa","start_ms":1370648},{"text":"en","start_ms":1371054},{"text":"la","start_ms":1371109},{"text":"cafetería","start_ms":1371219},{"text":"todos","start_ms":1371774},{"text":"los","start_ms":1372117},{"text":"sábados","start_ms":1372272},{"text":"ocupados.","start_ms":1372662}]},{"role":"source","start_ms":1374488,"end_ms":1378688,"speech_end_ms":1378348,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":1374503},{"text":"promised","start_ms":1374943},{"text":"to","start_ms":1375393},{"text":"help","start_ms":1375483},{"text":"Teresa","start_ms":1375702},{"text":"at","start_ms":1376185},{"text":"the","start_ms":1376325},{"text":"café","start_ms":1376375},{"text":"every","start_ms":1377029},{"text":"busy","start_ms":1377309},{"text":"Saturday.","start_ms":1377615}]},{"role":"target","start_ms":1379188,"end_ms":1383724,"speech_end_ms":1383028,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":1379203},{"text":"prometió","start_ms":1379553},{"text":"ayudar","start_ms":1379999},{"text":"a","start_ms":1380329},{"text":"Teresa","start_ms":1380384},{"text":"en","start_ms":1380790},{"text":"la","start_ms":1380845},{"text":"cafetería","start_ms":1380955},{"text":"todos","start_ms":1381510},{"text":"los","start_ms":1381853},{"text":"sábados","start_ms":1382008},{"text":"ocupados.","start_ms":1382398}]}]},{"index":94,"source_text":"Teresa promised to help Paulo organize his delivery routes on busy days.","target_text":"Teresa prometió ayudar a Paulo a organizar sus rutas de reparto en los días de mucho trabajo.","segments":[{"role":"target","start_ms":1384224,"end_ms":1389456,"speech_end_ms":1388774,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":1384239},{"text":"prometió","start_ms":1384641},{"text":"ayudar","start_ms":1385092},{"text":"a","start_ms":1385412},{"text":"Paulo","start_ms":1385467},{"text":"a","start_ms":1385848},{"text":"organizar","start_ms":1385888},{"text":"sus","start_ms":1386378},{"text":"rutas","start_ms":1386569},{"text":"de","start_ms":1386864},{"text":"reparto","start_ms":1386970},{"text":"en","start_ms":1387420},{"text":"los","start_ms":1387485},{"text":"días","start_ms":1387650},{"text":"de","start_ms":1387886},{"text":"mucho","start_ms":1387981},{"text":"trabajo.","start_ms":1388246}]},{"role":"source","start_ms":1389956,"end_ms":1394972,"speech_end_ms":1394276,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":1389971},{"text":"promised","start_ms":1390470},{"text":"to","start_ms":1390930},{"text":"help","start_ms":1391020},{"text":"Paulo","start_ms":1391241},{"text":"organize","start_ms":1391771},{"text":"his","start_ms":1392300},{"text":"delivery","start_ms":1392450},{"text":"routes","start_ms":1392875},{"text":"on","start_ms":1393256},{"text":"busy","start_ms":1393436},{"text":"days.","start_ms":1393726}]},{"role":"target","start_ms":1395472,"end_ms":1400704,"speech_end_ms":1400022,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":1395487},{"text":"prometió","start_ms":1395889},{"text":"ayudar","start_ms":1396340},{"text":"a","start_ms":1396660},{"text":"Paulo","start_ms":1396715},{"text":"a","start_ms":1397096},{"text":"organizar","start_ms":1397136},{"text":"sus","start_ms":1397626},{"text":"rutas","start_ms":1397817},{"text":"de","start_ms":1398112},{"text":"reparto","start_ms":1398218},{"text":"en","start_ms":1398668},{"text":"los","start_ms":1398733},{"text":"días","start_ms":1398898},{"text":"de","start_ms":1399134},{"text":"mucho","start_ms":1399229},{"text":"trabajo.","start_ms":1399494}]}]},{"index":95,"source_text":"This job swap experience brought them even closer than ever before.","target_text":"Esta experiencia de intercambio de trabajos los unió aún más que nunca.","segments":[{"role":"target","start_ms":1401204,"end_ms":1405428,"speech_end_ms":1404734,"words":[{"text":"Esta","start_ms":1401219},{"text":"experiencia","start_ms":1401444},{"text":"de","start_ms":1402009},{"text":"intercambio","start_ms":1402099},{"text":"de","start_ms":1402654},{"text":"trabajos","start_ms":1402759},{"text":"los","start_ms":1403271},{"text":"unió","start_ms":1403466},{"text":"aún","start_ms":1403721},{"text":"más","start_ms":1403916},{"text":"que","start_ms":1404167},{"text":"nunca.","start_ms":1404272}]},{"role":"source","start_ms":1405928,"end_ms":1410176,"speech_end_ms":1409848,"words":[{"text":"This","start_ms":1405943},{"text":"job","start_ms":1406178},{"text":"swap","start_ms":1406478},{"text":"experience","start_ms":1406848},{"text":"brought","start_ms":1407609},{"text":"them","start_ms":1407931},{"text":"even","start_ms":1408076},{"text":"closer","start_ms":1408356},{"text":"than","start_ms":1408850},{"text":"ever","start_ms":1408990},{"text":"before.","start_ms":1409216}]},{"role":"target","start_ms":1410676,"end_ms":1414900,"speech_end_ms":1414206,"words":[{"text":"Esta","start_ms":1410691},{"text":"experiencia","start_ms":1410916},{"text":"de","start_ms":1411481},{"text":"intercambio","start_ms":1411571},{"text":"de","start_ms":1412126},{"text":"trabajos","start_ms":1412231},{"text":"los","start_ms":1412743},{"text":"unió","start_ms":1412938},{"text":"aún","start_ms":1413193},{"text":"más","start_ms":1413388},{"text":"que","start_ms":1413639},{"text":"nunca.","start_ms":1413744}]}]},{"index":96,"source_text":"They had learned a valuable lesson about empathy, work, and love.","target_text":"Habían aprendido una lección valiosa sobre la empatía, el trabajo y el amor.","segments":[{"role":"target","start_ms":1415400,"end_ms":1420344,"speech_end_ms":1419640,"words":[{"text":"Habían","start_ms":1415415},{"text":"aprendido","start_ms":1415725},{"text":"una","start_ms":1416207},{"text":"lección","start_ms":1416412},{"text":"valiosa","start_ms":1416798},{"text":"sobre","start_ms":1417254},{"text":"la","start_ms":1417520},{"text":"empatía,","start_ms":1417620},{"text":"el","start_ms":1418537},{"text":"trabajo","start_ms":1418632},{"text":"y","start_ms":1419098},{"text":"el","start_ms":1419213},{"text":"amor.","start_ms":1419303}]},{"role":"source","start_ms":1420844,"end_ms":1425284,"speech_end_ms":1424614,"words":[{"text":"They","start_ms":1420859},{"text":"had","start_ms":1421009},{"text":"learned","start_ms":1421184},{"text":"a","start_ms":1421454},{"text":"valuable","start_ms":1421504},{"text":"lesson","start_ms":1422109},{"text":"about","start_ms":1422524},{"text":"empathy,","start_ms":1422799},{"text":"work,","start_ms":1423459},{"text":"and","start_ms":1423966},{"text":"love.","start_ms":1424141}]},{"role":"target","start_ms":1425784,"end_ms":1430728,"speech_end_ms":1430024,"words":[{"text":"Habían","start_ms":1425799},{"text":"aprendido","start_ms":1426109},{"text":"una","start_ms":1426591},{"text":"lección","start_ms":1426796},{"text":"valiosa","start_ms":1427182},{"text":"sobre","start_ms":1427638},{"text":"la","start_ms":1427904},{"text":"empatía,","start_ms":1428004},{"text":"el","start_ms":1428921},{"text":"trabajo","start_ms":1429016},{"text":"y","start_ms":1429482},{"text":"el","start_ms":1429597},{"text":"amor.","start_ms":1429687}]}]},{"index":97,"source_text":"On Monday, they happily returned to their original everyday jobs again.","target_text":"El lunes, regresaron felizmente a sus trabajos cotidianos originales de nuevo.","segments":[{"role":"target","start_ms":1431228,"end_ms":1436244,"speech_end_ms":1435548,"words":[{"text":"El","start_ms":1431243},{"text":"lunes,","start_ms":1431383},{"text":"regresaron","start_ms":1432085},{"text":"felizmente","start_ms":1432645},{"text":"a","start_ms":1433226},{"text":"sus","start_ms":1433276},{"text":"trabajos","start_ms":1433466},{"text":"cotidianos","start_ms":1433916},{"text":"originales","start_ms":1434492},{"text":"de","start_ms":1435027},{"text":"nuevo.","start_ms":1435132}]},{"role":"source","start_ms":1436744,"end_ms":1441472,"speech_end_ms":1440784,"words":[{"text":"On","start_ms":1436759},{"text":"Monday,","start_ms":1436904},{"text":"they","start_ms":1437583},{"text":"happily","start_ms":1437718},{"text":"returned","start_ms":1438164},{"text":"to","start_ms":1438633},{"text":"their","start_ms":1438743},{"text":"original","start_ms":1438933},{"text":"everyday","start_ms":1439403},{"text":"jobs","start_ms":1439833},{"text":"again.","start_ms":1440255}]},{"role":"target","start_ms":1441972,"end_ms":1446988,"speech_end_ms":1446292,"words":[{"text":"El","start_ms":1441987},{"text":"lunes,","start_ms":1442127},{"text":"regresaron","start_ms":1442829},{"text":"felizmente","start_ms":1443389},{"text":"a","start_ms":1443970},{"text":"sus","start_ms":1444020},{"text":"trabajos","start_ms":1444210},{"text":"cotidianos","start_ms":1444660},{"text":"originales","start_ms":1445236},{"text":"de","start_ms":1445771},{"text":"nuevo.","start_ms":1445876}]}]},{"index":98,"source_text":"Paulo smiled as he drove his van across the sunny city bridges.","target_text":"Paulo sonrió mientras conducía su furgoneta a través de los soleados puentes de la ciudad.","segments":[{"role":"target","start_ms":1447488,"end_ms":1452624,"speech_end_ms":1451898,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":1447503},{"text":"sonrió","start_ms":1447838},{"text":"mientras","start_ms":1448243},{"text":"conducía","start_ms":1448638},{"text":"su","start_ms":1449113},{"text":"furgoneta","start_ms":1449243},{"text":"a","start_ms":1449819},{"text":"través","start_ms":1449879},{"text":"de","start_ms":1450214},{"text":"los","start_ms":1450304},{"text":"soleados","start_ms":1450459},{"text":"puentes","start_ms":1450914},{"text":"de","start_ms":1451293},{"text":"la","start_ms":1451378},{"text":"ciudad.","start_ms":1451488}]},{"role":"source","start_ms":1453124,"end_ms":1457492,"speech_end_ms":1456784,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":1453139},{"text":"smiled","start_ms":1453499},{"text":"as","start_ms":1454115},{"text":"he","start_ms":1454265},{"text":"drove","start_ms":1454375},{"text":"his","start_ms":1454645},{"text":"van","start_ms":1454800},{"text":"across","start_ms":1455124},{"text":"the","start_ms":1455519},{"text":"sunny","start_ms":1455574},{"text":"city","start_ms":1455889},{"text":"bridges.","start_ms":1456179}]},{"role":"target","start_ms":1457992,"end_ms":1463128,"speech_end_ms":1462402,"words":[{"text":"Paulo","start_ms":1458007},{"text":"sonrió","start_ms":1458342},{"text":"mientras","start_ms":1458747},{"text":"conducía","start_ms":1459142},{"text":"su","start_ms":1459617},{"text":"furgoneta","start_ms":1459747},{"text":"a","start_ms":1460323},{"text":"través","start_ms":1460383},{"text":"de","start_ms":1460718},{"text":"los","start_ms":1460808},{"text":"soleados","start_ms":1460963},{"text":"puentes","start_ms":1461418},{"text":"de","start_ms":1461797},{"text":"la","start_ms":1461882},{"text":"ciudad.","start_ms":1461992}]}]},{"index":99,"source_text":"Teresa waved to her customers while brewing coffee in her warm café.","target_text":"Teresa saludó a sus clientes mientras preparaba café en su cálida cafetería.","segments":[{"role":"target","start_ms":1463628,"end_ms":1468188,"speech_end_ms":1467478,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":1463643},{"text":"saludó","start_ms":1464040},{"text":"a","start_ms":1464415},{"text":"sus","start_ms":1464450},{"text":"clientes","start_ms":1464655},{"text":"mientras","start_ms":1465100},{"text":"preparaba","start_ms":1465461},{"text":"café","start_ms":1465926},{"text":"en","start_ms":1466219},{"text":"su","start_ms":1466319},{"text":"cálida","start_ms":1466460},{"text":"cafetería.","start_ms":1466790}]},{"role":"source","start_ms":1468688,"end_ms":1473392,"speech_end_ms":1472738,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":1468703},{"text":"waved","start_ms":1469167},{"text":"to","start_ms":1469567},{"text":"her","start_ms":1469682},{"text":"customers","start_ms":1469797},{"text":"while","start_ms":1470485},{"text":"brewing","start_ms":1470705},{"text":"coffee","start_ms":1471046},{"text":"in","start_ms":1471520},{"text":"her","start_ms":1471615},{"text":"warm","start_ms":1471720},{"text":"café.","start_ms":1472056}]},{"role":"target","start_ms":1473892,"end_ms":1478452,"speech_end_ms":1477742,"words":[{"text":"Teresa","start_ms":1473907},{"text":"saludó","start_ms":1474304},{"text":"a","start_ms":1474679},{"text":"sus","start_ms":1474714},{"text":"clientes","start_ms":1474919},{"text":"mientras","start_ms":1475364},{"text":"preparaba","start_ms":1475725},{"text":"café","start_ms":1476190},{"text":"en","start_ms":1476483},{"text":"su","start_ms":1476583},{"text":"cálida","start_ms":1476724},{"text":"cafetería.","start_ms":1477054}]}]}]}