{"schema_version":2,"job_id":"ed50a4ac-8049-4419-a7d5-ffae862492d1","title":"The Tea Seller at the Mountain Pass","author":"Bibooks.org","source_language":"zh","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":116884,"pairs":[{"index":0,"source_text":"山口有一间小小的茶棚。","target_text":"At the mountain pass, there is a small tea shed.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2976,"speech_end_ms":2650,"words":[{"text":"At","start_ms":15},{"text":"the","start_ms":160},{"text":"mountain","start_ms":205},{"text":"pass,","start_ms":621},{"text":"there","start_ms":1183},{"text":"is","start_ms":1393},{"text":"a","start_ms":1488},{"text":"small","start_ms":1538},{"text":"tea","start_ms":1893},{"text":"shed.","start_ms":2143}]},{"role":"source","start_ms":3476,"end_ms":6068,"speech_end_ms":5706,"words":[{"text":"山","start_ms":3491},{"text":"口","start_ms":3751},{"text":"有","start_ms":3926},{"text":"一","start_ms":4096},{"text":"间","start_ms":4281},{"text":"小","start_ms":4526},{"text":"小","start_ms":4726},{"text":"的","start_ms":4971},{"text":"茶","start_ms":5067},{"text":"棚","start_ms":5297},{"text":"。","start_ms":5297}]},{"role":"target","start_ms":6568,"end_ms":9544,"speech_end_ms":9218,"words":[{"text":"At","start_ms":6583},{"text":"the","start_ms":6728},{"text":"mountain","start_ms":6773},{"text":"pass,","start_ms":7189},{"text":"there","start_ms":7751},{"text":"is","start_ms":7961},{"text":"a","start_ms":8056},{"text":"small","start_ms":8106},{"text":"tea","start_ms":8461},{"text":"shed.","start_ms":8711}]}]},{"index":1,"source_text":"老陈在那里卖了三十年的茶。","target_text":"Old Chen has been selling tea there for thirty years.","segments":[{"role":"target","start_ms":10044,"end_ms":13332,"speech_end_ms":12984,"words":[{"text":"Old","start_ms":10059},{"text":"Chen","start_ms":10284},{"text":"has","start_ms":10699},{"text":"been","start_ms":10909},{"text":"selling","start_ms":11079},{"text":"tea","start_ms":11444},{"text":"there","start_ms":11685},{"text":"for","start_ms":11935},{"text":"thirty","start_ms":12096},{"text":"years.","start_ms":12417}]},{"role":"source","start_ms":13832,"end_ms":17048,"speech_end_ms":16352,"words":[{"text":"老","start_ms":13847},{"text":"陈","start_ms":14027},{"text":"在","start_ms":14282},{"text":"那","start_ms":14452},{"text":"里","start_ms":14683},{"text":"卖","start_ms":14838},{"text":"了","start_ms":15004},{"text":"三","start_ms":15119},{"text":"十","start_ms":15390},{"text":"年","start_ms":15590},{"text":"的","start_ms":15845},{"text":"茶","start_ms":15925},{"text":"。","start_ms":15925}]},{"role":"target","start_ms":17548,"end_ms":20836,"speech_end_ms":20488,"words":[{"text":"Old","start_ms":17563},{"text":"Chen","start_ms":17788},{"text":"has","start_ms":18203},{"text":"been","start_ms":18413},{"text":"selling","start_ms":18583},{"text":"tea","start_ms":18948},{"text":"there","start_ms":19189},{"text":"for","start_ms":19439},{"text":"thirty","start_ms":19600},{"text":"years.","start_ms":19921}]}]},{"index":2,"source_text":"过路的人都会停下来喝一碗。","target_text":"Passersby would stop for a bowl.","segments":[{"role":"target","start_ms":21336,"end_ms":23688,"speech_end_ms":23356,"words":[{"text":"Passersby","start_ms":21351},{"text":"would","start_ms":22116},{"text":"stop","start_ms":22312},{"text":"for","start_ms":22652},{"text":"a","start_ms":22842},{"text":"bowl.","start_ms":22857}]},{"role":"source","start_ms":24188,"end_ms":27428,"speech_end_ms":26708,"words":[{"text":"过","start_ms":24203},{"text":"路","start_ms":24388},{"text":"的","start_ms":24558},{"text":"人","start_ms":24664},{"text":"都","start_ms":24980},{"text":"会","start_ms":25150},{"text":"停","start_ms":25345},{"text":"下","start_ms":25586},{"text":"来","start_ms":25831},{"text":"喝","start_ms":25996},{"text":"一","start_ms":26213},{"text":"碗","start_ms":26353},{"text":"。","start_ms":26353}]},{"role":"target","start_ms":27928,"end_ms":30280,"speech_end_ms":29948,"words":[{"text":"Passersby","start_ms":27943},{"text":"would","start_ms":28708},{"text":"stop","start_ms":28904},{"text":"for","start_ms":29244},{"text":"a","start_ms":29434},{"text":"bowl.","start_ms":29449}]}]},{"index":3,"source_text":"他从来不问客人从哪里来。","target_text":"He never asked guests where they came from.","segments":[{"role":"target","start_ms":30780,"end_ms":33396,"speech_end_ms":33080,"words":[{"text":"He","start_ms":30795},{"text":"never","start_ms":30920},{"text":"asked","start_ms":31226},{"text":"guests","start_ms":31531},{"text":"where","start_ms":32019},{"text":"they","start_ms":32189},{"text":"came","start_ms":32304},{"text":"from.","start_ms":32584}]},{"role":"source","start_ms":33896,"end_ms":36728,"speech_end_ms":36366,"words":[{"text":"他","start_ms":33911},{"text":"从","start_ms":34081},{"text":"来","start_ms":34307},{"text":"不","start_ms":34487},{"text":"问","start_ms":34682},{"text":"客","start_ms":34962},{"text":"人","start_ms":35200},{"text":"从","start_ms":35415},{"text":"哪","start_ms":35668},{"text":"里","start_ms":35873},{"text":"来","start_ms":36008},{"text":"。","start_ms":36008}]},{"role":"target","start_ms":37228,"end_ms":39844,"speech_end_ms":39528,"words":[{"text":"He","start_ms":37243},{"text":"never","start_ms":37368},{"text":"asked","start_ms":37674},{"text":"guests","start_ms":37979},{"text":"where","start_ms":38467},{"text":"they","start_ms":38637},{"text":"came","start_ms":38752},{"text":"from.","start_ms":39032}]}]},{"index":4,"source_text":"冬天山路结冰，他就点起火盆。","target_text":"In winter, when the mountain roads were icy, he lit a brazier.","segments":[{"role":"target","start_ms":40344,"end_ms":44616,"speech_end_ms":43904,"words":[{"text":"In","start_ms":40359},{"text":"winter,","start_ms":40509},{"text":"when","start_ms":41084},{"text":"the","start_ms":41254},{"text":"mountain","start_ms":41299},{"text":"roads","start_ms":41700},{"text":"were","start_ms":42075},{"text":"icy,","start_ms":42235},{"text":"he","start_ms":42842},{"text":"lit","start_ms":42997},{"text":"a","start_ms":43187},{"text":"brazier.","start_ms":43242}]},{"role":"source","start_ms":45116,"end_ms":48908,"speech_end_ms":48186,"words":[{"text":"冬","start_ms":45131},{"text":"天","start_ms":45331},{"text":"山","start_ms":45562},{"text":"路","start_ms":45827},{"text":"结","start_ms":45999},{"text":"冰","start_ms":46184},{"text":"，","start_ms":46184},{"text":"他","start_ms":46711},{"text":"就","start_ms":46896},{"text":"点","start_ms":47096},{"text":"起","start_ms":47396},{"text":"火","start_ms":47571},{"text":"盆","start_ms":47771},{"text":"。","start_ms":47771}]},{"role":"target","start_ms":49408,"end_ms":53680,"speech_end_ms":52968,"words":[{"text":"In","start_ms":49423},{"text":"winter,","start_ms":49573},{"text":"when","start_ms":50148},{"text":"the","start_ms":50318},{"text":"mountain","start_ms":50363},{"text":"roads","start_ms":50764},{"text":"were","start_ms":51139},{"text":"icy,","start_ms":51299},{"text":"he","start_ms":51906},{"text":"lit","start_ms":52061},{"text":"a","start_ms":52251},{"text":"brazier.","start_ms":52306}]}]},{"index":5,"source_text":"有一年大雪封山整整七天。","target_text":"One year, heavy snow blocked the mountain for seven whole days.","segments":[{"role":"target","start_ms":54180,"end_ms":58548,"speech_end_ms":57850,"words":[{"text":"One","start_ms":54195},{"text":"year,","start_ms":54445},{"text":"heavy","start_ms":54930},{"text":"snow","start_ms":55205},{"text":"blocked","start_ms":55638},{"text":"the","start_ms":56004},{"text":"mountain","start_ms":56054},{"text":"for","start_ms":56555},{"text":"seven","start_ms":56695},{"text":"whole","start_ms":57061},{"text":"days.","start_ms":57285}]},{"role":"source","start_ms":59048,"end_ms":61832,"speech_end_ms":61478,"words":[{"text":"有","start_ms":59063},{"text":"一","start_ms":59238},{"text":"年","start_ms":59393},{"text":"大","start_ms":59608},{"text":"雪","start_ms":59788},{"text":"封","start_ms":59977},{"text":"山","start_ms":60207},{"text":"整","start_ms":60461},{"text":"整","start_ms":60651},{"text":"七","start_ms":60861},{"text":"天","start_ms":61062},{"text":"。","start_ms":61062}]},{"role":"target","start_ms":62332,"end_ms":66700,"speech_end_ms":66002,"words":[{"text":"One","start_ms":62347},{"text":"year,","start_ms":62597},{"text":"heavy","start_ms":63082},{"text":"snow","start_ms":63357},{"text":"blocked","start_ms":63790},{"text":"the","start_ms":64156},{"text":"mountain","start_ms":64206},{"text":"for","start_ms":64707},{"text":"seven","start_ms":64847},{"text":"whole","start_ms":65213},{"text":"days.","start_ms":65437}]}]},{"index":6,"source_text":"三个旅人被困在茶棚里。","target_text":"Three travelers were trapped inside a tea shed.","segments":[{"role":"target","start_ms":67200,"end_ms":70200,"speech_end_ms":69850,"words":[{"text":"Three","start_ms":67215},{"text":"travelers","start_ms":67475},{"text":"were","start_ms":68135},{"text":"trapped","start_ms":68270},{"text":"inside","start_ms":68695},{"text":"a","start_ms":69064},{"text":"tea","start_ms":69119},{"text":"shed.","start_ms":69357}]},{"role":"source","start_ms":70700,"end_ms":73388,"speech_end_ms":73020,"words":[{"text":"三","start_ms":70715},{"text":"个","start_ms":70995},{"text":"旅","start_ms":71126},{"text":"人","start_ms":71331},{"text":"被","start_ms":71616},{"text":"困","start_ms":71791},{"text":"在","start_ms":72092},{"text":"茶","start_ms":72257},{"text":"棚","start_ms":72457},{"text":"里","start_ms":72732},{"text":"。","start_ms":72732}]},{"role":"target","start_ms":73888,"end_ms":76888,"speech_end_ms":76538,"words":[{"text":"Three","start_ms":73903},{"text":"travelers","start_ms":74163},{"text":"were","start_ms":74823},{"text":"trapped","start_ms":74958},{"text":"inside","start_ms":75383},{"text":"a","start_ms":75752},{"text":"tea","start_ms":75807},{"text":"shed.","start_ms":76045}]}]},{"index":7,"source_text":"老陈把家里的米全都煮了。","target_text":"Old Chen cooked all the rice at home.","segments":[{"role":"target","start_ms":77388,"end_ms":79884,"speech_end_ms":79568,"words":[{"text":"Old","start_ms":77403},{"text":"Chen","start_ms":77628},{"text":"cooked","start_ms":78044},{"text":"all","start_ms":78334},{"text":"the","start_ms":78524},{"text":"rice","start_ms":78589},{"text":"at","start_ms":78982},{"text":"home.","start_ms":79072}]},{"role":"source","start_ms":80384,"end_ms":83024,"speech_end_ms":82654,"words":[{"text":"老","start_ms":80399},{"text":"陈","start_ms":80584},{"text":"把","start_ms":80833},{"text":"家","start_ms":80978},{"text":"里","start_ms":81244},{"text":"的","start_ms":81379},{"text":"米","start_ms":81469},{"text":"全","start_ms":81670},{"text":"都","start_ms":82005},{"text":"煮","start_ms":82205},{"text":"了","start_ms":82395},{"text":"。","start_ms":82395}]},{"role":"target","start_ms":83524,"end_ms":86020,"speech_end_ms":85704,"words":[{"text":"Old","start_ms":83539},{"text":"Chen","start_ms":83764},{"text":"cooked","start_ms":84180},{"text":"all","start_ms":84470},{"text":"the","start_ms":84660},{"text":"rice","start_ms":84725},{"text":"at","start_ms":85118},{"text":"home.","start_ms":85208}]}]},{"index":8,"source_text":"七天后雪停了，三人平安下山。","target_text":"Seven days later, the snow stopped, and the three of them made it down the mountain safely.","segments":[{"role":"target","start_ms":86520,"end_ms":91872,"speech_end_ms":91180,"words":[{"text":"Seven","start_ms":86535},{"text":"days","start_ms":86905},{"text":"later,","start_ms":87165},{"text":"the","start_ms":87700},{"text":"snow","start_ms":87780},{"text":"stopped,","start_ms":88095},{"text":"and","start_ms":88776},{"text":"the","start_ms":88886},{"text":"three","start_ms":88946},{"text":"of","start_ms":89216},{"text":"them","start_ms":89306},{"text":"made","start_ms":89476},{"text":"it","start_ms":89691},{"text":"down","start_ms":89776},{"text":"the","start_ms":90041},{"text":"mountain","start_ms":90086},{"text":"safely.","start_ms":90517}]},{"role":"source","start_ms":92372,"end_ms":96092,"speech_end_ms":95392,"words":[{"text":"七","start_ms":92387},{"text":"天","start_ms":92602},{"text":"后","start_ms":92868},{"text":"雪","start_ms":93073},{"text":"停","start_ms":93261},{"text":"了","start_ms":93516},{"text":"，","start_ms":93516},{"text":"三","start_ms":93954},{"text":"人","start_ms":94189},{"text":"平","start_ms":94409},{"text":"安","start_ms":94639},{"text":"下","start_ms":94794},{"text":"山","start_ms":94989},{"text":"。","start_ms":94989}]},{"role":"target","start_ms":96592,"end_ms":101944,"speech_end_ms":101252,"words":[{"text":"Seven","start_ms":96607},{"text":"days","start_ms":96977},{"text":"later,","start_ms":97237},{"text":"the","start_ms":97772},{"text":"snow","start_ms":97852},{"text":"stopped,","start_ms":98167},{"text":"and","start_ms":98848},{"text":"the","start_ms":98958},{"text":"three","start_ms":99018},{"text":"of","start_ms":99288},{"text":"them","start_ms":99378},{"text":"made","start_ms":99548},{"text":"it","start_ms":99763},{"text":"down","start_ms":99848},{"text":"the","start_ms":100113},{"text":"mountain","start_ms":100158},{"text":"safely.","start_ms":100589}]}]},{"index":9,"source_text":"现在那间茶棚还在，门口挂着三盏灯。","target_text":"That tea stall still stands, with three lamps hanging at the entrance.","segments":[{"role":"target","start_ms":102444,"end_ms":107004,"speech_end_ms":106294,"words":[{"text":"That","start_ms":102459},{"text":"tea","start_ms":102659},{"text":"stall","start_ms":102880},{"text":"still","start_ms":103220},{"text":"stands,","start_ms":103509},{"text":"with","start_ms":104220},{"text":"three","start_ms":104395},{"text":"lamps","start_ms":104674},{"text":"hanging","start_ms":105104},{"text":"at","start_ms":105464},{"text":"the","start_ms":105594},{"text":"entrance.","start_ms":105689}]},{"role":"source","start_ms":107504,"end_ms":111824,"speech_end_ms":111104,"words":[{"text":"现","start_ms":107519},{"text":"在","start_ms":107819},{"text":"那","start_ms":107963},{"text":"间","start_ms":108138},{"text":"茶","start_ms":108369},{"text":"棚","start_ms":108564},{"text":"还","start_ms":108815},{"text":"在","start_ms":109035},{"text":"，","start_ms":109035},{"text":"门","start_ms":109537},{"text":"口","start_ms":109687},{"text":"挂","start_ms":109882},{"text":"着","start_ms":110077},{"text":"三","start_ms":110272},{"text":"盏","start_ms":110537},{"text":"灯","start_ms":110752},{"text":"。","start_ms":110752}]},{"role":"target","start_ms":112324,"end_ms":116884,"speech_end_ms":116174,"words":[{"text":"That","start_ms":112339},{"text":"tea","start_ms":112539},{"text":"stall","start_ms":112760},{"text":"still","start_ms":113100},{"text":"stands,","start_ms":113389},{"text":"with","start_ms":114100},{"text":"three","start_ms":114275},{"text":"lamps","start_ms":114554},{"text":"hanging","start_ms":114984},{"text":"at","start_ms":115344},{"text":"the","start_ms":115474},{"text":"entrance.","start_ms":115569}]}]}]}