{"schema_version":2,"job_id":"f10141bc-ebe8-4b87-b081-d8bc3094e6cf","title":"A Hundred Clay Jars of Rice","author":"Bibooks.org","source_language":"ta","target_language":"ml","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":97296,"pairs":[{"index":0,"source_text":"ஊரின் நடுவே ஒரு சிறிய விதைக் கிடங்கு இருந்தது.","target_text":"പട്ടണത്തിന്റെ നടുവിൽ ഒരു ചെറിയ വിത്ത് വെയർഹൗസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3120,"words":[{"text":"പട്ടണത്തിന്റെ","start_ms":15},{"text":"നടുവിൽ","start_ms":588},{"text":"ഒരു","start_ms":959},{"text":"ചെറിയ","start_ms":1099},{"text":"വിത്ത്","start_ms":1440},{"text":"വെയർഹൗസ്","start_ms":1666},{"text":"ഉണ്ടായിരുന്നു.","start_ms":2144}]},{"role":"source","start_ms":3620,"end_ms":7076,"words":[{"text":"ஊரின்","start_ms":3635},{"text":"நடுவே","start_ms":4047},{"text":"ஒரு","start_ms":4503},{"text":"சிறிய","start_ms":4748},{"text":"விதைக்","start_ms":5191},{"text":"கிடங்கு","start_ms":5521},{"text":"இருந்தது.","start_ms":5928}]},{"role":"target","start_ms":7576,"end_ms":10696,"words":[{"text":"പട്ടണത്തിന്റെ","start_ms":7591},{"text":"നടുവിൽ","start_ms":8164},{"text":"ഒരു","start_ms":8535},{"text":"ചെറിയ","start_ms":8675},{"text":"വിത്ത്","start_ms":9016},{"text":"വെയർഹൗസ്","start_ms":9242},{"text":"ഉണ്ടായിരുന്നു.","start_ms":9720}]}]},{"index":1,"source_text":"அதை பராமரித்து வந்தவர் கமலா என்ற பெண்.","target_text":"കമല എന്ന സ്ത്രീയാണ് ഇത് പരിപാലിച്ചത്.","segments":[{"role":"target","start_ms":11196,"end_ms":13548,"words":[{"text":"കമല","start_ms":11211},{"text":"എന്ന","start_ms":11598},{"text":"സ്ത്രീയാണ്","start_ms":11793},{"text":"ഇത്","start_ms":12273},{"text":"പരിപാലിച്ചത്.","start_ms":12435}]},{"role":"source","start_ms":14048,"end_ms":17288,"words":[{"text":"அதை","start_ms":14063},{"text":"பராமரித்து","start_ms":14333},{"text":"வந்தவர்","start_ms":15049},{"text":"கமலா","start_ms":15619},{"text":"என்ற","start_ms":16113},{"text":"பெண்.","start_ms":16480}]},{"role":"target","start_ms":17788,"end_ms":20140,"words":[{"text":"കമല","start_ms":17803},{"text":"എന്ന","start_ms":18190},{"text":"സ്ത്രീയാണ്","start_ms":18385},{"text":"ഇത്","start_ms":18865},{"text":"പരിപാലിച്ചത്.","start_ms":19027}]}]},{"index":2,"source_text":"அவர் நூறு வகையான நெல் விதைகளை சேமித்து வைத்திருந்தார்.","target_text":"നൂറു ഇനം നെൽവിത്തുകൾ അദ്ദേഹം സംഭരിച്ചിരുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":20640,"end_ms":23184,"words":[{"text":"നൂറു","start_ms":20655},{"text":"ഇനം","start_ms":20980},{"text":"നെൽവിത്തുകൾ","start_ms":21203},{"text":"അദ്ദേഹം","start_ms":21684},{"text":"സംഭരിച്ചിരുന്നു.","start_ms":22024}]},{"role":"source","start_ms":23684,"end_ms":27572,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":23699},{"text":"நூறு","start_ms":23979},{"text":"வகையான","start_ms":24374},{"text":"நெல்","start_ms":24949},{"text":"விதைகளை","start_ms":25251},{"text":"சேமித்து","start_ms":25842},{"text":"வைத்திருந்தார்.","start_ms":26373}]},{"role":"target","start_ms":28072,"end_ms":30616,"words":[{"text":"നൂറു","start_ms":28087},{"text":"ഇനം","start_ms":28412},{"text":"നെൽവിത്തുകൾ","start_ms":28635},{"text":"അദ്ദേഹം","start_ms":29116},{"text":"സംഭരിച്ചിരുന്നു.","start_ms":29456}]}]},{"index":3,"source_text":"ஒவ்வொரு மண்பானையிலும் ஆண்டும் ஊரும் எழுதப்பட்டிருந்தது.","target_text":"ഓരോ മൺപാത്രത്തിലും വർഷവും പട്ടണവും എഴുതിയിരുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":31116,"end_ms":33948,"words":[{"text":"ഓരോ","start_ms":31131},{"text":"മൺപാത്രത്തിലും","start_ms":31416},{"text":"വർഷവും","start_ms":32124},{"text":"പട്ടണവും","start_ms":32528},{"text":"എഴുതിയിരുന്നു.","start_ms":32989}]},{"role":"source","start_ms":34448,"end_ms":38336,"words":[{"text":"ஒவ்வொரு","start_ms":34463},{"text":"மண்பானையிலும்","start_ms":34910},{"text":"ஆண்டும்","start_ms":35892},{"text":"ஊரும்","start_ms":36383},{"text":"எழுதப்பட்டிருந்தது.","start_ms":36776}]},{"role":"target","start_ms":38836,"end_ms":41668,"words":[{"text":"ഓരോ","start_ms":38851},{"text":"മൺപാത്രത്തിലും","start_ms":39136},{"text":"വർഷവും","start_ms":39844},{"text":"പട്ടണവും","start_ms":40248},{"text":"എഴുതിയിരുന്നു.","start_ms":40709}]}]},{"index":4,"source_text":"விவசாயிகள் கடையில் புதிய விதைகளை வாங்கினர்.","target_text":"കർഷകർ കടയിൽ നിന്ന് പുതിയ വിത്തുകൾ വാങ്ങി.","segments":[{"role":"target","start_ms":42168,"end_ms":44592,"words":[{"text":"കർഷകർ","start_ms":42183},{"text":"കടയിൽ","start_ms":42660},{"text":"നിന്ന്","start_ms":43025},{"text":"പുതിയ","start_ms":43210},{"text":"വിത്തുകൾ","start_ms":43522},{"text":"വാങ്ങി.","start_ms":43857}]},{"role":"source","start_ms":45092,"end_ms":48548,"words":[{"text":"விவசாயிகள்","start_ms":45107},{"text":"கடையில்","start_ms":45927},{"text":"புதிய","start_ms":46447},{"text":"விதைகளை","start_ms":46859},{"text":"வாங்கினர்.","start_ms":47453}]},{"role":"target","start_ms":49048,"end_ms":51472,"words":[{"text":"കർഷകർ","start_ms":49063},{"text":"കടയിൽ","start_ms":49540},{"text":"നിന്ന്","start_ms":49905},{"text":"പുതിയ","start_ms":50090},{"text":"വിത്തുകൾ","start_ms":50402},{"text":"വാങ്ങി.","start_ms":50737}]}]},{"index":5,"source_text":"ஒரு வருடம் பெரும் வெள்ளம் அனைத்து பயிர்களையும் அழித்தது.","target_text":"ഒരു വര് ഷത്തെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തില് എല്ലാ വിളകളും നശിച്ചു.","segments":[{"role":"target","start_ms":51972,"end_ms":55044,"words":[{"text":"ഒരു","start_ms":51987},{"text":"വര്","start_ms":52187},{"text":"ഷത്തെ","start_ms":52432},{"text":"വെള്ളപ്പൊക്കത്തില്","start_ms":52798},{"text":"എല്ലാ","start_ms":53537},{"text":"വിളകളും","start_ms":53822},{"text":"നശിച്ചു.","start_ms":54177}]},{"role":"source","start_ms":55544,"end_ms":59384,"words":[{"text":"ஒரு","start_ms":55559},{"text":"வருடம்","start_ms":55814},{"text":"பெரும்","start_ms":56280},{"text":"வெள்ளம்","start_ms":56669},{"text":"அனைத்து","start_ms":57110},{"text":"பயிர்களையும்","start_ms":57527},{"text":"அழித்தது.","start_ms":58298}]},{"role":"target","start_ms":59884,"end_ms":62956,"words":[{"text":"ഒരു","start_ms":59899},{"text":"വര്","start_ms":60099},{"text":"ഷത്തെ","start_ms":60344},{"text":"വെള്ളപ്പൊക്കത്തില്","start_ms":60710},{"text":"എല്ലാ","start_ms":61449},{"text":"വിളകളും","start_ms":61734},{"text":"നശിച്ചു.","start_ms":62089}]}]},{"index":6,"source_text":"கடையில் விதை கிடைக்கவில்லை.","target_text":"വിത്ത് കടയിൽ ലഭ്യമല്ലായിരുന്നു.","segments":[{"role":"target","start_ms":63456,"end_ms":65184,"words":[{"text":"വിത്ത്","start_ms":63471},{"text":"കടയിൽ","start_ms":63776},{"text":"ലഭ്യമല്ലായിരുന്നു.","start_ms":64095}]},{"role":"source","start_ms":65684,"end_ms":67652,"words":[{"text":"கடையில்","start_ms":65699},{"text":"விதை","start_ms":66226},{"text":"கிடைக்கவில்லை.","start_ms":66528}]},{"role":"target","start_ms":68152,"end_ms":69880,"words":[{"text":"വിത്ത്","start_ms":68167},{"text":"കടയിൽ","start_ms":68472},{"text":"ലഭ്യമല്ലായിരുന്നു.","start_ms":68791}]}]},{"index":7,"source_text":"கமலா ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் விதை கொடுத்தார்.","target_text":"കമല ഓരോ കുടുംബത്തിനും വിത്തുകൾ നൽകി.","segments":[{"role":"target","start_ms":70380,"end_ms":72756,"words":[{"text":"കമല","start_ms":70395},{"text":"ഓരോ","start_ms":70765},{"text":"കുടുംബത്തിനും","start_ms":71082},{"text":"വിത്തുകൾ","start_ms":71637},{"text":"നൽകി.","start_ms":72004}]},{"role":"source","start_ms":73256,"end_ms":76520,"words":[{"text":"கமலா","start_ms":73271},{"text":"ஒவ்வொரு","start_ms":73830},{"text":"குடும்பத்திற்கும்","start_ms":74300},{"text":"விதை","start_ms":75201},{"text":"கொடுத்தார்.","start_ms":75464}]},{"role":"target","start_ms":77020,"end_ms":79396,"words":[{"text":"കമല","start_ms":77035},{"text":"ഓരോ","start_ms":77405},{"text":"കുടുംബത്തിനും","start_ms":77722},{"text":"വിത്തുകൾ","start_ms":78277},{"text":"നൽകി.","start_ms":78644}]}]},{"index":8,"source_text":"அவர் ஒரு ரூபாய் கூட வாங்கவில்லை.","target_text":"ഒരു രൂപ പോലും എടുത്തില്ല.","segments":[{"role":"target","start_ms":79896,"end_ms":81384,"words":[{"text":"ഒരു","start_ms":79911},{"text":"രൂപ","start_ms":80111},{"text":"പോലും","start_ms":80383},{"text":"എടുത്തില്ല.","start_ms":80648}]},{"role":"source","start_ms":81884,"end_ms":84356,"words":[{"text":"அவர்","start_ms":81899},{"text":"ஒரு","start_ms":82169},{"text":"ரூபாய்","start_ms":82425},{"text":"கூட","start_ms":82806},{"text":"வாங்கவில்லை.","start_ms":83158}]},{"role":"target","start_ms":84856,"end_ms":86344,"words":[{"text":"ഒരു","start_ms":84871},{"text":"രൂപ","start_ms":85071},{"text":"പോലും","start_ms":85343},{"text":"എടുത്തില്ല.","start_ms":85608}]}]},{"index":9,"source_text":"இப்போது ஐந்து ஊர்களில் இதுபோன்ற கிடங்குகள் உள்ளன.","target_text":"ഇപ്പോള് അഞ്ച് പട്ടണങ്ങളില് ഇത്തരം ഗോഡൗണുകളുണ്ട്.","segments":[{"role":"target","start_ms":86844,"end_ms":89652,"words":[{"text":"ഇപ്പോള്","start_ms":86859},{"text":"അഞ്ച്","start_ms":87247},{"text":"പട്ടണങ്ങളില്","start_ms":87542},{"text":"ഇത്തരം","start_ms":88092},{"text":"ഗോഡൗണുകളുണ്ട്.","start_ms":88439}]},{"role":"source","start_ms":90152,"end_ms":93920,"words":[{"text":"இப்போது","start_ms":90167},{"text":"ஐந்து","start_ms":90687},{"text":"ஊர்களில்","start_ms":91104},{"text":"இதுபோன்ற","start_ms":91690},{"text":"கிடங்குகள்","start_ms":92315},{"text":"உள்ளன.","start_ms":92932}]},{"role":"target","start_ms":94420,"end_ms":97228,"words":[{"text":"ഇപ്പോള്","start_ms":94435},{"text":"അഞ്ച്","start_ms":94823},{"text":"പട്ടണങ്ങളില്","start_ms":95118},{"text":"ഇത്തരം","start_ms":95668},{"text":"ഗോഡൗണുകളുണ്ട്.","start_ms":96015}]}]}]}