{"schema_version":2,"job_id":"f0f8e5df-9da0-467e-815b-6efd96da6d73","title":"A Decade at Sunflower Bistro","author":"Clara Evans","source_language":"en","target_language":"kn","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1451136,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Maya walked down the quiet street every Friday evening.","target_text":"ಮಾಯಾ ಪ್ರತಿ ಶುಕ್ರವಾರ ಸಂಜೆ ಪ್ರಶಾಂತ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4176,"speech_end_ms":3850,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":15},{"text":"ಪ್ರತಿ","start_ms":385},{"text":"ಶುಕ್ರವಾರ","start_ms":717},{"text":"ಸಂಜೆ","start_ms":1358},{"text":"ಪ್ರಶಾಂತ","start_ms":1788},{"text":"ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ","start_ms":2375},{"text":"ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":2910}]},{"role":"source","start_ms":4676,"end_ms":8036,"speech_end_ms":7716,"words":[{"text":"Maya","start_ms":4691},{"text":"walked","start_ms":5056},{"text":"down","start_ms":5381},{"text":"the","start_ms":5626},{"text":"quiet","start_ms":5686},{"text":"street","start_ms":6101},{"text":"every","start_ms":6504},{"text":"Friday","start_ms":6759},{"text":"evening.","start_ms":7180}]},{"role":"target","start_ms":8536,"end_ms":12712,"speech_end_ms":12386,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":8551},{"text":"ಪ್ರತಿ","start_ms":8921},{"text":"ಶುಕ್ರವಾರ","start_ms":9253},{"text":"ಸಂಜೆ","start_ms":9894},{"text":"ಪ್ರಶಾಂತ","start_ms":10324},{"text":"ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ","start_ms":10911},{"text":"ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":11446}]}]},{"index":1,"source_text":"She always visited the small, cozy Sunflower Bistro in town.","target_text":"ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಟ್ಟಣದ ಸಣ್ಣ, ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಬಿಸ್ಟ್ರೊಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":13212,"end_ms":18852,"speech_end_ms":18522,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":13227},{"text":"ಯಾವಾಗಲೂ","start_ms":13527},{"text":"ಪಟ್ಟಣದ","start_ms":14205},{"text":"ಸಣ್ಣ,","start_ms":14763},{"text":"ಸ್ನೇಹಶೀಲ","start_ms":15294},{"text":"ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ","start_ms":15986},{"text":"ಬಿಸ್ಟ್ರೊಗೆ","start_ms":16728},{"text":"ಭೇಟಿ","start_ms":17288},{"text":"ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":17639}]},{"role":"source","start_ms":19352,"end_ms":23672,"speech_end_ms":23342,"words":[{"text":"She","start_ms":19367},{"text":"always","start_ms":19557},{"text":"visited","start_ms":19903},{"text":"the","start_ms":20358},{"text":"small,","start_ms":20418},{"text":"cozy","start_ms":21078},{"text":"Sunflower","start_ms":21434},{"text":"Bistro","start_ms":22074},{"text":"in","start_ms":22665},{"text":"town.","start_ms":22795}]},{"role":"target","start_ms":24172,"end_ms":29812,"speech_end_ms":29482,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":24187},{"text":"ಯಾವಾಗಲೂ","start_ms":24487},{"text":"ಪಟ್ಟಣದ","start_ms":25165},{"text":"ಸಣ್ಣ,","start_ms":25723},{"text":"ಸ್ನೇಹಶೀಲ","start_ms":26254},{"text":"ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ","start_ms":26946},{"text":"ಬಿಸ್ಟ್ರೊಗೆ","start_ms":27688},{"text":"ಭೇಟಿ","start_ms":28248},{"text":"ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":28599}]}]},{"index":2,"source_text":"She had eaten there for ten wonderful years now.","target_text":"ಅವಳು ಈಗ ಹತ್ತು ಅದ್ಭುತ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":30312,"end_ms":34080,"speech_end_ms":33732,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":30327},{"text":"ಈಗ","start_ms":30647},{"text":"ಹತ್ತು","start_ms":31008},{"text":"ಅದ್ಭುತ","start_ms":31369},{"text":"ವರ್ಷಗಳಿಂದ","start_ms":31771},{"text":"ಅಲ್ಲಿ","start_ms":32501},{"text":"ಊಟ","start_ms":32722},{"text":"ಮಾಡಿದ್ದಳು.","start_ms":32992}]},{"role":"source","start_ms":34580,"end_ms":37556,"speech_end_ms":37240,"words":[{"text":"She","start_ms":34595},{"text":"had","start_ms":34775},{"text":"eaten","start_ms":34915},{"text":"there","start_ms":35231},{"text":"for","start_ms":35481},{"text":"ten","start_ms":35656},{"text":"wonderful","start_ms":35966},{"text":"years","start_ms":36441},{"text":"now.","start_ms":36782}]},{"role":"target","start_ms":38056,"end_ms":41824,"speech_end_ms":41476,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":38071},{"text":"ಈಗ","start_ms":38391},{"text":"ಹತ್ತು","start_ms":38752},{"text":"ಅದ್ಭುತ","start_ms":39113},{"text":"ವರ್ಷಗಳಿಂದ","start_ms":39515},{"text":"ಅಲ್ಲಿ","start_ms":40245},{"text":"ಊಟ","start_ms":40466},{"text":"ಮಾಡಿದ್ದಳು.","start_ms":40736}]}]},{"index":3,"source_text":"The restaurant was famous for its delicious, warm atmosphere.","target_text":"ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ರುಚಿಕರವಾದ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":42324,"end_ms":47028,"speech_end_ms":46674,"words":[{"text":"ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್","start_ms":42339},{"text":"ರುಚಿಕರವಾದ,","start_ms":42971},{"text":"ಬೆಚ್ಚಗಿನ","start_ms":43951},{"text":"ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ","start_ms":44538},{"text":"ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.","start_ms":45425}]},{"role":"source","start_ms":47528,"end_ms":51248,"speech_end_ms":50918,"words":[{"text":"The","start_ms":47543},{"text":"restaurant","start_ms":47623},{"text":"was","start_ms":48213},{"text":"famous","start_ms":48383},{"text":"for","start_ms":48829},{"text":"its","start_ms":48989},{"text":"delicious,","start_ms":49147},{"text":"warm","start_ms":49798},{"text":"atmosphere.","start_ms":50088}]},{"role":"target","start_ms":51748,"end_ms":56452,"speech_end_ms":56098,"words":[{"text":"ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್","start_ms":51763},{"text":"ರುಚಿಕರವಾದ,","start_ms":52395},{"text":"ಬೆಚ್ಚಗಿನ","start_ms":53375},{"text":"ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ","start_ms":53962},{"text":"ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.","start_ms":54849}]}]},{"index":4,"source_text":"The owner, Elena, was a kind and friendly woman.","target_text":"ಮಾಲೀಕ, ಎಲೆನಾ, ಕರುಣಾಮಯಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಮಹಿಳೆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":56952,"end_ms":60984,"speech_end_ms":60642,"words":[{"text":"ಮಾಲೀಕ,","start_ms":56967},{"text":"ಎಲೆನಾ,","start_ms":57736},{"text":"ಕರುಣಾಮಯಿ","start_ms":58391},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":59048},{"text":"ಸ್ನೇಹಪರ","start_ms":59438},{"text":"ಮಹಿಳೆ.","start_ms":60061}]},{"role":"source","start_ms":61484,"end_ms":64796,"speech_end_ms":64474,"words":[{"text":"The","start_ms":61499},{"text":"owner,","start_ms":61654},{"text":"Elena,","start_ms":62180},{"text":"was","start_ms":62805},{"text":"a","start_ms":62965},{"text":"kind","start_ms":63020},{"text":"and","start_ms":63411},{"text":"friendly","start_ms":63571},{"text":"woman.","start_ms":63946}]},{"role":"target","start_ms":65296,"end_ms":69328,"speech_end_ms":68986,"words":[{"text":"ಮಾಲೀಕ,","start_ms":65311},{"text":"ಎಲೆನಾ,","start_ms":66080},{"text":"ಕರುಣಾಮಯಿ","start_ms":66735},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":67392},{"text":"ಸ್ನೇಹಪರ","start_ms":67782},{"text":"ಮಹಿಳೆ.","start_ms":68405}]}]},{"index":5,"source_text":"Elena always welcomed every guest with a bright smile.","target_text":"ಎಲೆನಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರತಿ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಗುವಿನಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":69828,"end_ms":75252,"speech_end_ms":74908,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":69843},{"text":"ಯಾವಾಗಲೂ","start_ms":70250},{"text":"ಪ್ರತಿ","start_ms":70896},{"text":"ಅತಿಥಿಯನ್ನು","start_ms":71233},{"text":"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ","start_ms":71894},{"text":"ನಗುವಿನಿಂದ","start_ms":72966},{"text":"ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":73652}]},{"role":"source","start_ms":75752,"end_ms":79160,"speech_end_ms":78832,"words":[{"text":"Elena","start_ms":75767},{"text":"always","start_ms":76217},{"text":"welcomed","start_ms":76617},{"text":"every","start_ms":77047},{"text":"guest","start_ms":77292},{"text":"with","start_ms":77677},{"text":"a","start_ms":77817},{"text":"bright","start_ms":77862},{"text":"smile.","start_ms":78182}]},{"role":"target","start_ms":79660,"end_ms":85084,"speech_end_ms":84740,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":79675},{"text":"ಯಾವಾಗಲೂ","start_ms":80082},{"text":"ಪ್ರತಿ","start_ms":80728},{"text":"ಅತಿಥಿಯನ್ನು","start_ms":81065},{"text":"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ","start_ms":81726},{"text":"ನಗುವಿನಿಂದ","start_ms":82798},{"text":"ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":83484}]}]},{"index":6,"source_text":"Today was not just any regular Friday evening, however.","target_text":"ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂದು ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಿತ ಶುಕ್ರವಾರ ಸಂಜೆ ಅಲ್ಲ.","segments":[{"role":"target","start_ms":85584,"end_ms":89304,"speech_end_ms":88974,"words":[{"text":"ಆದಾಗ್ಯೂ,","start_ms":85599},{"text":"ಇಂದು","start_ms":86270},{"text":"ಯಾವುದೇ","start_ms":86536},{"text":"ನಿಯಮಿತ","start_ms":87017},{"text":"ಶುಕ್ರವಾರ","start_ms":87488},{"text":"ಸಂಜೆ","start_ms":88129},{"text":"ಅಲ್ಲ.","start_ms":88534}]},{"role":"source","start_ms":89804,"end_ms":93380,"speech_end_ms":93024,"words":[{"text":"Today","start_ms":89819},{"text":"was","start_ms":90209},{"text":"not","start_ms":90409},{"text":"just","start_ms":90615},{"text":"any","start_ms":90880},{"text":"regular","start_ms":91070},{"text":"Friday","start_ms":91490},{"text":"evening,","start_ms":91910},{"text":"however.","start_ms":92430}]},{"role":"target","start_ms":93880,"end_ms":97600,"speech_end_ms":97270,"words":[{"text":"ಆದಾಗ್ಯೂ,","start_ms":93895},{"text":"ಇಂದು","start_ms":94566},{"text":"ಯಾವುದೇ","start_ms":94832},{"text":"ನಿಯಮಿತ","start_ms":95313},{"text":"ಶುಕ್ರವಾರ","start_ms":95784},{"text":"ಸಂಜೆ","start_ms":96425},{"text":"ಅಲ್ಲ.","start_ms":96830}]}]},{"index":7,"source_text":"The bistro was celebrating its twentieth anniversary tonight!","target_text":"ಬಿಸ್ಟ್ರೋ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿತ್ತು!","segments":[{"role":"target","start_ms":98100,"end_ms":102804,"speech_end_ms":102460,"words":[{"text":"ಬಿಸ್ಟ್ರೋ","start_ms":98115},{"text":"ಇಂದು","start_ms":98582},{"text":"ರಾತ್ರಿ","start_ms":98872},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":99281},{"text":"ಇಪ್ಪತ್ತನೇ","start_ms":99601},{"text":"ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು","start_ms":100218},{"text":"ಆಚರಿಸುತ್ತಿತ್ತು!","start_ms":101331}]},{"role":"source","start_ms":103304,"end_ms":106928,"speech_end_ms":106574,"words":[{"text":"The","start_ms":103319},{"text":"bistro","start_ms":103414},{"text":"was","start_ms":103983},{"text":"celebrating","start_ms":104129},{"text":"its","start_ms":104772},{"text":"twentieth","start_ms":104948},{"text":"anniversary","start_ms":105418},{"text":"tonight!","start_ms":106024}]},{"role":"target","start_ms":107428,"end_ms":112132,"speech_end_ms":111788,"words":[{"text":"ಬಿಸ್ಟ್ರೋ","start_ms":107443},{"text":"ಇಂದು","start_ms":107910},{"text":"ರಾತ್ರಿ","start_ms":108200},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":108609},{"text":"ಇಪ್ಪತ್ತನೇ","start_ms":108929},{"text":"ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು","start_ms":109546},{"text":"ಆಚರಿಸುತ್ತಿತ್ತು!","start_ms":110659}]}]},{"index":8,"source_text":"Maya was very excited about this special community event.","target_text":"ಈ ವಿಶೇಷ ಸಮುದಾಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಯಾ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":112632,"end_ms":117240,"speech_end_ms":116892,"words":[{"text":"ಈ","start_ms":112647},{"text":"ವಿಶೇಷ","start_ms":112817},{"text":"ಸಮುದಾಯ","start_ms":113318},{"text":"ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ","start_ms":113846},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":114601},{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":114956},{"text":"ತುಂಬಾ","start_ms":115372},{"text":"ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು.","start_ms":115732}]},{"role":"source","start_ms":117740,"end_ms":121340,"speech_end_ms":120970,"words":[{"text":"Maya","start_ms":117755},{"text":"was","start_ms":118135},{"text":"very","start_ms":118355},{"text":"excited","start_ms":118656},{"text":"about","start_ms":119156},{"text":"this","start_ms":119431},{"text":"special","start_ms":119546},{"text":"community","start_ms":119947},{"text":"event.","start_ms":120482}]},{"role":"target","start_ms":121840,"end_ms":126448,"speech_end_ms":126100,"words":[{"text":"ಈ","start_ms":121855},{"text":"ವಿಶೇಷ","start_ms":122025},{"text":"ಸಮುದಾಯ","start_ms":122526},{"text":"ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ","start_ms":123054},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":123809},{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":124164},{"text":"ತುಂಬಾ","start_ms":124580},{"text":"ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು.","start_ms":124940}]}]},{"index":9,"source_text":"She wanted to arrive early to help her friend.","target_text":"ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬೇಗನೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":126948,"end_ms":131268,"speech_end_ms":130918,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":126963},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":127298},{"text":"ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ","start_ms":127616},{"text":"ಸಹಾಯ","start_ms":128417},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":128869},{"text":"ಬೇಗನೆ","start_ms":129325},{"text":"ಬರಲು","start_ms":129757},{"text":"ಬಯಸಿದ್ದಳು.","start_ms":130112}]},{"role":"source","start_ms":131768,"end_ms":134384,"speech_end_ms":134058,"words":[{"text":"She","start_ms":131783},{"text":"wanted","start_ms":131928},{"text":"to","start_ms":132240},{"text":"arrive","start_ms":132325},{"text":"early","start_ms":132705},{"text":"to","start_ms":133050},{"text":"help","start_ms":133155},{"text":"her","start_ms":133397},{"text":"friend.","start_ms":133487}]},{"role":"target","start_ms":134884,"end_ms":139204,"speech_end_ms":138854,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":134899},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":135234},{"text":"ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ","start_ms":135552},{"text":"ಸಹಾಯ","start_ms":136353},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":136805},{"text":"ಬೇಗನೆ","start_ms":137261},{"text":"ಬರಲು","start_ms":137693},{"text":"ಬಯಸಿದ್ದಳು.","start_ms":138048}]}]},{"index":10,"source_text":"The sun was setting, casting a golden light around.","target_text":"ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಸುತ್ತಲೂ ಚಿನ್ನದ ಬೆಳಕನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದನು.","segments":[{"role":"target","start_ms":139704,"end_ms":144024,"speech_end_ms":143684,"words":[{"text":"ಸೂರ್ಯ","start_ms":139719},{"text":"ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದನು,","start_ms":140181},{"text":"ಸುತ್ತಲೂ","start_ms":141183},{"text":"ಚಿನ್ನದ","start_ms":141696},{"text":"ಬೆಳಕನ್ನು","start_ms":142145},{"text":"ಚೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದನು.","start_ms":142715}]},{"role":"source","start_ms":144524,"end_ms":147764,"speech_end_ms":147424,"words":[{"text":"The","start_ms":144539},{"text":"sun","start_ms":144614},{"text":"was","start_ms":144940},{"text":"setting,","start_ms":145080},{"text":"casting","start_ms":145665},{"text":"a","start_ms":146101},{"text":"golden","start_ms":146171},{"text":"light","start_ms":146557},{"text":"around.","start_ms":146842}]},{"role":"target","start_ms":148264,"end_ms":152584,"speech_end_ms":152244,"words":[{"text":"ಸೂರ್ಯ","start_ms":148279},{"text":"ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದನು,","start_ms":148741},{"text":"ಸುತ್ತಲೂ","start_ms":149743},{"text":"ಚಿನ್ನದ","start_ms":150256},{"text":"ಬೆಳಕನ್ನು","start_ms":150705},{"text":"ಚೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದನು.","start_ms":151275}]}]},{"index":11,"source_text":"Maya wore her favorite colorful cotton dress for the party.","target_text":"ಮಾಯಾ ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಹತ್ತಿ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":153084,"end_ms":157740,"speech_end_ms":157394,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":153099},{"text":"ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ","start_ms":153464},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":154208},{"text":"ನೆಚ್ಚಿನ","start_ms":154520},{"text":"ವರ್ಣರಂಜಿತ","start_ms":154980},{"text":"ಹತ್ತಿ","start_ms":155677},{"text":"ಉಡುಪನ್ನು","start_ms":156022},{"text":"ಧರಿಸಿದ್ದಳು.","start_ms":156543}]},{"role":"source","start_ms":158240,"end_ms":161864,"speech_end_ms":161530,"words":[{"text":"Maya","start_ms":158255},{"text":"wore","start_ms":158650},{"text":"her","start_ms":158920},{"text":"favorite","start_ms":159030},{"text":"colorful","start_ms":159485},{"text":"cotton","start_ms":159990},{"text":"dress","start_ms":160411},{"text":"for","start_ms":160776},{"text":"the","start_ms":160896},{"text":"party.","start_ms":160971}]},{"role":"target","start_ms":162364,"end_ms":167020,"speech_end_ms":166674,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":162379},{"text":"ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ","start_ms":162744},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":163488},{"text":"ನೆಚ್ಚಿನ","start_ms":163800},{"text":"ವರ್ಣರಂಜಿತ","start_ms":164260},{"text":"ಹತ್ತಿ","start_ms":164957},{"text":"ಉಡುಪನ್ನು","start_ms":165302},{"text":"ಧರಿಸಿದ್ದಳು.","start_ms":165823}]}]},{"index":12,"source_text":"She carried a small gift wrapped in brown paper.","target_text":"ಅವಳು ಕಂದು ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ ಸಣ್ಣ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":167520,"end_ms":171768,"speech_end_ms":171420,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":167535},{"text":"ಕಂದು","start_ms":167890},{"text":"ಕಾಗದದಲ್ಲಿ","start_ms":168267},{"text":"ಸುತ್ತಿದ","start_ms":168994},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":169475},{"text":"ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು","start_ms":169805},{"text":"ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":170541}]},{"role":"source","start_ms":172268,"end_ms":175316,"speech_end_ms":174968,"words":[{"text":"She","start_ms":172283},{"text":"carried","start_ms":172438},{"text":"a","start_ms":172779},{"text":"small","start_ms":172839},{"text":"gift","start_ms":173229},{"text":"wrapped","start_ms":173669},{"text":"in","start_ms":173974},{"text":"brown","start_ms":174099},{"text":"paper.","start_ms":174403}]},{"role":"target","start_ms":175816,"end_ms":180064,"speech_end_ms":179716,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":175831},{"text":"ಕಂದು","start_ms":176186},{"text":"ಕಾಗದದಲ್ಲಿ","start_ms":176563},{"text":"ಸುತ್ತಿದ","start_ms":177290},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":177771},{"text":"ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು","start_ms":178101},{"text":"ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":178837}]}]},{"index":13,"source_text":"When she pushed open the door, soft bells chimed.","target_text":"ಅವಳು ಬಾಗಿಲು ತಳ್ಳಿದಾಗ, ಮೃದುವಾದ ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗಿಸಿದವು.","segments":[{"role":"target","start_ms":180564,"end_ms":184572,"speech_end_ms":184214,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":180579},{"text":"ಬಾಗಿಲು","start_ms":180934},{"text":"ತಳ್ಳಿದಾಗ,","start_ms":181410},{"text":"ಮೃದುವಾದ","start_ms":182181},{"text":"ಗಂಟೆಗಳು","start_ms":182758},{"text":"ಮೊಳಗಿಸಿದವು.","start_ms":183278}]},{"role":"source","start_ms":185072,"end_ms":188384,"speech_end_ms":188042,"words":[{"text":"When","start_ms":185087},{"text":"she","start_ms":185257},{"text":"pushed","start_ms":185422},{"text":"open","start_ms":185775},{"text":"the","start_ms":186060},{"text":"door,","start_ms":186130},{"text":"soft","start_ms":186715},{"text":"bells","start_ms":187071},{"text":"chimed.","start_ms":187433}]},{"role":"target","start_ms":188884,"end_ms":192892,"speech_end_ms":192534,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":188899},{"text":"ಬಾಗಿಲು","start_ms":189254},{"text":"ತಳ್ಳಿದಾಗ,","start_ms":189730},{"text":"ಮೃದುವಾದ","start_ms":190501},{"text":"ಗಂಟೆಗಳು","start_ms":191078},{"text":"ಮೊಳಗಿಸಿದವು.","start_ms":191598}]}]},{"index":14,"source_text":"Elena was hanging colorful paper lanterns from the high ceiling.","target_text":"ಎಲೆನಾ ಎತ್ತರದ ಛಾವಣಿಯಿಂದ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಕಾಗದದ ಲಾಟೀನುಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":193392,"end_ms":198720,"speech_end_ms":198382,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":193407},{"text":"ಎತ್ತರದ","start_ms":193820},{"text":"ಛಾವಣಿಯಿಂದ","start_ms":194321},{"text":"ವರ್ಣರಂಜಿತ","start_ms":195077},{"text":"ಕಾಗದದ","start_ms":195780},{"text":"ಲಾಟೀನುಗಳನ್ನು","start_ms":196296},{"text":"ನೇತುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":197156}]},{"role":"source","start_ms":199220,"end_ms":203108,"speech_end_ms":202780,"words":[{"text":"Elena","start_ms":199235},{"text":"was","start_ms":199685},{"text":"hanging","start_ms":199900},{"text":"colorful","start_ms":200240},{"text":"paper","start_ms":200715},{"text":"lanterns","start_ms":201096},{"text":"from","start_ms":201682},{"text":"the","start_ms":201857},{"text":"high","start_ms":201917},{"text":"ceiling.","start_ms":202123}]},{"role":"target","start_ms":203608,"end_ms":208936,"speech_end_ms":208598,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":203623},{"text":"ಎತ್ತರದ","start_ms":204036},{"text":"ಛಾವಣಿಯಿಂದ","start_ms":204537},{"text":"ವರ್ಣರಂಜಿತ","start_ms":205293},{"text":"ಕಾಗದದ","start_ms":205996},{"text":"ಲಾಟೀನುಗಳನ್ನು","start_ms":206512},{"text":"ನೇತುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":207372}]}]},{"index":15,"source_text":"Happy anniversary, Elena!","target_text":"ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಎಲೆನಾ!","segments":[{"role":"target","start_ms":209436,"end_ms":212364,"speech_end_ms":212186,"words":[{"text":"ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ","start_ms":209451},{"text":"ಶುಭಾಶಯಗಳು,","start_ms":210513},{"text":"ಎಲೆನಾ!","start_ms":211619}]},{"role":"source","start_ms":212864,"end_ms":214832,"speech_end_ms":214644,"words":[{"text":"Happy","start_ms":212879},{"text":"anniversary,","start_ms":213199},{"text":"Elena!","start_ms":214081}]},{"role":"target","start_ms":215332,"end_ms":218260,"speech_end_ms":218082,"words":[{"text":"ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ","start_ms":215347},{"text":"ಶುಭಾಶಯಗಳು,","start_ms":216409},{"text":"ಎಲೆನಾ!","start_ms":217515}]}]},{"index":16,"source_text":"Maya called out with great joy.","target_text":"ಮಾಯಾ ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಗಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":218760,"end_ms":221496,"speech_end_ms":221290,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":218775},{"text":"ಬಹಳ","start_ms":219217},{"text":"ಸಂತೋಷದಿಂದ","start_ms":219612},{"text":"ಕೂಗಿದಳು.","start_ms":220531}]},{"role":"source","start_ms":221996,"end_ms":224252,"speech_end_ms":223936,"words":[{"text":"Maya","start_ms":222011},{"text":"called","start_ms":222386},{"text":"out","start_ms":222701},{"text":"with","start_ms":222956},{"text":"great","start_ms":223126},{"text":"joy.","start_ms":223423}]},{"role":"target","start_ms":224752,"end_ms":227488,"speech_end_ms":227282,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":224767},{"text":"ಬಹಳ","start_ms":225209},{"text":"ಸಂತೋಷದಿಂದ","start_ms":225604},{"text":"ಕೂಗಿದಳು.","start_ms":226523}]}]},{"index":17,"source_text":"Elena turned around and gave Maya a big hug.","target_text":"ಎಲೆನಾ ತಿರುಗಿ ಮಾಯಾಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":227988,"end_ms":231228,"speech_end_ms":230898,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":228003},{"text":"ತಿರುಗಿ","start_ms":228450},{"text":"ಮಾಯಾಳನ್ನು","start_ms":228887},{"text":"ದೊಡ್ಡ","start_ms":229644},{"text":"ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು.","start_ms":229971}]},{"role":"source","start_ms":231728,"end_ms":234968,"speech_end_ms":234638,"words":[{"text":"Elena","start_ms":231743},{"text":"turned","start_ms":232193},{"text":"around","start_ms":232483},{"text":"and","start_ms":232988},{"text":"gave","start_ms":233138},{"text":"Maya","start_ms":233383},{"text":"a","start_ms":233768},{"text":"big","start_ms":233888},{"text":"hug.","start_ms":234158}]},{"role":"target","start_ms":235468,"end_ms":238708,"speech_end_ms":238378,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":235483},{"text":"ತಿರುಗಿ","start_ms":235930},{"text":"ಮಾಯಾಳನ್ನು","start_ms":236367},{"text":"ದೊಡ್ಡ","start_ms":237124},{"text":"ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು.","start_ms":237451}]}]},{"index":18,"source_text":"Thank you so much for coming early, Elena said happily.","target_text":"ಬೇಗನೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಲೆನಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೇಳಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":239208,"end_ms":244224,"speech_end_ms":243878,"words":[{"text":"ಬೇಗನೆ","start_ms":239223},{"text":"ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ","start_ms":239729},{"text":"ತುಂಬಾ","start_ms":240614},{"text":"ಧನ್ಯವಾದಗಳು,","start_ms":241015},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":241973},{"text":"ಸಂತೋಷದಿಂದ","start_ms":242360},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":243172}]},{"role":"source","start_ms":244724,"end_ms":248300,"speech_end_ms":247944,"words":[{"text":"Thank","start_ms":244739},{"text":"you","start_ms":245024},{"text":"so","start_ms":245119},{"text":"much","start_ms":245359},{"text":"for","start_ms":245679},{"text":"coming","start_ms":245814},{"text":"early,","start_ms":246129},{"text":"Elena","start_ms":246669},{"text":"said","start_ms":247039},{"text":"happily.","start_ms":247309}]},{"role":"target","start_ms":248800,"end_ms":253816,"speech_end_ms":253470,"words":[{"text":"ಬೇಗನೆ","start_ms":248815},{"text":"ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ","start_ms":249321},{"text":"ತುಂಬಾ","start_ms":250206},{"text":"ಧನ್ಯವಾದಗಳು,","start_ms":250607},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":251565},{"text":"ಸಂತೋಷದಿಂದ","start_ms":251952},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":252764}]}]},{"index":19,"source_text":"There is still so much work to do tonight.","target_text":"ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":254316,"end_ms":257412,"speech_end_ms":257076,"words":[{"text":"ಇಂದು","start_ms":254331},{"text":"ರಾತ್ರಿ","start_ms":254606},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":254962},{"text":"ಇನ್ನೂ","start_ms":255433},{"text":"ತುಂಬಾ","start_ms":255754},{"text":"ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.","start_ms":256130}]},{"role":"source","start_ms":257912,"end_ms":260432,"speech_end_ms":260092,"words":[{"text":"There","start_ms":257927},{"text":"is","start_ms":258122},{"text":"still","start_ms":258192},{"text":"so","start_ms":258514},{"text":"much","start_ms":258734},{"text":"work","start_ms":258989},{"text":"to","start_ms":259259},{"text":"do","start_ms":259379},{"text":"tonight.","start_ms":259549}]},{"role":"target","start_ms":260932,"end_ms":264028,"speech_end_ms":263692,"words":[{"text":"ಇಂದು","start_ms":260947},{"text":"ರಾತ್ರಿ","start_ms":261222},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":261578},{"text":"ಇನ್ನೂ","start_ms":262049},{"text":"ತುಂಬಾ","start_ms":262370},{"text":"ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.","start_ms":262746}]}]},{"index":20,"source_text":"Maya immediately put her brown paper package on a shelf.","target_text":"ಮಾಯಾ ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಕಂದು ಕಾಗದದ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಕಪಾಟಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":264528,"end_ms":269256,"speech_end_ms":268908,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":264543},{"text":"ತಕ್ಷಣ","start_ms":264925},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":265446},{"text":"ಕಂದು","start_ms":265757},{"text":"ಕಾಗದದ","start_ms":266136},{"text":"ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು","start_ms":266637},{"text":"ಕಪಾಟಿನ","start_ms":267403},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":267996},{"text":"ಇಟ್ಟಳು.","start_ms":268337}]},{"role":"source","start_ms":269756,"end_ms":273404,"speech_end_ms":273026,"words":[{"text":"Maya","start_ms":269771},{"text":"immediately","start_ms":270171},{"text":"put","start_ms":270796},{"text":"her","start_ms":270981},{"text":"brown","start_ms":271101},{"text":"paper","start_ms":271456},{"text":"package","start_ms":271807},{"text":"on","start_ms":272268},{"text":"a","start_ms":272383},{"text":"shelf.","start_ms":272428}]},{"role":"target","start_ms":273904,"end_ms":278632,"speech_end_ms":278284,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":273919},{"text":"ತಕ್ಷಣ","start_ms":274301},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":274822},{"text":"ಕಂದು","start_ms":275133},{"text":"ಕಾಗದದ","start_ms":275512},{"text":"ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು","start_ms":276013},{"text":"ಕಪಾಟಿನ","start_ms":276779},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":277372},{"text":"ಇಟ್ಟಳು.","start_ms":277713}]}]},{"index":21,"source_text":"She offered to help decorate the cozy dining room.","target_text":"ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಊಟದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವಳು ಮುಂದಾದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":279132,"end_ms":283956,"speech_end_ms":283612,"words":[{"text":"ಸ್ನೇಹಶೀಲ","start_ms":279147},{"text":"ಊಟದ","start_ms":279874},{"text":"ಕೋಣೆಯನ್ನು","start_ms":280290},{"text":"ಅಲಂಕರಿಸಲು","start_ms":280893},{"text":"ಸಹಾಯ","start_ms":281644},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":282105},{"text":"ಅವಳು","start_ms":282570},{"text":"ಮುಂದಾದಳು.","start_ms":282830}]},{"role":"source","start_ms":284456,"end_ms":287432,"speech_end_ms":287116,"words":[{"text":"She","start_ms":284471},{"text":"offered","start_ms":284661},{"text":"to","start_ms":284978},{"text":"help","start_ms":285073},{"text":"decorate","start_ms":285328},{"text":"the","start_ms":285863},{"text":"cozy","start_ms":285928},{"text":"dining","start_ms":286311},{"text":"room.","start_ms":286696}]},{"role":"target","start_ms":287932,"end_ms":292756,"speech_end_ms":292412,"words":[{"text":"ಸ್ನೇಹಶೀಲ","start_ms":287947},{"text":"ಊಟದ","start_ms":288674},{"text":"ಕೋಣೆಯನ್ನು","start_ms":289090},{"text":"ಅಲಂಕರಿಸಲು","start_ms":289693},{"text":"ಸಹಾಯ","start_ms":290444},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":290905},{"text":"ಅವಳು","start_ms":291370},{"text":"ಮುಂದಾದಳು.","start_ms":291630}]}]},{"index":22,"source_text":"Together, they covered the wooden tables with clean linen cloths.","target_text":"ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಅವರು ಮರದ ಮೇಜುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಲಿನಿನ್ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":293256,"end_ms":298200,"speech_end_ms":297856,"words":[{"text":"ಒಟ್ಟಾಗಿ,","start_ms":293271},{"text":"ಅವರು","start_ms":293937},{"text":"ಮರದ","start_ms":294238},{"text":"ಮೇಜುಗಳನ್ನು","start_ms":294628},{"text":"ಸ್ವಚ್ಛವಾದ","start_ms":295378},{"text":"ಲಿನಿನ್","start_ms":296056},{"text":"ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ","start_ms":296397},{"text":"ಮುಚ್ಚಿದರು.","start_ms":297098}]},{"role":"source","start_ms":298700,"end_ms":302732,"speech_end_ms":302360,"words":[{"text":"Together,","start_ms":298715},{"text":"they","start_ms":299380},{"text":"covered","start_ms":299505},{"text":"the","start_ms":299886},{"text":"wooden","start_ms":299946},{"text":"tables","start_ms":300316},{"text":"with","start_ms":300892},{"text":"clean","start_ms":301062},{"text":"linen","start_ms":301417},{"text":"cloths.","start_ms":301732}]},{"role":"target","start_ms":303232,"end_ms":308176,"speech_end_ms":307832,"words":[{"text":"ಒಟ್ಟಾಗಿ,","start_ms":303247},{"text":"ಅವರು","start_ms":303913},{"text":"ಮರದ","start_ms":304214},{"text":"ಮೇಜುಗಳನ್ನು","start_ms":304604},{"text":"ಸ್ವಚ್ಛವಾದ","start_ms":305354},{"text":"ಲಿನಿನ್","start_ms":306032},{"text":"ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ","start_ms":306373},{"text":"ಮುಚ್ಚಿದರು.","start_ms":307074}]}]},{"index":23,"source_text":"Maya placed small vases of fresh lavender on each table.","target_text":"ಮಾಯಾ ಪ್ರತಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ತಾಜಾ ಲ್ಯಾವೆಂಡರ್ ನ ಸಣ್ಣ ಹೂದಾನಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":308676,"end_ms":313404,"speech_end_ms":313056,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":308691},{"text":"ಪ್ರತಿ","start_ms":309056},{"text":"ಮೇಜಿನ","start_ms":309401},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":309837},{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":310198},{"text":"ಲ್ಯಾವೆಂಡರ್","start_ms":310630},{"text":"ನ","start_ms":311141},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":311296},{"text":"ಹೂದಾನಿಗಳನ್ನು","start_ms":311641},{"text":"ಇಟ್ಟಳು.","start_ms":312478}]},{"role":"source","start_ms":313904,"end_ms":317816,"speech_end_ms":317484,"words":[{"text":"Maya","start_ms":313919},{"text":"placed","start_ms":314309},{"text":"small","start_ms":314691},{"text":"vases","start_ms":315061},{"text":"of","start_ms":315572},{"text":"fresh","start_ms":315677},{"text":"lavender","start_ms":316027},{"text":"on","start_ms":316588},{"text":"each","start_ms":316738},{"text":"table.","start_ms":316938}]},{"role":"target","start_ms":318316,"end_ms":323044,"speech_end_ms":322696,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":318331},{"text":"ಪ್ರತಿ","start_ms":318696},{"text":"ಮೇಜಿನ","start_ms":319041},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":319477},{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":319838},{"text":"ಲ್ಯಾವೆಂಡರ್","start_ms":320270},{"text":"ನ","start_ms":320781},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":320936},{"text":"ಹೂದಾನಿಗಳನ್ನು","start_ms":321281},{"text":"ಇಟ್ಟಳು.","start_ms":322118}]}]},{"index":24,"source_text":"The flowers smelled fresh and brought a calm feeling inside.","target_text":"ಹೂವುಗಳು ತಾಜಾ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಶಾಂತ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತಂದವು.","segments":[{"role":"target","start_ms":323544,"end_ms":328752,"speech_end_ms":328404,"words":[{"text":"ಹೂವುಗಳು","start_ms":323559},{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":324175},{"text":"ವಾಸನೆಯನ್ನು","start_ms":324595},{"text":"ಹೊಂದಿದ್ದವು","start_ms":325301},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":325882},{"text":"ಒಳಗೆ","start_ms":326273},{"text":"ಶಾಂತ","start_ms":326628},{"text":"ಭಾವನೆಯನ್ನು","start_ms":327085},{"text":"ತಂದವು.","start_ms":327781}]},{"role":"source","start_ms":329252,"end_ms":332900,"speech_end_ms":332572,"words":[{"text":"The","start_ms":329267},{"text":"flowers","start_ms":329347},{"text":"smelled","start_ms":329838},{"text":"fresh","start_ms":330213},{"text":"and","start_ms":330728},{"text":"brought","start_ms":330853},{"text":"a","start_ms":331073},{"text":"calm","start_ms":331133},{"text":"feeling","start_ms":331466},{"text":"inside.","start_ms":331871}]},{"role":"target","start_ms":333400,"end_ms":338608,"speech_end_ms":338260,"words":[{"text":"ಹೂವುಗಳು","start_ms":333415},{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":334031},{"text":"ವಾಸನೆಯನ್ನು","start_ms":334451},{"text":"ಹೊಂದಿದ್ದವು","start_ms":335157},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":335738},{"text":"ಒಳಗೆ","start_ms":336129},{"text":"ಶಾಂತ","start_ms":336484},{"text":"ಭಾವನೆಯನ್ನು","start_ms":336941},{"text":"ತಂದವು.","start_ms":337637}]}]},{"index":25,"source_text":"Outside the window, a ginger cat rested in the sun.","target_text":"ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ, ಶುಂಠಿ ಬೆಕ್ಕು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":339108,"end_ms":343332,"speech_end_ms":342998,"words":[{"text":"ಕಿಟಕಿಯ","start_ms":339123},{"text":"ಹೊರಗೆ,","start_ms":339638},{"text":"ಶುಂಠಿ","start_ms":340178},{"text":"ಬೆಕ್ಕು","start_ms":340616},{"text":"ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ","start_ms":341007},{"text":"ವಿಶ್ರಾಂತಿ","start_ms":341689},{"text":"ಪಡೆಯಿತು.","start_ms":342298}]},{"role":"source","start_ms":343832,"end_ms":347408,"speech_end_ms":347072,"words":[{"text":"Outside","start_ms":343847},{"text":"the","start_ms":344323},{"text":"window,","start_ms":344368},{"text":"a","start_ms":345103},{"text":"ginger","start_ms":345168},{"text":"cat","start_ms":345569},{"text":"rested","start_ms":345970},{"text":"in","start_ms":346351},{"text":"the","start_ms":346471},{"text":"sun.","start_ms":346516}]},{"role":"target","start_ms":347908,"end_ms":352132,"speech_end_ms":351798,"words":[{"text":"ಕಿಟಕಿಯ","start_ms":347923},{"text":"ಹೊರಗೆ,","start_ms":348438},{"text":"ಶುಂಠಿ","start_ms":348978},{"text":"ಬೆಕ್ಕು","start_ms":349416},{"text":"ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ","start_ms":349807},{"text":"ವಿಶ್ರಾಂತಿ","start_ms":350489},{"text":"ಪಡೆಯಿತು.","start_ms":351098}]}]},{"index":26,"source_text":"The neighborhood cat enjoyed sleeping near the warm window ledge.","target_text":"ನೆರೆಹೊರೆಯ ಬೆಕ್ಕು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕಿಟಕಿಯ ಬಂಡೆಯ ಬಳಿ ಮಲಗುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":352632,"end_ms":357504,"speech_end_ms":357152,"words":[{"text":"ನೆರೆಹೊರೆಯ","start_ms":352647},{"text":"ಬೆಕ್ಕು","start_ms":353285},{"text":"ಬೆಚ್ಚಗಿನ","start_ms":353705},{"text":"ಕಿಟಕಿಯ","start_ms":354282},{"text":"ಬಂಡೆಯ","start_ms":354792},{"text":"ಬಳಿ","start_ms":355182},{"text":"ಮಲಗುವುದನ್ನು","start_ms":355432},{"text":"ಆನಂದಿಸಿತು.","start_ms":356230}]},{"role":"source","start_ms":358004,"end_ms":361700,"speech_end_ms":361354,"words":[{"text":"The","start_ms":358019},{"text":"neighborhood","start_ms":358104},{"text":"cat","start_ms":358629},{"text":"enjoyed","start_ms":358975},{"text":"sleeping","start_ms":359370},{"text":"near","start_ms":359890},{"text":"the","start_ms":360060},{"text":"warm","start_ms":360140},{"text":"window","start_ms":360495},{"text":"ledge.","start_ms":360810}]},{"role":"target","start_ms":362200,"end_ms":367072,"speech_end_ms":366720,"words":[{"text":"ನೆರೆಹೊರೆಯ","start_ms":362215},{"text":"ಬೆಕ್ಕು","start_ms":362853},{"text":"ಬೆಚ್ಚಗಿನ","start_ms":363273},{"text":"ಕಿಟಕಿಯ","start_ms":363850},{"text":"ಬಂಡೆಯ","start_ms":364360},{"text":"ಬಳಿ","start_ms":364750},{"text":"ಮಲಗುವುದನ್ನು","start_ms":365000},{"text":"ಆನಂದಿಸಿತು.","start_ms":365798}]}]},{"index":27,"source_text":"Elena never disturbed the animal and let it sleep peacefully.","target_text":"ಎಲೆನಾ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಾಣಿಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.","segments":[{"role":"target","start_ms":367572,"end_ms":373212,"speech_end_ms":372882,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":367587},{"text":"ಎಂದಿಗೂ","start_ms":368004},{"text":"ಪ್ರಾಣಿಗೆ","start_ms":368445},{"text":"ತೊಂದರೆ","start_ms":368971},{"text":"ನೀಡಲಿಲ್ಲ","start_ms":369397},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":369962},{"text":"ಅದನ್ನು","start_ms":370378},{"text":"ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ","start_ms":370723},{"text":"ಮಲಗಲು","start_ms":371689},{"text":"ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.","start_ms":372195}]},{"role":"source","start_ms":373712,"end_ms":377576,"speech_end_ms":377232,"words":[{"text":"Elena","start_ms":373727},{"text":"never","start_ms":374187},{"text":"disturbed","start_ms":374492},{"text":"the","start_ms":375077},{"text":"animal","start_ms":375202},{"text":"and","start_ms":375728},{"text":"let","start_ms":375918},{"text":"it","start_ms":376064},{"text":"sleep","start_ms":376189},{"text":"peacefully.","start_ms":376514}]},{"role":"target","start_ms":378076,"end_ms":383716,"speech_end_ms":383386,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":378091},{"text":"ಎಂದಿಗೂ","start_ms":378508},{"text":"ಪ್ರಾಣಿಗೆ","start_ms":378949},{"text":"ತೊಂದರೆ","start_ms":379475},{"text":"ನೀಡಲಿಲ್ಲ","start_ms":379901},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":380466},{"text":"ಅದನ್ನು","start_ms":380882},{"text":"ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ","start_ms":381227},{"text":"ಮಲಗಲು","start_ms":382193},{"text":"ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.","start_ms":382699}]}]},{"index":28,"source_text":"Everyone in the neighborhood respected and loved the local animals.","target_text":"ನೆರೆಹೊರೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":384216,"end_ms":389448,"speech_end_ms":389096,"words":[{"text":"ನೆರೆಹೊರೆಯ","start_ms":384231},{"text":"ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ","start_ms":384899},{"text":"ಸ್ಥಳೀಯ","start_ms":385616},{"text":"ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು","start_ms":386067},{"text":"ಗೌರವಿಸಿದರು","start_ms":386857},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":387638},{"text":"ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.","start_ms":387988}]},{"role":"source","start_ms":389948,"end_ms":393716,"speech_end_ms":393358,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":389963},{"text":"in","start_ms":390358},{"text":"the","start_ms":390478},{"text":"neighborhood","start_ms":390538},{"text":"respected","start_ms":391153},{"text":"and","start_ms":391813},{"text":"loved","start_ms":391943},{"text":"the","start_ms":392263},{"text":"local","start_ms":392324},{"text":"animals.","start_ms":392714}]},{"role":"target","start_ms":394216,"end_ms":399448,"speech_end_ms":399096,"words":[{"text":"ನೆರೆಹೊರೆಯ","start_ms":394231},{"text":"ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ","start_ms":394899},{"text":"ಸ್ಥಳೀಯ","start_ms":395616},{"text":"ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು","start_ms":396067},{"text":"ಗೌರವಿಸಿದರು","start_ms":396857},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":397638},{"text":"ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.","start_ms":397988}]}]},{"index":29,"source_text":"Soon, the entire room looked festive, bright, and welcoming.","target_text":"ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಇಡೀ ಕೋಣೆಯು ಹಬ್ಬದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.","segments":[{"role":"target","start_ms":399948,"end_ms":405948,"speech_end_ms":405598,"words":[{"text":"ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ,","start_ms":399963},{"text":"ಇಡೀ","start_ms":400896},{"text":"ಕೋಣೆಯು","start_ms":401133},{"text":"ಹಬ್ಬದ,","start_ms":401589},{"text":"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ","start_ms":402254},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":403324},{"text":"ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹವಾಗಿ","start_ms":403714},{"text":"ಕಾಣುತ್ತದೆ.","start_ms":404785}]},{"role":"source","start_ms":406448,"end_ms":410888,"speech_end_ms":410218,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":406463},{"text":"the","start_ms":407058},{"text":"entire","start_ms":407188},{"text":"room","start_ms":407633},{"text":"looked","start_ms":407953},{"text":"festive,","start_ms":408188},{"text":"bright,","start_ms":408884},{"text":"and","start_ms":409379},{"text":"welcoming.","start_ms":409544}]},{"role":"target","start_ms":411388,"end_ms":417388,"speech_end_ms":417038,"words":[{"text":"ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ,","start_ms":411403},{"text":"ಇಡೀ","start_ms":412336},{"text":"ಕೋಣೆಯು","start_ms":412573},{"text":"ಹಬ್ಬದ,","start_ms":413029},{"text":"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ","start_ms":413694},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":414764},{"text":"ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹವಾಗಿ","start_ms":415154},{"text":"ಕಾಣುತ್ತದೆ.","start_ms":416225}]}]},{"index":30,"source_text":"Delicious aromas were already floating out from the kitchen.","target_text":"ರುಚಿಕರವಾದ ಸುವಾಸನೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದವು.","segments":[{"role":"target","start_ms":417888,"end_ms":422400,"speech_end_ms":422058,"words":[{"text":"ರುಚಿಕರವಾದ","start_ms":417903},{"text":"ಸುವಾಸನೆಗಳು","start_ms":418751},{"text":"ಈಗಾಗಲೇ","start_ms":419593},{"text":"ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ","start_ms":420246},{"text":"ತೇಲುತ್ತಿದ್ದವು.","start_ms":421098}]},{"role":"source","start_ms":422900,"end_ms":426284,"speech_end_ms":425960,"words":[{"text":"Delicious","start_ms":422915},{"text":"aromas","start_ms":423410},{"text":"were","start_ms":424000},{"text":"already","start_ms":424166},{"text":"floating","start_ms":424552},{"text":"out","start_ms":424932},{"text":"from","start_ms":425142},{"text":"the","start_ms":425322},{"text":"kitchen.","start_ms":425372}]},{"role":"target","start_ms":426784,"end_ms":431296,"speech_end_ms":430954,"words":[{"text":"ರುಚಿಕರವಾದ","start_ms":426799},{"text":"ಸುವಾಸನೆಗಳು","start_ms":427647},{"text":"ಈಗಾಗಲೇ","start_ms":428489},{"text":"ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ","start_ms":429142},{"text":"ತೇಲುತ್ತಿದ್ದವು.","start_ms":429994}]}]},{"index":31,"source_text":"Elena was famous for her incredible plant dishes.","target_text":"ಎಲೆನಾ ತನ್ನ ನಂಬಲಾಗದ ಸಸ್ಯ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":431796,"end_ms":436188,"speech_end_ms":435836,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":431811},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":432258},{"text":"ನಂಬಲಾಗದ","start_ms":432579},{"text":"ಸಸ್ಯ","start_ms":433300},{"text":"ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿಗೆ","start_ms":433700},{"text":"ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು.","start_ms":434453}]},{"role":"source","start_ms":436688,"end_ms":439904,"speech_end_ms":439538,"words":[{"text":"Elena","start_ms":436703},{"text":"was","start_ms":437128},{"text":"famous","start_ms":437343},{"text":"for","start_ms":437783},{"text":"her","start_ms":437938},{"text":"incredible","start_ms":438083},{"text":"plant","start_ms":438589},{"text":"dishes.","start_ms":438965}]},{"role":"target","start_ms":440404,"end_ms":444796,"speech_end_ms":444444,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":440419},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":440866},{"text":"ನಂಬಲಾಗದ","start_ms":441187},{"text":"ಸಸ್ಯ","start_ms":441908},{"text":"ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿಗೆ","start_ms":442308},{"text":"ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು.","start_ms":443061}]}]},{"index":32,"source_text":"Tonight, she prepared a rich soup made from roasted pumpkins.","target_text":"ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಅವಳು ಹುರಿದ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಸಮೃದ್ಧ ಸೂಪ್ ತಯಾರಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":445296,"end_ms":450648,"speech_end_ms":450306,"words":[{"text":"ಇಂದು","start_ms":445311},{"text":"ರಾತ್ರಿ,","start_ms":445586},{"text":"ಅವಳು","start_ms":446120},{"text":"ಹುರಿದ","start_ms":446425},{"text":"ಕುಂಬಳಕಾಯಿಗಳಿಂದ","start_ms":446811},{"text":"ತಯಾರಿಸಿದ","start_ms":447908},{"text":"ಸಮೃದ್ಧ","start_ms":448593},{"text":"ಸೂಪ್","start_ms":449149},{"text":"ತಯಾರಿಸಿದಳು.","start_ms":449393}]},{"role":"source","start_ms":451148,"end_ms":455060,"speech_end_ms":454698,"words":[{"text":"Tonight,","start_ms":451163},{"text":"she","start_ms":451728},{"text":"prepared","start_ms":451893},{"text":"a","start_ms":452319},{"text":"rich","start_ms":452359},{"text":"soup","start_ms":452684},{"text":"made","start_ms":453124},{"text":"from","start_ms":453379},{"text":"roasted","start_ms":453594},{"text":"pumpkins.","start_ms":453959}]},{"role":"target","start_ms":455560,"end_ms":460912,"speech_end_ms":460570,"words":[{"text":"ಇಂದು","start_ms":455575},{"text":"ರಾತ್ರಿ,","start_ms":455850},{"text":"ಅವಳು","start_ms":456384},{"text":"ಹುರಿದ","start_ms":456689},{"text":"ಕುಂಬಳಕಾಯಿಗಳಿಂದ","start_ms":457075},{"text":"ತಯಾರಿಸಿದ","start_ms":458172},{"text":"ಸಮೃದ್ಧ","start_ms":458857},{"text":"ಸೂಪ್","start_ms":459413},{"text":"ತಯಾರಿಸಿದಳು.","start_ms":459657}]}]},{"index":33,"source_text":"Fresh herbs were bubbling gently in a big metal pot.","target_text":"ದೊಡ್ಡ ಲೋಹದ ಮಡಕೆಯಲ್ಲಿ ತಾಜಾ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಗುಳ್ಳೆಗಳಾಗುತ್ತಿದ್ದವು.","segments":[{"role":"target","start_ms":461412,"end_ms":466668,"speech_end_ms":466332,"words":[{"text":"ದೊಡ್ಡ","start_ms":461427},{"text":"ಲೋಹದ","start_ms":461772},{"text":"ಮಡಕೆಯಲ್ಲಿ","start_ms":462193},{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":462904},{"text":"ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು","start_ms":463366},{"text":"ನಿಧಾನವಾಗಿ","start_ms":464272},{"text":"ಗುಳ್ಳೆಗಳಾಗುತ್ತಿದ್ದವು.","start_ms":465054}]},{"role":"source","start_ms":467168,"end_ms":470696,"speech_end_ms":470328,"words":[{"text":"Fresh","start_ms":467183},{"text":"herbs","start_ms":467533},{"text":"were","start_ms":467964},{"text":"bubbling","start_ms":468099},{"text":"gently","start_ms":468584},{"text":"in","start_ms":469085},{"text":"a","start_ms":469176},{"text":"big","start_ms":469241},{"text":"metal","start_ms":469506},{"text":"pot.","start_ms":469781}]},{"role":"target","start_ms":471196,"end_ms":476452,"speech_end_ms":476116,"words":[{"text":"ದೊಡ್ಡ","start_ms":471211},{"text":"ಲೋಹದ","start_ms":471556},{"text":"ಮಡಕೆಯಲ್ಲಿ","start_ms":471977},{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":472688},{"text":"ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು","start_ms":473150},{"text":"ನಿಧಾನವಾಗಿ","start_ms":474056},{"text":"ಗುಳ್ಳೆಗಳಾಗುತ್ತಿದ್ದವು.","start_ms":474838}]}]},{"index":34,"source_text":"On the counter, freshly baked sourdough bread was cooling down.","target_text":"ಕೌಂಟರ್ ನಲ್ಲಿ, ತಾಜಾ ಬೇಯಿಸಿದ ಹುಳಿ ಬ್ರೆಡ್ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿತ್ತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":476952,"end_ms":480768,"speech_end_ms":480432,"words":[{"text":"ಕೌಂಟರ್","start_ms":476967},{"text":"ನಲ್ಲಿ,","start_ms":477389},{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":477810},{"text":"ಬೇಯಿಸಿದ","start_ms":478227},{"text":"ಹುಳಿ","start_ms":478742},{"text":"ಬ್ರೆಡ್","start_ms":479018},{"text":"ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿತ್ತು.","start_ms":479268}]},{"role":"source","start_ms":481268,"end_ms":485372,"speech_end_ms":485048,"words":[{"text":"On","start_ms":481283},{"text":"the","start_ms":481438},{"text":"counter,","start_ms":481493},{"text":"freshly","start_ms":482227},{"text":"baked","start_ms":482702},{"text":"sourdough","start_ms":483012},{"text":"bread","start_ms":483537},{"text":"was","start_ms":483944},{"text":"cooling","start_ms":484130},{"text":"down.","start_ms":484515}]},{"role":"target","start_ms":485872,"end_ms":489688,"speech_end_ms":489352,"words":[{"text":"ಕೌಂಟರ್","start_ms":485887},{"text":"ನಲ್ಲಿ,","start_ms":486309},{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":486730},{"text":"ಬೇಯಿಸಿದ","start_ms":487147},{"text":"ಹುಳಿ","start_ms":487662},{"text":"ಬ್ರೆಡ್","start_ms":487938},{"text":"ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿತ್ತು.","start_ms":488188}]}]},{"index":35,"source_text":"Golden olive oil sat in small glass bottles nearby.","target_text":"ಗೋಲ್ಡನ್ ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆ ಹತ್ತಿರದ ಸಣ್ಣ ಗಾಜಿನ ಬಾಟಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿತ್ತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":490188,"end_ms":494556,"speech_end_ms":494208,"words":[{"text":"ಗೋಲ್ಡನ್","start_ms":490203},{"text":"ಆಲಿವ್","start_ms":490621},{"text":"ಎಣ್ಣೆ","start_ms":490956},{"text":"ಹತ್ತಿರದ","start_ms":491222},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":491767},{"text":"ಗಾಜಿನ","start_ms":492132},{"text":"ಬಾಟಲಿಗಳಲ್ಲಿ","start_ms":492574},{"text":"ಕುಳಿತಿತ್ತು.","start_ms":493385}]},{"role":"source","start_ms":495056,"end_ms":498776,"speech_end_ms":498476,"words":[{"text":"Golden","start_ms":495071},{"text":"olive","start_ms":495466},{"text":"oil","start_ms":495841},{"text":"sat","start_ms":496236},{"text":"in","start_ms":496546},{"text":"small","start_ms":496686},{"text":"glass","start_ms":497021},{"text":"bottles","start_ms":497356},{"text":"nearby.","start_ms":497820}]},{"role":"target","start_ms":499276,"end_ms":503644,"speech_end_ms":503296,"words":[{"text":"ಗೋಲ್ಡನ್","start_ms":499291},{"text":"ಆಲಿವ್","start_ms":499709},{"text":"ಎಣ್ಣೆ","start_ms":500044},{"text":"ಹತ್ತಿರದ","start_ms":500310},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":500855},{"text":"ಗಾಜಿನ","start_ms":501220},{"text":"ಬಾಟಲಿಗಳಲ್ಲಿ","start_ms":501662},{"text":"ಕುಳಿತಿತ್ತು.","start_ms":502473}]}]},{"index":36,"source_text":"Elena also baked a grand anniversary cake made with berries.","target_text":"ಎಲೆನಾ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಭವ್ಯ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬೇಯಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":504144,"end_ms":509184,"speech_end_ms":508834,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":504159},{"text":"ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ","start_ms":504541},{"text":"ತಯಾರಿಸಿದ","start_ms":505206},{"text":"ಭವ್ಯ","start_ms":505861},{"text":"ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ","start_ms":506202},{"text":"ಕೇಕ್","start_ms":507116},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":507451},{"text":"ಸಹ","start_ms":507672},{"text":"ಬೇಯಿಸಿದರು.","start_ms":508017}]},{"role":"source","start_ms":509684,"end_ms":513548,"speech_end_ms":513204,"words":[{"text":"Elena","start_ms":509699},{"text":"also","start_ms":510144},{"text":"baked","start_ms":510499},{"text":"a","start_ms":510824},{"text":"grand","start_ms":510879},{"text":"anniversary","start_ms":511209},{"text":"cake","start_ms":511802},{"text":"made","start_ms":512217},{"text":"with","start_ms":512434},{"text":"berries.","start_ms":512574}]},{"role":"target","start_ms":514048,"end_ms":519088,"speech_end_ms":518738,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":514063},{"text":"ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ","start_ms":514445},{"text":"ತಯಾರಿಸಿದ","start_ms":515110},{"text":"ಭವ್ಯ","start_ms":515765},{"text":"ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ","start_ms":516106},{"text":"ಕೇಕ್","start_ms":517020},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":517355},{"text":"ಸಹ","start_ms":517576},{"text":"ಬೇಯಿಸಿದರು.","start_ms":517921}]}]},{"index":37,"source_text":"Ground almonds and coconut cream gave the cake great texture.","target_text":"ನೆಲದ ಬಾದಾಮಿ ಮತ್ತು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಕ್ರೀಮ್ ಕೇಕ್ ಗೆ ಉತ್ತಮ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀಡಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":519588,"end_ms":524508,"speech_end_ms":524168,"words":[{"text":"ನೆಲದ","start_ms":519603},{"text":"ಬಾದಾಮಿ","start_ms":520010},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":520556},{"text":"ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ","start_ms":520936},{"text":"ಕ್ರೀಮ್","start_ms":521643},{"text":"ಕೇಕ್","start_ms":521948},{"text":"ಗೆ","start_ms":522233},{"text":"ಉತ್ತಮ","start_ms":522389},{"text":"ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು","start_ms":522770},{"text":"ನೀಡಿತು.","start_ms":523511}]},{"role":"source","start_ms":525008,"end_ms":529064,"speech_end_ms":528698,"words":[{"text":"Ground","start_ms":525023},{"text":"almonds","start_ms":525398},{"text":"and","start_ms":525949},{"text":"coconut","start_ms":526089},{"text":"cream","start_ms":526574},{"text":"gave","start_ms":527030},{"text":"the","start_ms":527295},{"text":"cake","start_ms":527370},{"text":"great","start_ms":527765},{"text":"texture.","start_ms":528045}]},{"role":"target","start_ms":529564,"end_ms":534484,"speech_end_ms":534144,"words":[{"text":"ನೆಲದ","start_ms":529579},{"text":"ಬಾದಾಮಿ","start_ms":529986},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":530532},{"text":"ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ","start_ms":530912},{"text":"ಕ್ರೀಮ್","start_ms":531619},{"text":"ಕೇಕ್","start_ms":531924},{"text":"ಗೆ","start_ms":532209},{"text":"ಉತ್ತಮ","start_ms":532365},{"text":"ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು","start_ms":532746},{"text":"ನೀಡಿತು.","start_ms":533487}]}]},{"index":38,"source_text":"Maya smelled roasted nuts and spicy pepper in the air.","target_text":"ಮಾಯಾ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹುರಿದ ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಮೆಣಸಿನ ವಾಸನೆ ಬೀರಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":534984,"end_ms":539976,"speech_end_ms":539644,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":534999},{"text":"ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ","start_ms":535387},{"text":"ಹುರಿದ","start_ms":535967},{"text":"ಬೀಜಗಳು","start_ms":536353},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":536914},{"text":"ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ","start_ms":537279},{"text":"ಮೆಣಸಿನ","start_ms":537991},{"text":"ವಾಸನೆ","start_ms":538487},{"text":"ಬೀರಿತು.","start_ms":538978}]},{"role":"source","start_ms":540476,"end_ms":544052,"speech_end_ms":543726,"words":[{"text":"Maya","start_ms":540491},{"text":"smelled","start_ms":540841},{"text":"roasted","start_ms":541292},{"text":"nuts","start_ms":541707},{"text":"and","start_ms":542138},{"text":"spicy","start_ms":542258},{"text":"pepper","start_ms":542698},{"text":"in","start_ms":543119},{"text":"the","start_ms":543220},{"text":"air.","start_ms":543340}]},{"role":"target","start_ms":544552,"end_ms":549544,"speech_end_ms":549212,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":544567},{"text":"ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ","start_ms":544955},{"text":"ಹುರಿದ","start_ms":545535},{"text":"ಬೀಜಗಳು","start_ms":545921},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":546482},{"text":"ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ","start_ms":546847},{"text":"ಮೆಣಸಿನ","start_ms":547559},{"text":"ವಾಸನೆ","start_ms":548055},{"text":"ಬೀರಿತು.","start_ms":548546}]}]},{"index":39,"source_text":"Her stomach rumbled loudly, making both women laugh together.","target_text":"ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆ ಜೋರಾಗಿ ಗುಡುಗಿತು, ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಿಳೆಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":550044,"end_ms":554892,"speech_end_ms":554544,"words":[{"text":"ಅವಳ","start_ms":550059},{"text":"ಹೊಟ್ಟೆ","start_ms":550324},{"text":"ಜೋರಾಗಿ","start_ms":550735},{"text":"ಗುಡುಗಿತು,","start_ms":551288},{"text":"ಇಬ್ಬರೂ","start_ms":551995},{"text":"ಮಹಿಳೆಯರು","start_ms":552345},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":552907},{"text":"ನಗುವಂತೆ","start_ms":553324},{"text":"ಮಾಡಿತು.","start_ms":553879}]},{"role":"source","start_ms":555392,"end_ms":559328,"speech_end_ms":558972,"words":[{"text":"Her","start_ms":555407},{"text":"stomach","start_ms":555537},{"text":"rumbled","start_ms":556017},{"text":"loudly,","start_ms":556427},{"text":"making","start_ms":557153},{"text":"both","start_ms":557499},{"text":"women","start_ms":557780},{"text":"laugh","start_ms":558100},{"text":"together.","start_ms":558361}]},{"role":"target","start_ms":559828,"end_ms":564676,"speech_end_ms":564328,"words":[{"text":"ಅವಳ","start_ms":559843},{"text":"ಹೊಟ್ಟೆ","start_ms":560108},{"text":"ಜೋರಾಗಿ","start_ms":560519},{"text":"ಗುಡುಗಿತು,","start_ms":561072},{"text":"ಇಬ್ಬರೂ","start_ms":561779},{"text":"ಮಹಿಳೆಯರು","start_ms":562129},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":562691},{"text":"ನಗುವಂತೆ","start_ms":563108},{"text":"ಮಾಡಿತು.","start_ms":563663}]}]},{"index":40,"source_text":"The food will be ready very soon, Elena promised.","target_text":"ಆಹಾರವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ, ಎಲೆನಾ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":565176,"end_ms":569616,"speech_end_ms":569286,"words":[{"text":"ಆಹಾರವು","start_ms":565191},{"text":"ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ","start_ms":565813},{"text":"ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ,","start_ms":566555},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":567658},{"text":"ಭರವಸೆ","start_ms":568040},{"text":"ನೀಡಿದರು.","start_ms":568571}]},{"role":"source","start_ms":570116,"end_ms":573500,"speech_end_ms":573146,"words":[{"text":"The","start_ms":570131},{"text":"food","start_ms":570216},{"text":"will","start_ms":570528},{"text":"be","start_ms":570653},{"text":"ready","start_ms":570803},{"text":"very","start_ms":571108},{"text":"soon,","start_ms":571413},{"text":"Elena","start_ms":572028},{"text":"promised.","start_ms":572418}]},{"role":"target","start_ms":574000,"end_ms":578440,"speech_end_ms":578110,"words":[{"text":"ಆಹಾರವು","start_ms":574015},{"text":"ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ","start_ms":574637},{"text":"ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ,","start_ms":575379},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":576482},{"text":"ಭರವಸೆ","start_ms":576864},{"text":"ನೀಡಿದರು.","start_ms":577395}]}]},{"index":41,"source_text":"At six oclock, the first guests started to arrive.","target_text":"ಆರು ಗಂಟೆಗೆ, ಮೊದಲ ಅತಿಥಿಗಳು ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":578940,"end_ms":582612,"speech_end_ms":582260,"words":[{"text":"ಆರು","start_ms":578955},{"text":"ಗಂಟೆಗೆ,","start_ms":579255},{"text":"ಮೊದಲ","start_ms":579840},{"text":"ಅತಿಥಿಗಳು","start_ms":580201},{"text":"ಬರಲು","start_ms":580813},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.","start_ms":581183}]},{"role":"source","start_ms":583112,"end_ms":586328,"speech_end_ms":585992,"words":[{"text":"At","start_ms":583127},{"text":"six","start_ms":583267},{"text":"oclock,","start_ms":583565},{"text":"the","start_ms":584181},{"text":"first","start_ms":584271},{"text":"guests","start_ms":584607},{"text":"started","start_ms":584977},{"text":"to","start_ms":585334},{"text":"arrive.","start_ms":585429}]},{"role":"target","start_ms":586828,"end_ms":590500,"speech_end_ms":590148,"words":[{"text":"ಆರು","start_ms":586843},{"text":"ಗಂಟೆಗೆ,","start_ms":587143},{"text":"ಮೊದಲ","start_ms":587728},{"text":"ಅತಿಥಿಗಳು","start_ms":588089},{"text":"ಬರಲು","start_ms":588701},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.","start_ms":589071}]}]},{"index":42,"source_text":"Neighbors, old friends, and regular customers entered the bistro.","target_text":"ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತ ಗ್ರಾಹಕರು ಬಿಸ್ಟ್ರೋವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":591000,"end_ms":596568,"speech_end_ms":596220,"words":[{"text":"ನೆರೆಹೊರೆಯವರು,","start_ms":591015},{"text":"ಹಳೆಯ","start_ms":591962},{"text":"ಸ್ನೇಹಿತರು","start_ms":592333},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":592994},{"text":"ನಿಯಮಿತ","start_ms":593364},{"text":"ಗ್ರಾಹಕರು","start_ms":593861},{"text":"ಬಿಸ್ಟ್ರೋವನ್ನು","start_ms":594501},{"text":"ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.","start_ms":595206}]},{"role":"source","start_ms":597068,"end_ms":601172,"speech_end_ms":600848,"words":[{"text":"Neighbors,","start_ms":597083},{"text":"old","start_ms":597778},{"text":"friends,","start_ms":597983},{"text":"and","start_ms":598630},{"text":"regular","start_ms":598800},{"text":"customers","start_ms":599166},{"text":"entered","start_ms":599792},{"text":"the","start_ms":600112},{"text":"bistro.","start_ms":600172}]},{"role":"target","start_ms":601672,"end_ms":607240,"speech_end_ms":606892,"words":[{"text":"ನೆರೆಹೊರೆಯವರು,","start_ms":601687},{"text":"ಹಳೆಯ","start_ms":602634},{"text":"ಸ್ನೇಹಿತರು","start_ms":603005},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":603666},{"text":"ನಿಯಮಿತ","start_ms":604036},{"text":"ಗ್ರಾಹಕರು","start_ms":604533},{"text":"ಬಿಸ್ಟ್ರೋವನ್ನು","start_ms":605173},{"text":"ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.","start_ms":605878}]}]},{"index":43,"source_text":"Maya saw many familiar faces from her quiet neighborhood.","target_text":"ಮಾಯಾ ತನ್ನ ಶಾಂತ ನೆರೆಹೊರೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ಪರಿಚಿತ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":607740,"end_ms":612348,"speech_end_ms":612010,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":607755},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":608142},{"text":"ಶಾಂತ","start_ms":608467},{"text":"ನೆರೆಹೊರೆಯಿಂದ","start_ms":608918},{"text":"ಅನೇಕ","start_ms":609718},{"text":"ಪರಿಚಿತ","start_ms":610125},{"text":"ಮುಖಗಳನ್ನು","start_ms":610638},{"text":"ನೋಡಿದಳು.","start_ms":611306}]},{"role":"source","start_ms":612848,"end_ms":616496,"speech_end_ms":616138,"words":[{"text":"Maya","start_ms":612863},{"text":"saw","start_ms":613254},{"text":"many","start_ms":613494},{"text":"familiar","start_ms":613789},{"text":"faces","start_ms":614229},{"text":"from","start_ms":614764},{"text":"her","start_ms":614937},{"text":"quiet","start_ms":615047},{"text":"neighborhood.","start_ms":615464}]},{"role":"target","start_ms":616996,"end_ms":621604,"speech_end_ms":621266,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":617011},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":617398},{"text":"ಶಾಂತ","start_ms":617723},{"text":"ನೆರೆಹೊರೆಯಿಂದ","start_ms":618174},{"text":"ಅನೇಕ","start_ms":618974},{"text":"ಪರಿಚಿತ","start_ms":619381},{"text":"ಮುಖಗಳನ್ನು","start_ms":619894},{"text":"ನೋಡಿದಳು.","start_ms":620562}]}]},{"index":44,"source_text":"Mr. Davis, who lived next door, brought wooden chairs.","target_text":"ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಶ್ರೀ ಡೇವಿಸ್ ಮರದ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ತಂದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":622104,"end_ms":626592,"speech_end_ms":626264,"words":[{"text":"ಪಕ್ಕದ","start_ms":622119},{"text":"ಮನೆಯಲ್ಲಿ","start_ms":622534},{"text":"ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ","start_ms":623029},{"text":"ಶ್ರೀ","start_ms":623845},{"text":"ಡೇವಿಸ್","start_ms":624125},{"text":"ಮರದ","start_ms":624556},{"text":"ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು","start_ms":624882},{"text":"ತಂದರು.","start_ms":625638}]},{"role":"source","start_ms":627092,"end_ms":630836,"speech_end_ms":630492,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":627107},{"text":"Davis,","start_ms":627457},{"text":"who","start_ms":628093},{"text":"lived","start_ms":628218},{"text":"next","start_ms":628488},{"text":"door,","start_ms":628793},{"text":"brought","start_ms":629294},{"text":"wooden","start_ms":629549},{"text":"chairs.","start_ms":629889}]},{"role":"target","start_ms":631336,"end_ms":635824,"speech_end_ms":635496,"words":[{"text":"ಪಕ್ಕದ","start_ms":631351},{"text":"ಮನೆಯಲ್ಲಿ","start_ms":631766},{"text":"ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ","start_ms":632261},{"text":"ಶ್ರೀ","start_ms":633077},{"text":"ಡೇವಿಸ್","start_ms":633357},{"text":"ಮರದ","start_ms":633788},{"text":"ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು","start_ms":634114},{"text":"ತಂದರು.","start_ms":634870}]}]},{"index":45,"source_text":"A young family came in with their gentle companion dog.","target_text":"ಯುವ ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮ ಸೌಮ್ಯ ಒಡನಾಡಿ ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":636324,"end_ms":640212,"speech_end_ms":639874,"words":[{"text":"ಯುವ","start_ms":636339},{"text":"ಕುಟುಂಬವು","start_ms":636589},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":637212},{"text":"ಸೌಮ್ಯ","start_ms":637538},{"text":"ಒಡನಾಡಿ","start_ms":637953},{"text":"ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ","start_ms":638489},{"text":"ಬಂದಿತು.","start_ms":639185}]},{"role":"source","start_ms":640712,"end_ms":644120,"speech_end_ms":643792,"words":[{"text":"A","start_ms":640727},{"text":"young","start_ms":640792},{"text":"family","start_ms":641102},{"text":"came","start_ms":641579},{"text":"in","start_ms":641844},{"text":"with","start_ms":642049},{"text":"their","start_ms":642219},{"text":"gentle","start_ms":642348},{"text":"companion","start_ms":642743},{"text":"dog.","start_ms":643328}]},{"role":"target","start_ms":644620,"end_ms":648508,"speech_end_ms":648170,"words":[{"text":"ಯುವ","start_ms":644635},{"text":"ಕುಟುಂಬವು","start_ms":644885},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":645508},{"text":"ಸೌಮ್ಯ","start_ms":645834},{"text":"ಒಡನಾಡಿ","start_ms":646249},{"text":"ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ","start_ms":646785},{"text":"ಬಂದಿತು.","start_ms":647481}]}]},{"index":46,"source_text":"The sweet dog lay down comfortably under a large table.","target_text":"ಸಿಹಿ ನಾಯಿ ದೊಡ್ಡ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಮಲಗಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":649008,"end_ms":652848,"speech_end_ms":652508,"words":[{"text":"ಸಿಹಿ","start_ms":649023},{"text":"ನಾಯಿ","start_ms":649383},{"text":"ದೊಡ್ಡ","start_ms":649770},{"text":"ಮೇಜಿನ","start_ms":650081},{"text":"ಕೆಳಗೆ","start_ms":650538},{"text":"ಆರಾಮವಾಗಿ","start_ms":650952},{"text":"ಮಲಗಿತು.","start_ms":651735}]},{"role":"source","start_ms":653348,"end_ms":656948,"speech_end_ms":656608,"words":[{"text":"The","start_ms":653363},{"text":"sweet","start_ms":653443},{"text":"dog","start_ms":653819},{"text":"lay","start_ms":654254},{"text":"down","start_ms":654419},{"text":"comfortably","start_ms":654714},{"text":"under","start_ms":655414},{"text":"a","start_ms":655644},{"text":"large","start_ms":655659},{"text":"table.","start_ms":656024}]},{"role":"target","start_ms":657448,"end_ms":661288,"speech_end_ms":660948,"words":[{"text":"ಸಿಹಿ","start_ms":657463},{"text":"ನಾಯಿ","start_ms":657823},{"text":"ದೊಡ್ಡ","start_ms":658210},{"text":"ಮೇಜಿನ","start_ms":658521},{"text":"ಕೆಳಗೆ","start_ms":658978},{"text":"ಆರಾಮವಾಗಿ","start_ms":659392},{"text":"ಮಲಗಿತು.","start_ms":660175}]}]},{"index":47,"source_text":"Everyone greeted each other like old family members tonight.","target_text":"ಈ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹಳೆಯ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಂತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":661788,"end_ms":666612,"speech_end_ms":666268,"words":[{"text":"ಈ","start_ms":661803},{"text":"ರಾತ್ರಿ","start_ms":661973},{"text":"ಎಲ್ಲರೂ","start_ms":662424},{"text":"ಹಳೆಯ","start_ms":662795},{"text":"ಕುಟುಂಬ","start_ms":663145},{"text":"ಸದಸ್ಯರಂತೆ","start_ms":663609},{"text":"ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು","start_ms":664379},{"text":"ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.","start_ms":665210}]},{"role":"source","start_ms":667112,"end_ms":670544,"speech_end_ms":670202,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":667127},{"text":"greeted","start_ms":667547},{"text":"each","start_ms":667917},{"text":"other","start_ms":668122},{"text":"like","start_ms":668397},{"text":"old","start_ms":668632},{"text":"family","start_ms":668842},{"text":"members","start_ms":669207},{"text":"tonight.","start_ms":669632}]},{"role":"target","start_ms":671044,"end_ms":675868,"speech_end_ms":675524,"words":[{"text":"ಈ","start_ms":671059},{"text":"ರಾತ್ರಿ","start_ms":671229},{"text":"ಎಲ್ಲರೂ","start_ms":671680},{"text":"ಹಳೆಯ","start_ms":672051},{"text":"ಕುಟುಂಬ","start_ms":672401},{"text":"ಸದಸ್ಯರಂತೆ","start_ms":672865},{"text":"ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು","start_ms":673635},{"text":"ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.","start_ms":674466}]}]},{"index":48,"source_text":"People shared stories about their first visits to the bistro.","target_text":"ಜನರು ಬಿಸ್ಟ್ರೋಗೆ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":676368,"end_ms":680928,"speech_end_ms":680578,"words":[{"text":"ಜನರು","start_ms":676383},{"text":"ಬಿಸ್ಟ್ರೋಗೆ","start_ms":676850},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":677425},{"text":"ಮೊದಲ","start_ms":677711},{"text":"ಭೇಟಿಗಳ","start_ms":678098},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":678643},{"text":"ಕಥೆಗಳನ್ನು","start_ms":678984},{"text":"ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.","start_ms":679634}]},{"role":"source","start_ms":681428,"end_ms":684980,"speech_end_ms":684658,"words":[{"text":"People","start_ms":681443},{"text":"shared","start_ms":681783},{"text":"stories","start_ms":682110},{"text":"about","start_ms":682654},{"text":"their","start_ms":682929},{"text":"first","start_ms":683039},{"text":"visits","start_ms":683379},{"text":"to","start_ms":683786},{"text":"the","start_ms":683881},{"text":"bistro.","start_ms":683961}]},{"role":"target","start_ms":685480,"end_ms":690040,"speech_end_ms":689690,"words":[{"text":"ಜನರು","start_ms":685495},{"text":"ಬಿಸ್ಟ್ರೋಗೆ","start_ms":685962},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":686537},{"text":"ಮೊದಲ","start_ms":686823},{"text":"ಭೇಟಿಗಳ","start_ms":687210},{"text":"ಬಗ್ಗೆ","start_ms":687755},{"text":"ಕಥೆಗಳನ್ನು","start_ms":688096},{"text":"ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.","start_ms":688746}]}]},{"index":49,"source_text":"Some remembered coming here when they were university students.","target_text":"ಕೆಲವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":690540,"end_ms":695748,"speech_end_ms":695400,"words":[{"text":"ಕೆಲವರು","start_ms":690555},{"text":"ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ","start_ms":691071},{"text":"ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ","start_ms":692029},{"text":"ಇಲ್ಲಿಗೆ","start_ms":693296},{"text":"ಬಂದಿದ್ದನ್ನು","start_ms":693657},{"text":"ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.","start_ms":694283}]},{"role":"source","start_ms":696248,"end_ms":699872,"speech_end_ms":699518,"words":[{"text":"Some","start_ms":696263},{"text":"remembered","start_ms":696548},{"text":"coming","start_ms":697059},{"text":"here","start_ms":697414},{"text":"when","start_ms":697769},{"text":"they","start_ms":697970},{"text":"were","start_ms":698050},{"text":"university","start_ms":698190},{"text":"students.","start_ms":698810}]},{"role":"target","start_ms":700372,"end_ms":705580,"speech_end_ms":705232,"words":[{"text":"ಕೆಲವರು","start_ms":700387},{"text":"ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ","start_ms":700903},{"text":"ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ","start_ms":701861},{"text":"ಇಲ್ಲಿಗೆ","start_ms":703128},{"text":"ಬಂದಿದ್ದನ್ನು","start_ms":703489},{"text":"ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.","start_ms":704115}]}]},{"index":50,"source_text":"Others had celebrated birthdays and job promotions at these tables.","target_text":"ಇತರರು ಈ ಟೇಬಲ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಬಡ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":706080,"end_ms":711096,"speech_end_ms":710750,"words":[{"text":"ಇತರರು","start_ms":706095},{"text":"ಈ","start_ms":706599},{"text":"ಟೇಬಲ್","start_ms":706799},{"text":"ಗಳಲ್ಲಿ","start_ms":707203},{"text":"ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ","start_ms":707588},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":708220},{"text":"ಉದ್ಯೋಗ","start_ms":708635},{"text":"ಬಡ್ತಿಗಳನ್ನು","start_ms":709081},{"text":"ಆಚರಿಸಿದ್ದರು.","start_ms":709761}]},{"role":"source","start_ms":711596,"end_ms":715700,"speech_end_ms":715346,"words":[{"text":"Others","start_ms":711611},{"text":"had","start_ms":711931},{"text":"celebrated","start_ms":712106},{"text":"birthdays","start_ms":712746},{"text":"and","start_ms":713387},{"text":"job","start_ms":713517},{"text":"promotions","start_ms":713762},{"text":"at","start_ms":714413},{"text":"these","start_ms":714548},{"text":"tables.","start_ms":714711}]},{"role":"target","start_ms":716200,"end_ms":721216,"speech_end_ms":720870,"words":[{"text":"ಇತರರು","start_ms":716215},{"text":"ಈ","start_ms":716719},{"text":"ಟೇಬಲ್","start_ms":716919},{"text":"ಗಳಲ್ಲಿ","start_ms":717323},{"text":"ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ","start_ms":717708},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":718340},{"text":"ಉದ್ಯೋಗ","start_ms":718755},{"text":"ಬಡ್ತಿಗಳನ್ನು","start_ms":719201},{"text":"ಆಚರಿಸಿದ್ದರು.","start_ms":719881}]}]},{"index":51,"source_text":"Maya thought back to her very first visit years ago.","target_text":"ಮಾಯಾ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":721716,"end_ms":725748,"speech_end_ms":725406,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":721731},{"text":"ವರ್ಷಗಳ","start_ms":722107},{"text":"ಹಿಂದೆ","start_ms":722602},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":722968},{"text":"ಮೊದಲ","start_ms":723268},{"text":"ಭೇಟಿಯನ್ನು","start_ms":723660},{"text":"ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಳು.","start_ms":724291}]},{"role":"source","start_ms":726248,"end_ms":729488,"speech_end_ms":729158,"words":[{"text":"Maya","start_ms":726263},{"text":"thought","start_ms":726633},{"text":"back","start_ms":726878},{"text":"to","start_ms":727143},{"text":"her","start_ms":727263},{"text":"very","start_ms":727398},{"text":"first","start_ms":727729},{"text":"visit","start_ms":728056},{"text":"years","start_ms":728416},{"text":"ago.","start_ms":728696}]},{"role":"target","start_ms":729988,"end_ms":734020,"speech_end_ms":733678,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":730003},{"text":"ವರ್ಷಗಳ","start_ms":730379},{"text":"ಹಿಂದೆ","start_ms":730874},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":731240},{"text":"ಮೊದಲ","start_ms":731540},{"text":"ಭೇಟಿಯನ್ನು","start_ms":731932},{"text":"ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಳು.","start_ms":732563}]}]},{"index":52,"source_text":"She had just moved to the town alone and scared.","target_text":"ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಭಯಭೀತಳಾಗಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":734520,"end_ms":738432,"speech_end_ms":738100,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":734535},{"text":"ಒಬ್ಬಳೇ","start_ms":734865},{"text":"ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ","start_ms":735271},{"text":"ಹೋಗಿದ್ದಳು","start_ms":735892},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":736457},{"text":"ಭಯಭೀತಳಾಗಿದ್ದಳು.","start_ms":736822}]},{"role":"source","start_ms":738932,"end_ms":741956,"speech_end_ms":741622,"words":[{"text":"She","start_ms":738947},{"text":"had","start_ms":739127},{"text":"just","start_ms":739302},{"text":"moved","start_ms":739592},{"text":"to","start_ms":739867},{"text":"the","start_ms":739977},{"text":"town","start_ms":740072},{"text":"alone","start_ms":740385},{"text":"and","start_ms":740855},{"text":"scared.","start_ms":740990}]},{"role":"target","start_ms":742456,"end_ms":746368,"speech_end_ms":746036,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":742471},{"text":"ಒಬ್ಬಳೇ","start_ms":742801},{"text":"ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ","start_ms":743207},{"text":"ಹೋಗಿದ್ದಳು","start_ms":743828},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":744393},{"text":"ಭಯಭೀತಳಾಗಿದ್ದಳು.","start_ms":744758}]}]},{"index":53,"source_text":"On a rainy night, she found this warm haven.","target_text":"ಮಳೆಗಾಲದ ರಾತ್ರಿ, ಅವಳು ಈ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":746868,"end_ms":751116,"speech_end_ms":750768,"words":[{"text":"ಮಳೆಗಾಲದ","start_ms":746883},{"text":"ರಾತ್ರಿ,","start_ms":747583},{"text":"ಅವಳು","start_ms":748130},{"text":"ಈ","start_ms":748420},{"text":"ಬೆಚ್ಚಗಿನ","start_ms":748601},{"text":"ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು","start_ms":749203},{"text":"ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.","start_ms":749879}]},{"role":"source","start_ms":751616,"end_ms":754544,"speech_end_ms":754206,"words":[{"text":"On","start_ms":751631},{"text":"a","start_ms":751761},{"text":"rainy","start_ms":751806},{"text":"night,","start_ms":752142},{"text":"she","start_ms":752606},{"text":"found","start_ms":752782},{"text":"this","start_ms":753127},{"text":"warm","start_ms":753312},{"text":"haven.","start_ms":753632}]},{"role":"target","start_ms":755044,"end_ms":759292,"speech_end_ms":758944,"words":[{"text":"ಮಳೆಗಾಲದ","start_ms":755059},{"text":"ರಾತ್ರಿ,","start_ms":755759},{"text":"ಅವಳು","start_ms":756306},{"text":"ಈ","start_ms":756596},{"text":"ಬೆಚ್ಚಗಿನ","start_ms":756777},{"text":"ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು","start_ms":757379},{"text":"ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.","start_ms":758055}]}]},{"index":54,"source_text":"Elena had served her a hot bowl of spicy lentils.","target_text":"ಎಲೆನಾ ಅವಳಿಗೆ ಬಿಸಿ ಬಟ್ಟಲು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಮಸೂರವನ್ನು ಬಡಿಸಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":759792,"end_ms":764184,"speech_end_ms":763842,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":759807},{"text":"ಅವಳಿಗೆ","start_ms":760249},{"text":"ಬಿಸಿ","start_ms":760726},{"text":"ಬಟ್ಟಲು","start_ms":761043},{"text":"ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ","start_ms":761514},{"text":"ಮಸೂರವನ್ನು","start_ms":762280},{"text":"ಬಡಿಸಿದ್ದಳು.","start_ms":763010}]},{"role":"source","start_ms":764684,"end_ms":768116,"speech_end_ms":767764,"words":[{"text":"Elena","start_ms":764699},{"text":"had","start_ms":765144},{"text":"served","start_ms":765354},{"text":"her","start_ms":765685},{"text":"a","start_ms":765850},{"text":"hot","start_ms":765891},{"text":"bowl","start_ms":766131},{"text":"of","start_ms":766537},{"text":"spicy","start_ms":766612},{"text":"lentils.","start_ms":767110}]},{"role":"target","start_ms":768616,"end_ms":773008,"speech_end_ms":772666,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":768631},{"text":"ಅವಳಿಗೆ","start_ms":769073},{"text":"ಬಿಸಿ","start_ms":769550},{"text":"ಬಟ್ಟಲು","start_ms":769867},{"text":"ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ","start_ms":770338},{"text":"ಮಸೂರವನ್ನು","start_ms":771104},{"text":"ಬಡಿಸಿದ್ದಳು.","start_ms":771834}]}]},{"index":55,"source_text":"That warm meal made Maya feel completely safe and happy.","target_text":"ಆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಊಟವು ಮಾಯಾಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":773508,"end_ms":779652,"speech_end_ms":779318,"words":[{"text":"ಆ","start_ms":773523},{"text":"ಬೆಚ್ಚಗಿನ","start_ms":773678},{"text":"ಊಟವು","start_ms":774270},{"text":"ಮಾಯಾಳಿಗೆ","start_ms":774736},{"text":"ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ","start_ms":775412},{"text":"ಸುರಕ್ಷಿತ","start_ms":776289},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":776906},{"text":"ಸಂತೋಷದ","start_ms":777276},{"text":"ಅನುಭವವನ್ನು","start_ms":777952},{"text":"ನೀಡಿತು.","start_ms":778662}]},{"role":"source","start_ms":780152,"end_ms":783992,"speech_end_ms":783652,"words":[{"text":"That","start_ms":780167},{"text":"warm","start_ms":780347},{"text":"meal","start_ms":780708},{"text":"made","start_ms":781093},{"text":"Maya","start_ms":781338},{"text":"feel","start_ms":781754},{"text":"completely","start_ms":782004},{"text":"safe","start_ms":782588},{"text":"and","start_ms":782999},{"text":"happy.","start_ms":783099}]},{"role":"target","start_ms":784492,"end_ms":790636,"speech_end_ms":790302,"words":[{"text":"ಆ","start_ms":784507},{"text":"ಬೆಚ್ಚಗಿನ","start_ms":784662},{"text":"ಊಟವು","start_ms":785254},{"text":"ಮಾಯಾಳಿಗೆ","start_ms":785720},{"text":"ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ","start_ms":786396},{"text":"ಸುರಕ್ಷಿತ","start_ms":787273},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":787890},{"text":"ಸಂತೋಷದ","start_ms":788260},{"text":"ಅನುಭವವನ್ನು","start_ms":788936},{"text":"ನೀಡಿತು.","start_ms":789646}]}]},{"index":56,"source_text":"Over the years, this bistro became her favorite sanctuary.","target_text":"ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಬಿಸ್ಟ್ರೋ ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಅಭಯಾರಣ್ಯವಾಯಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":791136,"end_ms":795048,"speech_end_ms":794696,"words":[{"text":"ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,","start_ms":791151},{"text":"ಈ","start_ms":792029},{"text":"ಬಿಸ್ಟ್ರೋ","start_ms":792189},{"text":"ಅವಳ","start_ms":792685},{"text":"ನೆಚ್ಚಿನ","start_ms":792946},{"text":"ಅಭಯಾರಣ್ಯವಾಯಿತು.","start_ms":793441}]},{"role":"source","start_ms":795548,"end_ms":799292,"speech_end_ms":798948,"words":[{"text":"Over","start_ms":795563},{"text":"the","start_ms":795793},{"text":"years,","start_ms":795868},{"text":"this","start_ms":796483},{"text":"bistro","start_ms":796688},{"text":"became","start_ms":797214},{"text":"her","start_ms":797569},{"text":"favorite","start_ms":797684},{"text":"sanctuary.","start_ms":798119}]},{"role":"target","start_ms":799792,"end_ms":803704,"speech_end_ms":803352,"words":[{"text":"ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,","start_ms":799807},{"text":"ಈ","start_ms":800685},{"text":"ಬಿಸ್ಟ್ರೋ","start_ms":800845},{"text":"ಅವಳ","start_ms":801341},{"text":"ನೆಚ್ಚಿನ","start_ms":801602},{"text":"ಅಭಯಾರಣ್ಯವಾಯಿತು.","start_ms":802097}]}]},{"index":57,"source_text":"She wrote her first book at the corner table here.","target_text":"ಅವಳು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲೆಯ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬರೆದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":804204,"end_ms":808476,"speech_end_ms":808134,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":804219},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":804554},{"text":"ಮೊದಲ","start_ms":804851},{"text":"ಪುಸ್ತಕವನ್ನು","start_ms":805236},{"text":"ಇಲ್ಲಿ","start_ms":806012},{"text":"ಮೂಲೆಯ","start_ms":806283},{"text":"ಮೇಜಿನ","start_ms":806699},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":807150},{"text":"ಬರೆದಳು.","start_ms":807480}]},{"role":"source","start_ms":808976,"end_ms":811712,"speech_end_ms":811386,"words":[{"text":"She","start_ms":808991},{"text":"wrote","start_ms":809151},{"text":"her","start_ms":809361},{"text":"first","start_ms":809467},{"text":"book","start_ms":809802},{"text":"at","start_ms":810087},{"text":"the","start_ms":810207},{"text":"corner","start_ms":810252},{"text":"table","start_ms":810597},{"text":"here.","start_ms":810983}]},{"role":"target","start_ms":812212,"end_ms":816484,"speech_end_ms":816142,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":812227},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":812562},{"text":"ಮೊದಲ","start_ms":812859},{"text":"ಪುಸ್ತಕವನ್ನು","start_ms":813244},{"text":"ಇಲ್ಲಿ","start_ms":814020},{"text":"ಮೂಲೆಯ","start_ms":814291},{"text":"ಮೇಜಿನ","start_ms":814707},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":815158},{"text":"ಬರೆದಳು.","start_ms":815488}]}]},{"index":58,"source_text":"She celebrated many small victories with Elenas berry pies.","target_text":"ಅವಳು ಎಲೆನಾಸ್ ಬೆರ್ರಿ ಪೈಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":816984,"end_ms":821760,"speech_end_ms":821414,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":816999},{"text":"ಎಲೆನಾಸ್","start_ms":817319},{"text":"ಬೆರ್ರಿ","start_ms":817856},{"text":"ಪೈಗಳೊಂದಿಗೆ","start_ms":818184},{"text":"ಅನೇಕ","start_ms":819005},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":819420},{"text":"ವಿಜಯಗಳನ್ನು","start_ms":819746},{"text":"ಆಚರಿಸಿದಳು.","start_ms":820472}]},{"role":"source","start_ms":822260,"end_ms":826220,"speech_end_ms":825860,"words":[{"text":"She","start_ms":822275},{"text":"celebrated","start_ms":822435},{"text":"many","start_ms":823111},{"text":"small","start_ms":823391},{"text":"victories","start_ms":823731},{"text":"with","start_ms":824331},{"text":"Elenas","start_ms":824486},{"text":"berry","start_ms":824921},{"text":"pies.","start_ms":825244}]},{"role":"target","start_ms":826720,"end_ms":831496,"speech_end_ms":831150,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":826735},{"text":"ಎಲೆನಾಸ್","start_ms":827055},{"text":"ಬೆರ್ರಿ","start_ms":827592},{"text":"ಪೈಗಳೊಂದಿಗೆ","start_ms":827920},{"text":"ಅನೇಕ","start_ms":828741},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":829156},{"text":"ವಿಜಯಗಳನ್ನು","start_ms":829482},{"text":"ಆಚರಿಸಿದಳು.","start_ms":830208}]}]},{"index":59,"source_text":"The restaurant had changed slightly, but the warmth remained.","target_text":"ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಉಷ್ಣತೆ ಉಳಿದಿತ್ತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":831996,"end_ms":835956,"speech_end_ms":835616,"words":[{"text":"ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್","start_ms":832011},{"text":"ಸ್ವಲ್ಪ","start_ms":832635},{"text":"ಬದಲಾಗಿತ್ತು,","start_ms":833051},{"text":"ಆದರೆ","start_ms":834012},{"text":"ಉಷ್ಣತೆ","start_ms":834377},{"text":"ಉಳಿದಿತ್ತು.","start_ms":834867}]},{"role":"source","start_ms":836456,"end_ms":840080,"speech_end_ms":839746,"words":[{"text":"The","start_ms":836471},{"text":"restaurant","start_ms":836551},{"text":"had","start_ms":837130},{"text":"changed","start_ms":837300},{"text":"slightly,","start_ms":837725},{"text":"but","start_ms":838480},{"text":"the","start_ms":838635},{"text":"warmth","start_ms":838680},{"text":"remained.","start_ms":839135}]},{"role":"target","start_ms":840580,"end_ms":844540,"speech_end_ms":844200,"words":[{"text":"ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್","start_ms":840595},{"text":"ಸ್ವಲ್ಪ","start_ms":841219},{"text":"ಬದಲಾಗಿತ್ತು,","start_ms":841635},{"text":"ಆದರೆ","start_ms":842596},{"text":"ಉಷ್ಣತೆ","start_ms":842961},{"text":"ಉಳಿದಿತ್ತು.","start_ms":843451}]}]},{"index":60,"source_text":"It was truly the heart of the entire local community.","target_text":"ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಡೀ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯದ ಹೃದಯವಾಗಿತ್ತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":845040,"end_ms":848832,"speech_end_ms":848480,"words":[{"text":"ಇದು","start_ms":845055},{"text":"ನಿಜವಾಗಿಯೂ","start_ms":845305},{"text":"ಇಡೀ","start_ms":846038},{"text":"ಸ್ಥಳೀಯ","start_ms":846275},{"text":"ಸಮುದಾಯದ","start_ms":846721},{"text":"ಹೃದಯವಾಗಿತ್ತು.","start_ms":847367}]},{"role":"source","start_ms":849332,"end_ms":852500,"speech_end_ms":852162,"words":[{"text":"It","start_ms":849347},{"text":"was","start_ms":849452},{"text":"truly","start_ms":849637},{"text":"the","start_ms":850047},{"text":"heart","start_ms":850133},{"text":"of","start_ms":850433},{"text":"the","start_ms":850543},{"text":"entire","start_ms":850668},{"text":"local","start_ms":851083},{"text":"community.","start_ms":851423}]},{"role":"target","start_ms":853000,"end_ms":856792,"speech_end_ms":856440,"words":[{"text":"ಇದು","start_ms":853015},{"text":"ನಿಜವಾಗಿಯೂ","start_ms":853265},{"text":"ಇಡೀ","start_ms":853998},{"text":"ಸ್ಥಳೀಯ","start_ms":854235},{"text":"ಸಮುದಾಯದ","start_ms":854681},{"text":"ಹೃದಯವಾಗಿತ್ತು.","start_ms":855327}]}]},{"index":61,"source_text":"Elena rang a small brass bell to gather everyone together.","target_text":"ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಎಲೆನಾ ಸಣ್ಣ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":857292,"end_ms":861876,"speech_end_ms":861522,"words":[{"text":"ಎಲ್ಲರನ್ನೂ","start_ms":857307},{"text":"ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು","start_ms":857899},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":858716},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":859147},{"text":"ಹಿತ್ತಾಳೆಯ","start_ms":859472},{"text":"ಗಂಟೆಯನ್ನು","start_ms":860061},{"text":"ಬಾರಿಸಿದಳು.","start_ms":860671}]},{"role":"source","start_ms":862376,"end_ms":866072,"speech_end_ms":865726,"words":[{"text":"Elena","start_ms":862391},{"text":"rang","start_ms":862836},{"text":"a","start_ms":863081},{"text":"small","start_ms":863136},{"text":"brass","start_ms":863540},{"text":"bell","start_ms":863895},{"text":"to","start_ms":864260},{"text":"gather","start_ms":864395},{"text":"everyone","start_ms":864740},{"text":"together.","start_ms":865135}]},{"role":"target","start_ms":866572,"end_ms":871156,"speech_end_ms":870802,"words":[{"text":"ಎಲ್ಲರನ್ನೂ","start_ms":866587},{"text":"ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು","start_ms":867179},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":867996},{"text":"ಸಣ್ಣ","start_ms":868427},{"text":"ಹಿತ್ತಾಳೆಯ","start_ms":868752},{"text":"ಗಂಟೆಯನ್ನು","start_ms":869341},{"text":"ಬಾರಿಸಿದಳು.","start_ms":869951}]}]},{"index":62,"source_text":"Welcome, dear friends, to our anniversary!","target_text":"ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ!","segments":[{"role":"target","start_ms":871656,"end_ms":875424,"speech_end_ms":875086,"words":[{"text":"ಆತ್ಮೀಯ","start_ms":871671},{"text":"ಸ್ನೇಹಿತರೇ,","start_ms":872163},{"text":"ನಮ್ಮ","start_ms":872984},{"text":"ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ","start_ms":873255},{"text":"ಸ್ವಾಗತ!","start_ms":874342}]},{"role":"source","start_ms":875924,"end_ms":878876,"speech_end_ms":878534,"words":[{"text":"Welcome,","start_ms":875939},{"text":"dear","start_ms":876595},{"text":"friends,","start_ms":876830},{"text":"to","start_ms":877465},{"text":"our","start_ms":877563},{"text":"anniversary!","start_ms":877728}]},{"role":"target","start_ms":879376,"end_ms":883144,"speech_end_ms":882806,"words":[{"text":"ಆತ್ಮೀಯ","start_ms":879391},{"text":"ಸ್ನೇಹಿತರೇ,","start_ms":879883},{"text":"ನಮ್ಮ","start_ms":880704},{"text":"ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ","start_ms":880975},{"text":"ಸ್ವಾಗತ!","start_ms":882062}]}]},{"index":63,"source_text":"Elena announced proudly.","target_text":"ಎಲೆನಾ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಘೋಷಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":883644,"end_ms":885924,"speech_end_ms":885714,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":883659},{"text":"ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ","start_ms":884111},{"text":"ಘೋಷಿಸಿದಳು.","start_ms":884788}]},{"role":"source","start_ms":886424,"end_ms":888248,"speech_end_ms":888044,"words":[{"text":"Elena","start_ms":886439},{"text":"announced","start_ms":886899},{"text":"proudly.","start_ms":887364}]},{"role":"target","start_ms":888748,"end_ms":891028,"speech_end_ms":890818,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":888763},{"text":"ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ","start_ms":889215},{"text":"ಘೋಷಿಸಿದಳು.","start_ms":889892}]}]},{"index":64,"source_text":"The crowd cheered loudly and clapped their hands together.","target_text":"ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಜೋರಾಗಿ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":891528,"end_ms":896472,"speech_end_ms":896138,"words":[{"text":"ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು","start_ms":891543},{"text":"ಜೋರಾಗಿ","start_ms":892266},{"text":"ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ","start_ms":892799},{"text":"ಮಾಡಿದರು","start_ms":893506},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":894031},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":894431},{"text":"ಚಪ್ಪಾಳೆ","start_ms":894871},{"text":"ತಟ್ಟಿದರು.","start_ms":895411}]},{"role":"source","start_ms":896972,"end_ms":900260,"speech_end_ms":899892,"words":[{"text":"The","start_ms":896987},{"text":"crowd","start_ms":897067},{"text":"cheered","start_ms":897422},{"text":"loudly","start_ms":897793},{"text":"and","start_ms":898373},{"text":"clapped","start_ms":898488},{"text":"their","start_ms":898859},{"text":"hands","start_ms":899009},{"text":"together.","start_ms":899319}]},{"role":"target","start_ms":900760,"end_ms":905704,"speech_end_ms":905370,"words":[{"text":"ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು","start_ms":900775},{"text":"ಜೋರಾಗಿ","start_ms":901498},{"text":"ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ","start_ms":902031},{"text":"ಮಾಡಿದರು","start_ms":902738},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":903263},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":903663},{"text":"ಚಪ್ಪಾಳೆ","start_ms":904103},{"text":"ತಟ್ಟಿದರು.","start_ms":904643}]}]},{"index":65,"source_text":"Thank you for twenty years of support and friendship.","target_text":"ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":906204,"end_ms":910284,"speech_end_ms":909934,"words":[{"text":"ಇಪ್ಪತ್ತು","start_ms":906219},{"text":"ವರ್ಷಗಳ","start_ms":906700},{"text":"ಬೆಂಬಲ","start_ms":907202},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":907697},{"text":"ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ","start_ms":908068},{"text":"ಧನ್ಯವಾದಗಳು.","start_ms":908913}]},{"role":"source","start_ms":910784,"end_ms":913904,"speech_end_ms":913534,"words":[{"text":"Thank","start_ms":910799},{"text":"you","start_ms":911079},{"text":"for","start_ms":911219},{"text":"twenty","start_ms":911389},{"text":"years","start_ms":911734},{"text":"of","start_ms":912054},{"text":"support","start_ms":912134},{"text":"and","start_ms":912679},{"text":"friendship.","start_ms":912844}]},{"role":"target","start_ms":914404,"end_ms":918484,"speech_end_ms":918134,"words":[{"text":"ಇಪ್ಪತ್ತು","start_ms":914419},{"text":"ವರ್ಷಗಳ","start_ms":914900},{"text":"ಬೆಂಬಲ","start_ms":915402},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":915897},{"text":"ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ","start_ms":916268},{"text":"ಧನ್ಯವಾದಗಳು.","start_ms":917113}]}]},{"index":66,"source_text":"Elena invited everyone to enjoy the buffet of delicious food.","target_text":"ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರದ ಬಫೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಎಲೆನಾ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":918984,"end_ms":924048,"speech_end_ms":923694,"words":[{"text":"ರುಚಿಕರವಾದ","start_ms":918999},{"text":"ಆಹಾರದ","start_ms":919814},{"text":"ಬಫೆಯನ್ನು","start_ms":920405},{"text":"ಆನಂದಿಸಲು","start_ms":920956},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":921687},{"text":"ಎಲ್ಲರನ್ನೂ","start_ms":922098},{"text":"ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.","start_ms":922674}]},{"role":"source","start_ms":924548,"end_ms":928340,"speech_end_ms":927998,"words":[{"text":"Elena","start_ms":924563},{"text":"invited","start_ms":924998},{"text":"everyone","start_ms":925458},{"text":"to","start_ms":925893},{"text":"enjoy","start_ms":925983},{"text":"the","start_ms":926349},{"text":"buffet","start_ms":926439},{"text":"of","start_ms":926899},{"text":"delicious","start_ms":927004},{"text":"food.","start_ms":927495}]},{"role":"target","start_ms":928840,"end_ms":933904,"speech_end_ms":933550,"words":[{"text":"ರುಚಿಕರವಾದ","start_ms":928855},{"text":"ಆಹಾರದ","start_ms":929670},{"text":"ಬಫೆಯನ್ನು","start_ms":930261},{"text":"ಆನಂದಿಸಲು","start_ms":930812},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":931543},{"text":"ಎಲ್ಲರನ್ನೂ","start_ms":931954},{"text":"ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.","start_ms":932530}]}]},{"index":67,"source_text":"Guests lined up eagerly to fill their colorful plates.","target_text":"ಅತಿಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ವರ್ಣರಂಜಿತ ತಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":934404,"end_ms":939852,"speech_end_ms":939514,"words":[{"text":"ಅತಿಥಿಗಳು","start_ms":934419},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":935061},{"text":"ವರ್ಣರಂಜಿತ","start_ms":935371},{"text":"ತಟ್ಟೆಗಳನ್ನು","start_ms":936067},{"text":"ತುಂಬಲು","start_ms":936763},{"text":"ಕುತೂಹಲದಿಂದ","start_ms":937223},{"text":"ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ","start_ms":938095},{"text":"ನಿಂತಿದ್ದರು.","start_ms":938749}]},{"role":"source","start_ms":940352,"end_ms":943736,"speech_end_ms":943372,"words":[{"text":"Guests","start_ms":940367},{"text":"lined","start_ms":940814},{"text":"up","start_ms":941094},{"text":"eagerly","start_ms":941269},{"text":"to","start_ms":941779},{"text":"fill","start_ms":941884},{"text":"their","start_ms":942115},{"text":"colorful","start_ms":942250},{"text":"plates.","start_ms":942735}]},{"role":"target","start_ms":944236,"end_ms":949684,"speech_end_ms":949346,"words":[{"text":"ಅತಿಥಿಗಳು","start_ms":944251},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":944893},{"text":"ವರ್ಣರಂಜಿತ","start_ms":945203},{"text":"ತಟ್ಟೆಗಳನ್ನು","start_ms":945899},{"text":"ತುಂಬಲು","start_ms":946595},{"text":"ಕುತೂಹಲದಿಂದ","start_ms":947055},{"text":"ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ","start_ms":947927},{"text":"ನಿಂತಿದ್ದರು.","start_ms":948581}]}]},{"index":68,"source_text":"There were crispy roasted vegetables, rice bowls, and fresh salads.","target_text":"ಗರಿಗರಿಯಾದ ಹುರಿದ ತರಕಾರಿಗಳು, ಅಕ್ಕಿ ಬಟ್ಟಲುಗಳು ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಸಲಾಡ್ ಗಳು ಇದ್ದವು.","segments":[{"role":"target","start_ms":950184,"end_ms":955704,"speech_end_ms":955364,"words":[{"text":"ಗರಿಗರಿಯಾದ","start_ms":950199},{"text":"ಹುರಿದ","start_ms":951009},{"text":"ತರಕಾರಿಗಳು,","start_ms":951390},{"text":"ಅಕ್ಕಿ","start_ms":952426},{"text":"ಬಟ್ಟಲುಗಳು","start_ms":952726},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":953387},{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":953767},{"text":"ಸಲಾಡ್","start_ms":954195},{"text":"ಗಳು","start_ms":954545},{"text":"ಇದ್ದವು.","start_ms":954785}]},{"role":"source","start_ms":956204,"end_ms":960980,"speech_end_ms":960264,"words":[{"text":"There","start_ms":956219},{"text":"were","start_ms":956379},{"text":"crispy","start_ms":956504},{"text":"roasted","start_ms":956999},{"text":"vegetables,","start_ms":957419},{"text":"rice","start_ms":958311},{"text":"bowls,","start_ms":958579},{"text":"and","start_ms":959129},{"text":"fresh","start_ms":959284},{"text":"salads.","start_ms":959576}]},{"role":"target","start_ms":961480,"end_ms":967000,"speech_end_ms":966660,"words":[{"text":"ಗರಿಗರಿಯಾದ","start_ms":961495},{"text":"ಹುರಿದ","start_ms":962305},{"text":"ತರಕಾರಿಗಳು,","start_ms":962686},{"text":"ಅಕ್ಕಿ","start_ms":963722},{"text":"ಬಟ್ಟಲುಗಳು","start_ms":964022},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":964683},{"text":"ತಾಜಾ","start_ms":965063},{"text":"ಸಲಾಡ್","start_ms":965491},{"text":"ಗಳು","start_ms":965841},{"text":"ಇದ್ದವು.","start_ms":966081}]}]},{"index":69,"source_text":"Steaming bean stews were served alongside garlic herb bread.","target_text":"ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಬ್ರೆಡ್ ಜೊತೆಗೆ ಹಬೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸುವ ಹುರುಳಿ ಸ್ಟ್ಯೂಗಳನ್ನು ಬಡಿಸಲಾಯಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":967500,"end_ms":972876,"speech_end_ms":972530,"words":[{"text":"ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ","start_ms":967515},{"text":"ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ","start_ms":968046},{"text":"ಬ್ರೆಡ್","start_ms":968729},{"text":"ಜೊತೆಗೆ","start_ms":968989},{"text":"ಹಬೆಯಲ್ಲಿ","start_ms":969445},{"text":"ಬೇಯಿಸುವ","start_ms":970016},{"text":"ಹುರುಳಿ","start_ms":970532},{"text":"ಸ್ಟ್ಯೂಗಳನ್ನು","start_ms":970888},{"text":"ಬಡಿಸಲಾಯಿತು.","start_ms":971537}]},{"role":"source","start_ms":973376,"end_ms":977216,"speech_end_ms":976866,"words":[{"text":"Steaming","start_ms":973391},{"text":"bean","start_ms":973847},{"text":"stews","start_ms":974112},{"text":"were","start_ms":974640},{"text":"served","start_ms":974775},{"text":"alongside","start_ms":975140},{"text":"garlic","start_ms":975760},{"text":"herb","start_ms":976187},{"text":"bread.","start_ms":976392}]},{"role":"target","start_ms":977716,"end_ms":983092,"speech_end_ms":982746,"words":[{"text":"ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ","start_ms":977731},{"text":"ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ","start_ms":978262},{"text":"ಬ್ರೆಡ್","start_ms":978945},{"text":"ಜೊತೆಗೆ","start_ms":979205},{"text":"ಹಬೆಯಲ್ಲಿ","start_ms":979661},{"text":"ಬೇಯಿಸುವ","start_ms":980232},{"text":"ಹುರುಳಿ","start_ms":980748},{"text":"ಸ್ಟ್ಯೂಗಳನ್ನು","start_ms":981104},{"text":"ಬಡಿಸಲಾಯಿತು.","start_ms":981753}]}]},{"index":70,"source_text":"People sat together, chatting happily and sharing their food.","target_text":"ಜನರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":983592,"end_ms":990048,"speech_end_ms":989692,"words":[{"text":"ಜನರು","start_ms":983607},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":984034},{"text":"ಕುಳಿತು,","start_ms":984462},{"text":"ಸಂತೋಷದಿಂದ","start_ms":985044},{"text":"ಹರಟೆ","start_ms":985926},{"text":"ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು","start_ms":986331},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":987066},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":987441},{"text":"ಆಹಾರವನ್ನು","start_ms":987743},{"text":"ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.","start_ms":988478}]},{"role":"source","start_ms":990548,"end_ms":994292,"speech_end_ms":993968,"words":[{"text":"People","start_ms":990563},{"text":"sat","start_ms":990883},{"text":"together,","start_ms":991178},{"text":"chatting","start_ms":991824},{"text":"happily","start_ms":992224},{"text":"and","start_ms":992776},{"text":"sharing","start_ms":992936},{"text":"their","start_ms":993326},{"text":"food.","start_ms":993461}]},{"role":"target","start_ms":994792,"end_ms":1001248,"speech_end_ms":1000892,"words":[{"text":"ಜನರು","start_ms":994807},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":995234},{"text":"ಕುಳಿತು,","start_ms":995662},{"text":"ಸಂತೋಷದಿಂದ","start_ms":996244},{"text":"ಹರಟೆ","start_ms":997126},{"text":"ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು","start_ms":997531},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":998266},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":998641},{"text":"ಆಹಾರವನ್ನು","start_ms":998943},{"text":"ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.","start_ms":999678}]}]},{"index":71,"source_text":"Soft acoustic music played softly from a speaker nearby.","target_text":"ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಪೀಕರ್ ನಿಂದ ಮೃದುವಾದ ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ನುಡಿಸಲಾಯಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1001748,"end_ms":1006884,"speech_end_ms":1006528,"words":[{"text":"ಹತ್ತಿರದ","start_ms":1001763},{"text":"ಸ್ಪೀಕರ್","start_ms":1002285},{"text":"ನಿಂದ","start_ms":1002734},{"text":"ಮೃದುವಾದ","start_ms":1003054},{"text":"ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್","start_ms":1003646},{"text":"ಸಂಗೀತವನ್ನು","start_ms":1004186},{"text":"ಮೃದುವಾಗಿ","start_ms":1004932},{"text":"ನುಡಿಸಲಾಯಿತು.","start_ms":1005543}]},{"role":"source","start_ms":1007384,"end_ms":1011296,"speech_end_ms":1010974,"words":[{"text":"Soft","start_ms":1007399},{"text":"acoustic","start_ms":1007764},{"text":"music","start_ms":1008274},{"text":"played","start_ms":1008750},{"text":"softly","start_ms":1009045},{"text":"from","start_ms":1009609},{"text":"a","start_ms":1009799},{"text":"speaker","start_ms":1009834},{"text":"nearby.","start_ms":1010300}]},{"role":"target","start_ms":1011796,"end_ms":1016932,"speech_end_ms":1016576,"words":[{"text":"ಹತ್ತಿರದ","start_ms":1011811},{"text":"ಸ್ಪೀಕರ್","start_ms":1012333},{"text":"ನಿಂದ","start_ms":1012782},{"text":"ಮೃದುವಾದ","start_ms":1013102},{"text":"ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್","start_ms":1013694},{"text":"ಸಂಗೀತವನ್ನು","start_ms":1014234},{"text":"ಮೃದುವಾಗಿ","start_ms":1014980},{"text":"ನುಡಿಸಲಾಯಿತು.","start_ms":1015591}]}]},{"index":72,"source_text":"After everyone finished eating, Maya stood up slowly.","target_text":"ಎಲ್ಲರೂ ಊಟ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಾಯಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಂತಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1017432,"end_ms":1021656,"speech_end_ms":1021312,"words":[{"text":"ಎಲ್ಲರೂ","start_ms":1017447},{"text":"ಊಟ","start_ms":1017853},{"text":"ಮುಗಿಸಿದ","start_ms":1018158},{"text":"ನಂತರ,","start_ms":1018680},{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1019260},{"text":"ನಿಧಾನವಾಗಿ","start_ms":1019646},{"text":"ಎದ್ದು","start_ms":1020441},{"text":"ನಿಂತಳು.","start_ms":1020682}]},{"role":"source","start_ms":1022156,"end_ms":1025660,"speech_end_ms":1025326,"words":[{"text":"After","start_ms":1022171},{"text":"everyone","start_ms":1022501},{"text":"finished","start_ms":1022901},{"text":"eating,","start_ms":1023290},{"text":"Maya","start_ms":1023881},{"text":"stood","start_ms":1024230},{"text":"up","start_ms":1024510},{"text":"slowly.","start_ms":1024705}]},{"role":"target","start_ms":1026160,"end_ms":1030384,"speech_end_ms":1030040,"words":[{"text":"ಎಲ್ಲರೂ","start_ms":1026175},{"text":"ಊಟ","start_ms":1026581},{"text":"ಮುಗಿಸಿದ","start_ms":1026886},{"text":"ನಂತರ,","start_ms":1027408},{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1027988},{"text":"ನಿಧಾನವಾಗಿ","start_ms":1028374},{"text":"ಎದ್ದು","start_ms":1029169},{"text":"ನಿಂತಳು.","start_ms":1029410}]}]},{"index":73,"source_text":"She picked up her wrapped gift from the high shelf.","target_text":"ಅವಳು ತನ್ನ ಸುತ್ತಿದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಎತ್ತರದ ಕಪಾಟಿನಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1030884,"end_ms":1035252,"speech_end_ms":1034924,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":1030899},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1031234},{"text":"ಸುತ್ತಿದ","start_ms":1031547},{"text":"ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು","start_ms":1032003},{"text":"ಎತ್ತರದ","start_ms":1032749},{"text":"ಕಪಾಟಿನಿಂದ","start_ms":1033246},{"text":"ಎತ್ತಿಕೊಂಡಳು.","start_ms":1034022}]},{"role":"source","start_ms":1035752,"end_ms":1038560,"speech_end_ms":1038182,"words":[{"text":"She","start_ms":1035767},{"text":"picked","start_ms":1035927},{"text":"up","start_ms":1036187},{"text":"her","start_ms":1036327},{"text":"wrapped","start_ms":1036452},{"text":"gift","start_ms":1036737},{"text":"from","start_ms":1037097},{"text":"the","start_ms":1037282},{"text":"high","start_ms":1037348},{"text":"shelf.","start_ms":1037578}]},{"role":"target","start_ms":1039060,"end_ms":1043428,"speech_end_ms":1043100,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":1039075},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1039410},{"text":"ಸುತ್ತಿದ","start_ms":1039723},{"text":"ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು","start_ms":1040179},{"text":"ಎತ್ತರದ","start_ms":1040925},{"text":"ಕಪಾಟಿನಿಂದ","start_ms":1041422},{"text":"ಎತ್ತಿಕೊಂಡಳು.","start_ms":1042198}]}]},{"index":74,"source_text":"I have something special for you, Elena, Maya said.","target_text":"\"ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಎಲೆನಾ, ಮಾಯಾ ಹೇಳಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1043928,"end_ms":1049208,"speech_end_ms":1048858,"words":[{"text":"\"ನಾನು","start_ms":1043928},{"text":"ನಿನಗಾಗಿ","start_ms":1044283},{"text":"ಒಂದು","start_ms":1044868},{"text":"ವಿಶೇಷ","start_ms":1045219},{"text":"ವಿಷಯವನ್ನು","start_ms":1045671},{"text":"ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,","start_ms":1046302},{"text":"ಎಲೆನಾ,","start_ms":1047269},{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1047805},{"text":"ಹೇಳಿದಳು.","start_ms":1048166}]},{"role":"source","start_ms":1049708,"end_ms":1053092,"speech_end_ms":1052738,"words":[{"text":"I","start_ms":1049723},{"text":"have","start_ms":1049803},{"text":"something","start_ms":1049958},{"text":"special","start_ms":1050319},{"text":"for","start_ms":1050754},{"text":"you,","start_ms":1050914},{"text":"Elena,","start_ms":1051369},{"text":"Maya","start_ms":1051964},{"text":"said.","start_ms":1052264}]},{"role":"target","start_ms":1053592,"end_ms":1058872,"speech_end_ms":1058522,"words":[{"text":"\"ನಾನು","start_ms":1053592},{"text":"ನಿನಗಾಗಿ","start_ms":1053947},{"text":"ಒಂದು","start_ms":1054532},{"text":"ವಿಶೇಷ","start_ms":1054883},{"text":"ವಿಷಯವನ್ನು","start_ms":1055335},{"text":"ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,","start_ms":1055966},{"text":"ಎಲೆನಾ,","start_ms":1056933},{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1057469},{"text":"ಹೇಳಿದಳು.","start_ms":1057830}]}]},{"index":75,"source_text":"Elena looked surprised and walked over to Mayas table.","target_text":"ಎಲೆನಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಳಾಗಿ ಮಾಯಾಳ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ನಡೆದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1059372,"end_ms":1063428,"speech_end_ms":1063102,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":1059387},{"text":"ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಳಾಗಿ","start_ms":1059794},{"text":"ಮಾಯಾಳ","start_ms":1061114},{"text":"ಮೇಜಿನ","start_ms":1061600},{"text":"ಬಳಿಗೆ","start_ms":1062066},{"text":"ನಡೆದಳು.","start_ms":1062442}]},{"role":"source","start_ms":1063928,"end_ms":1067408,"speech_end_ms":1067088,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1063943},{"text":"looked","start_ms":1064338},{"text":"surprised","start_ms":1064608},{"text":"and","start_ms":1065373},{"text":"walked","start_ms":1065493},{"text":"over","start_ms":1065793},{"text":"to","start_ms":1066023},{"text":"Mayas","start_ms":1066118},{"text":"table.","start_ms":1066543}]},{"role":"target","start_ms":1067908,"end_ms":1071964,"speech_end_ms":1071638,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":1067923},{"text":"ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಳಾಗಿ","start_ms":1068330},{"text":"ಮಾಯಾಳ","start_ms":1069650},{"text":"ಮೇಜಿನ","start_ms":1070136},{"text":"ಬಳಿಗೆ","start_ms":1070602},{"text":"ನಡೆದಳು.","start_ms":1070978}]}]},{"index":76,"source_text":"Maya handed the carefully wrapped package to her friend.","target_text":"ಮಾಯಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಿದ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1072464,"end_ms":1077576,"speech_end_ms":1077244,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1072479},{"text":"ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ","start_ms":1072891},{"text":"ಸುತ್ತಿದ","start_ms":1073715},{"text":"ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು","start_ms":1074171},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1074939},{"text":"ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ","start_ms":1075240},{"text":"ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದಳು.","start_ms":1076017}]},{"role":"source","start_ms":1078076,"end_ms":1081364,"speech_end_ms":1081026,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1078091},{"text":"handed","start_ms":1078492},{"text":"the","start_ms":1078897},{"text":"carefully","start_ms":1078962},{"text":"wrapped","start_ms":1079464},{"text":"package","start_ms":1079749},{"text":"to","start_ms":1080255},{"text":"her","start_ms":1080365},{"text":"friend.","start_ms":1080465}]},{"role":"target","start_ms":1081864,"end_ms":1086976,"speech_end_ms":1086644,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1081879},{"text":"ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ","start_ms":1082291},{"text":"ಸುತ್ತಿದ","start_ms":1083115},{"text":"ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು","start_ms":1083571},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1084339},{"text":"ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ","start_ms":1084640},{"text":"ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದಳು.","start_ms":1085417}]}]},{"index":77,"source_text":"Elena unwrapped the paper to reveal a handmade paper album.","target_text":"ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಾಗದದ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಎಲೆನಾ ಕಾಗದವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1087476,"end_ms":1092780,"speech_end_ms":1092436,"words":[{"text":"ಕೈಯಿಂದ","start_ms":1087491},{"text":"ಮಾಡಿದ","start_ms":1087942},{"text":"ಕಾಗದದ","start_ms":1088349},{"text":"ಆಲ್ಬಮ್","start_ms":1088854},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":1089269},{"text":"ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು","start_ms":1089524},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":1090586},{"text":"ಕಾಗದವನ್ನು","start_ms":1090993},{"text":"ಬಿಚ್ಚಿದಳು.","start_ms":1091724}]},{"role":"source","start_ms":1093280,"end_ms":1097024,"speech_end_ms":1096710,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1093295},{"text":"unwrapped","start_ms":1093685},{"text":"the","start_ms":1094195},{"text":"paper","start_ms":1094260},{"text":"to","start_ms":1094705},{"text":"reveal","start_ms":1094825},{"text":"a","start_ms":1095205},{"text":"handmade","start_ms":1095246},{"text":"paper","start_ms":1095786},{"text":"album.","start_ms":1096175}]},{"role":"target","start_ms":1097524,"end_ms":1102828,"speech_end_ms":1102484,"words":[{"text":"ಕೈಯಿಂದ","start_ms":1097539},{"text":"ಮಾಡಿದ","start_ms":1097990},{"text":"ಕಾಗದದ","start_ms":1098397},{"text":"ಆಲ್ಬಮ್","start_ms":1098902},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":1099317},{"text":"ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು","start_ms":1099572},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":1100634},{"text":"ಕಾಗದವನ್ನು","start_ms":1101041},{"text":"ಬಿಚ್ಚಿದಳು.","start_ms":1101772}]}]},{"index":78,"source_text":"Inside were photographs of the bistro through the last decade.","target_text":"ಒಳಗೆ ಕಳೆದ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬಿಸ್ಟ್ರೋದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಇದ್ದವು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1103328,"end_ms":1107216,"speech_end_ms":1106878,"words":[{"text":"ಒಳಗೆ","start_ms":1103343},{"text":"ಕಳೆದ","start_ms":1103728},{"text":"ದಶಕದಲ್ಲಿ","start_ms":1104103},{"text":"ಬಿಸ್ಟ್ರೋದ","start_ms":1104808},{"text":"ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು","start_ms":1105347},{"text":"ಇದ್ದವು.","start_ms":1106278}]},{"role":"source","start_ms":1107716,"end_ms":1111364,"speech_end_ms":1111026,"words":[{"text":"Inside","start_ms":1107731},{"text":"were","start_ms":1108211},{"text":"photographs","start_ms":1108346},{"text":"of","start_ms":1109037},{"text":"the","start_ms":1109137},{"text":"bistro","start_ms":1109212},{"text":"through","start_ms":1109803},{"text":"the","start_ms":1109998},{"text":"last","start_ms":1110049},{"text":"decade.","start_ms":1110419}]},{"role":"target","start_ms":1111864,"end_ms":1115752,"speech_end_ms":1115414,"words":[{"text":"ಒಳಗೆ","start_ms":1111879},{"text":"ಕಳೆದ","start_ms":1112264},{"text":"ದಶಕದಲ್ಲಿ","start_ms":1112639},{"text":"ಬಿಸ್ಟ್ರೋದ","start_ms":1113344},{"text":"ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು","start_ms":1113883},{"text":"ಇದ್ದವು.","start_ms":1114814}]}]},{"index":79,"source_text":"Maya had collected photos of regular guests, events, and dishes.","target_text":"ಮಾಯಾ ನಿಯಮಿತ ಅತಿಥಿಗಳು, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1116252,"end_ms":1121964,"speech_end_ms":1121632,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1116267},{"text":"ನಿಯಮಿತ","start_ms":1116674},{"text":"ಅತಿಥಿಗಳು,","start_ms":1117160},{"text":"ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು","start_ms":1117956},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1118832},{"text":"ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ","start_ms":1119212},{"text":"ಫೋಟೋಗಳನ್ನು","start_ms":1119814},{"text":"ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಳು.","start_ms":1120565}]},{"role":"source","start_ms":1122464,"end_ms":1127192,"speech_end_ms":1126494,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1122479},{"text":"had","start_ms":1122885},{"text":"collected","start_ms":1123065},{"text":"photos","start_ms":1123545},{"text":"of","start_ms":1124025},{"text":"regular","start_ms":1124175},{"text":"guests,","start_ms":1124550},{"text":"events,","start_ms":1125200},{"text":"and","start_ms":1125795},{"text":"dishes.","start_ms":1125925}]},{"role":"target","start_ms":1127692,"end_ms":1133404,"speech_end_ms":1133072,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1127707},{"text":"ನಿಯಮಿತ","start_ms":1128114},{"text":"ಅತಿಥಿಗಳು,","start_ms":1128600},{"text":"ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು","start_ms":1129396},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1130272},{"text":"ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ","start_ms":1130652},{"text":"ಫೋಟೋಗಳನ್ನು","start_ms":1131254},{"text":"ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಳು.","start_ms":1132005}]}]},{"index":80,"source_text":"There were also handwritten letters from many loyal customers.","target_text":"ಅನೇಕ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ಕೈಬರಹದ ಪತ್ರಗಳೂ ಬಂದವು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1133904,"end_ms":1138152,"speech_end_ms":1137814,"words":[{"text":"ಅನೇಕ","start_ms":1133919},{"text":"ನಿಷ್ಠಾವಂತ","start_ms":1134331},{"text":"ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ","start_ms":1135088},{"text":"ಕೈಬರಹದ","start_ms":1135899},{"text":"ಪತ್ರಗಳೂ","start_ms":1136586},{"text":"ಬಂದವು.","start_ms":1137181}]},{"role":"source","start_ms":1138652,"end_ms":1142276,"speech_end_ms":1141922,"words":[{"text":"There","start_ms":1138667},{"text":"were","start_ms":1138812},{"text":"also","start_ms":1138962},{"text":"handwritten","start_ms":1139328},{"text":"letters","start_ms":1139838},{"text":"from","start_ms":1140322},{"text":"many","start_ms":1140512},{"text":"loyal","start_ms":1140812},{"text":"customers.","start_ms":1141137}]},{"role":"target","start_ms":1142776,"end_ms":1147024,"speech_end_ms":1146686,"words":[{"text":"ಅನೇಕ","start_ms":1142791},{"text":"ನಿಷ್ಠಾವಂತ","start_ms":1143203},{"text":"ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ","start_ms":1143960},{"text":"ಕೈಬರಹದ","start_ms":1144771},{"text":"ಪತ್ರಗಳೂ","start_ms":1145458},{"text":"ಬಂದವು.","start_ms":1146053}]}]},{"index":81,"source_text":"Tears of happiness welled up in Elenas bright eyes.","target_text":"ಎಲೆನಾಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಯಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1147524,"end_ms":1152204,"speech_end_ms":1151854,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾಳ","start_ms":1147539},{"text":"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ","start_ms":1148111},{"text":"ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ","start_ms":1149217},{"text":"ಸಂತೋಷದ","start_ms":1149908},{"text":"ಕಣ್ಣೀರು","start_ms":1150647},{"text":"ಸುರಿಯಿತು.","start_ms":1151123}]},{"role":"source","start_ms":1152704,"end_ms":1156136,"speech_end_ms":1155784,"words":[{"text":"Tears","start_ms":1152719},{"text":"of","start_ms":1153089},{"text":"happiness","start_ms":1153180},{"text":"welled","start_ms":1153860},{"text":"up","start_ms":1154164},{"text":"in","start_ms":1154369},{"text":"Elenas","start_ms":1154479},{"text":"bright","start_ms":1154949},{"text":"eyes.","start_ms":1155240}]},{"role":"target","start_ms":1156636,"end_ms":1161316,"speech_end_ms":1160966,"words":[{"text":"ಎಲೆನಾಳ","start_ms":1156651},{"text":"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ","start_ms":1157223},{"text":"ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ","start_ms":1158329},{"text":"ಸಂತೋಷದ","start_ms":1159020},{"text":"ಕಣ್ಣೀರು","start_ms":1159759},{"text":"ಸುರಿಯಿತು.","start_ms":1160235}]}]},{"index":82,"source_text":"This is the best gift ever, Elena whispered softly.","target_text":"ಇದು ಇದುವರೆಗಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಡುಗೊರೆ, ಎಲೆನಾ ಮೃದುವಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1161816,"end_ms":1166472,"speech_end_ms":1166136,"words":[{"text":"ಇದು","start_ms":1161831},{"text":"ಇದುವರೆಗಿನ","start_ms":1162076},{"text":"ಅತ್ಯುತ್ತಮ","start_ms":1162814},{"text":"ಉಡುಗೊರೆ,","start_ms":1163405},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":1164115},{"text":"ಮೃದುವಾಗಿ","start_ms":1164501},{"text":"ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು.","start_ms":1165146}]},{"role":"source","start_ms":1166972,"end_ms":1170476,"speech_end_ms":1170122,"words":[{"text":"This","start_ms":1166987},{"text":"is","start_ms":1167222},{"text":"the","start_ms":1167337},{"text":"best","start_ms":1167423},{"text":"gift","start_ms":1167753},{"text":"ever,","start_ms":1168013},{"text":"Elena","start_ms":1168545},{"text":"whispered","start_ms":1168970},{"text":"softly.","start_ms":1169445}]},{"role":"target","start_ms":1170976,"end_ms":1175632,"speech_end_ms":1175296,"words":[{"text":"ಇದು","start_ms":1170991},{"text":"ಇದುವರೆಗಿನ","start_ms":1171236},{"text":"ಅತ್ಯುತ್ತಮ","start_ms":1171974},{"text":"ಉಡುಗೊರೆ,","start_ms":1172565},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":1173275},{"text":"ಮೃದುವಾಗಿ","start_ms":1173661},{"text":"ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು.","start_ms":1174306}]}]},{"index":83,"source_text":"She held the album tightly against her chest with gratitude.","target_text":"ಅವಳು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಎದೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1176132,"end_ms":1180740,"speech_end_ms":1180402,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":1176147},{"text":"ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ","start_ms":1176492},{"text":"ಆಲ್ಬಮ್","start_ms":1177390},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":1177802},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1178091},{"text":"ಎದೆಯ","start_ms":1178391},{"text":"ವಿರುದ್ಧ","start_ms":1178737},{"text":"ಬಿಗಿಯಾಗಿ","start_ms":1179187},{"text":"ಹಿಡಿದಳು.","start_ms":1179772}]},{"role":"source","start_ms":1181240,"end_ms":1184864,"speech_end_ms":1184530,"words":[{"text":"She","start_ms":1181255},{"text":"held","start_ms":1181435},{"text":"the","start_ms":1181667},{"text":"album","start_ms":1181777},{"text":"tightly","start_ms":1182182},{"text":"against","start_ms":1182692},{"text":"her","start_ms":1183047},{"text":"chest","start_ms":1183137},{"text":"with","start_ms":1183611},{"text":"gratitude.","start_ms":1183771}]},{"role":"target","start_ms":1185364,"end_ms":1189972,"speech_end_ms":1189634,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":1185379},{"text":"ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ","start_ms":1185724},{"text":"ಆಲ್ಬಮ್","start_ms":1186622},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":1187034},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1187323},{"text":"ಎದೆಯ","start_ms":1187623},{"text":"ವಿರುದ್ಧ","start_ms":1187969},{"text":"ಬಿಗಿಯಾಗಿ","start_ms":1188419},{"text":"ಹಿಡಿದಳು.","start_ms":1189004}]}]},{"index":84,"source_text":"Then, Elena cut the huge berry cake into generous slices.","target_text":"ನಂತರ, ಎಲೆನಾ ದೊಡ್ಡ ಬೆರ್ರಿ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಉದಾರ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1190472,"end_ms":1195152,"speech_end_ms":1194802,"words":[{"text":"ನಂತರ,","start_ms":1190487},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":1191117},{"text":"ದೊಡ್ಡ","start_ms":1191528},{"text":"ಬೆರ್ರಿ","start_ms":1191838},{"text":"ಕೇಕ್","start_ms":1192159},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":1192470},{"text":"ಉದಾರ","start_ms":1192745},{"text":"ತುಂಡುಗಳಾಗಿ","start_ms":1193140},{"text":"ಕತ್ತರಿಸಿದಳು.","start_ms":1193849}]},{"role":"source","start_ms":1195652,"end_ms":1199756,"speech_end_ms":1199412,"words":[{"text":"Then,","start_ms":1195667},{"text":"Elena","start_ms":1196192},{"text":"cut","start_ms":1196598},{"text":"the","start_ms":1196890},{"text":"huge","start_ms":1196965},{"text":"berry","start_ms":1197270},{"text":"cake","start_ms":1197621},{"text":"into","start_ms":1198056},{"text":"generous","start_ms":1198256},{"text":"slices.","start_ms":1198686}]},{"role":"target","start_ms":1200256,"end_ms":1204936,"speech_end_ms":1204586,"words":[{"text":"ನಂತರ,","start_ms":1200271},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":1200901},{"text":"ದೊಡ್ಡ","start_ms":1201312},{"text":"ಬೆರ್ರಿ","start_ms":1201622},{"text":"ಕೇಕ್","start_ms":1201943},{"text":"ಅನ್ನು","start_ms":1202254},{"text":"ಉದಾರ","start_ms":1202529},{"text":"ತುಂಡುಗಳಾಗಿ","start_ms":1202924},{"text":"ಕತ್ತರಿಸಿದಳು.","start_ms":1203633}]}]},{"index":85,"source_text":"Maya served slices of cake to all the excited guests.","target_text":"ಮಾಯಾ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಸುಕರಾದ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಕೇಕ್ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಬಡಿಸಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1205436,"end_ms":1209804,"speech_end_ms":1209456,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1205451},{"text":"ಎಲ್ಲಾ","start_ms":1205852},{"text":"ಉತ್ಸುಕರಾದ","start_ms":1206132},{"text":"ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ","start_ms":1206920},{"text":"ಕೇಕ್","start_ms":1207695},{"text":"ತುಂಡುಗಳನ್ನು","start_ms":1207993},{"text":"ಬಡಿಸಿದಳು.","start_ms":1208664}]},{"role":"source","start_ms":1210304,"end_ms":1213928,"speech_end_ms":1213564,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1210319},{"text":"served","start_ms":1210679},{"text":"slices","start_ms":1211024},{"text":"of","start_ms":1211517},{"text":"cake","start_ms":1211612},{"text":"to","start_ms":1212007},{"text":"all","start_ms":1212192},{"text":"the","start_ms":1212347},{"text":"excited","start_ms":1212467},{"text":"guests.","start_ms":1212941}]},{"role":"target","start_ms":1214428,"end_ms":1218796,"speech_end_ms":1218448,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1214443},{"text":"ಎಲ್ಲಾ","start_ms":1214844},{"text":"ಉತ್ಸುಕರಾದ","start_ms":1215124},{"text":"ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ","start_ms":1215912},{"text":"ಕೇಕ್","start_ms":1216687},{"text":"ತುಂಡುಗಳನ್ನು","start_ms":1216985},{"text":"ಬಡಿಸಿದಳು.","start_ms":1217656}]}]},{"index":86,"source_text":"The cake was moist, sweet, and flavored with cinnamon.","target_text":"ಕೇಕ್ ತೇವಾಂಶ, ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಮಳದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1219296,"end_ms":1223928,"speech_end_ms":1223596,"words":[{"text":"ಕೇಕ್","start_ms":1219311},{"text":"ತೇವಾಂಶ,","start_ms":1219571},{"text":"ಸಿಹಿ","start_ms":1220407},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1220748},{"text":"ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ","start_ms":1221149},{"text":"ಪರಿಮಳದಿಂದ","start_ms":1222101},{"text":"ಕೂಡಿತ್ತು.","start_ms":1222893}]},{"role":"source","start_ms":1224428,"end_ms":1227956,"speech_end_ms":1227618,"words":[{"text":"The","start_ms":1224443},{"text":"cake","start_ms":1224528},{"text":"was","start_ms":1224858},{"text":"moist,","start_ms":1225033},{"text":"sweet,","start_ms":1225623},{"text":"and","start_ms":1226204},{"text":"flavored","start_ms":1226359},{"text":"with","start_ms":1226851},{"text":"cinnamon.","start_ms":1226996}]},{"role":"target","start_ms":1228456,"end_ms":1233088,"speech_end_ms":1232756,"words":[{"text":"ಕೇಕ್","start_ms":1228471},{"text":"ತೇವಾಂಶ,","start_ms":1228731},{"text":"ಸಿಹಿ","start_ms":1229567},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1229908},{"text":"ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ","start_ms":1230309},{"text":"ಪರಿಮಳದಿಂದ","start_ms":1231261},{"text":"ಕೂಡಿತ್ತು.","start_ms":1232053}]}]},{"index":87,"source_text":"Everyone raised their glasses filled with sparkling apple juice.","target_text":"ಎಲ್ಲರೂ ಹೊಳೆಯುವ ಸೇಬಿನ ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗ್ಲಾಸ್ ಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1233588,"end_ms":1237692,"speech_end_ms":1237358,"words":[{"text":"ಎಲ್ಲರೂ","start_ms":1233603},{"text":"ಹೊಳೆಯುವ","start_ms":1233995},{"text":"ಸೇಬಿನ","start_ms":1234451},{"text":"ರಸದಿಂದ","start_ms":1234953},{"text":"ತುಂಬಿದ","start_ms":1235489},{"text":"ಗ್ಲಾಸ್","start_ms":1235945},{"text":"ಗಳನ್ನು","start_ms":1236305},{"text":"ಎತ್ತಿದರು.","start_ms":1236651}]},{"role":"source","start_ms":1238192,"end_ms":1241936,"speech_end_ms":1241582,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":1238207},{"text":"raised","start_ms":1238617},{"text":"their","start_ms":1238952},{"text":"glasses","start_ms":1239092},{"text":"filled","start_ms":1239697},{"text":"with","start_ms":1240050},{"text":"sparkling","start_ms":1240205},{"text":"apple","start_ms":1240770},{"text":"juice.","start_ms":1241081}]},{"role":"target","start_ms":1242436,"end_ms":1246540,"speech_end_ms":1246206,"words":[{"text":"ಎಲ್ಲರೂ","start_ms":1242451},{"text":"ಹೊಳೆಯುವ","start_ms":1242843},{"text":"ಸೇಬಿನ","start_ms":1243299},{"text":"ರಸದಿಂದ","start_ms":1243801},{"text":"ತುಂಬಿದ","start_ms":1244337},{"text":"ಗ್ಲಾಸ್","start_ms":1244793},{"text":"ಗಳನ್ನು","start_ms":1245153},{"text":"ಎತ್ತಿದರು.","start_ms":1245499}]}]},{"index":88,"source_text":"To twenty more years of Sunflower Bistro!","target_text":"ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಬಿಸ್ಟ್ರೋದ ಇನ್ನೂ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗೆ!","segments":[{"role":"target","start_ms":1247040,"end_ms":1250424,"speech_end_ms":1250060,"words":[{"text":"ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ","start_ms":1247055},{"text":"ಬಿಸ್ಟ್ರೋದ","start_ms":1247899},{"text":"ಇನ್ನೂ","start_ms":1248460},{"text":"ಇಪ್ಪತ್ತು","start_ms":1248777},{"text":"ವರ್ಷಗಳಿಗೆ!","start_ms":1249224}]},{"role":"source","start_ms":1250924,"end_ms":1253756,"speech_end_ms":1253434,"words":[{"text":"To","start_ms":1250939},{"text":"twenty","start_ms":1251044},{"text":"more","start_ms":1251380},{"text":"years","start_ms":1251595},{"text":"of","start_ms":1251980},{"text":"Sunflower","start_ms":1252070},{"text":"Bistro!","start_ms":1252718}]},{"role":"target","start_ms":1254256,"end_ms":1257640,"speech_end_ms":1257276,"words":[{"text":"ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ","start_ms":1254271},{"text":"ಬಿಸ್ಟ್ರೋದ","start_ms":1255115},{"text":"ಇನ್ನೂ","start_ms":1255676},{"text":"ಇಪ್ಪತ್ತು","start_ms":1255993},{"text":"ವರ್ಷಗಳಿಗೆ!","start_ms":1256440}]}]},{"index":89,"source_text":"Mr. Davis shouted.","target_text":"ಮಿಸ್ಟರ್ ಡೇವಿಸ್ ಕೂಗಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1258140,"end_ms":1260060,"speech_end_ms":1259860,"words":[{"text":"ಮಿಸ್ಟರ್","start_ms":1258155},{"text":"ಡೇವಿಸ್","start_ms":1258637},{"text":"ಕೂಗಿದರು.","start_ms":1259099}]},{"role":"source","start_ms":1260560,"end_ms":1262216,"speech_end_ms":1262030,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":1260575},{"text":"Davis","start_ms":1260945},{"text":"shouted.","start_ms":1261420}]},{"role":"target","start_ms":1262716,"end_ms":1264636,"speech_end_ms":1264436,"words":[{"text":"ಮಿಸ್ಟರ್","start_ms":1262731},{"text":"ಡೇವಿಸ್","start_ms":1263213},{"text":"ಕೂಗಿದರು.","start_ms":1263675}]}]},{"index":90,"source_text":"Everyone cheered loudly and drank their sweet juice together.","target_text":"ಎಲ್ಲರೂ ಜೋರಾಗಿ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಿಹಿ ರಸವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಡಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1265136,"end_ms":1269936,"speech_end_ms":1269596,"words":[{"text":"ಎಲ್ಲರೂ","start_ms":1265151},{"text":"ಜೋರಾಗಿ","start_ms":1265563},{"text":"ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದರು","start_ms":1266085},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1266946},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":1267321},{"text":"ಸಿಹಿ","start_ms":1267617},{"text":"ರಸವನ್ನು","start_ms":1267933},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":1268514},{"text":"ಕುಡಿದರು.","start_ms":1268930}]},{"role":"source","start_ms":1270436,"end_ms":1274012,"speech_end_ms":1273656,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":1270451},{"text":"cheered","start_ms":1270866},{"text":"loudly","start_ms":1271232},{"text":"and","start_ms":1271826},{"text":"drank","start_ms":1271971},{"text":"their","start_ms":1272301},{"text":"sweet","start_ms":1272441},{"text":"juice","start_ms":1272791},{"text":"together.","start_ms":1273076}]},{"role":"target","start_ms":1274512,"end_ms":1279312,"speech_end_ms":1278972,"words":[{"text":"ಎಲ್ಲರೂ","start_ms":1274527},{"text":"ಜೋರಾಗಿ","start_ms":1274939},{"text":"ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದರು","start_ms":1275461},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1276322},{"text":"ತಮ್ಮ","start_ms":1276697},{"text":"ಸಿಹಿ","start_ms":1276993},{"text":"ರಸವನ್ನು","start_ms":1277309},{"text":"ಒಟ್ಟಿಗೆ","start_ms":1277890},{"text":"ಕುಡಿದರು.","start_ms":1278306}]}]},{"index":91,"source_text":"Laughter filled the cozy room late into the evening.","target_text":"ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಗು ತುಂಬಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1279812,"end_ms":1283388,"speech_end_ms":1283042,"words":[{"text":"ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ","start_ms":1279827},{"text":"ಸ್ನೇಹಶೀಲ","start_ms":1280736},{"text":"ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ","start_ms":1281444},{"text":"ನಗು","start_ms":1282044},{"text":"ತುಂಬಿತು.","start_ms":1282359}]},{"role":"source","start_ms":1283888,"end_ms":1286936,"speech_end_ms":1286598,"words":[{"text":"Laughter","start_ms":1283903},{"text":"filled","start_ms":1284378},{"text":"the","start_ms":1284683},{"text":"cozy","start_ms":1284753},{"text":"room","start_ms":1285148},{"text":"late","start_ms":1285498},{"text":"into","start_ms":1285753},{"text":"the","start_ms":1285944},{"text":"evening.","start_ms":1286074}]},{"role":"target","start_ms":1287436,"end_ms":1291012,"speech_end_ms":1290666,"words":[{"text":"ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ","start_ms":1287451},{"text":"ಸ್ನೇಹಶೀಲ","start_ms":1288360},{"text":"ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ","start_ms":1289068},{"text":"ನಗು","start_ms":1289668},{"text":"ತುಂಬಿತು.","start_ms":1289983}]}]},{"index":92,"source_text":"Outside, stars began to twinkle brightly in the dark sky.","target_text":"ಹೊರಗೆ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕತ್ತಲೆಯ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಿನುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1291512,"end_ms":1297320,"speech_end_ms":1296982,"words":[{"text":"ಹೊರಗೆ,","start_ms":1291527},{"text":"ನಕ್ಷತ್ರಗಳು","start_ms":1292143},{"text":"ಕತ್ತಲೆಯ","start_ms":1292920},{"text":"ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ","start_ms":1293458},{"text":"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ","start_ms":1294289},{"text":"ಮಿನುಗಲು","start_ms":1295445},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು.","start_ms":1295926}]},{"role":"source","start_ms":1297820,"end_ms":1301852,"speech_end_ms":1301540,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":1297835},{"text":"stars","start_ms":1298634},{"text":"began","start_ms":1299074},{"text":"to","start_ms":1299409},{"text":"twinkle","start_ms":1299514},{"text":"brightly","start_ms":1299960},{"text":"in","start_ms":1300510},{"text":"the","start_ms":1300620},{"text":"dark","start_ms":1300685},{"text":"sky.","start_ms":1300970}]},{"role":"target","start_ms":1302352,"end_ms":1308160,"speech_end_ms":1307822,"words":[{"text":"ಹೊರಗೆ,","start_ms":1302367},{"text":"ನಕ್ಷತ್ರಗಳು","start_ms":1302983},{"text":"ಕತ್ತಲೆಯ","start_ms":1303760},{"text":"ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ","start_ms":1304298},{"text":"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ","start_ms":1305129},{"text":"ಮಿನುಗಲು","start_ms":1306285},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು.","start_ms":1306766}]}]},{"index":93,"source_text":"The party continued until late at night with great joy.","target_text":"ಪಾರ್ಟಿ ತಡರಾತ್ರಿಯವರೆಗೂ ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಂದುವರೆಯಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1308660,"end_ms":1312692,"speech_end_ms":1312350,"words":[{"text":"ಪಾರ್ಟಿ","start_ms":1308675},{"text":"ತಡರಾತ್ರಿಯವರೆಗೂ","start_ms":1309087},{"text":"ಬಹಳ","start_ms":1310193},{"text":"ಸಂತೋಷದಿಂದ","start_ms":1310538},{"text":"ಮುಂದುವರೆಯಿತು.","start_ms":1311368}]},{"role":"source","start_ms":1313192,"end_ms":1316624,"speech_end_ms":1316292,"words":[{"text":"The","start_ms":1313207},{"text":"party","start_ms":1313292},{"text":"continued","start_ms":1313678},{"text":"until","start_ms":1314288},{"text":"late","start_ms":1314603},{"text":"at","start_ms":1314843},{"text":"night","start_ms":1314958},{"text":"with","start_ms":1315323},{"text":"great","start_ms":1315488},{"text":"joy.","start_ms":1315780}]},{"role":"target","start_ms":1317124,"end_ms":1321156,"speech_end_ms":1320814,"words":[{"text":"ಪಾರ್ಟಿ","start_ms":1317139},{"text":"ತಡರಾತ್ರಿಯವರೆಗೂ","start_ms":1317551},{"text":"ಬಹಳ","start_ms":1318657},{"text":"ಸಂತೋಷದಿಂದ","start_ms":1319002},{"text":"ಮುಂದುವರೆಯಿತು.","start_ms":1319832}]}]},{"index":94,"source_text":"Friends helped clean the kitchen and stack the chairs.","target_text":"ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1321656,"end_ms":1327272,"speech_end_ms":1326916,"words":[{"text":"ಸ್ನೇಹಿತರು","start_ms":1321671},{"text":"ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು","start_ms":1322368},{"text":"ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು","start_ms":1323154},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1324061},{"text":"ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು","start_ms":1324451},{"text":"ಜೋಡಿಸಲು","start_ms":1325206},{"text":"ಸಹಾಯ","start_ms":1325785},{"text":"ಮಾಡಿದರು.","start_ms":1326220}]},{"role":"source","start_ms":1327772,"end_ms":1330772,"speech_end_ms":1330422,"words":[{"text":"Friends","start_ms":1327787},{"text":"helped","start_ms":1328209},{"text":"clean","start_ms":1328489},{"text":"the","start_ms":1328792},{"text":"kitchen","start_ms":1328847},{"text":"and","start_ms":1329265},{"text":"stack","start_ms":1329390},{"text":"the","start_ms":1329746},{"text":"chairs.","start_ms":1329811}]},{"role":"target","start_ms":1331272,"end_ms":1336888,"speech_end_ms":1336532,"words":[{"text":"ಸ್ನೇಹಿತರು","start_ms":1331287},{"text":"ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು","start_ms":1331984},{"text":"ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು","start_ms":1332770},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1333677},{"text":"ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು","start_ms":1334067},{"text":"ಜೋಡಿಸಲು","start_ms":1334822},{"text":"ಸಹಾಯ","start_ms":1335401},{"text":"ಮಾಡಿದರು.","start_ms":1335836}]}]},{"index":95,"source_text":"The neighborhood cat slipped inside to nap on a cushion.","target_text":"ನೆರೆಹೊರೆಯ ಬೆಕ್ಕು ಕುಶನ್ ಮೇಲೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಒಳಗೆ ಜಾರಿತು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1337388,"end_ms":1341252,"speech_end_ms":1340918,"words":[{"text":"ನೆರೆಹೊರೆಯ","start_ms":1337403},{"text":"ಬೆಕ್ಕು","start_ms":1338025},{"text":"ಕುಶನ್","start_ms":1338425},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":1338796},{"text":"ನಿದ್ದೆ","start_ms":1339106},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":1339417},{"text":"ಒಳಗೆ","start_ms":1339872},{"text":"ಜಾರಿತು.","start_ms":1340219}]},{"role":"source","start_ms":1341752,"end_ms":1345064,"speech_end_ms":1344732,"words":[{"text":"The","start_ms":1341767},{"text":"neighborhood","start_ms":1341852},{"text":"cat","start_ms":1342412},{"text":"slipped","start_ms":1342742},{"text":"inside","start_ms":1343087},{"text":"to","start_ms":1343507},{"text":"nap","start_ms":1343602},{"text":"on","start_ms":1343947},{"text":"a","start_ms":1344057},{"text":"cushion.","start_ms":1344106}]},{"role":"target","start_ms":1345564,"end_ms":1349428,"speech_end_ms":1349094,"words":[{"text":"ನೆರೆಹೊರೆಯ","start_ms":1345579},{"text":"ಬೆಕ್ಕು","start_ms":1346201},{"text":"ಕುಶನ್","start_ms":1346601},{"text":"ಮೇಲೆ","start_ms":1346972},{"text":"ನಿದ್ದೆ","start_ms":1347282},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":1347593},{"text":"ಒಳಗೆ","start_ms":1348048},{"text":"ಜಾರಿತು.","start_ms":1348395}]}]},{"index":96,"source_text":"By eleven oclock, the last guests began to leave.","target_text":"ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕೊನೆಯ ಅತಿಥಿಗಳು ಹೊರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1349928,"end_ms":1354248,"speech_end_ms":1353908,"words":[{"text":"ಹನ್ನೊಂದು","start_ms":1349943},{"text":"ಗಂಟೆಯ","start_ms":1350445},{"text":"ಹೊತ್ತಿಗೆ,","start_ms":1350840},{"text":"ಕೊನೆಯ","start_ms":1351439},{"text":"ಅತಿಥಿಗಳು","start_ms":1351762},{"text":"ಹೊರಡಲು","start_ms":1352387},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.","start_ms":1352863}]},{"role":"source","start_ms":1354748,"end_ms":1358036,"speech_end_ms":1357698,"words":[{"text":"By","start_ms":1354763},{"text":"eleven","start_ms":1354943},{"text":"oclock,","start_ms":1355318},{"text":"the","start_ms":1355972},{"text":"last","start_ms":1356042},{"text":"guests","start_ms":1356400},{"text":"began","start_ms":1356774},{"text":"to","start_ms":1357124},{"text":"leave.","start_ms":1357204}]},{"role":"target","start_ms":1358536,"end_ms":1362856,"speech_end_ms":1362516,"words":[{"text":"ಹನ್ನೊಂದು","start_ms":1358551},{"text":"ಗಂಟೆಯ","start_ms":1359053},{"text":"ಹೊತ್ತಿಗೆ,","start_ms":1359448},{"text":"ಕೊನೆಯ","start_ms":1360047},{"text":"ಅತಿಥಿಗಳು","start_ms":1360370},{"text":"ಹೊರಡಲು","start_ms":1360995},{"text":"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.","start_ms":1361471}]}]},{"index":97,"source_text":"Maya helped Elena lock up the front door carefully.","target_text":"ಮಾಯಾ ಎಲೆನಾಗೆ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1363356,"end_ms":1368612,"speech_end_ms":1368256,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1363371},{"text":"ಎಲೆನಾಗೆ","start_ms":1363753},{"text":"ಮುಂಭಾಗದ","start_ms":1364323},{"text":"ಬಾಗಿಲನ್ನು","start_ms":1364961},{"text":"ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ","start_ms":1365586},{"text":"ಲಾಕ್","start_ms":1366404},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":1366734},{"text":"ಸಹಾಯ","start_ms":1367119},{"text":"ಮಾಡಿದಳು.","start_ms":1367564}]},{"role":"source","start_ms":1369112,"end_ms":1372328,"speech_end_ms":1371982,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1369127},{"text":"helped","start_ms":1369527},{"text":"Elena","start_ms":1369832},{"text":"lock","start_ms":1370242},{"text":"up","start_ms":1370532},{"text":"the","start_ms":1370702},{"text":"front","start_ms":1370757},{"text":"door","start_ms":1371072},{"text":"carefully.","start_ms":1371272}]},{"role":"target","start_ms":1372828,"end_ms":1378084,"speech_end_ms":1377728,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1372843},{"text":"ಎಲೆನಾಗೆ","start_ms":1373225},{"text":"ಮುಂಭಾಗದ","start_ms":1373795},{"text":"ಬಾಗಿಲನ್ನು","start_ms":1374433},{"text":"ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ","start_ms":1375058},{"text":"ಲಾಕ್","start_ms":1375876},{"text":"ಮಾಡಲು","start_ms":1376206},{"text":"ಸಹಾಯ","start_ms":1376591},{"text":"ಮಾಡಿದಳು.","start_ms":1377036}]}]},{"index":98,"source_text":"Thank you for making tonight so special, Elena said.","target_text":"ಈ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಲೆನಾ ಹೇಳಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1378584,"end_ms":1383744,"speech_end_ms":1383384,"words":[{"text":"ಈ","start_ms":1378599},{"text":"ರಾತ್ರಿಯನ್ನು","start_ms":1378779},{"text":"ತುಂಬಾ","start_ms":1379470},{"text":"ವಿಶೇಷವಾಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ","start_ms":1379852},{"text":"ಧನ್ಯವಾದಗಳು,","start_ms":1381334},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":1382331},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":1382692}]},{"role":"source","start_ms":1384244,"end_ms":1387652,"speech_end_ms":1387284,"words":[{"text":"Thank","start_ms":1384259},{"text":"you","start_ms":1384534},{"text":"for","start_ms":1384654},{"text":"making","start_ms":1384784},{"text":"tonight","start_ms":1385129},{"text":"so","start_ms":1385539},{"text":"special,","start_ms":1385784},{"text":"Elena","start_ms":1386481},{"text":"said.","start_ms":1386815}]},{"role":"target","start_ms":1388152,"end_ms":1393312,"speech_end_ms":1392952,"words":[{"text":"ಈ","start_ms":1388167},{"text":"ರಾತ್ರಿಯನ್ನು","start_ms":1388347},{"text":"ತುಂಬಾ","start_ms":1389038},{"text":"ವಿಶೇಷವಾಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ","start_ms":1389420},{"text":"ಧನ್ಯವಾದಗಳು,","start_ms":1390902},{"text":"ಎಲೆನಾ","start_ms":1391899},{"text":"ಹೇಳಿದರು.","start_ms":1392260}]}]},{"index":99,"source_text":"Thank you for creating this wonderful home, Maya replied.","target_text":"ಈ ಅದ್ಭುತ ಮನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾಯಾ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1393812,"end_ms":1398684,"speech_end_ms":1398332,"words":[{"text":"ಈ","start_ms":1393827},{"text":"ಅದ್ಭುತ","start_ms":1393997},{"text":"ಮನೆಯನ್ನು","start_ms":1394448},{"text":"ರಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ","start_ms":1395014},{"text":"ಧನ್ಯವಾದಗಳು,","start_ms":1396015},{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1397026},{"text":"ಉತ್ತರಿಸಿದರು.","start_ms":1397373}]},{"role":"source","start_ms":1399184,"end_ms":1402808,"speech_end_ms":1402464,"words":[{"text":"Thank","start_ms":1399199},{"text":"you","start_ms":1399484},{"text":"for","start_ms":1399614},{"text":"creating","start_ms":1399759},{"text":"this","start_ms":1400254},{"text":"wonderful","start_ms":1400443},{"text":"home,","start_ms":1400902},{"text":"Maya","start_ms":1401447},{"text":"replied.","start_ms":1401772}]},{"role":"target","start_ms":1403308,"end_ms":1408180,"speech_end_ms":1407828,"words":[{"text":"ಈ","start_ms":1403323},{"text":"ಅದ್ಭುತ","start_ms":1403493},{"text":"ಮನೆಯನ್ನು","start_ms":1403944},{"text":"ರಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ","start_ms":1404510},{"text":"ಧನ್ಯವಾದಗಳು,","start_ms":1405511},{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1406522},{"text":"ಉತ್ತರಿಸಿದರು.","start_ms":1406869}]}]},{"index":100,"source_text":"Maya walked back home under the clear, starry sky.","target_text":"ಮಾಯಾ ಶುಭ್ರವಾದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1408680,"end_ms":1413144,"speech_end_ms":1412810,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1408695},{"text":"ಶುಭ್ರವಾದ","start_ms":1409092},{"text":"ನಕ್ಷತ್ರಗಳ","start_ms":1409783},{"text":"ಆಕಾಶದ","start_ms":1410455},{"text":"ಕೆಳಗೆ","start_ms":1411106},{"text":"ಮನೆಗೆ","start_ms":1411512},{"text":"ಹಿಂದಿರುಗಿದಳು.","start_ms":1411928}]},{"role":"source","start_ms":1413644,"end_ms":1417244,"speech_end_ms":1416934,"words":[{"text":"Maya","start_ms":1413659},{"text":"walked","start_ms":1414029},{"text":"back","start_ms":1414339},{"text":"home","start_ms":1414609},{"text":"under","start_ms":1414934},{"text":"the","start_ms":1415154},{"text":"clear,","start_ms":1415239},{"text":"starry","start_ms":1415900},{"text":"sky.","start_ms":1416318}]},{"role":"target","start_ms":1417744,"end_ms":1422208,"speech_end_ms":1421874,"words":[{"text":"ಮಾಯಾ","start_ms":1417759},{"text":"ಶುಭ್ರವಾದ","start_ms":1418156},{"text":"ನಕ್ಷತ್ರಗಳ","start_ms":1418847},{"text":"ಆಕಾಶದ","start_ms":1419519},{"text":"ಕೆಳಗೆ","start_ms":1420170},{"text":"ಮನೆಗೆ","start_ms":1420576},{"text":"ಹಿಂದಿರುಗಿದಳು.","start_ms":1420992}]}]},{"index":101,"source_text":"She felt deeply grateful for her cozy town and friends.","target_text":"ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞಳಾಗಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1422708,"end_ms":1427676,"speech_end_ms":1427338,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":1422723},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1423063},{"text":"ಸ್ನೇಹಶೀಲ","start_ms":1423381},{"text":"ಪಟ್ಟಣ","start_ms":1424098},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1424569},{"text":"ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ","start_ms":1424939},{"text":"ತುಂಬಾ","start_ms":1425735},{"text":"ಕೃತಜ್ಞಳಾಗಿದ್ದಳು.","start_ms":1426113}]},{"role":"source","start_ms":1428176,"end_ms":1431776,"speech_end_ms":1431406,"words":[{"text":"She","start_ms":1428191},{"text":"felt","start_ms":1428356},{"text":"deeply","start_ms":1428622},{"text":"grateful","start_ms":1429027},{"text":"for","start_ms":1429556},{"text":"her","start_ms":1429721},{"text":"cozy","start_ms":1429832},{"text":"town","start_ms":1430212},{"text":"and","start_ms":1430623},{"text":"friends.","start_ms":1430793}]},{"role":"target","start_ms":1432276,"end_ms":1437244,"speech_end_ms":1436906,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":1432291},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1432631},{"text":"ಸ್ನೇಹಶೀಲ","start_ms":1432949},{"text":"ಪಟ್ಟಣ","start_ms":1433666},{"text":"ಮತ್ತು","start_ms":1434137},{"text":"ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ","start_ms":1434507},{"text":"ತುಂಬಾ","start_ms":1435303},{"text":"ಕೃತಜ್ಞಳಾಗಿದ್ದಳು.","start_ms":1435681}]}]},{"index":102,"source_text":"She already looked forward to her next meal at the bistro.","target_text":"ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬಿಸ್ಟ್ರೋದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ಊಟವನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.","segments":[{"role":"target","start_ms":1437744,"end_ms":1442256,"speech_end_ms":1441924,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":1437759},{"text":"ಈಗಾಗಲೇ","start_ms":1438074},{"text":"ಬಿಸ್ಟ್ರೋದಲ್ಲಿ","start_ms":1438722},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1439457},{"text":"ಮುಂದಿನ","start_ms":1439737},{"text":"ಊಟವನ್ನು","start_ms":1440144},{"text":"ಎದುರು","start_ms":1440735},{"text":"ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":1441041}]},{"role":"source","start_ms":1442756,"end_ms":1446068,"speech_end_ms":1445746,"words":[{"text":"She","start_ms":1442771},{"text":"already","start_ms":1442956},{"text":"looked","start_ms":1443292},{"text":"forward","start_ms":1443532},{"text":"to","start_ms":1444001},{"text":"her","start_ms":1444106},{"text":"next","start_ms":1444231},{"text":"meal","start_ms":1444571},{"text":"at","start_ms":1444886},{"text":"the","start_ms":1445001},{"text":"bistro.","start_ms":1445046}]},{"role":"target","start_ms":1446568,"end_ms":1451080,"speech_end_ms":1450748,"words":[{"text":"ಅವಳು","start_ms":1446583},{"text":"ಈಗಾಗಲೇ","start_ms":1446898},{"text":"ಬಿಸ್ಟ್ರೋದಲ್ಲಿ","start_ms":1447546},{"text":"ತನ್ನ","start_ms":1448281},{"text":"ಮುಂದಿನ","start_ms":1448561},{"text":"ಊಟವನ್ನು","start_ms":1448968},{"text":"ಎದುರು","start_ms":1449559},{"text":"ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.","start_ms":1449865}]}]}]}