{"schema_version":2,"job_id":"eb96f6b6-0c28-40d6-ae01-94b74fc9298e","title":"The Seed Fair","author":"Bibooks.org","source_language":"pt","target_language":"es","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":112032,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Na aldeia havia uma feira de sementes em janeiro.","target_text":"En el pueblo había una feria de semillas en enero.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2784,"words":[{"text":"En","start_ms":15},{"text":"el","start_ms":135},{"text":"pueblo","start_ms":245},{"text":"había","start_ms":570},{"text":"una","start_ms":795},{"text":"feria","start_ms":995},{"text":"de","start_ms":1306},{"text":"semillas","start_ms":1401},{"text":"en","start_ms":1911},{"text":"enero.","start_ms":1996}]},{"role":"source","start_ms":3284,"end_ms":7220,"words":[{"text":"Na","start_ms":3299},{"text":"aldeia","start_ms":3489},{"text":"havia","start_ms":4006},{"text":"uma","start_ms":4498},{"text":"feira","start_ms":4733},{"text":"de","start_ms":5136},{"text":"sementes","start_ms":5287},{"text":"em","start_ms":5958},{"text":"janeiro.","start_ms":6060}]},{"role":"target","start_ms":7720,"end_ms":10504,"words":[{"text":"En","start_ms":7735},{"text":"el","start_ms":7855},{"text":"pueblo","start_ms":7965},{"text":"había","start_ms":8290},{"text":"una","start_ms":8515},{"text":"feria","start_ms":8715},{"text":"de","start_ms":9026},{"text":"semillas","start_ms":9121},{"text":"en","start_ms":9631},{"text":"enero.","start_ms":9716}]}]},{"index":1,"source_text":"Os agricultores trocavam sementes em vez de as comprar.","target_text":"Los agricultores intercambiaban semillas en lugar de comprarlas.","segments":[{"role":"target","start_ms":11004,"end_ms":14676,"words":[{"text":"Los","start_ms":11019},{"text":"agricultores","start_ms":11259},{"text":"intercambiaban","start_ms":11917},{"text":"semillas","start_ms":12631},{"text":"en","start_ms":13161},{"text":"lugar","start_ms":13241},{"text":"de","start_ms":13516},{"text":"comprarlas.","start_ms":13616}]},{"role":"source","start_ms":15176,"end_ms":19280,"words":[{"text":"Os","start_ms":15191},{"text":"agricultores","start_ms":15386},{"text":"trocavam","start_ms":16285},{"text":"sementes","start_ms":16867},{"text":"em","start_ms":17568},{"text":"vez","start_ms":17693},{"text":"de","start_ms":17960},{"text":"as","start_ms":18090},{"text":"comprar.","start_ms":18240}]},{"role":"target","start_ms":19780,"end_ms":23452,"words":[{"text":"Los","start_ms":19795},{"text":"agricultores","start_ms":20035},{"text":"intercambiaban","start_ms":20693},{"text":"semillas","start_ms":21407},{"text":"en","start_ms":21937},{"text":"lugar","start_ms":22017},{"text":"de","start_ms":22292},{"text":"comprarlas.","start_ms":22392}]}]},{"index":2,"source_text":"A feira quase acabou quando os mais velhos morreram.","target_text":"La feria casi termina cuando los ancianos murieron.","segments":[{"role":"target","start_ms":23952,"end_ms":26952,"words":[{"text":"La","start_ms":23967},{"text":"feria","start_ms":24122},{"text":"casi","start_ms":24434},{"text":"termina","start_ms":24714},{"text":"cuando","start_ms":25121},{"text":"los","start_ms":25396},{"text":"ancianos","start_ms":25576},{"text":"murieron.","start_ms":25991}]},{"role":"source","start_ms":27452,"end_ms":31220,"words":[{"text":"A","start_ms":27467},{"text":"feira","start_ms":27577},{"text":"quase","start_ms":28004},{"text":"acabou","start_ms":28406},{"text":"quando","start_ms":28947},{"text":"os","start_ms":29262},{"text":"mais","start_ms":29388},{"text":"velhos","start_ms":29688},{"text":"morreram.","start_ms":30134}]},{"role":"target","start_ms":31720,"end_ms":34720,"words":[{"text":"La","start_ms":31735},{"text":"feria","start_ms":31890},{"text":"casi","start_ms":32202},{"text":"termina","start_ms":32482},{"text":"cuando","start_ms":32889},{"text":"los","start_ms":33164},{"text":"ancianos","start_ms":33344},{"text":"murieron.","start_ms":33759}]}]},{"index":3,"source_text":"Uma professora resolveu organizá-la outra vez.","target_text":"Un profesor decidió organizarlo de nuevo.","segments":[{"role":"target","start_ms":35220,"end_ms":37812,"words":[{"text":"Un","start_ms":35235},{"text":"profesor","start_ms":35365},{"text":"decidió","start_ms":35851},{"text":"organizarlo","start_ms":36313},{"text":"de","start_ms":36939},{"text":"nuevo.","start_ms":37039}]},{"role":"source","start_ms":38312,"end_ms":42224,"words":[{"text":"Uma","start_ms":38327},{"text":"professora","start_ms":38577},{"text":"resolveu","start_ms":39350},{"text":"organizá-la","start_ms":40032},{"text":"outra","start_ms":40829},{"text":"vez.","start_ms":41217}]},{"role":"target","start_ms":42724,"end_ms":45316,"words":[{"text":"Un","start_ms":42739},{"text":"profesor","start_ms":42869},{"text":"decidió","start_ms":43355},{"text":"organizarlo","start_ms":43817},{"text":"de","start_ms":44443},{"text":"nuevo.","start_ms":44543}]}]},{"index":4,"source_text":"No primeiro ano apareceram sete pessoas.","target_text":"En el primer año, asistieron siete personas.","segments":[{"role":"target","start_ms":45816,"end_ms":48840,"words":[{"text":"En","start_ms":45831},{"text":"el","start_ms":45951},{"text":"primer","start_ms":46046},{"text":"año,","start_ms":46381},{"text":"asistieron","start_ms":47001},{"text":"siete","start_ms":47543},{"text":"personas.","start_ms":47846}]},{"role":"source","start_ms":49340,"end_ms":52964,"words":[{"text":"No","start_ms":49355},{"text":"primeiro","start_ms":49515},{"text":"ano","start_ms":50140},{"text":"apareceram","start_ms":50450},{"text":"sete","start_ms":51217},{"text":"pessoas.","start_ms":51633}]},{"role":"target","start_ms":53464,"end_ms":56488,"words":[{"text":"En","start_ms":53479},{"text":"el","start_ms":53599},{"text":"primer","start_ms":53694},{"text":"año,","start_ms":54029},{"text":"asistieron","start_ms":54649},{"text":"siete","start_ms":55191},{"text":"personas.","start_ms":55494}]}]},{"index":5,"source_text":"No terceiro ano apareceram cento e vinte.","target_text":"En el tercer año, aparecieron ciento veinte.","segments":[{"role":"target","start_ms":56988,"end_ms":59940,"words":[{"text":"En","start_ms":57003},{"text":"el","start_ms":57123},{"text":"tercer","start_ms":57223},{"text":"año,","start_ms":57573},{"text":"aparecieron","start_ms":58167},{"text":"ciento","start_ms":58773},{"text":"veinte.","start_ms":59113}]},{"role":"source","start_ms":60440,"end_ms":63896,"words":[{"text":"No","start_ms":60455},{"text":"terceiro","start_ms":60610},{"text":"ano","start_ms":61299},{"text":"apareceram","start_ms":61609},{"text":"cento","start_ms":62357},{"text":"e","start_ms":62788},{"text":"vinte.","start_ms":62873}]},{"role":"target","start_ms":64396,"end_ms":67348,"words":[{"text":"En","start_ms":64411},{"text":"el","start_ms":64531},{"text":"tercer","start_ms":64631},{"text":"año,","start_ms":64981},{"text":"aparecieron","start_ms":65575},{"text":"ciento","start_ms":66181},{"text":"veinte.","start_ms":66521}]}]},{"index":6,"source_text":"Trouxeram variedades que ninguém via há décadas.","target_text":"Trajeron variedades que nadie había visto en décadas.","segments":[{"role":"target","start_ms":67848,"end_ms":70728,"words":[{"text":"Trajeron","start_ms":67863},{"text":"variedades","start_ms":68324},{"text":"que","start_ms":68845},{"text":"nadie","start_ms":68945},{"text":"había","start_ms":69205},{"text":"visto","start_ms":69440},{"text":"en","start_ms":69735},{"text":"décadas.","start_ms":69845}]},{"role":"source","start_ms":71228,"end_ms":75116,"words":[{"text":"Trouxeram","start_ms":71243},{"text":"variedades","start_ms":71865},{"text":"que","start_ms":72757},{"text":"ninguém","start_ms":72879},{"text":"via","start_ms":73310},{"text":"há","start_ms":73652},{"text":"décadas.","start_ms":73802}]},{"role":"target","start_ms":75616,"end_ms":78496,"words":[{"text":"Trajeron","start_ms":75631},{"text":"variedades","start_ms":76092},{"text":"que","start_ms":76613},{"text":"nadie","start_ms":76713},{"text":"había","start_ms":76973},{"text":"visto","start_ms":77208},{"text":"en","start_ms":77503},{"text":"décadas.","start_ms":77613}]}]},{"index":7,"source_text":"Um instituto agrícola veio catalogar tudo.","target_text":"Un instituto agrícola vino a catalogarlo todo.","segments":[{"role":"target","start_ms":78996,"end_ms":81852,"words":[{"text":"Un","start_ms":79011},{"text":"instituto","start_ms":79131},{"text":"agrícola","start_ms":79657},{"text":"vino","start_ms":80148},{"text":"a","start_ms":80429},{"text":"catalogarlo","start_ms":80479},{"text":"todo.","start_ms":81099}]},{"role":"source","start_ms":82352,"end_ms":85976,"words":[{"text":"Um","start_ms":82367},{"text":"instituto","start_ms":82542},{"text":"agrícola","start_ms":83251},{"text":"veio","start_ms":83916},{"text":"catalogar","start_ms":84232},{"text":"tudo.","start_ms":84985}]},{"role":"target","start_ms":86476,"end_ms":89332,"words":[{"text":"Un","start_ms":86491},{"text":"instituto","start_ms":86611},{"text":"agrícola","start_ms":87137},{"text":"vino","start_ms":87628},{"text":"a","start_ms":87909},{"text":"catalogarlo","start_ms":87959},{"text":"todo.","start_ms":88579}]}]},{"index":8,"source_text":"Registaram noventa e quatro variedades locais.","target_text":"Registraron noventa y cuatro variedades locales.","segments":[{"role":"target","start_ms":89832,"end_ms":92688,"words":[{"text":"Registraron","start_ms":89847},{"text":"noventa","start_ms":90531},{"text":"y","start_ms":90896},{"text":"cuatro","start_ms":90941},{"text":"variedades","start_ms":91267},{"text":"locales.","start_ms":91778}]},{"role":"source","start_ms":93188,"end_ms":97124,"words":[{"text":"Registaram","start_ms":93203},{"text":"noventa","start_ms":94038},{"text":"e","start_ms":94555},{"text":"quatro","start_ms":94615},{"text":"variedades","start_ms":95055},{"text":"locais.","start_ms":95905}]},{"role":"target","start_ms":97624,"end_ms":100480,"words":[{"text":"Registraron","start_ms":97639},{"text":"noventa","start_ms":98323},{"text":"y","start_ms":98688},{"text":"cuatro","start_ms":98733},{"text":"variedades","start_ms":99059},{"text":"locales.","start_ms":99570}]}]},{"index":9,"source_text":"A feira acontece agora em três aldeias vizinhas.","target_text":"La feria se celebra ahora en tres pueblos vecinos.","segments":[{"role":"target","start_ms":100980,"end_ms":103956,"words":[{"text":"La","start_ms":100995},{"text":"feria","start_ms":101155},{"text":"se","start_ms":101462},{"text":"celebra","start_ms":101582},{"text":"ahora","start_ms":101967},{"text":"en","start_ms":102278},{"text":"tres","start_ms":102388},{"text":"pueblos","start_ms":102628},{"text":"vecinos.","start_ms":102998}]},{"role":"source","start_ms":104456,"end_ms":108488,"words":[{"text":"A","start_ms":104471},{"text":"feira","start_ms":104581},{"text":"acontece","start_ms":104983},{"text":"agora","start_ms":105737},{"text":"em","start_ms":106212},{"text":"três","start_ms":106332},{"text":"aldeias","start_ms":106677},{"text":"vizinhas.","start_ms":107206}]},{"role":"target","start_ms":108988,"end_ms":111964,"words":[{"text":"La","start_ms":109003},{"text":"feria","start_ms":109163},{"text":"se","start_ms":109470},{"text":"celebra","start_ms":109590},{"text":"ahora","start_ms":109975},{"text":"en","start_ms":110286},{"text":"tres","start_ms":110396},{"text":"pueblos","start_ms":110636},{"text":"vecinos.","start_ms":111006}]}]}]}