{"schema_version":2,"job_id":"f736f49e-e8f2-4b95-a1ba-8b80cedc054e","title":"The Unlucky Plumber","author":"Claire Sterling","source_language":"en","target_language":"id","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1973664,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Arthur noticed a small leak coming from his bathroom toilet on a rainy Saturday morning.","target_text":"Arthur melihat ada kebocoran kecil dari toilet kamar mandinya pada pagi Sabtu yang hujan.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":6144,"speech_end_ms":5480,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":15},{"text":"melihat","start_ms":422},{"text":"ada","start_ms":923},{"text":"kebocoran","start_ms":1138},{"text":"kecil","start_ms":1708},{"text":"dari","start_ms":2149},{"text":"toilet","start_ms":2389},{"text":"kamar","start_ms":2835},{"text":"mandinya","start_ms":3132},{"text":"pada","start_ms":3672},{"text":"pagi","start_ms":3927},{"text":"Sabtu","start_ms":4232},{"text":"yang","start_ms":4688},{"text":"hujan.","start_ms":4873}]},{"role":"source","start_ms":6644,"end_ms":11996,"speech_end_ms":11324,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":6659},{"text":"noticed","start_ms":7034},{"text":"a","start_ms":7441},{"text":"small","start_ms":7486},{"text":"leak","start_ms":7881},{"text":"coming","start_ms":8191},{"text":"from","start_ms":8510},{"text":"his","start_ms":8675},{"text":"bathroom","start_ms":8830},{"text":"toilet","start_ms":9320},{"text":"on","start_ms":9795},{"text":"a","start_ms":9940},{"text":"rainy","start_ms":9985},{"text":"Saturday","start_ms":10325},{"text":"morning.","start_ms":10755}]},{"role":"target","start_ms":12496,"end_ms":18640,"speech_end_ms":17976,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":12511},{"text":"melihat","start_ms":12918},{"text":"ada","start_ms":13419},{"text":"kebocoran","start_ms":13634},{"text":"kecil","start_ms":14204},{"text":"dari","start_ms":14645},{"text":"toilet","start_ms":14885},{"text":"kamar","start_ms":15331},{"text":"mandinya","start_ms":15628},{"text":"pada","start_ms":16168},{"text":"pagi","start_ms":16423},{"text":"Sabtu","start_ms":16728},{"text":"yang","start_ms":17184},{"text":"hujan.","start_ms":17369}]}]},{"index":1,"source_text":"He had been putting off fixing it for weeks because he hated dealing with plumbing issues.","target_text":"Dia sudah menunda memperbaikinya selama berminggu-minggu karena dia benci menghadapi masalah pipa.","segments":[{"role":"target","start_ms":19140,"end_ms":25932,"speech_end_ms":25250,"words":[{"text":"Dia","start_ms":19155},{"text":"sudah","start_ms":19520},{"text":"menunda","start_ms":19822},{"text":"memperbaikinya","start_ms":20232},{"text":"selama","start_ms":21178},{"text":"berminggu-minggu","start_ms":21604},{"text":"karena","start_ms":22495},{"text":"dia","start_ms":22942},{"text":"benci","start_ms":23242},{"text":"menghadapi","start_ms":23717},{"text":"masalah","start_ms":24237},{"text":"pipa.","start_ms":24732}]},{"role":"source","start_ms":26432,"end_ms":31568,"speech_end_ms":30872,"words":[{"text":"He","start_ms":26447},{"text":"had","start_ms":26602},{"text":"been","start_ms":26742},{"text":"putting","start_ms":26932},{"text":"off","start_ms":27212},{"text":"fixing","start_ms":27392},{"text":"it","start_ms":27807},{"text":"for","start_ms":27972},{"text":"weeks","start_ms":28132},{"text":"because","start_ms":28578},{"text":"he","start_ms":28924},{"text":"hated","start_ms":29034},{"text":"dealing","start_ms":29374},{"text":"with","start_ms":29754},{"text":"plumbing","start_ms":29884},{"text":"issues.","start_ms":30291}]},{"role":"target","start_ms":32068,"end_ms":38860,"speech_end_ms":38178,"words":[{"text":"Dia","start_ms":32083},{"text":"sudah","start_ms":32448},{"text":"menunda","start_ms":32750},{"text":"memperbaikinya","start_ms":33160},{"text":"selama","start_ms":34106},{"text":"berminggu-minggu","start_ms":34532},{"text":"karena","start_ms":35423},{"text":"dia","start_ms":35870},{"text":"benci","start_ms":36170},{"text":"menghadapi","start_ms":36645},{"text":"masalah","start_ms":37165},{"text":"pipa.","start_ms":37660}]}]},{"index":2,"source_text":"Even worse, the local plumber, Mr. Henderson, was a talkative neighbor who lived down the street.","target_text":"Lebih buruk lagi, tukang ledeng lokal, Tuan Henderson, adalah tetangga yang cerewet dan tinggal di jalan sebelah.","segments":[{"role":"target","start_ms":39360,"end_ms":47928,"speech_end_ms":47200,"words":[{"text":"Lebih","start_ms":39375},{"text":"buruk","start_ms":39685},{"text":"lagi,","start_ms":40040},{"text":"tukang","start_ms":40813},{"text":"ledeng","start_ms":41189},{"text":"lokal,","start_ms":41510},{"text":"Tuan","start_ms":42265},{"text":"Henderson,","start_ms":42561},{"text":"adalah","start_ms":43546},{"text":"tetangga","start_ms":43906},{"text":"yang","start_ms":44391},{"text":"cerewet","start_ms":44612},{"text":"dan","start_ms":45143},{"text":"tinggal","start_ms":45413},{"text":"di","start_ms":45884},{"text":"jalan","start_ms":46030},{"text":"sebelah.","start_ms":46510}]},{"role":"source","start_ms":48428,"end_ms":54620,"speech_end_ms":53908,"words":[{"text":"Even","start_ms":48443},{"text":"worse,","start_ms":48698},{"text":"the","start_ms":49257},{"text":"local","start_ms":49327},{"text":"plumber,","start_ms":49685},{"text":"Mr.","start_ms":50371},{"text":"Henderson,","start_ms":50736},{"text":"was","start_ms":51507},{"text":"a","start_ms":51667},{"text":"talkative","start_ms":51722},{"text":"neighbor","start_ms":52238},{"text":"who","start_ms":52699},{"text":"lived","start_ms":52814},{"text":"down","start_ms":53069},{"text":"the","start_ms":53294},{"text":"street.","start_ms":53344}]},{"role":"target","start_ms":55120,"end_ms":63688,"speech_end_ms":62960,"words":[{"text":"Lebih","start_ms":55135},{"text":"buruk","start_ms":55445},{"text":"lagi,","start_ms":55800},{"text":"tukang","start_ms":56573},{"text":"ledeng","start_ms":56949},{"text":"lokal,","start_ms":57270},{"text":"Tuan","start_ms":58025},{"text":"Henderson,","start_ms":58321},{"text":"adalah","start_ms":59306},{"text":"tetangga","start_ms":59666},{"text":"yang","start_ms":60151},{"text":"cerewet","start_ms":60372},{"text":"dan","start_ms":60903},{"text":"tinggal","start_ms":61173},{"text":"di","start_ms":61644},{"text":"jalan","start_ms":61790},{"text":"sebelah.","start_ms":62270}]}]},{"index":3,"source_text":"Last month, Arthur had accidentally forgotten to attend Mr. Hendersons community garden workshop.","target_text":"Bulan lalu, Arthur secara tidak sengaja lupa menghadiri lokakarya kebun komunitas Mr. Henderson.","segments":[{"role":"target","start_ms":64188,"end_ms":71748,"speech_end_ms":71568,"words":[{"text":"Bulan","start_ms":64203},{"text":"lalu,","start_ms":64583},{"text":"Arthur","start_ms":65274},{"text":"secara","start_ms":65664},{"text":"tidak","start_ms":66147},{"text":"sengaja","start_ms":66467},{"text":"lupa","start_ms":66892},{"text":"menghadiri","start_ms":67297},{"text":"lokakarya","start_ms":67862},{"text":"kebun","start_ms":68521},{"text":"komunitas","start_ms":68961},{"text":"Mr.","start_ms":69674},{"text":"Henderson.","start_ms":70747}]},{"role":"source","start_ms":72248,"end_ms":78608,"speech_end_ms":77888,"words":[{"text":"Last","start_ms":72263},{"text":"month,","start_ms":72608},{"text":"Arthur","start_ms":73088},{"text":"had","start_ms":73473},{"text":"accidentally","start_ms":73658},{"text":"forgotten","start_ms":74301},{"text":"to","start_ms":74801},{"text":"attend","start_ms":74896},{"text":"Mr.","start_ms":75283},{"text":"Hendersons","start_ms":75653},{"text":"community","start_ms":76314},{"text":"garden","start_ms":76819},{"text":"workshop.","start_ms":77179}]},{"role":"target","start_ms":79108,"end_ms":86668,"speech_end_ms":86488,"words":[{"text":"Bulan","start_ms":79123},{"text":"lalu,","start_ms":79503},{"text":"Arthur","start_ms":80194},{"text":"secara","start_ms":80584},{"text":"tidak","start_ms":81067},{"text":"sengaja","start_ms":81387},{"text":"lupa","start_ms":81812},{"text":"menghadiri","start_ms":82217},{"text":"lokakarya","start_ms":82782},{"text":"kebun","start_ms":83441},{"text":"komunitas","start_ms":83881},{"text":"Mr.","start_ms":84594},{"text":"Henderson.","start_ms":85667}]}]},{"index":4,"source_text":"Ever since that embarrassing day, Arthur had tried his best to avoid eye contact whenever they passed each other.","target_text":"Sejak hari memalukan itu, Arthur berusaha sebaik mungkin menghindari kontak mata setiap kali mereka berpapasan.","segments":[{"role":"target","start_ms":87168,"end_ms":95424,"speech_end_ms":94748,"words":[{"text":"Sejak","start_ms":87183},{"text":"hari","start_ms":87623},{"text":"memalukan","start_ms":87898},{"text":"itu,","start_ms":88443},{"text":"Arthur","start_ms":89190},{"text":"berusaha","start_ms":89611},{"text":"sebaik","start_ms":90214},{"text":"mungkin","start_ms":90658},{"text":"menghindari","start_ms":91109},{"text":"kontak","start_ms":91653},{"text":"mata","start_ms":92124},{"text":"setiap","start_ms":92464},{"text":"kali","start_ms":92954},{"text":"mereka","start_ms":93335},{"text":"berpapasan.","start_ms":93780}]},{"role":"source","start_ms":95924,"end_ms":102476,"speech_end_ms":101784,"words":[{"text":"Ever","start_ms":95939},{"text":"since","start_ms":96194},{"text":"that","start_ms":96513},{"text":"embarrassing","start_ms":96663},{"text":"day,","start_ms":97283},{"text":"Arthur","start_ms":97818},{"text":"had","start_ms":98153},{"text":"tried","start_ms":98318},{"text":"his","start_ms":98618},{"text":"best","start_ms":98784},{"text":"to","start_ms":99125},{"text":"avoid","start_ms":99230},{"text":"eye","start_ms":99575},{"text":"contact","start_ms":99715},{"text":"whenever","start_ms":100371},{"text":"they","start_ms":100721},{"text":"passed","start_ms":100831},{"text":"each","start_ms":101241},{"text":"other.","start_ms":101397}]},{"role":"target","start_ms":102976,"end_ms":111232,"speech_end_ms":110556,"words":[{"text":"Sejak","start_ms":102991},{"text":"hari","start_ms":103431},{"text":"memalukan","start_ms":103706},{"text":"itu,","start_ms":104251},{"text":"Arthur","start_ms":104998},{"text":"berusaha","start_ms":105419},{"text":"sebaik","start_ms":106022},{"text":"mungkin","start_ms":106466},{"text":"menghindari","start_ms":106917},{"text":"kontak","start_ms":107461},{"text":"mata","start_ms":107932},{"text":"setiap","start_ms":108272},{"text":"kali","start_ms":108762},{"text":"mereka","start_ms":109143},{"text":"berpapasan.","start_ms":109588}]}]},{"index":5,"source_text":"Determined to solve the problem independently, Arthur decided that today was the day he would become a DIY expert.","target_text":"Bertekad untuk menyelesaikan masalah itu secara mandiri, Arthur memutuskan bahwa hari ini adalah hari dia akan menjadi ahli DIY.","segments":[{"role":"target","start_ms":111732,"end_ms":121164,"speech_end_ms":120492,"words":[{"text":"Bertekad","start_ms":111747},{"text":"untuk","start_ms":112413},{"text":"menyelesaikan","start_ms":112697},{"text":"masalah","start_ms":113377},{"text":"itu","start_ms":113963},{"text":"secara","start_ms":114236},{"text":"mandiri,","start_ms":114649},{"text":"Arthur","start_ms":115582},{"text":"memutuskan","start_ms":115916},{"text":"bahwa","start_ms":116665},{"text":"hari","start_ms":116971},{"text":"ini","start_ms":117307},{"text":"adalah","start_ms":117648},{"text":"hari","start_ms":118033},{"text":"dia","start_ms":118328},{"text":"akan","start_ms":118669},{"text":"menjadi","start_ms":118945},{"text":"ahli","start_ms":119325},{"text":"DIY.","start_ms":119740}]},{"role":"source","start_ms":121664,"end_ms":128864,"speech_end_ms":128164,"words":[{"text":"Determined","start_ms":121679},{"text":"to","start_ms":122190},{"text":"solve","start_ms":122275},{"text":"the","start_ms":122625},{"text":"problem","start_ms":122695},{"text":"independently,","start_ms":123130},{"text":"Arthur","start_ms":124170},{"text":"decided","start_ms":124506},{"text":"that","start_ms":125061},{"text":"today","start_ms":125206},{"text":"was","start_ms":125571},{"text":"the","start_ms":125766},{"text":"day","start_ms":125851},{"text":"he","start_ms":126166},{"text":"would","start_ms":126281},{"text":"become","start_ms":126411},{"text":"a","start_ms":126766},{"text":"DIY","start_ms":126846},{"text":"expert.","start_ms":127512}]},{"role":"target","start_ms":129364,"end_ms":138796,"speech_end_ms":138124,"words":[{"text":"Bertekad","start_ms":129379},{"text":"untuk","start_ms":130045},{"text":"menyelesaikan","start_ms":130329},{"text":"masalah","start_ms":131009},{"text":"itu","start_ms":131595},{"text":"secara","start_ms":131868},{"text":"mandiri,","start_ms":132281},{"text":"Arthur","start_ms":133214},{"text":"memutuskan","start_ms":133548},{"text":"bahwa","start_ms":134297},{"text":"hari","start_ms":134603},{"text":"ini","start_ms":134939},{"text":"adalah","start_ms":135280},{"text":"hari","start_ms":135665},{"text":"dia","start_ms":135960},{"text":"akan","start_ms":136301},{"text":"menjadi","start_ms":136577},{"text":"ahli","start_ms":136957},{"text":"DIY.","start_ms":137372}]}]},{"index":6,"source_text":"He walked into his kitchen, grabbed a cup of hot herbal tea, and opened a video tutorial on his tablet.","target_text":"Dia berjalan ke dapurnya, mengambil secangkir teh herbal panas, dan membuka tutorial video di tabletnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":139296,"end_ms":147240,"speech_end_ms":146556,"words":[{"text":"Dia","start_ms":139311},{"text":"berjalan","start_ms":139707},{"text":"ke","start_ms":140328},{"text":"dapurnya,","start_ms":140443},{"text":"mengambil","start_ms":141385},{"text":"secangkir","start_ms":141930},{"text":"teh","start_ms":142526},{"text":"herbal","start_ms":142736},{"text":"panas,","start_ms":143141},{"text":"dan","start_ms":143867},{"text":"membuka","start_ms":144088},{"text":"tutorial","start_ms":144473},{"text":"video","start_ms":145113},{"text":"di","start_ms":145643},{"text":"tabletnya.","start_ms":145788}]},{"role":"source","start_ms":147740,"end_ms":154244,"speech_end_ms":153550,"words":[{"text":"He","start_ms":147755},{"text":"walked","start_ms":147885},{"text":"into","start_ms":148195},{"text":"his","start_ms":148365},{"text":"kitchen,","start_ms":148539},{"text":"grabbed","start_ms":149163},{"text":"a","start_ms":149518},{"text":"cup","start_ms":149573},{"text":"of","start_ms":149852},{"text":"hot","start_ms":149947},{"text":"herbal","start_ms":150187},{"text":"tea,","start_ms":150488},{"text":"and","start_ms":151074},{"text":"opened","start_ms":151234},{"text":"a","start_ms":151534},{"text":"video","start_ms":151589},{"text":"tutorial","start_ms":151979},{"text":"on","start_ms":152639},{"text":"his","start_ms":152774},{"text":"tablet.","start_ms":152919}]},{"role":"target","start_ms":154744,"end_ms":162688,"speech_end_ms":162004,"words":[{"text":"Dia","start_ms":154759},{"text":"berjalan","start_ms":155155},{"text":"ke","start_ms":155776},{"text":"dapurnya,","start_ms":155891},{"text":"mengambil","start_ms":156833},{"text":"secangkir","start_ms":157378},{"text":"teh","start_ms":157974},{"text":"herbal","start_ms":158184},{"text":"panas,","start_ms":158589},{"text":"dan","start_ms":159315},{"text":"membuka","start_ms":159536},{"text":"tutorial","start_ms":159921},{"text":"video","start_ms":160561},{"text":"di","start_ms":161091},{"text":"tabletnya.","start_ms":161236}]}]},{"index":7,"source_text":"The instructor in the video made the repair process sound completely effortless.","target_text":"Instruktur dalam video membuat proses perbaikan terdengar sangat mudah.","segments":[{"role":"target","start_ms":163188,"end_ms":168180,"speech_end_ms":167778,"words":[{"text":"Instruktur","start_ms":163203},{"text":"dalam","start_ms":163888},{"text":"video","start_ms":164179},{"text":"membuat","start_ms":164654},{"text":"proses","start_ms":165089},{"text":"perbaikan","start_ms":165549},{"text":"terdengar","start_ms":166137},{"text":"sangat","start_ms":166682},{"text":"mudah.","start_ms":167169}]},{"role":"source","start_ms":168680,"end_ms":173792,"speech_end_ms":173100,"words":[{"text":"The","start_ms":168695},{"text":"instructor","start_ms":168845},{"text":"in","start_ms":169453},{"text":"the","start_ms":169558},{"text":"video","start_ms":169608},{"text":"made","start_ms":170139},{"text":"the","start_ms":170394},{"text":"repair","start_ms":170444},{"text":"process","start_ms":170821},{"text":"sound","start_ms":171412},{"text":"completely","start_ms":171752},{"text":"effortless.","start_ms":172369}]},{"role":"target","start_ms":174292,"end_ms":179284,"speech_end_ms":178882,"words":[{"text":"Instruktur","start_ms":174307},{"text":"dalam","start_ms":174992},{"text":"video","start_ms":175283},{"text":"membuat","start_ms":175758},{"text":"proses","start_ms":176193},{"text":"perbaikan","start_ms":176653},{"text":"terdengar","start_ms":177241},{"text":"sangat","start_ms":177786},{"text":"mudah.","start_ms":178273}]}]},{"index":8,"source_text":"According to the tutorial, Arthur only needed a wrench, a new rubber washer, and thirty minutes of free time.","target_text":"Menurut tutorial, Arthur hanya membutuhkan kunci inggris, mesin karet baru, dan waktu luang tiga puluh menit.","segments":[{"role":"target","start_ms":179784,"end_ms":187920,"speech_end_ms":187214,"words":[{"text":"Menurut","start_ms":179799},{"text":"tutorial,","start_ms":180227},{"text":"Arthur","start_ms":181379},{"text":"hanya","start_ms":181714},{"text":"membutuhkan","start_ms":182021},{"text":"kunci","start_ms":182668},{"text":"inggris,","start_ms":183094},{"text":"mesin","start_ms":183969},{"text":"karet","start_ms":184324},{"text":"baru,","start_ms":184601},{"text":"dan","start_ms":185156},{"text":"waktu","start_ms":185386},{"text":"luang","start_ms":185796},{"text":"tiga","start_ms":186171},{"text":"puluh","start_ms":186562},{"text":"menit.","start_ms":186833}]},{"role":"source","start_ms":188420,"end_ms":195260,"speech_end_ms":194600,"words":[{"text":"According","start_ms":188435},{"text":"to","start_ms":188842},{"text":"the","start_ms":188937},{"text":"tutorial,","start_ms":189027},{"text":"Arthur","start_ms":189986},{"text":"only","start_ms":190396},{"text":"needed","start_ms":190641},{"text":"a","start_ms":190956},{"text":"wrench,","start_ms":190996},{"text":"a","start_ms":191704},{"text":"new","start_ms":191759},{"text":"rubber","start_ms":192049},{"text":"washer,","start_ms":192325},{"text":"and","start_ms":192985},{"text":"thirty","start_ms":193155},{"text":"minutes","start_ms":193410},{"text":"of","start_ms":193760},{"text":"free","start_ms":193840},{"text":"time.","start_ms":194074}]},{"role":"target","start_ms":195760,"end_ms":203896,"speech_end_ms":203190,"words":[{"text":"Menurut","start_ms":195775},{"text":"tutorial,","start_ms":196203},{"text":"Arthur","start_ms":197355},{"text":"hanya","start_ms":197690},{"text":"membutuhkan","start_ms":197997},{"text":"kunci","start_ms":198644},{"text":"inggris,","start_ms":199070},{"text":"mesin","start_ms":199945},{"text":"karet","start_ms":200300},{"text":"baru,","start_ms":200577},{"text":"dan","start_ms":201132},{"text":"waktu","start_ms":201362},{"text":"luang","start_ms":201772},{"text":"tiga","start_ms":202147},{"text":"puluh","start_ms":202538},{"text":"menit.","start_ms":202809}]}]},{"index":9,"source_text":"Feeling remarkably confident, he put on a comfortable cotton shirt and gathered his tool kit from the hallway closet.","target_text":"Merasa sangat percaya diri, dia mengenakan kemeja katun yang nyaman dan mengumpulkan perlengkapan dari lemari lorong.","segments":[{"role":"target","start_ms":204396,"end_ms":212220,"speech_end_ms":211576,"words":[{"text":"Merasa","start_ms":204411},{"text":"sangat","start_ms":204888},{"text":"percaya","start_ms":205328},{"text":"diri,","start_ms":205728},{"text":"dia","start_ms":206421},{"text":"mengenakan","start_ms":206731},{"text":"kemeja","start_ms":207338},{"text":"katun","start_ms":207739},{"text":"yang","start_ms":208159},{"text":"nyaman","start_ms":208369},{"text":"dan","start_ms":208794},{"text":"mengumpulkan","start_ms":208994},{"text":"perlengkapan","start_ms":209611},{"text":"dari","start_ms":210336},{"text":"lemari","start_ms":210601},{"text":"lorong.","start_ms":210992}]},{"role":"source","start_ms":212720,"end_ms":219632,"speech_end_ms":218940,"words":[{"text":"Feeling","start_ms":212735},{"text":"remarkably","start_ms":213131},{"text":"confident,","start_ms":213705},{"text":"he","start_ms":214512},{"text":"put","start_ms":214637},{"text":"on","start_ms":214828},{"text":"a","start_ms":214978},{"text":"comfortable","start_ms":215043},{"text":"cotton","start_ms":215579},{"text":"shirt","start_ms":215979},{"text":"and","start_ms":216420},{"text":"gathered","start_ms":216560},{"text":"his","start_ms":216896},{"text":"tool","start_ms":217046},{"text":"kit","start_ms":217341},{"text":"from","start_ms":217681},{"text":"the","start_ms":217860},{"text":"hallway","start_ms":217920},{"text":"closet.","start_ms":218306}]},{"role":"target","start_ms":220132,"end_ms":227956,"speech_end_ms":227312,"words":[{"text":"Merasa","start_ms":220147},{"text":"sangat","start_ms":220624},{"text":"percaya","start_ms":221064},{"text":"diri,","start_ms":221464},{"text":"dia","start_ms":222157},{"text":"mengenakan","start_ms":222467},{"text":"kemeja","start_ms":223074},{"text":"katun","start_ms":223475},{"text":"yang","start_ms":223895},{"text":"nyaman","start_ms":224105},{"text":"dan","start_ms":224530},{"text":"mengumpulkan","start_ms":224730},{"text":"perlengkapan","start_ms":225347},{"text":"dari","start_ms":226072},{"text":"lemari","start_ms":226337},{"text":"lorong.","start_ms":226728}]}]},{"index":10,"source_text":"He walked back into the bathroom, feeling a sense of pride before he had even started.","target_text":"Dia berjalan kembali ke kamar mandi, merasakan kebanggaan bahkan sebelum dia mulai.","segments":[{"role":"target","start_ms":228456,"end_ms":235056,"speech_end_ms":234386,"words":[{"text":"Dia","start_ms":228471},{"text":"berjalan","start_ms":228867},{"text":"kembali","start_ms":229478},{"text":"ke","start_ms":229908},{"text":"kamar","start_ms":230018},{"text":"mandi,","start_ms":230358},{"text":"merasakan","start_ms":231178},{"text":"kebanggaan","start_ms":231793},{"text":"bahkan","start_ms":232519},{"text":"sebelum","start_ms":232968},{"text":"dia","start_ms":233488},{"text":"mulai.","start_ms":233733}]},{"role":"source","start_ms":235556,"end_ms":240740,"speech_end_ms":240056,"words":[{"text":"He","start_ms":235571},{"text":"walked","start_ms":235696},{"text":"back","start_ms":235994},{"text":"into","start_ms":236259},{"text":"the","start_ms":236424},{"text":"bathroom,","start_ms":236509},{"text":"feeling","start_ms":237280},{"text":"a","start_ms":237621},{"text":"sense","start_ms":237671},{"text":"of","start_ms":238011},{"text":"pride","start_ms":238086},{"text":"before","start_ms":238571},{"text":"he","start_ms":238916},{"text":"had","start_ms":239016},{"text":"even","start_ms":239191},{"text":"started.","start_ms":239441}]},{"role":"target","start_ms":241240,"end_ms":247840,"speech_end_ms":247170,"words":[{"text":"Dia","start_ms":241255},{"text":"berjalan","start_ms":241651},{"text":"kembali","start_ms":242262},{"text":"ke","start_ms":242692},{"text":"kamar","start_ms":242802},{"text":"mandi,","start_ms":243142},{"text":"merasakan","start_ms":243962},{"text":"kebanggaan","start_ms":244577},{"text":"bahkan","start_ms":245303},{"text":"sebelum","start_ms":245752},{"text":"dia","start_ms":246272},{"text":"mulai.","start_ms":246517}]}]},{"index":11,"source_text":"First, Arthur located the water supply valve behind the toilet bowl.","target_text":"Pertama, Arthur menemukan katup pasokan air di belakang mangkuk toilet.","segments":[{"role":"target","start_ms":248340,"end_ms":253500,"speech_end_ms":253100,"words":[{"text":"Pertama,","start_ms":248355},{"text":"Arthur","start_ms":249236},{"text":"menemukan","start_ms":249593},{"text":"katup","start_ms":250173},{"text":"pasokan","start_ms":250613},{"text":"air","start_ms":251126},{"text":"di","start_ms":251471},{"text":"belakang","start_ms":251606},{"text":"mangkuk","start_ms":252096},{"text":"toilet.","start_ms":252507}]},{"role":"source","start_ms":254000,"end_ms":258776,"speech_end_ms":258110,"words":[{"text":"First,","start_ms":254015},{"text":"Arthur","start_ms":254668},{"text":"located","start_ms":255004},{"text":"the","start_ms":255554},{"text":"water","start_ms":255604},{"text":"supply","start_ms":255944},{"text":"valve","start_ms":256371},{"text":"behind","start_ms":256816},{"text":"the","start_ms":257201},{"text":"toilet","start_ms":257261},{"text":"bowl.","start_ms":257661}]},{"role":"target","start_ms":259276,"end_ms":264436,"speech_end_ms":264036,"words":[{"text":"Pertama,","start_ms":259291},{"text":"Arthur","start_ms":260172},{"text":"menemukan","start_ms":260529},{"text":"katup","start_ms":261109},{"text":"pasokan","start_ms":261549},{"text":"air","start_ms":262062},{"text":"di","start_ms":262407},{"text":"belakang","start_ms":262542},{"text":"mangkuk","start_ms":263032},{"text":"toilet.","start_ms":263443}]}]},{"index":12,"source_text":"He gripped the metal handle firmly and attempted to turn it clockwise to stop the water flow.","target_text":"Dia menggenggam pegangan logam dengan erat dan mencoba memutarnya searah jarum jam untuk menghentikan aliran air.","segments":[{"role":"target","start_ms":264936,"end_ms":272352,"speech_end_ms":271666,"words":[{"text":"Dia","start_ms":264951},{"text":"menggenggam","start_ms":265291},{"text":"pegangan","start_ms":265833},{"text":"logam","start_ms":266303},{"text":"dengan","start_ms":266733},{"text":"erat","start_ms":267028},{"text":"dan","start_ms":267329},{"text":"mencoba","start_ms":267559},{"text":"memutarnya","start_ms":268019},{"text":"searah","start_ms":268665},{"text":"jarum","start_ms":269095},{"text":"jam","start_ms":269470},{"text":"untuk","start_ms":269770},{"text":"menghentikan","start_ms":270151},{"text":"aliran","start_ms":270811},{"text":"air.","start_ms":271217}]},{"role":"source","start_ms":272852,"end_ms":278372,"speech_end_ms":277722,"words":[{"text":"He","start_ms":272867},{"text":"gripped","start_ms":273017},{"text":"the","start_ms":273362},{"text":"metal","start_ms":273417},{"text":"handle","start_ms":273757},{"text":"firmly","start_ms":274167},{"text":"and","start_ms":274798},{"text":"attempted","start_ms":274889},{"text":"to","start_ms":275324},{"text":"turn","start_ms":275419},{"text":"it","start_ms":275654},{"text":"clockwise","start_ms":275754},{"text":"to","start_ms":276430},{"text":"stop","start_ms":276525},{"text":"the","start_ms":276850},{"text":"water","start_ms":276895},{"text":"flow.","start_ms":277220}]},{"role":"target","start_ms":278872,"end_ms":286288,"speech_end_ms":285602,"words":[{"text":"Dia","start_ms":278887},{"text":"menggenggam","start_ms":279227},{"text":"pegangan","start_ms":279769},{"text":"logam","start_ms":280239},{"text":"dengan","start_ms":280669},{"text":"erat","start_ms":280964},{"text":"dan","start_ms":281265},{"text":"mencoba","start_ms":281495},{"text":"memutarnya","start_ms":281955},{"text":"searah","start_ms":282601},{"text":"jarum","start_ms":283031},{"text":"jam","start_ms":283406},{"text":"untuk","start_ms":283706},{"text":"menghentikan","start_ms":284087},{"text":"aliran","start_ms":284747},{"text":"air.","start_ms":285153}]}]},{"index":13,"source_text":"However, the valve was completely rusted and refused to budge.","target_text":"Namun, katup tersebut benar-benar berkarat dan tidak mau bergerak.","segments":[{"role":"target","start_ms":286788,"end_ms":291588,"speech_end_ms":291198,"words":[{"text":"Namun,","start_ms":286803},{"text":"katup","start_ms":287620},{"text":"tersebut","start_ms":287940},{"text":"benar-benar","start_ms":288418},{"text":"berkarat","start_ms":289068},{"text":"dan","start_ms":289639},{"text":"tidak","start_ms":289924},{"text":"mau","start_ms":290320},{"text":"bergerak.","start_ms":290585}]},{"role":"source","start_ms":292088,"end_ms":296096,"speech_end_ms":295768,"words":[{"text":"However,","start_ms":292103},{"text":"the","start_ms":292789},{"text":"valve","start_ms":292869},{"text":"was","start_ms":293240},{"text":"completely","start_ms":293400},{"text":"rusted","start_ms":293977},{"text":"and","start_ms":294548},{"text":"refused","start_ms":294678},{"text":"to","start_ms":295123},{"text":"budge.","start_ms":295222}]},{"role":"target","start_ms":296596,"end_ms":301396,"speech_end_ms":301006,"words":[{"text":"Namun,","start_ms":296611},{"text":"katup","start_ms":297428},{"text":"tersebut","start_ms":297748},{"text":"benar-benar","start_ms":298226},{"text":"berkarat","start_ms":298876},{"text":"dan","start_ms":299447},{"text":"tidak","start_ms":299732},{"text":"mau","start_ms":300128},{"text":"bergerak.","start_ms":300393}]}]},{"index":14,"source_text":"He applied a little more strength, hoping that a bit of extra force would do the trick.","target_text":"Dia menambahkan sedikit kekuatan lagi, berharap sedikit tenaga ekstra akan berhasil.","segments":[{"role":"target","start_ms":301896,"end_ms":308520,"speech_end_ms":307836,"words":[{"text":"Dia","start_ms":301911},{"text":"menambahkan","start_ms":302281},{"text":"sedikit","start_ms":302973},{"text":"kekuatan","start_ms":303473},{"text":"lagi,","start_ms":304025},{"text":"berharap","start_ms":304782},{"text":"sedikit","start_ms":305298},{"text":"tenaga","start_ms":305747},{"text":"ekstra","start_ms":306160},{"text":"akan","start_ms":306744},{"text":"berhasil.","start_ms":307124}]},{"role":"source","start_ms":309020,"end_ms":314132,"speech_end_ms":313440,"words":[{"text":"He","start_ms":309035},{"text":"applied","start_ms":309225},{"text":"a","start_ms":309620},{"text":"little","start_ms":309650},{"text":"more","start_ms":309950},{"text":"strength,","start_ms":310165},{"text":"hoping","start_ms":310872},{"text":"that","start_ms":311237},{"text":"a","start_ms":311342},{"text":"bit","start_ms":311402},{"text":"of","start_ms":311597},{"text":"extra","start_ms":311707},{"text":"force","start_ms":312072},{"text":"would","start_ms":312550},{"text":"do","start_ms":312700},{"text":"the","start_ms":312845},{"text":"trick.","start_ms":312926}]},{"role":"target","start_ms":314632,"end_ms":321256,"speech_end_ms":320572,"words":[{"text":"Dia","start_ms":314647},{"text":"menambahkan","start_ms":315017},{"text":"sedikit","start_ms":315709},{"text":"kekuatan","start_ms":316209},{"text":"lagi,","start_ms":316761},{"text":"berharap","start_ms":317518},{"text":"sedikit","start_ms":318034},{"text":"tenaga","start_ms":318483},{"text":"ekstra","start_ms":318896},{"text":"akan","start_ms":319480},{"text":"berhasil.","start_ms":319860}]}]},{"index":15,"source_text":"Suddenly, a loud metallic snap echoed through the small bathroom.","target_text":"Tiba-tiba, suara logam keras bergema di kamar mandi kecil itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":321756,"end_ms":326916,"speech_end_ms":326276,"words":[{"text":"Tiba-tiba,","start_ms":321771},{"text":"suara","start_ms":322783},{"text":"logam","start_ms":323198},{"text":"keras","start_ms":323630},{"text":"bergema","start_ms":324003},{"text":"di","start_ms":324509},{"text":"kamar","start_ms":324629},{"text":"mandi","start_ms":324968},{"text":"kecil","start_ms":325340},{"text":"itu.","start_ms":325770}]},{"role":"source","start_ms":327416,"end_ms":331688,"speech_end_ms":331366,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":327431},{"text":"a","start_ms":328167},{"text":"loud","start_ms":328197},{"text":"metallic","start_ms":328592},{"text":"snap","start_ms":329133},{"text":"echoed","start_ms":329638},{"text":"through","start_ms":330088},{"text":"the","start_ms":330244},{"text":"small","start_ms":330309},{"text":"bathroom.","start_ms":330649}]},{"role":"target","start_ms":332188,"end_ms":337348,"speech_end_ms":336708,"words":[{"text":"Tiba-tiba,","start_ms":332203},{"text":"suara","start_ms":333215},{"text":"logam","start_ms":333630},{"text":"keras","start_ms":334062},{"text":"bergema","start_ms":334435},{"text":"di","start_ms":334941},{"text":"kamar","start_ms":335061},{"text":"mandi","start_ms":335400},{"text":"kecil","start_ms":335772},{"text":"itu.","start_ms":336202}]}]},{"index":16,"source_text":"Arthur gasped in horror as the valve handle broke off entirely in his right hand.","target_text":"Arthur terkejut saat pegangan katup patah sepenuhnya di tangan kanannya.","segments":[{"role":"target","start_ms":337848,"end_ms":342792,"speech_end_ms":342478,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":337863},{"text":"terkejut","start_ms":338305},{"text":"saat","start_ms":338930},{"text":"pegangan","start_ms":339251},{"text":"katup","start_ms":339781},{"text":"patah","start_ms":340193},{"text":"sepenuhnya","start_ms":340592},{"text":"di","start_ms":341227},{"text":"tangan","start_ms":341382},{"text":"kanannya.","start_ms":341782}]},{"role":"source","start_ms":343292,"end_ms":348500,"speech_end_ms":347812,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":343307},{"text":"gasped","start_ms":343627},{"text":"in","start_ms":344062},{"text":"horror","start_ms":344177},{"text":"as","start_ms":344642},{"text":"the","start_ms":344782},{"text":"valve","start_ms":344847},{"text":"handle","start_ms":345188},{"text":"broke","start_ms":345678},{"text":"off","start_ms":345993},{"text":"entirely","start_ms":346194},{"text":"in","start_ms":346839},{"text":"his","start_ms":346929},{"text":"right","start_ms":347089},{"text":"hand.","start_ms":347294}]},{"role":"target","start_ms":349000,"end_ms":353944,"speech_end_ms":353630,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":349015},{"text":"terkejut","start_ms":349457},{"text":"saat","start_ms":350082},{"text":"pegangan","start_ms":350403},{"text":"katup","start_ms":350933},{"text":"patah","start_ms":351345},{"text":"sepenuhnya","start_ms":351744},{"text":"di","start_ms":352379},{"text":"tangan","start_ms":352534},{"text":"kanannya.","start_ms":352934}]}]},{"index":17,"source_text":"Almost instantly, a fountain of cold water erupted from the pipe with immense force.","target_text":"Hampir seketika, air dingin memancar dari pipa dengan kekuatan luar biasa.","segments":[{"role":"target","start_ms":354444,"end_ms":360588,"speech_end_ms":359924,"words":[{"text":"Hampir","start_ms":354459},{"text":"seketika,","start_ms":354884},{"text":"air","start_ms":355883},{"text":"dingin","start_ms":356169},{"text":"memancar","start_ms":356564},{"text":"dari","start_ms":357159},{"text":"pipa","start_ms":357395},{"text":"dengan","start_ms":357845},{"text":"kekuatan","start_ms":358216},{"text":"luar","start_ms":358866},{"text":"biasa.","start_ms":359237}]},{"role":"source","start_ms":361088,"end_ms":366728,"speech_end_ms":366028,"words":[{"text":"Almost","start_ms":361103},{"text":"instantly,","start_ms":361523},{"text":"a","start_ms":362354},{"text":"fountain","start_ms":362414},{"text":"of","start_ms":362844},{"text":"cold","start_ms":362959},{"text":"water","start_ms":363290},{"text":"erupted","start_ms":363740},{"text":"from","start_ms":364185},{"text":"the","start_ms":364375},{"text":"pipe","start_ms":364430},{"text":"with","start_ms":364920},{"text":"immense","start_ms":365055},{"text":"force.","start_ms":365424}]},{"role":"target","start_ms":367228,"end_ms":373372,"speech_end_ms":372708,"words":[{"text":"Hampir","start_ms":367243},{"text":"seketika,","start_ms":367668},{"text":"air","start_ms":368667},{"text":"dingin","start_ms":368953},{"text":"memancar","start_ms":369348},{"text":"dari","start_ms":369943},{"text":"pipa","start_ms":370179},{"text":"dengan","start_ms":370629},{"text":"kekuatan","start_ms":371000},{"text":"luar","start_ms":371650},{"text":"biasa.","start_ms":372021}]}]},{"index":18,"source_text":"High-pressure water sprayed directly onto his face, blinding him for a few agonizing seconds.","target_text":"Air bertekanan tinggi menyemprot langsung ke wajahnya, membutakannya selama beberapa detik yang menyiksa.","segments":[{"role":"target","start_ms":373872,"end_ms":381264,"speech_end_ms":380582,"words":[{"text":"Air","start_ms":373887},{"text":"bertekanan","start_ms":374197},{"text":"tinggi","start_ms":374863},{"text":"menyemprot","start_ms":375263},{"text":"langsung","start_ms":375989},{"text":"ke","start_ms":376385},{"text":"wajahnya,","start_ms":376475},{"text":"membutakannya","start_ms":377547},{"text":"selama","start_ms":378338},{"text":"beberapa","start_ms":378788},{"text":"detik","start_ms":379219},{"text":"yang","start_ms":379659},{"text":"menyiksa.","start_ms":379889}]},{"role":"source","start_ms":381764,"end_ms":387836,"speech_end_ms":387134,"words":[{"text":"High-pressure","start_ms":381779},{"text":"water","start_ms":382384},{"text":"sprayed","start_ms":382784},{"text":"directly","start_ms":383179},{"text":"onto","start_ms":383659},{"text":"his","start_ms":383870},{"text":"face,","start_ms":384050},{"text":"blinding","start_ms":384708},{"text":"him","start_ms":385174},{"text":"for","start_ms":385384},{"text":"a","start_ms":385584},{"text":"few","start_ms":385604},{"text":"agonizing","start_ms":385868},{"text":"seconds.","start_ms":386454}]},{"role":"target","start_ms":388336,"end_ms":395728,"speech_end_ms":395046,"words":[{"text":"Air","start_ms":388351},{"text":"bertekanan","start_ms":388661},{"text":"tinggi","start_ms":389327},{"text":"menyemprot","start_ms":389727},{"text":"langsung","start_ms":390453},{"text":"ke","start_ms":390849},{"text":"wajahnya,","start_ms":390939},{"text":"membutakannya","start_ms":392011},{"text":"selama","start_ms":392802},{"text":"beberapa","start_ms":393252},{"text":"detik","start_ms":393683},{"text":"yang","start_ms":394123},{"text":"menyiksa.","start_ms":394353}]}]},{"index":19,"source_text":"Panicking, he tried to block the gushing stream with his bare hands, but the water was far too powerful.","target_text":"Panik, dia mencoba menghalangi aliran air dengan tangan kosong, tapi airnya terlalu kuat.","segments":[{"role":"target","start_ms":396228,"end_ms":403092,"speech_end_ms":402368,"words":[{"text":"Panik,","start_ms":396243},{"text":"dia","start_ms":396989},{"text":"mencoba","start_ms":397296},{"text":"menghalangi","start_ms":397809},{"text":"aliran","start_ms":398404},{"text":"air","start_ms":398849},{"text":"dengan","start_ms":399179},{"text":"tangan","start_ms":399479},{"text":"kosong,","start_ms":399780},{"text":"tapi","start_ms":400566},{"text":"airnya","start_ms":400952},{"text":"terlalu","start_ms":401428},{"text":"kuat.","start_ms":401943}]},{"role":"source","start_ms":403592,"end_ms":410048,"speech_end_ms":409372,"words":[{"text":"Panicking,","start_ms":403607},{"text":"he","start_ms":404353},{"text":"tried","start_ms":404495},{"text":"to","start_ms":404795},{"text":"block","start_ms":404890},{"text":"the","start_ms":405230},{"text":"gushing","start_ms":405310},{"text":"stream","start_ms":405700},{"text":"with","start_ms":406190},{"text":"his","start_ms":406324},{"text":"bare","start_ms":406474},{"text":"hands,","start_ms":406729},{"text":"but","start_ms":407420},{"text":"the","start_ms":407570},{"text":"water","start_ms":407615},{"text":"was","start_ms":408010},{"text":"far","start_ms":408195},{"text":"too","start_ms":408431},{"text":"powerful.","start_ms":408621}]},{"role":"target","start_ms":410548,"end_ms":417412,"speech_end_ms":416688,"words":[{"text":"Panik,","start_ms":410563},{"text":"dia","start_ms":411309},{"text":"mencoba","start_ms":411616},{"text":"menghalangi","start_ms":412129},{"text":"aliran","start_ms":412724},{"text":"air","start_ms":413169},{"text":"dengan","start_ms":413499},{"text":"tangan","start_ms":413799},{"text":"kosong,","start_ms":414100},{"text":"tapi","start_ms":414886},{"text":"airnya","start_ms":415272},{"text":"terlalu","start_ms":415748},{"text":"kuat.","start_ms":416263}]}]},{"index":20,"source_text":"Within moments, the bathroom floor was covered in a deep layer of sloshing water.","target_text":"Dalam hitungan detik, lantai kamar mandi tertutup lapisan air yang bergelora tebal.","segments":[{"role":"target","start_ms":417912,"end_ms":424008,"speech_end_ms":423332,"words":[{"text":"Dalam","start_ms":417927},{"text":"hitungan","start_ms":418354},{"text":"detik,","start_ms":418824},{"text":"lantai","start_ms":419429},{"text":"kamar","start_ms":419835},{"text":"mandi","start_ms":420160},{"text":"tertutup","start_ms":420566},{"text":"lapisan","start_ms":421177},{"text":"air","start_ms":421622},{"text":"yang","start_ms":421952},{"text":"bergelora","start_ms":422182},{"text":"tebal.","start_ms":422787}]},{"role":"source","start_ms":424508,"end_ms":429668,"speech_end_ms":428958,"words":[{"text":"Within","start_ms":424523},{"text":"moments,","start_ms":424808},{"text":"the","start_ms":425469},{"text":"bathroom","start_ms":425554},{"text":"floor","start_ms":426064},{"text":"was","start_ms":426440},{"text":"covered","start_ms":426630},{"text":"in","start_ms":426995},{"text":"a","start_ms":427105},{"text":"deep","start_ms":427180},{"text":"layer","start_ms":427505},{"text":"of","start_ms":427840},{"text":"sloshing","start_ms":427910},{"text":"water.","start_ms":428440}]},{"role":"target","start_ms":430168,"end_ms":436264,"speech_end_ms":435588,"words":[{"text":"Dalam","start_ms":430183},{"text":"hitungan","start_ms":430610},{"text":"detik,","start_ms":431080},{"text":"lantai","start_ms":431685},{"text":"kamar","start_ms":432091},{"text":"mandi","start_ms":432416},{"text":"tertutup","start_ms":432822},{"text":"lapisan","start_ms":433433},{"text":"air","start_ms":433878},{"text":"yang","start_ms":434208},{"text":"bergelora","start_ms":434438},{"text":"tebal.","start_ms":435043}]}]},{"index":21,"source_text":"The water quickly rushed toward the hallway, threatening to ruin his brand-new bamboo rugs.","target_text":"Air dengan cepat mengalir ke lorong, mengancam merusak karpet bambu barunya.","segments":[{"role":"target","start_ms":436764,"end_ms":442332,"speech_end_ms":441664,"words":[{"text":"Air","start_ms":436779},{"text":"dengan","start_ms":437161},{"text":"cepat","start_ms":437451},{"text":"mengalir","start_ms":437859},{"text":"ke","start_ms":438365},{"text":"lorong,","start_ms":438490},{"text":"mengancam","start_ms":439253},{"text":"merusak","start_ms":439762},{"text":"karpet","start_ms":440228},{"text":"bambu","start_ms":440605},{"text":"barunya.","start_ms":440981}]},{"role":"source","start_ms":442832,"end_ms":448520,"speech_end_ms":447822,"words":[{"text":"The","start_ms":442847},{"text":"water","start_ms":442917},{"text":"quickly","start_ms":443318},{"text":"rushed","start_ms":443735},{"text":"toward","start_ms":444078},{"text":"the","start_ms":444348},{"text":"hallway,","start_ms":444413},{"text":"threatening","start_ms":445139},{"text":"to","start_ms":445534},{"text":"ruin","start_ms":445629},{"text":"his","start_ms":445964},{"text":"brand-new","start_ms":446144},{"text":"bamboo","start_ms":446775},{"text":"rugs.","start_ms":447260}]},{"role":"target","start_ms":449020,"end_ms":454588,"speech_end_ms":453920,"words":[{"text":"Air","start_ms":449035},{"text":"dengan","start_ms":449417},{"text":"cepat","start_ms":449707},{"text":"mengalir","start_ms":450115},{"text":"ke","start_ms":450621},{"text":"lorong,","start_ms":450746},{"text":"mengancam","start_ms":451509},{"text":"merusak","start_ms":452018},{"text":"karpet","start_ms":452484},{"text":"bambu","start_ms":452861},{"text":"barunya.","start_ms":453237}]}]},{"index":22,"source_text":"Arthur realized that he needed to shut off the main water valve for the entire house immediately.","target_text":"Arthur menyadari bahwa ia harus segera menutup katup air utama untuk seluruh rumah.","segments":[{"role":"target","start_ms":455088,"end_ms":461304,"speech_end_ms":460598,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":455103},{"text":"menyadari","start_ms":455489},{"text":"bahwa","start_ms":456225},{"text":"ia","start_ms":456625},{"text":"harus","start_ms":456937},{"text":"segera","start_ms":457368},{"text":"menutup","start_ms":457733},{"text":"katup","start_ms":458164},{"text":"air","start_ms":458539},{"text":"utama","start_ms":458755},{"text":"untuk","start_ms":459260},{"text":"seluruh","start_ms":459595},{"text":"rumah.","start_ms":460040}]},{"role":"source","start_ms":461804,"end_ms":467396,"speech_end_ms":466704,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":461819},{"text":"realized","start_ms":462194},{"text":"that","start_ms":462819},{"text":"he","start_ms":462944},{"text":"needed","start_ms":463055},{"text":"to","start_ms":463355},{"text":"shut","start_ms":463445},{"text":"off","start_ms":463680},{"text":"the","start_ms":463870},{"text":"main","start_ms":463935},{"text":"water","start_ms":464225},{"text":"valve","start_ms":464541},{"text":"for","start_ms":464921},{"text":"the","start_ms":465079},{"text":"entire","start_ms":465219},{"text":"house","start_ms":465638},{"text":"immediately.","start_ms":465973}]},{"role":"target","start_ms":467896,"end_ms":474112,"speech_end_ms":473406,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":467911},{"text":"menyadari","start_ms":468297},{"text":"bahwa","start_ms":469033},{"text":"ia","start_ms":469433},{"text":"harus","start_ms":469745},{"text":"segera","start_ms":470176},{"text":"menutup","start_ms":470541},{"text":"katup","start_ms":470972},{"text":"air","start_ms":471347},{"text":"utama","start_ms":471563},{"text":"untuk","start_ms":472068},{"text":"seluruh","start_ms":472403},{"text":"rumah.","start_ms":472848}]}]},{"index":23,"source_text":"He sprinted downstairs into the basement, slipping slightly on the wet tiles near the doorway.","target_text":"Dia berlari turun ke ruang bawah tanah, sedikit terpeleset di ubin basah dekat pintu.","segments":[{"role":"target","start_ms":474612,"end_ms":481236,"speech_end_ms":480572,"words":[{"text":"Dia","start_ms":474627},{"text":"berlari","start_ms":475018},{"text":"turun","start_ms":475554},{"text":"ke","start_ms":476004},{"text":"ruang","start_ms":476124},{"text":"bawah","start_ms":476374},{"text":"tanah,","start_ms":476635},{"text":"sedikit","start_ms":477397},{"text":"terpeleset","start_ms":477884},{"text":"di","start_ms":478550},{"text":"ubin","start_ms":478730},{"text":"basah","start_ms":479136},{"text":"dekat","start_ms":479611},{"text":"pintu.","start_ms":479976}]},{"role":"source","start_ms":481736,"end_ms":487568,"speech_end_ms":486876,"words":[{"text":"He","start_ms":481751},{"text":"sprinted","start_ms":481881},{"text":"downstairs","start_ms":482337},{"text":"into","start_ms":482992},{"text":"the","start_ms":483167},{"text":"basement,","start_ms":483257},{"text":"slipping","start_ms":484033},{"text":"slightly","start_ms":484456},{"text":"on","start_ms":484957},{"text":"the","start_ms":485112},{"text":"wet","start_ms":485162},{"text":"tiles","start_ms":485432},{"text":"near","start_ms":486012},{"text":"the","start_ms":486172},{"text":"doorway.","start_ms":486262}]},{"role":"target","start_ms":488068,"end_ms":494692,"speech_end_ms":494028,"words":[{"text":"Dia","start_ms":488083},{"text":"berlari","start_ms":488474},{"text":"turun","start_ms":489010},{"text":"ke","start_ms":489460},{"text":"ruang","start_ms":489580},{"text":"bawah","start_ms":489830},{"text":"tanah,","start_ms":490091},{"text":"sedikit","start_ms":490853},{"text":"terpeleset","start_ms":491340},{"text":"di","start_ms":492006},{"text":"ubin","start_ms":492186},{"text":"basah","start_ms":492592},{"text":"dekat","start_ms":493067},{"text":"pintu.","start_ms":493432}]}]},{"index":24,"source_text":"He searched frantically among the stored boxes until he finally spotted the main valve on the back wall.","target_text":"Dia mencari dengan panik di antara kotak-kotak yang disimpan sampai akhirnya menemukan katup utama di dinding belakang.","segments":[{"role":"target","start_ms":495192,"end_ms":502992,"speech_end_ms":502332,"words":[{"text":"Dia","start_ms":495207},{"text":"mencari","start_ms":495562},{"text":"dengan","start_ms":496065},{"text":"panik","start_ms":496330},{"text":"di","start_ms":496720},{"text":"antara","start_ms":496891},{"text":"kotak-kotak","start_ms":497227},{"text":"yang","start_ms":497907},{"text":"disimpan","start_ms":498088},{"text":"sampai","start_ms":498683},{"text":"akhirnya","start_ms":499200},{"text":"menemukan","start_ms":499755},{"text":"katup","start_ms":500315},{"text":"utama","start_ms":500736},{"text":"di","start_ms":501201},{"text":"dinding","start_ms":501346},{"text":"belakang.","start_ms":501721}]},{"role":"source","start_ms":503492,"end_ms":509804,"speech_end_ms":509122,"words":[{"text":"He","start_ms":503507},{"text":"searched","start_ms":503637},{"text":"frantically","start_ms":504019},{"text":"among","start_ms":504770},{"text":"the","start_ms":505056},{"text":"stored","start_ms":505111},{"text":"boxes","start_ms":505511},{"text":"until","start_ms":506144},{"text":"he","start_ms":506429},{"text":"finally","start_ms":506519},{"text":"spotted","start_ms":506952},{"text":"the","start_ms":507398},{"text":"main","start_ms":507458},{"text":"valve","start_ms":507768},{"text":"on","start_ms":508193},{"text":"the","start_ms":508328},{"text":"back","start_ms":508383},{"text":"wall.","start_ms":508688}]},{"role":"target","start_ms":510304,"end_ms":518104,"speech_end_ms":517444,"words":[{"text":"Dia","start_ms":510319},{"text":"mencari","start_ms":510674},{"text":"dengan","start_ms":511177},{"text":"panik","start_ms":511442},{"text":"di","start_ms":511832},{"text":"antara","start_ms":512003},{"text":"kotak-kotak","start_ms":512339},{"text":"yang","start_ms":513019},{"text":"disimpan","start_ms":513200},{"text":"sampai","start_ms":513795},{"text":"akhirnya","start_ms":514312},{"text":"menemukan","start_ms":514867},{"text":"katup","start_ms":515427},{"text":"utama","start_ms":515848},{"text":"di","start_ms":516313},{"text":"dinding","start_ms":516458},{"text":"belakang.","start_ms":516833}]}]},{"index":25,"source_text":"Pulling the heavy lever down with all his weight, he heard the pipes groan as the rushing sound finally stopped.","target_text":"Menarik tuas berat itu dengan seluruh berat badannya, dia mendengar pipa berderit saat suara derau itu akhirnya berhenti.","segments":[{"role":"target","start_ms":518604,"end_ms":526932,"speech_end_ms":526264,"words":[{"text":"Menarik","start_ms":518619},{"text":"tuas","start_ms":519101},{"text":"berat","start_ms":519453},{"text":"itu","start_ms":519794},{"text":"dengan","start_ms":520129},{"text":"seluruh","start_ms":520390},{"text":"berat","start_ms":520800},{"text":"badannya,","start_ms":521045},{"text":"dia","start_ms":521973},{"text":"mendengar","start_ms":522219},{"text":"pipa","start_ms":522660},{"text":"berderit","start_ms":522984},{"text":"saat","start_ms":523534},{"text":"suara","start_ms":523865},{"text":"derau","start_ms":524244},{"text":"itu","start_ms":524595},{"text":"akhirnya","start_ms":524950},{"text":"berhenti.","start_ms":525538}]},{"role":"source","start_ms":527432,"end_ms":533984,"speech_end_ms":533292,"words":[{"text":"Pulling","start_ms":527447},{"text":"the","start_ms":527782},{"text":"heavy","start_ms":527852},{"text":"lever","start_ms":528167},{"text":"down","start_ms":528488},{"text":"with","start_ms":528882},{"text":"all","start_ms":529044},{"text":"his","start_ms":529224},{"text":"weight,","start_ms":529384},{"text":"he","start_ms":529940},{"text":"heard","start_ms":530075},{"text":"the","start_ms":530306},{"text":"pipes","start_ms":530366},{"text":"groan","start_ms":530771},{"text":"as","start_ms":531156},{"text":"the","start_ms":531311},{"text":"rushing","start_ms":531384},{"text":"sound","start_ms":531769},{"text":"finally","start_ms":532213},{"text":"stopped.","start_ms":532663}]},{"role":"target","start_ms":534484,"end_ms":542812,"speech_end_ms":542144,"words":[{"text":"Menarik","start_ms":534499},{"text":"tuas","start_ms":534981},{"text":"berat","start_ms":535333},{"text":"itu","start_ms":535674},{"text":"dengan","start_ms":536009},{"text":"seluruh","start_ms":536270},{"text":"berat","start_ms":536680},{"text":"badannya,","start_ms":536925},{"text":"dia","start_ms":537853},{"text":"mendengar","start_ms":538099},{"text":"pipa","start_ms":538540},{"text":"berderit","start_ms":538864},{"text":"saat","start_ms":539414},{"text":"suara","start_ms":539745},{"text":"derau","start_ms":540124},{"text":"itu","start_ms":540475},{"text":"akhirnya","start_ms":540830},{"text":"berhenti.","start_ms":541418}]}]},{"index":26,"source_text":"Panting heavily, Arthur stood in the dim light of the basement, dripping wet from head to toe.","target_text":"Dengan napas berat, Arthur berdiri di bawah cahaya redup ruang bawah tanah, basah kuyup dari kepala sampai kaki.","segments":[{"role":"target","start_ms":543312,"end_ms":551664,"speech_end_ms":551012,"words":[{"text":"Dengan","start_ms":543327},{"text":"napas","start_ms":543734},{"text":"berat,","start_ms":544089},{"text":"Arthur","start_ms":544744},{"text":"berdiri","start_ms":545151},{"text":"di","start_ms":545728},{"text":"bawah","start_ms":545843},{"text":"cahaya","start_ms":546113},{"text":"redup","start_ms":546554},{"text":"ruang","start_ms":546930},{"text":"bawah","start_ms":547205},{"text":"tanah,","start_ms":547480},{"text":"basah","start_ms":548189},{"text":"kuyup","start_ms":548624},{"text":"dari","start_ms":549071},{"text":"kepala","start_ms":549381},{"text":"sampai","start_ms":549912},{"text":"kaki.","start_ms":550397}]},{"role":"source","start_ms":552164,"end_ms":558116,"speech_end_ms":557474,"words":[{"text":"Panting","start_ms":552179},{"text":"heavily,","start_ms":552619},{"text":"Arthur","start_ms":553330},{"text":"stood","start_ms":553750},{"text":"in","start_ms":554070},{"text":"the","start_ms":554190},{"text":"dim","start_ms":554265},{"text":"light","start_ms":554530},{"text":"of","start_ms":554770},{"text":"the","start_ms":554875},{"text":"basement,","start_ms":554951},{"text":"dripping","start_ms":555776},{"text":"wet","start_ms":556152},{"text":"from","start_ms":556422},{"text":"head","start_ms":556614},{"text":"to","start_ms":556844},{"text":"toe.","start_ms":556949}]},{"role":"target","start_ms":558616,"end_ms":566968,"speech_end_ms":566316,"words":[{"text":"Dengan","start_ms":558631},{"text":"napas","start_ms":559038},{"text":"berat,","start_ms":559393},{"text":"Arthur","start_ms":560048},{"text":"berdiri","start_ms":560455},{"text":"di","start_ms":561032},{"text":"bawah","start_ms":561147},{"text":"cahaya","start_ms":561417},{"text":"redup","start_ms":561858},{"text":"ruang","start_ms":562234},{"text":"bawah","start_ms":562509},{"text":"tanah,","start_ms":562784},{"text":"basah","start_ms":563493},{"text":"kuyup","start_ms":563928},{"text":"dari","start_ms":564375},{"text":"kepala","start_ms":564685},{"text":"sampai","start_ms":565216},{"text":"kaki.","start_ms":565701}]}]},{"index":27,"source_text":"He wiped his soaked forehead and realized the full extent of the disaster.","target_text":"Dia mengusap dahinya yang basah dan menyadari sejauh mana bencana itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":567468,"end_ms":572628,"speech_end_ms":572328,"words":[{"text":"Dia","start_ms":567483},{"text":"mengusap","start_ms":567843},{"text":"dahinya","start_ms":568360},{"text":"yang","start_ms":568880},{"text":"basah","start_ms":569090},{"text":"dan","start_ms":569625},{"text":"menyadari","start_ms":569826},{"text":"sejauh","start_ms":570391},{"text":"mana","start_ms":570993},{"text":"bencana","start_ms":571328},{"text":"itu.","start_ms":571798}]},{"role":"source","start_ms":573128,"end_ms":577760,"speech_end_ms":577078,"words":[{"text":"He","start_ms":573143},{"text":"wiped","start_ms":573278},{"text":"his","start_ms":573615},{"text":"soaked","start_ms":573730},{"text":"forehead","start_ms":574090},{"text":"and","start_ms":574685},{"text":"realized","start_ms":574822},{"text":"the","start_ms":575337},{"text":"full","start_ms":575402},{"text":"extent","start_ms":575666},{"text":"of","start_ms":576130},{"text":"the","start_ms":576230},{"text":"disaster.","start_ms":576301}]},{"role":"target","start_ms":578260,"end_ms":583420,"speech_end_ms":583120,"words":[{"text":"Dia","start_ms":578275},{"text":"mengusap","start_ms":578635},{"text":"dahinya","start_ms":579152},{"text":"yang","start_ms":579672},{"text":"basah","start_ms":579882},{"text":"dan","start_ms":580417},{"text":"menyadari","start_ms":580618},{"text":"sejauh","start_ms":581183},{"text":"mana","start_ms":581785},{"text":"bencana","start_ms":582120},{"text":"itu.","start_ms":582590}]}]},{"index":28,"source_text":"Although the main supply was off, his house had no access to water whatsoever.","target_text":"Meskipun pasokan utama mati, rumahnya sama sekali tidak memiliki akses ke air.","segments":[{"role":"target","start_ms":583920,"end_ms":590424,"speech_end_ms":589740,"words":[{"text":"Meskipun","start_ms":583935},{"text":"pasokan","start_ms":584574},{"text":"utama","start_ms":585075},{"text":"mati,","start_ms":585425},{"text":"rumahnya","start_ms":586240},{"text":"sama","start_ms":586888},{"text":"sekali","start_ms":587227},{"text":"tidak","start_ms":587739},{"text":"memiliki","start_ms":588092},{"text":"akses","start_ms":588595},{"text":"ke","start_ms":589145},{"text":"air.","start_ms":589255}]},{"role":"source","start_ms":590924,"end_ms":596084,"speech_end_ms":595394,"words":[{"text":"Although","start_ms":590939},{"text":"the","start_ms":591234},{"text":"main","start_ms":591314},{"text":"supply","start_ms":591584},{"text":"was","start_ms":592060},{"text":"off,","start_ms":592260},{"text":"his","start_ms":592791},{"text":"house","start_ms":592971},{"text":"had","start_ms":593266},{"text":"no","start_ms":593456},{"text":"access","start_ms":593671},{"text":"to","start_ms":594131},{"text":"water","start_ms":594216},{"text":"whatsoever.","start_ms":594566}]},{"role":"target","start_ms":596584,"end_ms":603088,"speech_end_ms":602404,"words":[{"text":"Meskipun","start_ms":596599},{"text":"pasokan","start_ms":597238},{"text":"utama","start_ms":597739},{"text":"mati,","start_ms":598089},{"text":"rumahnya","start_ms":598904},{"text":"sama","start_ms":599552},{"text":"sekali","start_ms":599891},{"text":"tidak","start_ms":600403},{"text":"memiliki","start_ms":600756},{"text":"akses","start_ms":601259},{"text":"ke","start_ms":601809},{"text":"air.","start_ms":601919}]}]},{"index":29,"source_text":"Furthermore, the bathroom upstairs was still flooded with gallons of standing water.","target_text":"Selain itu, kamar mandi di lantai atas masih terendam oleh galon-galon air tergendang.","segments":[{"role":"target","start_ms":603588,"end_ms":609972,"speech_end_ms":609318,"words":[{"text":"Selain","start_ms":603603},{"text":"itu,","start_ms":604024},{"text":"kamar","start_ms":604689},{"text":"mandi","start_ms":605046},{"text":"di","start_ms":605431},{"text":"lantai","start_ms":605526},{"text":"atas","start_ms":605857},{"text":"masih","start_ms":606277},{"text":"terendam","start_ms":606642},{"text":"oleh","start_ms":607097},{"text":"galon-galon","start_ms":607372},{"text":"air","start_ms":608199},{"text":"tergendang.","start_ms":608527}]},{"role":"source","start_ms":610472,"end_ms":615776,"speech_end_ms":615082,"words":[{"text":"Furthermore,","start_ms":610487},{"text":"the","start_ms":611314},{"text":"bathroom","start_ms":611394},{"text":"upstairs","start_ms":611937},{"text":"was","start_ms":612559},{"text":"still","start_ms":612694},{"text":"flooded","start_ms":612959},{"text":"with","start_ms":613399},{"text":"gallons","start_ms":613574},{"text":"of","start_ms":614021},{"text":"standing","start_ms":614091},{"text":"water.","start_ms":614565}]},{"role":"target","start_ms":616276,"end_ms":622660,"speech_end_ms":622006,"words":[{"text":"Selain","start_ms":616291},{"text":"itu,","start_ms":616712},{"text":"kamar","start_ms":617377},{"text":"mandi","start_ms":617734},{"text":"di","start_ms":618119},{"text":"lantai","start_ms":618214},{"text":"atas","start_ms":618545},{"text":"masih","start_ms":618965},{"text":"terendam","start_ms":619330},{"text":"oleh","start_ms":619785},{"text":"galon-galon","start_ms":620060},{"text":"air","start_ms":620887},{"text":"tergendang.","start_ms":621215}]}]},{"index":30,"source_text":"He slowly climbed back upstairs to evaluate the damage in the bathroom.","target_text":"Dia perlahan naik ke atas untuk memeriksa kerusakan di kamar mandi.","segments":[{"role":"target","start_ms":623160,"end_ms":627840,"speech_end_ms":627500,"words":[{"text":"Dia","start_ms":623175},{"text":"perlahan","start_ms":623545},{"text":"naik","start_ms":624124},{"text":"ke","start_ms":624464},{"text":"atas","start_ms":624564},{"text":"untuk","start_ms":624969},{"text":"memeriksa","start_ms":625321},{"text":"kerusakan","start_ms":625856},{"text":"di","start_ms":626501},{"text":"kamar","start_ms":626606},{"text":"mandi.","start_ms":626954}]},{"role":"source","start_ms":628340,"end_ms":633044,"speech_end_ms":632370,"words":[{"text":"He","start_ms":628355},{"text":"slowly","start_ms":628490},{"text":"climbed","start_ms":628915},{"text":"back","start_ms":629300},{"text":"upstairs","start_ms":629568},{"text":"to","start_ms":630269},{"text":"evaluate","start_ms":630380},{"text":"the","start_ms":630975},{"text":"damage","start_ms":631045},{"text":"in","start_ms":631493},{"text":"the","start_ms":631598},{"text":"bathroom.","start_ms":631653}]},{"role":"target","start_ms":633544,"end_ms":638224,"speech_end_ms":637884,"words":[{"text":"Dia","start_ms":633559},{"text":"perlahan","start_ms":633929},{"text":"naik","start_ms":634508},{"text":"ke","start_ms":634848},{"text":"atas","start_ms":634948},{"text":"untuk","start_ms":635353},{"text":"memeriksa","start_ms":635705},{"text":"kerusakan","start_ms":636240},{"text":"di","start_ms":636885},{"text":"kamar","start_ms":636990},{"text":"mandi.","start_ms":637338}]}]},{"index":31,"source_text":"The water had reached the hallway runner, which was made of woven hemp fiber.","target_text":"Air telah mencapai lorong runner, yang terbuat dari serat rami tenun.","segments":[{"role":"target","start_ms":638724,"end_ms":643836,"speech_end_ms":643204,"words":[{"text":"Air","start_ms":638739},{"text":"telah","start_ms":639128},{"text":"mencapai","start_ms":639443},{"text":"lorong","start_ms":639913},{"text":"runner,","start_ms":640319},{"text":"yang","start_ms":640954},{"text":"terbuat","start_ms":641180},{"text":"dari","start_ms":641636},{"text":"serat","start_ms":641881},{"text":"rami","start_ms":642311},{"text":"tenun.","start_ms":642637}]},{"role":"source","start_ms":644336,"end_ms":648968,"speech_end_ms":648276,"words":[{"text":"The","start_ms":644351},{"text":"water","start_ms":644421},{"text":"had","start_ms":644822},{"text":"reached","start_ms":645017},{"text":"the","start_ms":645317},{"text":"hallway","start_ms":645377},{"text":"runner,","start_ms":645792},{"text":"which","start_ms":646308},{"text":"was","start_ms":646508},{"text":"made","start_ms":646663},{"text":"of","start_ms":646883},{"text":"woven","start_ms":647018},{"text":"hemp","start_ms":647379},{"text":"fiber.","start_ms":647659}]},{"role":"target","start_ms":649468,"end_ms":654580,"speech_end_ms":653948,"words":[{"text":"Air","start_ms":649483},{"text":"telah","start_ms":649872},{"text":"mencapai","start_ms":650187},{"text":"lorong","start_ms":650657},{"text":"runner,","start_ms":651063},{"text":"yang","start_ms":651698},{"text":"terbuat","start_ms":651924},{"text":"dari","start_ms":652380},{"text":"serat","start_ms":652625},{"text":"rami","start_ms":653055},{"text":"tenun.","start_ms":653381}]}]},{"index":32,"source_text":"His pet dog, Barnaby, was sitting safely on the sofa in the living room, watching him with curious eyes.","target_text":"Anjing peliharaannya, Barnaby, duduk dengan aman di sofa ruang tamu, mengamatinya dengan mata penasaran.","segments":[{"role":"target","start_ms":655080,"end_ms":663312,"speech_end_ms":662650,"words":[{"text":"Anjing","start_ms":655095},{"text":"peliharaannya,","start_ms":655497},{"text":"Barnaby,","start_ms":656779},{"text":"duduk","start_ms":657775},{"text":"dengan","start_ms":658141},{"text":"aman","start_ms":658417},{"text":"di","start_ms":658773},{"text":"sofa","start_ms":658878},{"text":"ruang","start_ms":659283},{"text":"tamu,","start_ms":659568},{"text":"mengamatinya","start_ms":660229},{"text":"dengan","start_ms":661054},{"text":"mata","start_ms":661430},{"text":"penasaran.","start_ms":661770}]},{"role":"source","start_ms":663812,"end_ms":670580,"speech_end_ms":669892,"words":[{"text":"His","start_ms":663827},{"text":"pet","start_ms":664007},{"text":"dog,","start_ms":664258},{"text":"Barnaby,","start_ms":664793},{"text":"was","start_ms":665514},{"text":"sitting","start_ms":665664},{"text":"safely","start_ms":665997},{"text":"on","start_ms":666427},{"text":"the","start_ms":666573},{"text":"sofa","start_ms":666618},{"text":"in","start_ms":667071},{"text":"the","start_ms":667206},{"text":"living","start_ms":667251},{"text":"room,","start_ms":667617},{"text":"watching","start_ms":668082},{"text":"him","start_ms":668482},{"text":"with","start_ms":668692},{"text":"curious","start_ms":668852},{"text":"eyes.","start_ms":669371}]},{"role":"target","start_ms":671080,"end_ms":679312,"speech_end_ms":678650,"words":[{"text":"Anjing","start_ms":671095},{"text":"peliharaannya,","start_ms":671497},{"text":"Barnaby,","start_ms":672779},{"text":"duduk","start_ms":673775},{"text":"dengan","start_ms":674141},{"text":"aman","start_ms":674417},{"text":"di","start_ms":674773},{"text":"sofa","start_ms":674878},{"text":"ruang","start_ms":675283},{"text":"tamu,","start_ms":675568},{"text":"mengamatinya","start_ms":676229},{"text":"dengan","start_ms":677054},{"text":"mata","start_ms":677430},{"text":"penasaran.","start_ms":677770}]}]},{"index":33,"source_text":"Barnaby tilted his head slightly, as if asking what on earth had just happened.","target_text":"Barnaby memiringkan kepala sedikit, seolah bertanya apa yang baru saja terjadi.","segments":[{"role":"target","start_ms":679812,"end_ms":685740,"speech_end_ms":685092,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":679827},{"text":"memiringkan","start_ms":680428},{"text":"kepala","start_ms":681103},{"text":"sedikit,","start_ms":681483},{"text":"seolah","start_ms":682270},{"text":"bertanya","start_ms":682731},{"text":"apa","start_ms":683206},{"text":"yang","start_ms":683539},{"text":"baru","start_ms":683749},{"text":"saja","start_ms":683984},{"text":"terjadi.","start_ms":684348}]},{"role":"source","start_ms":686240,"end_ms":691424,"speech_end_ms":690740,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":686255},{"text":"tilted","start_ms":686801},{"text":"his","start_ms":687226},{"text":"head","start_ms":687396},{"text":"slightly,","start_ms":687649},{"text":"as","start_ms":688410},{"text":"if","start_ms":688565},{"text":"asking","start_ms":688685},{"text":"what","start_ms":689080},{"text":"on","start_ms":689220},{"text":"earth","start_ms":689385},{"text":"had","start_ms":689720},{"text":"just","start_ms":689905},{"text":"happened.","start_ms":690168}]},{"role":"target","start_ms":691924,"end_ms":697852,"speech_end_ms":697204,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":691939},{"text":"memiringkan","start_ms":692540},{"text":"kepala","start_ms":693215},{"text":"sedikit,","start_ms":693595},{"text":"seolah","start_ms":694382},{"text":"bertanya","start_ms":694843},{"text":"apa","start_ms":695318},{"text":"yang","start_ms":695651},{"text":"baru","start_ms":695861},{"text":"saja","start_ms":696096},{"text":"terjadi.","start_ms":696460}]}]},{"index":34,"source_text":"Arthur grabbed several thick cotton towels from the linen closet to soak up the mess.","target_text":"Arthur mengambil beberapa handuk katun tebal dari lemari linen untuk menyerap kekacauan itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":698352,"end_ms":704640,"speech_end_ms":703982,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":698367},{"text":"mengambil","start_ms":698794},{"text":"beberapa","start_ms":699354},{"text":"handuk","start_ms":699814},{"text":"katun","start_ms":700270},{"text":"tebal","start_ms":700604},{"text":"dari","start_ms":701009},{"text":"lemari","start_ms":701230},{"text":"linen","start_ms":701585},{"text":"untuk","start_ms":702030},{"text":"menyerap","start_ms":702404},{"text":"kekacauan","start_ms":702854},{"text":"itu.","start_ms":703484}]},{"role":"source","start_ms":705140,"end_ms":710468,"speech_end_ms":709770,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":705155},{"text":"grabbed","start_ms":705575},{"text":"several","start_ms":705928},{"text":"thick","start_ms":706333},{"text":"cotton","start_ms":706608},{"text":"towels","start_ms":706997},{"text":"from","start_ms":707482},{"text":"the","start_ms":707668},{"text":"linen","start_ms":707713},{"text":"closet","start_ms":708064},{"text":"to","start_ms":708629},{"text":"soak","start_ms":708727},{"text":"up","start_ms":709037},{"text":"the","start_ms":709202},{"text":"mess.","start_ms":709247}]},{"role":"target","start_ms":710968,"end_ms":717256,"speech_end_ms":716598,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":710983},{"text":"mengambil","start_ms":711410},{"text":"beberapa","start_ms":711970},{"text":"handuk","start_ms":712430},{"text":"katun","start_ms":712886},{"text":"tebal","start_ms":713220},{"text":"dari","start_ms":713625},{"text":"lemari","start_ms":713846},{"text":"linen","start_ms":714201},{"text":"untuk","start_ms":714646},{"text":"menyerap","start_ms":715020},{"text":"kekacauan","start_ms":715470},{"text":"itu.","start_ms":716100}]}]},{"index":35,"source_text":"He spent twenty exhausting minutes wringing out towels into a plastic bucket.","target_text":"Dia menghabiskan dua puluh menit melelahkan memeras handuk ke ember plastik.","segments":[{"role":"target","start_ms":717756,"end_ms":722940,"speech_end_ms":722546,"words":[{"text":"Dia","start_ms":717771},{"text":"menghabiskan","start_ms":718131},{"text":"dua","start_ms":718938},{"text":"puluh","start_ms":719178},{"text":"menit","start_ms":719429},{"text":"melelahkan","start_ms":719778},{"text":"memeras","start_ms":720483},{"text":"handuk","start_ms":720916},{"text":"ke","start_ms":721376},{"text":"ember","start_ms":721511},{"text":"plastik.","start_ms":721946}]},{"role":"source","start_ms":723440,"end_ms":728336,"speech_end_ms":727620,"words":[{"text":"He","start_ms":723455},{"text":"spent","start_ms":723580},{"text":"twenty","start_ms":723905},{"text":"exhausting","start_ms":724271},{"text":"minutes","start_ms":724818},{"text":"wringing","start_ms":725308},{"text":"out","start_ms":725608},{"text":"towels","start_ms":725799},{"text":"into","start_ms":726329},{"text":"a","start_ms":726584},{"text":"plastic","start_ms":726619},{"text":"bucket.","start_ms":727098}]},{"role":"target","start_ms":728836,"end_ms":734020,"speech_end_ms":733626,"words":[{"text":"Dia","start_ms":728851},{"text":"menghabiskan","start_ms":729211},{"text":"dua","start_ms":730018},{"text":"puluh","start_ms":730258},{"text":"menit","start_ms":730509},{"text":"melelahkan","start_ms":730858},{"text":"memeras","start_ms":731563},{"text":"handuk","start_ms":731996},{"text":"ke","start_ms":732456},{"text":"ember","start_ms":732591},{"text":"plastik.","start_ms":733026}]}]},{"index":36,"source_text":"As he worked, he pondered his very limited options.","target_text":"Saat bekerja, dia merenungkan pilihan yang sangat terbatas.","segments":[{"role":"target","start_ms":734520,"end_ms":739080,"speech_end_ms":738730,"words":[{"text":"Saat","start_ms":734535},{"text":"bekerja,","start_ms":734914},{"text":"dia","start_ms":735767},{"text":"merenungkan","start_ms":736057},{"text":"pilihan","start_ms":736659},{"text":"yang","start_ms":737189},{"text":"sangat","start_ms":737379},{"text":"terbatas.","start_ms":737820}]},{"role":"source","start_ms":739580,"end_ms":742940,"speech_end_ms":742580,"words":[{"text":"As","start_ms":739595},{"text":"he","start_ms":739765},{"text":"worked,","start_ms":739845},{"text":"he","start_ms":740386},{"text":"pondered","start_ms":740511},{"text":"his","start_ms":740981},{"text":"very","start_ms":741162},{"text":"limited","start_ms":741467},{"text":"options.","start_ms":741878}]},{"role":"target","start_ms":743440,"end_ms":748000,"speech_end_ms":747650,"words":[{"text":"Saat","start_ms":743455},{"text":"bekerja,","start_ms":743834},{"text":"dia","start_ms":744687},{"text":"merenungkan","start_ms":744977},{"text":"pilihan","start_ms":745579},{"text":"yang","start_ms":746109},{"text":"sangat","start_ms":746299},{"text":"terbatas.","start_ms":746740}]}]},{"index":37,"source_text":"He could try to replace the broken pipe himself, but he lacked both the knowledge and the proper tools.","target_text":"Dia bisa mencoba mengganti pipa yang pecah sendiri, tapi dia kekurangan pengetahuan dan alat yang tepat.","segments":[{"role":"target","start_ms":748500,"end_ms":755652,"speech_end_ms":754930,"words":[{"text":"Dia","start_ms":748515},{"text":"bisa","start_ms":748912},{"text":"mencoba","start_ms":749212},{"text":"mengganti","start_ms":749717},{"text":"pipa","start_ms":750227},{"text":"yang","start_ms":750598},{"text":"pecah","start_ms":750813},{"text":"sendiri,","start_ms":751108},{"text":"tapi","start_ms":751964},{"text":"dia","start_ms":752262},{"text":"kekurangan","start_ms":752499},{"text":"pengetahuan","start_ms":753010},{"text":"dan","start_ms":753690},{"text":"alat","start_ms":753950},{"text":"yang","start_ms":754310},{"text":"tepat.","start_ms":754506}]},{"role":"source","start_ms":756152,"end_ms":762128,"speech_end_ms":761422,"words":[{"text":"He","start_ms":756167},{"text":"could","start_ms":756307},{"text":"try","start_ms":756477},{"text":"to","start_ms":756690},{"text":"replace","start_ms":756780},{"text":"the","start_ms":757315},{"text":"broken","start_ms":757388},{"text":"pipe","start_ms":757798},{"text":"himself,","start_ms":758078},{"text":"but","start_ms":758799},{"text":"he","start_ms":758934},{"text":"lacked","start_ms":759029},{"text":"both","start_ms":759349},{"text":"the","start_ms":759634},{"text":"knowledge","start_ms":759693},{"text":"and","start_ms":760229},{"text":"the","start_ms":760339},{"text":"proper","start_ms":760394},{"text":"tools.","start_ms":760804}]},{"role":"target","start_ms":762628,"end_ms":769780,"speech_end_ms":769058,"words":[{"text":"Dia","start_ms":762643},{"text":"bisa","start_ms":763040},{"text":"mencoba","start_ms":763340},{"text":"mengganti","start_ms":763845},{"text":"pipa","start_ms":764355},{"text":"yang","start_ms":764726},{"text":"pecah","start_ms":764941},{"text":"sendiri,","start_ms":765236},{"text":"tapi","start_ms":766092},{"text":"dia","start_ms":766390},{"text":"kekurangan","start_ms":766627},{"text":"pengetahuan","start_ms":767138},{"text":"dan","start_ms":767818},{"text":"alat","start_ms":768078},{"text":"yang","start_ms":768438},{"text":"tepat.","start_ms":768634}]}]},{"index":38,"source_text":"If he made another mistake, the entire house might suffer catastrophic water damage.","target_text":"Jika ia melakukan kesalahan lagi, seluruh rumah bisa mengalami kerusakan air yang parah.","segments":[{"role":"target","start_ms":770280,"end_ms":777120,"speech_end_ms":776390,"words":[{"text":"Jika","start_ms":770295},{"text":"ia","start_ms":770734},{"text":"melakukan","start_ms":770959},{"text":"kesalahan","start_ms":771529},{"text":"lagi,","start_ms":772109},{"text":"seluruh","start_ms":772855},{"text":"rumah","start_ms":773319},{"text":"bisa","start_ms":773760},{"text":"mengalami","start_ms":774096},{"text":"kerusakan","start_ms":774617},{"text":"air","start_ms":775281},{"text":"yang","start_ms":775623},{"text":"parah.","start_ms":775833}]},{"role":"source","start_ms":777620,"end_ms":783044,"speech_end_ms":782360,"words":[{"text":"If","start_ms":777635},{"text":"he","start_ms":777765},{"text":"made","start_ms":777865},{"text":"another","start_ms":778091},{"text":"mistake,","start_ms":778371},{"text":"the","start_ms":779117},{"text":"entire","start_ms":779252},{"text":"house","start_ms":779687},{"text":"might","start_ms":780082},{"text":"suffer","start_ms":780312},{"text":"catastrophic","start_ms":780657},{"text":"water","start_ms":781466},{"text":"damage.","start_ms":781751}]},{"role":"target","start_ms":783544,"end_ms":790384,"speech_end_ms":789654,"words":[{"text":"Jika","start_ms":783559},{"text":"ia","start_ms":783998},{"text":"melakukan","start_ms":784223},{"text":"kesalahan","start_ms":784793},{"text":"lagi,","start_ms":785373},{"text":"seluruh","start_ms":786119},{"text":"rumah","start_ms":786583},{"text":"bisa","start_ms":787024},{"text":"mengalami","start_ms":787360},{"text":"kerusakan","start_ms":787881},{"text":"air","start_ms":788545},{"text":"yang","start_ms":788887},{"text":"parah.","start_ms":789097}]}]},{"index":39,"source_text":"Deep down, he knew there was only one person who could save him from this nightmare.","target_text":"Jauh di lubuk hatinya, ia tahu hanya ada satu orang yang bisa menyelamatkannya dari mimpi buruk ini.","segments":[{"role":"target","start_ms":790884,"end_ms":798180,"speech_end_ms":797534,"words":[{"text":"Jauh","start_ms":790899},{"text":"di","start_ms":791356},{"text":"lubuk","start_ms":791486},{"text":"hatinya,","start_ms":791797},{"text":"ia","start_ms":792730},{"text":"tahu","start_ms":792936},{"text":"hanya","start_ms":793338},{"text":"ada","start_ms":793633},{"text":"satu","start_ms":793848},{"text":"orang","start_ms":794224},{"text":"yang","start_ms":794555},{"text":"bisa","start_ms":794750},{"text":"menyelamatkannya","start_ms":795020},{"text":"dari","start_ms":795986},{"text":"mimpi","start_ms":796291},{"text":"buruk","start_ms":796737},{"text":"ini.","start_ms":797108}]},{"role":"source","start_ms":798680,"end_ms":803720,"speech_end_ms":803050,"words":[{"text":"Deep","start_ms":798695},{"text":"down,","start_ms":798985},{"text":"he","start_ms":799525},{"text":"knew","start_ms":799660},{"text":"there","start_ms":799896},{"text":"was","start_ms":800051},{"text":"only","start_ms":800226},{"text":"one","start_ms":800486},{"text":"person","start_ms":800772},{"text":"who","start_ms":801228},{"text":"could","start_ms":801343},{"text":"save","start_ms":801511},{"text":"him","start_ms":801811},{"text":"from","start_ms":802016},{"text":"this","start_ms":802216},{"text":"nightmare.","start_ms":802391}]},{"role":"target","start_ms":804220,"end_ms":811516,"speech_end_ms":810870,"words":[{"text":"Jauh","start_ms":804235},{"text":"di","start_ms":804692},{"text":"lubuk","start_ms":804822},{"text":"hatinya,","start_ms":805133},{"text":"ia","start_ms":806066},{"text":"tahu","start_ms":806272},{"text":"hanya","start_ms":806674},{"text":"ada","start_ms":806969},{"text":"satu","start_ms":807184},{"text":"orang","start_ms":807560},{"text":"yang","start_ms":807891},{"text":"bisa","start_ms":808086},{"text":"menyelamatkannya","start_ms":808356},{"text":"dari","start_ms":809322},{"text":"mimpi","start_ms":809627},{"text":"buruk","start_ms":810073},{"text":"ini.","start_ms":810444}]}]},{"index":40,"source_text":"He had to call Mr. Henderson, the plumber he had been actively avoiding for weeks.","target_text":"Dia harus menghubungi Tuan Henderson, tukang ledeng yang sudah dia hindari selama berminggu-minggu.","segments":[{"role":"target","start_ms":812016,"end_ms":818520,"speech_end_ms":817876,"words":[{"text":"Dia","start_ms":812031},{"text":"harus","start_ms":812391},{"text":"menghubungi","start_ms":812752},{"text":"Tuan","start_ms":813203},{"text":"Henderson,","start_ms":813488},{"text":"tukang","start_ms":814374},{"text":"ledeng","start_ms":814709},{"text":"yang","start_ms":815060},{"text":"sudah","start_ms":815231},{"text":"dia","start_ms":815609},{"text":"hindari","start_ms":815794},{"text":"selama","start_ms":816325},{"text":"berminggu-minggu.","start_ms":816770}]},{"role":"source","start_ms":819020,"end_ms":824252,"speech_end_ms":823540,"words":[{"text":"He","start_ms":819035},{"text":"had","start_ms":819185},{"text":"to","start_ms":819345},{"text":"call","start_ms":819435},{"text":"Mr.","start_ms":819695},{"text":"Henderson,","start_ms":820070},{"text":"the","start_ms":820829},{"text":"plumber","start_ms":820919},{"text":"he","start_ms":821419},{"text":"had","start_ms":821549},{"text":"been","start_ms":821694},{"text":"actively","start_ms":821859},{"text":"avoiding","start_ms":822374},{"text":"for","start_ms":822830},{"text":"weeks.","start_ms":822980}]},{"role":"target","start_ms":824752,"end_ms":831256,"speech_end_ms":830612,"words":[{"text":"Dia","start_ms":824767},{"text":"harus","start_ms":825127},{"text":"menghubungi","start_ms":825488},{"text":"Tuan","start_ms":825939},{"text":"Henderson,","start_ms":826224},{"text":"tukang","start_ms":827110},{"text":"ledeng","start_ms":827445},{"text":"yang","start_ms":827796},{"text":"sudah","start_ms":827967},{"text":"dia","start_ms":828345},{"text":"hindari","start_ms":828530},{"text":"selama","start_ms":829061},{"text":"berminggu-minggu.","start_ms":829506}]}]},{"index":41,"source_text":"Arthur sat down at his kitchen table and stared at his smartphone with immense dread.","target_text":"Arthur duduk di meja dapurnya dan menatap ponselnya dengan ketakutan yang luar biasa.","segments":[{"role":"target","start_ms":831756,"end_ms":837876,"speech_end_ms":837206,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":831771},{"text":"duduk","start_ms":832257},{"text":"di","start_ms":832623},{"text":"meja","start_ms":832763},{"text":"dapurnya","start_ms":833043},{"text":"dan","start_ms":833669},{"text":"menatap","start_ms":833934},{"text":"ponselnya","start_ms":834344},{"text":"dengan","start_ms":834995},{"text":"ketakutan","start_ms":835345},{"text":"yang","start_ms":836030},{"text":"luar","start_ms":836230},{"text":"biasa.","start_ms":836556}]},{"role":"source","start_ms":838376,"end_ms":843536,"speech_end_ms":842856,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":838391},{"text":"sat","start_ms":838771},{"text":"down","start_ms":839056},{"text":"at","start_ms":839356},{"text":"his","start_ms":839461},{"text":"kitchen","start_ms":839607},{"text":"table","start_ms":839967},{"text":"and","start_ms":840437},{"text":"stared","start_ms":840557},{"text":"at","start_ms":840942},{"text":"his","start_ms":841042},{"text":"smartphone","start_ms":841148},{"text":"with","start_ms":841803},{"text":"immense","start_ms":841964},{"text":"dread.","start_ms":842350}]},{"role":"target","start_ms":844036,"end_ms":850156,"speech_end_ms":849486,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":844051},{"text":"duduk","start_ms":844537},{"text":"di","start_ms":844903},{"text":"meja","start_ms":845043},{"text":"dapurnya","start_ms":845323},{"text":"dan","start_ms":845949},{"text":"menatap","start_ms":846214},{"text":"ponselnya","start_ms":846624},{"text":"dengan","start_ms":847275},{"text":"ketakutan","start_ms":847625},{"text":"yang","start_ms":848310},{"text":"luar","start_ms":848510},{"text":"biasa.","start_ms":848836}]}]},{"index":42,"source_text":"He took a deep breath, trying to prepare himself for the awkward conversation ahead.","target_text":"Dia menarik napas dalam-dalam, mencoba mempersiapkan diri untuk percakapan canggung yang akan datang.","segments":[{"role":"target","start_ms":850656,"end_ms":857808,"speech_end_ms":857156,"words":[{"text":"Dia","start_ms":850671},{"text":"menarik","start_ms":851021},{"text":"napas","start_ms":851484},{"text":"dalam-dalam,","start_ms":851905},{"text":"mencoba","start_ms":852848},{"text":"mempersiapkan","start_ms":853323},{"text":"diri","start_ms":854050},{"text":"untuk","start_ms":854450},{"text":"percakapan","start_ms":854745},{"text":"canggung","start_ms":855455},{"text":"yang","start_ms":856041},{"text":"akan","start_ms":856261},{"text":"datang.","start_ms":856596}]},{"role":"source","start_ms":858308,"end_ms":863492,"speech_end_ms":862818,"words":[{"text":"He","start_ms":858323},{"text":"took","start_ms":858468},{"text":"a","start_ms":858693},{"text":"deep","start_ms":858762},{"text":"breath,","start_ms":859037},{"text":"trying","start_ms":859603},{"text":"to","start_ms":859919},{"text":"prepare","start_ms":859999},{"text":"himself","start_ms":860404},{"text":"for","start_ms":860883},{"text":"the","start_ms":861018},{"text":"awkward","start_ms":861103},{"text":"conversation","start_ms":861518},{"text":"ahead.","start_ms":862283}]},{"role":"target","start_ms":863992,"end_ms":871144,"speech_end_ms":870492,"words":[{"text":"Dia","start_ms":864007},{"text":"menarik","start_ms":864357},{"text":"napas","start_ms":864820},{"text":"dalam-dalam,","start_ms":865241},{"text":"mencoba","start_ms":866184},{"text":"mempersiapkan","start_ms":866659},{"text":"diri","start_ms":867386},{"text":"untuk","start_ms":867786},{"text":"percakapan","start_ms":868081},{"text":"canggung","start_ms":868791},{"text":"yang","start_ms":869377},{"text":"akan","start_ms":869597},{"text":"datang.","start_ms":869932}]}]},{"index":43,"source_text":"With hesitant fingers, he dialed the phone number listed on the plumbers business card.","target_text":"Dengan jari ragu, dia menekan nomor telepon yang tertera di kartu nama tukang ledeng.","segments":[{"role":"target","start_ms":871644,"end_ms":877812,"speech_end_ms":877154,"words":[{"text":"Dengan","start_ms":871659},{"text":"jari","start_ms":872066},{"text":"ragu,","start_ms":872346},{"text":"dia","start_ms":873062},{"text":"menekan","start_ms":873353},{"text":"nomor","start_ms":873853},{"text":"telepon","start_ms":874163},{"text":"yang","start_ms":874703},{"text":"tertera","start_ms":874883},{"text":"di","start_ms":875304},{"text":"kartu","start_ms":875419},{"text":"nama","start_ms":875819},{"text":"tukang","start_ms":876099},{"text":"ledeng.","start_ms":876583}]},{"role":"source","start_ms":878312,"end_ms":883496,"speech_end_ms":882802,"words":[{"text":"With","start_ms":878327},{"text":"hesitant","start_ms":878507},{"text":"fingers,","start_ms":878996},{"text":"he","start_ms":879682},{"text":"dialed","start_ms":879817},{"text":"the","start_ms":880192},{"text":"phone","start_ms":880247},{"text":"number","start_ms":880513},{"text":"listed","start_ms":880848},{"text":"on","start_ms":881264},{"text":"the","start_ms":881414},{"text":"plumbers","start_ms":881475},{"text":"business","start_ms":881945},{"text":"card.","start_ms":882345}]},{"role":"target","start_ms":883996,"end_ms":890164,"speech_end_ms":889506,"words":[{"text":"Dengan","start_ms":884011},{"text":"jari","start_ms":884418},{"text":"ragu,","start_ms":884698},{"text":"dia","start_ms":885414},{"text":"menekan","start_ms":885705},{"text":"nomor","start_ms":886205},{"text":"telepon","start_ms":886515},{"text":"yang","start_ms":887055},{"text":"tertera","start_ms":887235},{"text":"di","start_ms":887656},{"text":"kartu","start_ms":887771},{"text":"nama","start_ms":888171},{"text":"tukang","start_ms":888451},{"text":"ledeng.","start_ms":888935}]}]},{"index":44,"source_text":"The phone rang three times before a cheerful, booming voice answered on the other end.","target_text":"Telepon berdering tiga kali sebelum suara ceria dan menggelegar menjawab di ujung telepon.","segments":[{"role":"target","start_ms":890664,"end_ms":896928,"speech_end_ms":896284,"words":[{"text":"Telepon","start_ms":890679},{"text":"berdering","start_ms":891195},{"text":"tiga","start_ms":891701},{"text":"kali","start_ms":891971},{"text":"sebelum","start_ms":892341},{"text":"suara","start_ms":892791},{"text":"ceria","start_ms":893106},{"text":"dan","start_ms":893607},{"text":"menggelegar","start_ms":893822},{"text":"menjawab","start_ms":894397},{"text":"di","start_ms":894970},{"text":"ujung","start_ms":895145},{"text":"telepon.","start_ms":895545}]},{"role":"source","start_ms":897428,"end_ms":902780,"speech_end_ms":902098,"words":[{"text":"The","start_ms":897443},{"text":"phone","start_ms":897523},{"text":"rang","start_ms":897869},{"text":"three","start_ms":898184},{"text":"times","start_ms":898464},{"text":"before","start_ms":898918},{"text":"a","start_ms":899259},{"text":"cheerful,","start_ms":899294},{"text":"booming","start_ms":900074},{"text":"voice","start_ms":900434},{"text":"answered","start_ms":900839},{"text":"on","start_ms":901219},{"text":"the","start_ms":901359},{"text":"other","start_ms":901464},{"text":"end.","start_ms":901699}]},{"role":"target","start_ms":903280,"end_ms":909544,"speech_end_ms":908900,"words":[{"text":"Telepon","start_ms":903295},{"text":"berdering","start_ms":903811},{"text":"tiga","start_ms":904317},{"text":"kali","start_ms":904587},{"text":"sebelum","start_ms":904957},{"text":"suara","start_ms":905407},{"text":"ceria","start_ms":905722},{"text":"dan","start_ms":906223},{"text":"menggelegar","start_ms":906438},{"text":"menjawab","start_ms":907013},{"text":"di","start_ms":907586},{"text":"ujung","start_ms":907761},{"text":"telepon.","start_ms":908161}]}]},{"index":45,"source_text":"Hello, Henderson Plumbing Services, how can I help you today?","target_text":"Halo, Henderson Plumbing Services, ada yang bisa saya bantu hari ini?","segments":[{"role":"target","start_ms":910044,"end_ms":915444,"speech_end_ms":914794,"words":[{"text":"Halo,","start_ms":910059},{"text":"Henderson","start_ms":910926},{"text":"Plumbing","start_ms":911461},{"text":"Services,","start_ms":911847},{"text":"ada","start_ms":912894},{"text":"yang","start_ms":913084},{"text":"bisa","start_ms":913245},{"text":"saya","start_ms":913505},{"text":"bantu","start_ms":913764},{"text":"hari","start_ms":914090},{"text":"ini?","start_ms":914370}]},{"role":"source","start_ms":915944,"end_ms":920264,"speech_end_ms":919584,"words":[{"text":"Hello,","start_ms":915959},{"text":"Henderson","start_ms":916610},{"text":"Plumbing","start_ms":917120},{"text":"Services,","start_ms":917490},{"text":"how","start_ms":918339},{"text":"can","start_ms":918499},{"text":"I","start_ms":918639},{"text":"help","start_ms":918729},{"text":"you","start_ms":918994},{"text":"today?","start_ms":919094}]},{"role":"target","start_ms":920764,"end_ms":926164,"speech_end_ms":925514,"words":[{"text":"Halo,","start_ms":920779},{"text":"Henderson","start_ms":921646},{"text":"Plumbing","start_ms":922181},{"text":"Services,","start_ms":922567},{"text":"ada","start_ms":923614},{"text":"yang","start_ms":923804},{"text":"bisa","start_ms":923965},{"text":"saya","start_ms":924225},{"text":"bantu","start_ms":924484},{"text":"hari","start_ms":924810},{"text":"ini?","start_ms":925090}]}]},{"index":46,"source_text":"the plumber announced warmly.","target_text":"Tukang ledeng mengumumkan dengan hangat.","segments":[{"role":"target","start_ms":926664,"end_ms":929448,"speech_end_ms":929064,"words":[{"text":"Tukang","start_ms":926679},{"text":"ledeng","start_ms":927080},{"text":"mengumumkan","start_ms":927462},{"text":"dengan","start_ms":928207},{"text":"hangat.","start_ms":928557}]},{"role":"source","start_ms":929948,"end_ms":931868,"speech_end_ms":931658,"words":[{"text":"the","start_ms":929963},{"text":"plumber","start_ms":930053},{"text":"announced","start_ms":930583},{"text":"warmly.","start_ms":931014}]},{"role":"target","start_ms":932368,"end_ms":935152,"speech_end_ms":934768,"words":[{"text":"Tukang","start_ms":932383},{"text":"ledeng","start_ms":932784},{"text":"mengumumkan","start_ms":933166},{"text":"dengan","start_ms":933911},{"text":"hangat.","start_ms":934261}]}]},{"index":47,"source_text":"Arthur cleared his throat and tried to sound as calm as possible.","target_text":"Arthur membersihkan tenggorokannya dan berusaha terdengar setenang mungkin.","segments":[{"role":"target","start_ms":935652,"end_ms":940596,"speech_end_ms":940272,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":935667},{"text":"membersihkan","start_ms":936128},{"text":"tenggorokannya","start_ms":936838},{"text":"dan","start_ms":937729},{"text":"berusaha","start_ms":937999},{"text":"terdengar","start_ms":938560},{"text":"setenang","start_ms":939115},{"text":"mungkin.","start_ms":939660}]},{"role":"source","start_ms":941096,"end_ms":945368,"speech_end_ms":944706,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":941111},{"text":"cleared","start_ms":941493},{"text":"his","start_ms":941848},{"text":"throat","start_ms":942013},{"text":"and","start_ms":942453},{"text":"tried","start_ms":942628},{"text":"to","start_ms":942880},{"text":"sound","start_ms":942955},{"text":"as","start_ms":943422},{"text":"calm","start_ms":943562},{"text":"as","start_ms":943892},{"text":"possible.","start_ms":944012}]},{"role":"target","start_ms":945868,"end_ms":950812,"speech_end_ms":950488,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":945883},{"text":"membersihkan","start_ms":946344},{"text":"tenggorokannya","start_ms":947054},{"text":"dan","start_ms":947945},{"text":"berusaha","start_ms":948215},{"text":"terdengar","start_ms":948776},{"text":"setenang","start_ms":949331},{"text":"mungkin.","start_ms":949876}]}]},{"index":48,"source_text":"Hi Mr. Henderson, this is Arthur from down the street, he said nervously.","target_text":"Hai Pak Henderson, ini Arthur dari ujung jalan, katanya gugup.","segments":[{"role":"target","start_ms":951312,"end_ms":956424,"speech_end_ms":955682,"words":[{"text":"Hai","start_ms":951327},{"text":"Pak","start_ms":951627},{"text":"Henderson,","start_ms":951845},{"text":"ini","start_ms":952741},{"text":"Arthur","start_ms":953027},{"text":"dari","start_ms":953439},{"text":"ujung","start_ms":953719},{"text":"jalan,","start_ms":954079},{"text":"katanya","start_ms":954675},{"text":"gugup.","start_ms":955190}]},{"role":"source","start_ms":956924,"end_ms":961868,"speech_end_ms":961174,"words":[{"text":"Hi","start_ms":956939},{"text":"Mr.","start_ms":957134},{"text":"Henderson,","start_ms":957489},{"text":"this","start_ms":958266},{"text":"is","start_ms":958461},{"text":"Arthur","start_ms":958571},{"text":"from","start_ms":958946},{"text":"down","start_ms":959151},{"text":"the","start_ms":959401},{"text":"street,","start_ms":959456},{"text":"he","start_ms":960031},{"text":"said","start_ms":960144},{"text":"nervously.","start_ms":960435}]},{"role":"target","start_ms":962368,"end_ms":967480,"speech_end_ms":966738,"words":[{"text":"Hai","start_ms":962383},{"text":"Pak","start_ms":962683},{"text":"Henderson,","start_ms":962901},{"text":"ini","start_ms":963797},{"text":"Arthur","start_ms":964083},{"text":"dari","start_ms":964495},{"text":"ujung","start_ms":964775},{"text":"jalan,","start_ms":965135},{"text":"katanya","start_ms":965731},{"text":"gugup.","start_ms":966246}]}]},{"index":49,"source_text":"There was a brief silence on the line, making Arthurs stomach knot with anxiety.","target_text":"Ada keheningan singkat di telepon, membuat perut Arthur mengencang karena cemas.","segments":[{"role":"target","start_ms":967980,"end_ms":974220,"speech_end_ms":973540,"words":[{"text":"Ada","start_ms":967995},{"text":"keheningan","start_ms":968340},{"text":"singkat","start_ms":968985},{"text":"di","start_ms":969431},{"text":"telepon,","start_ms":969566},{"text":"membuat","start_ms":970468},{"text":"perut","start_ms":970879},{"text":"Arthur","start_ms":971213},{"text":"mengencang","start_ms":971687},{"text":"karena","start_ms":972322},{"text":"cemas.","start_ms":972773}]},{"role":"source","start_ms":974720,"end_ms":979856,"speech_end_ms":979160,"words":[{"text":"There","start_ms":974735},{"text":"was","start_ms":974890},{"text":"a","start_ms":975040},{"text":"brief","start_ms":975095},{"text":"silence","start_ms":975405},{"text":"on","start_ms":975938},{"text":"the","start_ms":976068},{"text":"line,","start_ms":976103},{"text":"making","start_ms":976756},{"text":"Arthurs","start_ms":977071},{"text":"stomach","start_ms":977487},{"text":"knot","start_ms":977923},{"text":"with","start_ms":978245},{"text":"anxiety.","start_ms":978385}]},{"role":"target","start_ms":980356,"end_ms":986596,"speech_end_ms":985916,"words":[{"text":"Ada","start_ms":980371},{"text":"keheningan","start_ms":980716},{"text":"singkat","start_ms":981361},{"text":"di","start_ms":981807},{"text":"telepon,","start_ms":981942},{"text":"membuat","start_ms":982844},{"text":"perut","start_ms":983255},{"text":"Arthur","start_ms":983589},{"text":"mengencang","start_ms":984063},{"text":"karena","start_ms":984698},{"text":"cemas.","start_ms":985149}]}]},{"index":50,"source_text":"Ah, Arthur!","target_text":"Ah, Arthur!","segments":[{"role":"target","start_ms":987096,"end_ms":988464,"speech_end_ms":988256,"words":[{"text":"Ah,","start_ms":987111},{"text":"Arthur!","start_ms":987723}]},{"role":"source","start_ms":988964,"end_ms":990140,"speech_end_ms":989924,"words":[{"text":"Ah,","start_ms":988979},{"text":"Arthur!","start_ms":989389}]},{"role":"target","start_ms":990640,"end_ms":992008,"speech_end_ms":991800,"words":[{"text":"Ah,","start_ms":990655},{"text":"Arthur!","start_ms":991267}]}]},{"index":51,"source_text":"Mr. Henderson exclaimed cheerfully.","target_text":"Tuan Henderson berseru dengan ceria.","segments":[{"role":"target","start_ms":992508,"end_ms":995340,"speech_end_ms":994988,"words":[{"text":"Tuan","start_ms":992523},{"text":"Henderson","start_ms":992843},{"text":"berseru","start_ms":993476},{"text":"dengan","start_ms":993975},{"text":"ceria.","start_ms":994370}]},{"role":"source","start_ms":995840,"end_ms":998360,"speech_end_ms":998180,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":995855},{"text":"Henderson","start_ms":996225},{"text":"exclaimed","start_ms":996822},{"text":"cheerfully.","start_ms":997428}]},{"role":"target","start_ms":998860,"end_ms":1001692,"speech_end_ms":1001340,"words":[{"text":"Tuan","start_ms":998875},{"text":"Henderson","start_ms":999195},{"text":"berseru","start_ms":999828},{"text":"dengan","start_ms":1000327},{"text":"ceria.","start_ms":1000722}]}]},{"index":52,"source_text":"I havent seen you since you missed my organic garden talk!","target_text":"Aku belum melihatmu sejak kamu melewatkan pembicaraan kebun organikku!","segments":[{"role":"target","start_ms":1002192,"end_ms":1006872,"speech_end_ms":1006542,"words":[{"text":"Aku","start_ms":1002207},{"text":"belum","start_ms":1002552},{"text":"melihatmu","start_ms":1002814},{"text":"sejak","start_ms":1003449},{"text":"kamu","start_ms":1003851},{"text":"melewatkan","start_ms":1004142},{"text":"pembicaraan","start_ms":1004755},{"text":"kebun","start_ms":1005390},{"text":"organikku!","start_ms":1005731}]},{"role":"source","start_ms":1007372,"end_ms":1010780,"speech_end_ms":1010412,"words":[{"text":"I","start_ms":1007387},{"text":"havent","start_ms":1007457},{"text":"seen","start_ms":1007772},{"text":"you","start_ms":1008072},{"text":"since","start_ms":1008228},{"text":"you","start_ms":1008528},{"text":"missed","start_ms":1008608},{"text":"my","start_ms":1008949},{"text":"organic","start_ms":1009079},{"text":"garden","start_ms":1009589},{"text":"talk!","start_ms":1009945}]},{"role":"target","start_ms":1011280,"end_ms":1015960,"speech_end_ms":1015630,"words":[{"text":"Aku","start_ms":1011295},{"text":"belum","start_ms":1011640},{"text":"melihatmu","start_ms":1011902},{"text":"sejak","start_ms":1012537},{"text":"kamu","start_ms":1012939},{"text":"melewatkan","start_ms":1013230},{"text":"pembicaraan","start_ms":1013843},{"text":"kebun","start_ms":1014478},{"text":"organikku!","start_ms":1014819}]}]},{"index":53,"source_text":"Arthur winced, feeling a flush of heat rise to his cheeks.","target_text":"Arthur meringis, merasakan pipinya memerah.","segments":[{"role":"target","start_ms":1016460,"end_ms":1020204,"speech_end_ms":1019780,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1016475},{"text":"meringis,","start_ms":1016887},{"text":"merasakan","start_ms":1017839},{"text":"pipinya","start_ms":1018541},{"text":"memerah.","start_ms":1019085}]},{"role":"source","start_ms":1020704,"end_ms":1024712,"speech_end_ms":1024004,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1020719},{"text":"winced,","start_ms":1021029},{"text":"feeling","start_ms":1021663},{"text":"a","start_ms":1021994},{"text":"flush","start_ms":1022059},{"text":"of","start_ms":1022414},{"text":"heat","start_ms":1022504},{"text":"rise","start_ms":1022804},{"text":"to","start_ms":1023123},{"text":"his","start_ms":1023233},{"text":"cheeks.","start_ms":1023393}]},{"role":"target","start_ms":1025212,"end_ms":1028956,"speech_end_ms":1028532,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1025227},{"text":"meringis,","start_ms":1025639},{"text":"merasakan","start_ms":1026591},{"text":"pipinya","start_ms":1027293},{"text":"memerah.","start_ms":1027837}]}]},{"index":54,"source_text":"Yes, I am so terribly sorry about missing that event, Arthur apologized sincerely.","target_text":"Ya, aku sangat menyesal melewatkan acara itu, Arthur meminta maaf dengan tulus.","segments":[{"role":"target","start_ms":1029456,"end_ms":1036200,"speech_end_ms":1035486,"words":[{"text":"Ya,","start_ms":1029471},{"text":"aku","start_ms":1030258},{"text":"sangat","start_ms":1030523},{"text":"menyesal","start_ms":1030874},{"text":"melewatkan","start_ms":1031420},{"text":"acara","start_ms":1032000},{"text":"itu,","start_ms":1032399},{"text":"Arthur","start_ms":1033135},{"text":"meminta","start_ms":1033500},{"text":"maaf","start_ms":1033910},{"text":"dengan","start_ms":1034331},{"text":"tulus.","start_ms":1034711}]},{"role":"source","start_ms":1036700,"end_ms":1042676,"speech_end_ms":1041980,"words":[{"text":"Yes,","start_ms":1036715},{"text":"I","start_ms":1037259},{"text":"am","start_ms":1037369},{"text":"so","start_ms":1037484},{"text":"terribly","start_ms":1037699},{"text":"sorry","start_ms":1038180},{"text":"about","start_ms":1038627},{"text":"missing","start_ms":1038884},{"text":"that","start_ms":1039288},{"text":"event,","start_ms":1039433},{"text":"Arthur","start_ms":1040077},{"text":"apologized","start_ms":1040443},{"text":"sincerely.","start_ms":1041218}]},{"role":"target","start_ms":1043176,"end_ms":1049920,"speech_end_ms":1049206,"words":[{"text":"Ya,","start_ms":1043191},{"text":"aku","start_ms":1043978},{"text":"sangat","start_ms":1044243},{"text":"menyesal","start_ms":1044594},{"text":"melewatkan","start_ms":1045140},{"text":"acara","start_ms":1045720},{"text":"itu,","start_ms":1046119},{"text":"Arthur","start_ms":1046855},{"text":"meminta","start_ms":1047220},{"text":"maaf","start_ms":1047630},{"text":"dengan","start_ms":1048051},{"text":"tulus.","start_ms":1048431}]}]},{"index":55,"source_text":"Dont worry about it at all, my boy, Mr. Henderson replied with a warm chuckle.","target_text":"Jangan khawatir sama sekali, anakku, jawab Tuan Henderson dengan tawa hangat.","segments":[{"role":"target","start_ms":1050420,"end_ms":1056900,"speech_end_ms":1056170,"words":[{"text":"Jangan","start_ms":1050435},{"text":"khawatir","start_ms":1050876},{"text":"sama","start_ms":1051413},{"text":"sekali,","start_ms":1051708},{"text":"anakku,","start_ms":1052691},{"text":"jawab","start_ms":1053582},{"text":"Tuan","start_ms":1053979},{"text":"Henderson","start_ms":1054264},{"text":"dengan","start_ms":1054948},{"text":"tawa","start_ms":1055288},{"text":"hangat.","start_ms":1055658}]},{"role":"source","start_ms":1057400,"end_ms":1062920,"speech_end_ms":1062250,"words":[{"text":"Dont","start_ms":1057415},{"text":"worry","start_ms":1057680},{"text":"about","start_ms":1057985},{"text":"it","start_ms":1058216},{"text":"at","start_ms":1058306},{"text":"all,","start_ms":1058421},{"text":"my","start_ms":1058961},{"text":"boy,","start_ms":1059131},{"text":"Mr.","start_ms":1059736},{"text":"Henderson","start_ms":1060090},{"text":"replied","start_ms":1060646},{"text":"with","start_ms":1061136},{"text":"a","start_ms":1061281},{"text":"warm","start_ms":1061306},{"text":"chuckle.","start_ms":1061656}]},{"role":"target","start_ms":1063420,"end_ms":1069900,"speech_end_ms":1069170,"words":[{"text":"Jangan","start_ms":1063435},{"text":"khawatir","start_ms":1063876},{"text":"sama","start_ms":1064413},{"text":"sekali,","start_ms":1064708},{"text":"anakku,","start_ms":1065691},{"text":"jawab","start_ms":1066582},{"text":"Tuan","start_ms":1066979},{"text":"Henderson","start_ms":1067264},{"text":"dengan","start_ms":1067948},{"text":"tawa","start_ms":1068288},{"text":"hangat.","start_ms":1068658}]}]},{"index":56,"source_text":"So, what seems to be the trouble at your house today?","target_text":"Jadi, apa masalahnya di rumahmu hari ini?","segments":[{"role":"target","start_ms":1070400,"end_ms":1073784,"speech_end_ms":1073480,"words":[{"text":"Jadi,","start_ms":1070415},{"text":"apa","start_ms":1071337},{"text":"masalahnya","start_ms":1071552},{"text":"di","start_ms":1072159},{"text":"rumahmu","start_ms":1072304},{"text":"hari","start_ms":1072769},{"text":"ini?","start_ms":1073069}]},{"role":"source","start_ms":1074284,"end_ms":1077716,"speech_end_ms":1077044,"words":[{"text":"So,","start_ms":1074299},{"text":"what","start_ms":1074794},{"text":"seems","start_ms":1075009},{"text":"to","start_ms":1075314},{"text":"be","start_ms":1075404},{"text":"the","start_ms":1075540},{"text":"trouble","start_ms":1075630},{"text":"at","start_ms":1076060},{"text":"your","start_ms":1076150},{"text":"house","start_ms":1076265},{"text":"today?","start_ms":1076550}]},{"role":"target","start_ms":1078216,"end_ms":1081600,"speech_end_ms":1081296,"words":[{"text":"Jadi,","start_ms":1078231},{"text":"apa","start_ms":1079153},{"text":"masalahnya","start_ms":1079368},{"text":"di","start_ms":1079975},{"text":"rumahmu","start_ms":1080120},{"text":"hari","start_ms":1080585},{"text":"ini?","start_ms":1080885}]}]},{"index":57,"source_text":"the plumber inquired.","target_text":"tanya tukang ledeng.","segments":[{"role":"target","start_ms":1082100,"end_ms":1083780,"speech_end_ms":1083600,"words":[{"text":"tanya","start_ms":1082115},{"text":"tukang","start_ms":1082551},{"text":"ledeng.","start_ms":1083037}]},{"role":"source","start_ms":1084280,"end_ms":1085816,"speech_end_ms":1085620,"words":[{"text":"the","start_ms":1084295},{"text":"plumber","start_ms":1084385},{"text":"inquired.","start_ms":1084875}]},{"role":"target","start_ms":1086316,"end_ms":1087996,"speech_end_ms":1087816,"words":[{"text":"tanya","start_ms":1086331},{"text":"tukang","start_ms":1086767},{"text":"ledeng.","start_ms":1087253}]}]},{"index":58,"source_text":"Arthur confessed his foolish attempt to fix the toilet valve by himself.","target_text":"Arthur mengakui upaya bodohnya memperbaiki katup toilet sendirian.","segments":[{"role":"target","start_ms":1088496,"end_ms":1093272,"speech_end_ms":1092956,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1088511},{"text":"mengakui","start_ms":1088913},{"text":"upaya","start_ms":1089518},{"text":"bodohnya","start_ms":1089893},{"text":"memperbaiki","start_ms":1090463},{"text":"katup","start_ms":1091204},{"text":"toilet","start_ms":1091652},{"text":"sendirian.","start_ms":1092087}]},{"role":"source","start_ms":1093772,"end_ms":1098428,"speech_end_ms":1097702,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1093787},{"text":"confessed","start_ms":1094147},{"text":"his","start_ms":1094667},{"text":"foolish","start_ms":1094822},{"text":"attempt","start_ms":1095237},{"text":"to","start_ms":1095632},{"text":"fix","start_ms":1095732},{"text":"the","start_ms":1096037},{"text":"toilet","start_ms":1096108},{"text":"valve","start_ms":1096521},{"text":"by","start_ms":1096846},{"text":"himself.","start_ms":1097016}]},{"role":"target","start_ms":1098928,"end_ms":1103704,"speech_end_ms":1103388,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1098943},{"text":"mengakui","start_ms":1099345},{"text":"upaya","start_ms":1099950},{"text":"bodohnya","start_ms":1100325},{"text":"memperbaiki","start_ms":1100895},{"text":"katup","start_ms":1101636},{"text":"toilet","start_ms":1102084},{"text":"sendirian.","start_ms":1102519}]}]},{"index":59,"source_text":"He explained how the handle had snapped and how he had to shut off the main water valve.","target_text":"Dia menjelaskan bagaimana gagang air putus dan harus mematikan katup air utama.","segments":[{"role":"target","start_ms":1104204,"end_ms":1110252,"speech_end_ms":1109564,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1104219},{"text":"menjelaskan","start_ms":1104554},{"text":"bagaimana","start_ms":1105346},{"text":"gagang","start_ms":1105926},{"text":"air","start_ms":1106357},{"text":"putus","start_ms":1106572},{"text":"dan","start_ms":1107087},{"text":"harus","start_ms":1107322},{"text":"mematikan","start_ms":1107718},{"text":"katup","start_ms":1108308},{"text":"air","start_ms":1108738},{"text":"utama.","start_ms":1108989}]},{"role":"source","start_ms":1110752,"end_ms":1115864,"speech_end_ms":1115172,"words":[{"text":"He","start_ms":1110767},{"text":"explained","start_ms":1110952},{"text":"how","start_ms":1111506},{"text":"the","start_ms":1111647},{"text":"handle","start_ms":1111737},{"text":"had","start_ms":1112192},{"text":"snapped","start_ms":1112397},{"text":"and","start_ms":1112962},{"text":"how","start_ms":1113077},{"text":"he","start_ms":1113242},{"text":"had","start_ms":1113352},{"text":"to","start_ms":1113517},{"text":"shut","start_ms":1113607},{"text":"off","start_ms":1113837},{"text":"the","start_ms":1114023},{"text":"main","start_ms":1114083},{"text":"water","start_ms":1114357},{"text":"valve.","start_ms":1114673}]},{"role":"target","start_ms":1116364,"end_ms":1122412,"speech_end_ms":1121724,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1116379},{"text":"menjelaskan","start_ms":1116714},{"text":"bagaimana","start_ms":1117506},{"text":"gagang","start_ms":1118086},{"text":"air","start_ms":1118517},{"text":"putus","start_ms":1118732},{"text":"dan","start_ms":1119247},{"text":"harus","start_ms":1119482},{"text":"mematikan","start_ms":1119878},{"text":"katup","start_ms":1120468},{"text":"air","start_ms":1120898},{"text":"utama.","start_ms":1121149}]}]},{"index":60,"source_text":"Mr. Henderson burst into a loud, friendly laugh that echoed through the speaker.","target_text":"Tuan Henderson tertawa keras dan ramah yang bergema melalui pengeras suara.","segments":[{"role":"target","start_ms":1122912,"end_ms":1128072,"speech_end_ms":1127732,"words":[{"text":"Tuan","start_ms":1122927},{"text":"Henderson","start_ms":1123237},{"text":"tertawa","start_ms":1123830},{"text":"keras","start_ms":1124280},{"text":"dan","start_ms":1124701},{"text":"ramah","start_ms":1124906},{"text":"yang","start_ms":1125401},{"text":"bergema","start_ms":1125611},{"text":"melalui","start_ms":1126082},{"text":"pengeras","start_ms":1126572},{"text":"suara.","start_ms":1127143}]},{"role":"source","start_ms":1128572,"end_ms":1133732,"speech_end_ms":1133042,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":1128587},{"text":"Henderson","start_ms":1128957},{"text":"burst","start_ms":1129585},{"text":"into","start_ms":1129946},{"text":"a","start_ms":1130186},{"text":"loud,","start_ms":1130206},{"text":"friendly","start_ms":1130822},{"text":"laugh","start_ms":1131217},{"text":"that","start_ms":1131662},{"text":"echoed","start_ms":1131788},{"text":"through","start_ms":1132183},{"text":"the","start_ms":1132348},{"text":"speaker.","start_ms":1132408}]},{"role":"target","start_ms":1134232,"end_ms":1139392,"speech_end_ms":1139052,"words":[{"text":"Tuan","start_ms":1134247},{"text":"Henderson","start_ms":1134557},{"text":"tertawa","start_ms":1135150},{"text":"keras","start_ms":1135600},{"text":"dan","start_ms":1136021},{"text":"ramah","start_ms":1136226},{"text":"yang","start_ms":1136721},{"text":"bergema","start_ms":1136931},{"text":"melalui","start_ms":1137402},{"text":"pengeras","start_ms":1137892},{"text":"suara.","start_ms":1138463}]}]},{"index":61,"source_text":"You wouldnt believe how many people break those old valves!","target_text":"Kamu tidak akan percaya berapa banyak orang yang merusak katup tua itu!","segments":[{"role":"target","start_ms":1139892,"end_ms":1145028,"speech_end_ms":1144352,"words":[{"text":"Kamu","start_ms":1139907},{"text":"tidak","start_ms":1140272},{"text":"akan","start_ms":1140590},{"text":"percaya","start_ms":1140855},{"text":"berapa","start_ms":1141451},{"text":"banyak","start_ms":1141942},{"text":"orang","start_ms":1142302},{"text":"yang","start_ms":1142677},{"text":"merusak","start_ms":1142827},{"text":"katup","start_ms":1143267},{"text":"tua","start_ms":1143622},{"text":"itu!","start_ms":1143897}]},{"role":"source","start_ms":1145528,"end_ms":1148936,"speech_end_ms":1148568,"words":[{"text":"You","start_ms":1145543},{"text":"wouldnt","start_ms":1145683},{"text":"believe","start_ms":1145973},{"text":"how","start_ms":1146378},{"text":"many","start_ms":1146538},{"text":"people","start_ms":1146783},{"text":"break","start_ms":1147148},{"text":"those","start_ms":1147492},{"text":"old","start_ms":1147682},{"text":"valves!","start_ms":1147927}]},{"role":"target","start_ms":1149436,"end_ms":1154572,"speech_end_ms":1153896,"words":[{"text":"Kamu","start_ms":1149451},{"text":"tidak","start_ms":1149816},{"text":"akan","start_ms":1150134},{"text":"percaya","start_ms":1150399},{"text":"berapa","start_ms":1150995},{"text":"banyak","start_ms":1151486},{"text":"orang","start_ms":1151846},{"text":"yang","start_ms":1152221},{"text":"merusak","start_ms":1152371},{"text":"katup","start_ms":1152811},{"text":"tua","start_ms":1153166},{"text":"itu!","start_ms":1153441}]}]},{"index":62,"source_text":"the plumber said reassuringly.","target_text":"kata tukang ledeng itu dengan nada menenangkan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1155072,"end_ms":1158384,"speech_end_ms":1158062,"words":[{"text":"kata","start_ms":1155087},{"text":"tukang","start_ms":1155464},{"text":"ledeng","start_ms":1155819},{"text":"itu","start_ms":1156154},{"text":"dengan","start_ms":1156544},{"text":"nada","start_ms":1156884},{"text":"menenangkan.","start_ms":1157179}]},{"role":"source","start_ms":1158884,"end_ms":1160924,"speech_end_ms":1160714,"words":[{"text":"the","start_ms":1158899},{"text":"plumber","start_ms":1158989},{"text":"said","start_ms":1159474},{"text":"reassuringly.","start_ms":1159804}]},{"role":"target","start_ms":1161424,"end_ms":1164736,"speech_end_ms":1164414,"words":[{"text":"kata","start_ms":1161439},{"text":"tukang","start_ms":1161816},{"text":"ledeng","start_ms":1162171},{"text":"itu","start_ms":1162506},{"text":"dengan","start_ms":1162896},{"text":"nada","start_ms":1163236},{"text":"menenangkan.","start_ms":1163531}]}]},{"index":63,"source_text":"Sit tight, Arthur, because I will be over at your place in ten minutes.","target_text":"Duduk diam, Arthur, karena aku akan ke tempatmu dalam sepuluh menit.","segments":[{"role":"target","start_ms":1165236,"end_ms":1170948,"speech_end_ms":1170236,"words":[{"text":"Duduk","start_ms":1165251},{"text":"diam,","start_ms":1165601},{"text":"Arthur,","start_ms":1166402},{"text":"karena","start_ms":1167201},{"text":"aku","start_ms":1167561},{"text":"akan","start_ms":1167942},{"text":"ke","start_ms":1168207},{"text":"tempatmu","start_ms":1168312},{"text":"dalam","start_ms":1168985},{"text":"sepuluh","start_ms":1169341},{"text":"menit.","start_ms":1169828}]},{"role":"source","start_ms":1171448,"end_ms":1176104,"speech_end_ms":1175398,"words":[{"text":"Sit","start_ms":1171463},{"text":"tight,","start_ms":1171713},{"text":"Arthur,","start_ms":1172233},{"text":"because","start_ms":1172809},{"text":"I","start_ms":1173064},{"text":"will","start_ms":1173144},{"text":"be","start_ms":1173279},{"text":"over","start_ms":1173459},{"text":"at","start_ms":1173769},{"text":"your","start_ms":1173864},{"text":"place","start_ms":1173984},{"text":"in","start_ms":1174444},{"text":"ten","start_ms":1174574},{"text":"minutes.","start_ms":1174809}]},{"role":"target","start_ms":1176604,"end_ms":1182316,"speech_end_ms":1181604,"words":[{"text":"Duduk","start_ms":1176619},{"text":"diam,","start_ms":1176969},{"text":"Arthur,","start_ms":1177770},{"text":"karena","start_ms":1178569},{"text":"aku","start_ms":1178929},{"text":"akan","start_ms":1179310},{"text":"ke","start_ms":1179575},{"text":"tempatmu","start_ms":1179680},{"text":"dalam","start_ms":1180353},{"text":"sepuluh","start_ms":1180709},{"text":"menit.","start_ms":1181196}]}]},{"index":64,"source_text":"Relieved by the plumbers kind response, Arthur hung up the phone.","target_text":"Lega dengan respons baik tukang ledeng, Arthur menutup telepon.","segments":[{"role":"target","start_ms":1182816,"end_ms":1187424,"speech_end_ms":1187096,"words":[{"text":"Lega","start_ms":1182831},{"text":"dengan","start_ms":1183196},{"text":"respons","start_ms":1183508},{"text":"baik","start_ms":1184027},{"text":"tukang","start_ms":1184367},{"text":"ledeng,","start_ms":1184789},{"text":"Arthur","start_ms":1185419},{"text":"menutup","start_ms":1185840},{"text":"telepon.","start_ms":1186349}]},{"role":"source","start_ms":1187924,"end_ms":1192244,"speech_end_ms":1191584,"words":[{"text":"Relieved","start_ms":1187939},{"text":"by","start_ms":1188380},{"text":"the","start_ms":1188530},{"text":"plumbers","start_ms":1188620},{"text":"kind","start_ms":1189075},{"text":"response,","start_ms":1189370},{"text":"Arthur","start_ms":1190214},{"text":"hung","start_ms":1190604},{"text":"up","start_ms":1190805},{"text":"the","start_ms":1190980},{"text":"phone.","start_ms":1191035}]},{"role":"target","start_ms":1192744,"end_ms":1197352,"speech_end_ms":1197024,"words":[{"text":"Lega","start_ms":1192759},{"text":"dengan","start_ms":1193124},{"text":"respons","start_ms":1193436},{"text":"baik","start_ms":1193955},{"text":"tukang","start_ms":1194295},{"text":"ledeng,","start_ms":1194717},{"text":"Arthur","start_ms":1195347},{"text":"menutup","start_ms":1195768},{"text":"telepon.","start_ms":1196277}]}]},{"index":65,"source_text":"He quickly changed into a dry cotton sweater and denim trousers while waiting.","target_text":"Dia cepat-cepat berganti ke sweater katun kering dan celana denim sambil menunggu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1197852,"end_ms":1203516,"speech_end_ms":1202882,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1197867},{"text":"cepat-cepat","start_ms":1198227},{"text":"berganti","start_ms":1198880},{"text":"ke","start_ms":1199410},{"text":"sweater","start_ms":1199536},{"text":"katun","start_ms":1199986},{"text":"kering","start_ms":1200330},{"text":"dan","start_ms":1200710},{"text":"celana","start_ms":1200910},{"text":"denim","start_ms":1201266},{"text":"sambil","start_ms":1201741},{"text":"menunggu.","start_ms":1202217}]},{"role":"source","start_ms":1204016,"end_ms":1209056,"speech_end_ms":1208366,"words":[{"text":"He","start_ms":1204031},{"text":"quickly","start_ms":1204166},{"text":"changed","start_ms":1204571},{"text":"into","start_ms":1205076},{"text":"a","start_ms":1205307},{"text":"dry","start_ms":1205362},{"text":"cotton","start_ms":1205657},{"text":"sweater","start_ms":1206057},{"text":"and","start_ms":1206584},{"text":"denim","start_ms":1206719},{"text":"trousers","start_ms":1207012},{"text":"while","start_ms":1207618},{"text":"waiting.","start_ms":1207818}]},{"role":"target","start_ms":1209556,"end_ms":1215220,"speech_end_ms":1214586,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1209571},{"text":"cepat-cepat","start_ms":1209931},{"text":"berganti","start_ms":1210584},{"text":"ke","start_ms":1211114},{"text":"sweater","start_ms":1211240},{"text":"katun","start_ms":1211690},{"text":"kering","start_ms":1212034},{"text":"dan","start_ms":1212414},{"text":"celana","start_ms":1212614},{"text":"denim","start_ms":1212970},{"text":"sambil","start_ms":1213445},{"text":"menunggu.","start_ms":1213921}]}]},{"index":66,"source_text":"He also prepared a light snack of apple slices and almond butter to calm his nerves.","target_text":"Dia juga menyiapkan camilan ringan berupa irisan apel dan selai almond untuk menenangkan sarafnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1215720,"end_ms":1222512,"speech_end_ms":1221840,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1215735},{"text":"juga","start_ms":1216122},{"text":"menyiapkan","start_ms":1216442},{"text":"camilan","start_ms":1217002},{"text":"ringan","start_ms":1217477},{"text":"berupa","start_ms":1217867},{"text":"irisan","start_ms":1218288},{"text":"apel","start_ms":1218754},{"text":"dan","start_ms":1219135},{"text":"selai","start_ms":1219321},{"text":"almond","start_ms":1219691},{"text":"untuk","start_ms":1220121},{"text":"menenangkan","start_ms":1220513},{"text":"sarafnya.","start_ms":1221083}]},{"role":"source","start_ms":1223012,"end_ms":1228388,"speech_end_ms":1227692,"words":[{"text":"He","start_ms":1223027},{"text":"also","start_ms":1223192},{"text":"prepared","start_ms":1223482},{"text":"a","start_ms":1223927},{"text":"light","start_ms":1223952},{"text":"snack","start_ms":1224287},{"text":"of","start_ms":1224692},{"text":"apple","start_ms":1224792},{"text":"slices","start_ms":1225087},{"text":"and","start_ms":1225688},{"text":"almond","start_ms":1225797},{"text":"butter","start_ms":1226173},{"text":"to","start_ms":1226542},{"text":"calm","start_ms":1226667},{"text":"his","start_ms":1226958},{"text":"nerves.","start_ms":1227128}]},{"role":"target","start_ms":1228888,"end_ms":1235680,"speech_end_ms":1235008,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1228903},{"text":"juga","start_ms":1229290},{"text":"menyiapkan","start_ms":1229610},{"text":"camilan","start_ms":1230170},{"text":"ringan","start_ms":1230645},{"text":"berupa","start_ms":1231035},{"text":"irisan","start_ms":1231456},{"text":"apel","start_ms":1231922},{"text":"dan","start_ms":1232303},{"text":"selai","start_ms":1232489},{"text":"almond","start_ms":1232859},{"text":"untuk","start_ms":1233289},{"text":"menenangkan","start_ms":1233681},{"text":"sarafnya.","start_ms":1234251}]}]},{"index":67,"source_text":"Exactly ten minutes later, a loud knock resounded at the front door.","target_text":"Tepat sepuluh menit kemudian, ketukan keras terdengar di pintu depan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1236180,"end_ms":1241148,"speech_end_ms":1240860,"words":[{"text":"Tepat","start_ms":1236195},{"text":"sepuluh","start_ms":1236550},{"text":"menit","start_ms":1236980},{"text":"kemudian,","start_ms":1237270},{"text":"ketukan","start_ms":1238214},{"text":"keras","start_ms":1238699},{"text":"terdengar","start_ms":1239104},{"text":"di","start_ms":1239685},{"text":"pintu","start_ms":1239845},{"text":"depan.","start_ms":1240266}]},{"role":"source","start_ms":1241648,"end_ms":1246328,"speech_end_ms":1245658,"words":[{"text":"Exactly","start_ms":1241663},{"text":"ten","start_ms":1242149},{"text":"minutes","start_ms":1242389},{"text":"later,","start_ms":1242734},{"text":"a","start_ms":1243273},{"text":"loud","start_ms":1243308},{"text":"knock","start_ms":1243703},{"text":"resounded","start_ms":1244143},{"text":"at","start_ms":1244703},{"text":"the","start_ms":1244823},{"text":"front","start_ms":1244868},{"text":"door.","start_ms":1245188}]},{"role":"target","start_ms":1246828,"end_ms":1251796,"speech_end_ms":1251508,"words":[{"text":"Tepat","start_ms":1246843},{"text":"sepuluh","start_ms":1247198},{"text":"menit","start_ms":1247628},{"text":"kemudian,","start_ms":1247918},{"text":"ketukan","start_ms":1248862},{"text":"keras","start_ms":1249347},{"text":"terdengar","start_ms":1249752},{"text":"di","start_ms":1250333},{"text":"pintu","start_ms":1250493},{"text":"depan.","start_ms":1250914}]}]},{"index":68,"source_text":"Arthur opened the door to find Mr. Henderson standing on the porch with a large toolbox.","target_text":"Arthur membuka pintu dan menemukan Tuan Henderson berdiri di beranda dengan kotak perkakas besar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1252296,"end_ms":1259040,"speech_end_ms":1258356,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1252311},{"text":"membuka","start_ms":1252735},{"text":"pintu","start_ms":1253145},{"text":"dan","start_ms":1253666},{"text":"menemukan","start_ms":1253883},{"text":"Tuan","start_ms":1254408},{"text":"Henderson","start_ms":1254699},{"text":"berdiri","start_ms":1255374},{"text":"di","start_ms":1255866},{"text":"beranda","start_ms":1255981},{"text":"dengan","start_ms":1256491},{"text":"kotak","start_ms":1256776},{"text":"perkakas","start_ms":1257207},{"text":"besar.","start_ms":1257797}]},{"role":"source","start_ms":1259540,"end_ms":1265300,"speech_end_ms":1264590,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1259555},{"text":"opened","start_ms":1259985},{"text":"the","start_ms":1260290},{"text":"door","start_ms":1260360},{"text":"to","start_ms":1260655},{"text":"find","start_ms":1260759},{"text":"Mr.","start_ms":1261094},{"text":"Henderson","start_ms":1261459},{"text":"standing","start_ms":1262054},{"text":"on","start_ms":1262519},{"text":"the","start_ms":1262675},{"text":"porch","start_ms":1262730},{"text":"with","start_ms":1263240},{"text":"a","start_ms":1263390},{"text":"large","start_ms":1263405},{"text":"toolbox.","start_ms":1263780}]},{"role":"target","start_ms":1265800,"end_ms":1272544,"speech_end_ms":1271860,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1265815},{"text":"membuka","start_ms":1266239},{"text":"pintu","start_ms":1266649},{"text":"dan","start_ms":1267170},{"text":"menemukan","start_ms":1267387},{"text":"Tuan","start_ms":1267912},{"text":"Henderson","start_ms":1268203},{"text":"berdiri","start_ms":1268878},{"text":"di","start_ms":1269370},{"text":"beranda","start_ms":1269485},{"text":"dengan","start_ms":1269995},{"text":"kotak","start_ms":1270280},{"text":"perkakas","start_ms":1270711},{"text":"besar.","start_ms":1271301}]}]},{"index":69,"source_text":"The older man wore sturdy canvas overalls and carried a friendly smile on his face.","target_text":"Pria yang lebih tua mengenakan overall kanvas yang kokoh dan membawa senyum ramah di wajahnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1273044,"end_ms":1279572,"speech_end_ms":1278874,"words":[{"text":"Pria","start_ms":1273059},{"text":"yang","start_ms":1273440},{"text":"lebih","start_ms":1273630},{"text":"tua","start_ms":1273876},{"text":"mengenakan","start_ms":1274151},{"text":"overall","start_ms":1274812},{"text":"kanvas","start_ms":1275326},{"text":"yang","start_ms":1275863},{"text":"kokoh","start_ms":1276043},{"text":"dan","start_ms":1276513},{"text":"membawa","start_ms":1276709},{"text":"senyum","start_ms":1277089},{"text":"ramah","start_ms":1277490},{"text":"di","start_ms":1277965},{"text":"wajahnya.","start_ms":1278100}]},{"role":"source","start_ms":1280072,"end_ms":1285808,"speech_end_ms":1285122,"words":[{"text":"The","start_ms":1280087},{"text":"older","start_ms":1280247},{"text":"man","start_ms":1280531},{"text":"wore","start_ms":1280926},{"text":"sturdy","start_ms":1281186},{"text":"canvas","start_ms":1281630},{"text":"overalls","start_ms":1282161},{"text":"and","start_ms":1282865},{"text":"carried","start_ms":1283010},{"text":"a","start_ms":1283335},{"text":"friendly","start_ms":1283385},{"text":"smile","start_ms":1283785},{"text":"on","start_ms":1284290},{"text":"his","start_ms":1284421},{"text":"face.","start_ms":1284576}]},{"role":"target","start_ms":1286308,"end_ms":1292836,"speech_end_ms":1292138,"words":[{"text":"Pria","start_ms":1286323},{"text":"yang","start_ms":1286704},{"text":"lebih","start_ms":1286894},{"text":"tua","start_ms":1287140},{"text":"mengenakan","start_ms":1287415},{"text":"overall","start_ms":1288076},{"text":"kanvas","start_ms":1288590},{"text":"yang","start_ms":1289127},{"text":"kokoh","start_ms":1289307},{"text":"dan","start_ms":1289777},{"text":"membawa","start_ms":1289973},{"text":"senyum","start_ms":1290353},{"text":"ramah","start_ms":1290754},{"text":"di","start_ms":1291229},{"text":"wajahnya.","start_ms":1291364}]}]},{"index":70,"source_text":"Lead the way to the crime scene, Mr. Henderson joked good-naturedly.","target_text":"Tunjukkan jalan ke TKP, canda Mr. Henderson dengan ramah.","segments":[{"role":"target","start_ms":1293336,"end_ms":1298712,"speech_end_ms":1298416,"words":[{"text":"Tunjukkan","start_ms":1293351},{"text":"jalan","start_ms":1294031},{"text":"ke","start_ms":1294446},{"text":"TKP,","start_ms":1294610},{"text":"canda","start_ms":1295613},{"text":"Mr.","start_ms":1296098},{"text":"Henderson","start_ms":1296780},{"text":"dengan","start_ms":1297441},{"text":"ramah.","start_ms":1297791}]},{"role":"source","start_ms":1299212,"end_ms":1303820,"speech_end_ms":1303152,"words":[{"text":"Lead","start_ms":1299227},{"text":"the","start_ms":1299492},{"text":"way","start_ms":1299547},{"text":"to","start_ms":1299742},{"text":"the","start_ms":1299837},{"text":"crime","start_ms":1299922},{"text":"scene,","start_ms":1300265},{"text":"Mr.","start_ms":1300854},{"text":"Henderson","start_ms":1301219},{"text":"joked","start_ms":1301855},{"text":"good-naturedly.","start_ms":1302180}]},{"role":"target","start_ms":1304320,"end_ms":1309696,"speech_end_ms":1309400,"words":[{"text":"Tunjukkan","start_ms":1304335},{"text":"jalan","start_ms":1305015},{"text":"ke","start_ms":1305430},{"text":"TKP,","start_ms":1305594},{"text":"canda","start_ms":1306597},{"text":"Mr.","start_ms":1307082},{"text":"Henderson","start_ms":1307764},{"text":"dengan","start_ms":1308425},{"text":"ramah.","start_ms":1308775}]}]},{"index":71,"source_text":"Arthur escorted him upstairs to the wet, chaotic bathroom.","target_text":"Arthur mengantarnya naik ke kamar mandi yang basah dan kacau.","segments":[{"role":"target","start_ms":1310196,"end_ms":1314468,"speech_end_ms":1314166,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1310211},{"text":"mengantarnya","start_ms":1310653},{"text":"naik","start_ms":1311423},{"text":"ke","start_ms":1311839},{"text":"kamar","start_ms":1311944},{"text":"mandi","start_ms":1312259},{"text":"yang","start_ms":1312579},{"text":"basah","start_ms":1312754},{"text":"dan","start_ms":1313254},{"text":"kacau.","start_ms":1313504}]},{"role":"source","start_ms":1314968,"end_ms":1318832,"speech_end_ms":1318508,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1314983},{"text":"escorted","start_ms":1315413},{"text":"him","start_ms":1315889},{"text":"upstairs","start_ms":1316024},{"text":"to","start_ms":1316659},{"text":"the","start_ms":1316769},{"text":"wet,","start_ms":1316839},{"text":"chaotic","start_ms":1317298},{"text":"bathroom.","start_ms":1317788}]},{"role":"target","start_ms":1319332,"end_ms":1323604,"speech_end_ms":1323302,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1319347},{"text":"mengantarnya","start_ms":1319789},{"text":"naik","start_ms":1320559},{"text":"ke","start_ms":1320975},{"text":"kamar","start_ms":1321080},{"text":"mandi","start_ms":1321395},{"text":"yang","start_ms":1321715},{"text":"basah","start_ms":1321890},{"text":"dan","start_ms":1322390},{"text":"kacau.","start_ms":1322640}]}]},{"index":72,"source_text":"Mr. Henderson took one look at the snapped valve and nodded knowingly.","target_text":"Tuan Henderson hanya melihat katup yang putus dan mengangguk penuh arti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1324104,"end_ms":1328856,"speech_end_ms":1328534,"words":[{"text":"Tuan","start_ms":1324119},{"text":"Henderson","start_ms":1324414},{"text":"hanya","start_ms":1325011},{"text":"melihat","start_ms":1325351},{"text":"katup","start_ms":1325757},{"text":"yang","start_ms":1326192},{"text":"putus","start_ms":1326392},{"text":"dan","start_ms":1326878},{"text":"mengangguk","start_ms":1327113},{"text":"penuh","start_ms":1327614},{"text":"arti.","start_ms":1327979}]},{"role":"source","start_ms":1329356,"end_ms":1333892,"speech_end_ms":1333206,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":1329371},{"text":"Henderson","start_ms":1329736},{"text":"took","start_ms":1330356},{"text":"one","start_ms":1330589},{"text":"look","start_ms":1330789},{"text":"at","start_ms":1331019},{"text":"the","start_ms":1331134},{"text":"snapped","start_ms":1331179},{"text":"valve","start_ms":1331584},{"text":"and","start_ms":1332081},{"text":"nodded","start_ms":1332196},{"text":"knowingly.","start_ms":1332551}]},{"role":"target","start_ms":1334392,"end_ms":1339144,"speech_end_ms":1338822,"words":[{"text":"Tuan","start_ms":1334407},{"text":"Henderson","start_ms":1334702},{"text":"hanya","start_ms":1335299},{"text":"melihat","start_ms":1335639},{"text":"katup","start_ms":1336045},{"text":"yang","start_ms":1336480},{"text":"putus","start_ms":1336680},{"text":"dan","start_ms":1337166},{"text":"mengangguk","start_ms":1337401},{"text":"penuh","start_ms":1337902},{"text":"arti.","start_ms":1338267}]}]},{"index":73,"source_text":"These original fixtures are nearly forty years old, the plumber explained thoughtfully.","target_text":"Perlengkapan asli ini hampir berusia empat puluh tahun, jelas tukang ledeng dengan penuh pertimbangan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1339644,"end_ms":1346796,"speech_end_ms":1346154,"words":[{"text":"Perlengkapan","start_ms":1339659},{"text":"asli","start_ms":1340384},{"text":"ini","start_ms":1340772},{"text":"hampir","start_ms":1341063},{"text":"berusia","start_ms":1341557},{"text":"empat","start_ms":1342113},{"text":"puluh","start_ms":1342438},{"text":"tahun,","start_ms":1342658},{"text":"jelas","start_ms":1343351},{"text":"tukang","start_ms":1343746},{"text":"ledeng","start_ms":1344073},{"text":"dengan","start_ms":1344503},{"text":"penuh","start_ms":1344828},{"text":"pertimbangan.","start_ms":1345238}]},{"role":"source","start_ms":1347296,"end_ms":1352576,"speech_end_ms":1351896,"words":[{"text":"These","start_ms":1347311},{"text":"original","start_ms":1347566},{"text":"fixtures","start_ms":1347981},{"text":"are","start_ms":1348601},{"text":"nearly","start_ms":1348701},{"text":"forty","start_ms":1349016},{"text":"years","start_ms":1349357},{"text":"old,","start_ms":1349642},{"text":"the","start_ms":1350122},{"text":"plumber","start_ms":1350212},{"text":"explained","start_ms":1350682},{"text":"thoughtfully.","start_ms":1351192}]},{"role":"target","start_ms":1353076,"end_ms":1360228,"speech_end_ms":1359586,"words":[{"text":"Perlengkapan","start_ms":1353091},{"text":"asli","start_ms":1353816},{"text":"ini","start_ms":1354204},{"text":"hampir","start_ms":1354495},{"text":"berusia","start_ms":1354989},{"text":"empat","start_ms":1355545},{"text":"puluh","start_ms":1355870},{"text":"tahun,","start_ms":1356090},{"text":"jelas","start_ms":1356783},{"text":"tukang","start_ms":1357178},{"text":"ledeng","start_ms":1357505},{"text":"dengan","start_ms":1357935},{"text":"penuh","start_ms":1358260},{"text":"pertimbangan.","start_ms":1358670}]}]},{"index":74,"source_text":"They become very brittle over time, so force only makes them crack.","target_text":"Mereka menjadi sangat rapuh seiring waktu, jadi gaya hanya membuat mereka retak.","segments":[{"role":"target","start_ms":1360728,"end_ms":1367040,"speech_end_ms":1366288,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1360743},{"text":"menjadi","start_ms":1361204},{"text":"sangat","start_ms":1361625},{"text":"rapuh","start_ms":1362016},{"text":"seiring","start_ms":1362506},{"text":"waktu,","start_ms":1363067},{"text":"jadi","start_ms":1363773},{"text":"gaya","start_ms":1364133},{"text":"hanya","start_ms":1364509},{"text":"membuat","start_ms":1364899},{"text":"mereka","start_ms":1365354},{"text":"retak.","start_ms":1365844}]},{"role":"source","start_ms":1367540,"end_ms":1372244,"speech_end_ms":1371540,"words":[{"text":"They","start_ms":1367555},{"text":"become","start_ms":1367705},{"text":"very","start_ms":1368065},{"text":"brittle","start_ms":1368380},{"text":"over","start_ms":1368831},{"text":"time,","start_ms":1369051},{"text":"so","start_ms":1369689},{"text":"force","start_ms":1369884},{"text":"only","start_ms":1370298},{"text":"makes","start_ms":1370538},{"text":"them","start_ms":1370858},{"text":"crack.","start_ms":1370998}]},{"role":"target","start_ms":1372744,"end_ms":1379056,"speech_end_ms":1378304,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1372759},{"text":"menjadi","start_ms":1373220},{"text":"sangat","start_ms":1373641},{"text":"rapuh","start_ms":1374032},{"text":"seiring","start_ms":1374522},{"text":"waktu,","start_ms":1375083},{"text":"jadi","start_ms":1375789},{"text":"gaya","start_ms":1376149},{"text":"hanya","start_ms":1376525},{"text":"membuat","start_ms":1376915},{"text":"mereka","start_ms":1377370},{"text":"retak.","start_ms":1377860}]}]},{"index":75,"source_text":"Mr. Henderson set his heavy metal toolbox on a dry towel on the floor.","target_text":"Tuan Henderson meletakkan kotak alat logam beratnya di atas handuk kering di lantai.","segments":[{"role":"target","start_ms":1379556,"end_ms":1385508,"speech_end_ms":1384846,"words":[{"text":"Tuan","start_ms":1379571},{"text":"Henderson","start_ms":1379861},{"text":"meletakkan","start_ms":1380463},{"text":"kotak","start_ms":1381071},{"text":"alat","start_ms":1381488},{"text":"logam","start_ms":1381787},{"text":"beratnya","start_ms":1382217},{"text":"di","start_ms":1382753},{"text":"atas","start_ms":1382938},{"text":"handuk","start_ms":1383253},{"text":"kering","start_ms":1383648},{"text":"di","start_ms":1384049},{"text":"lantai.","start_ms":1384189}]},{"role":"source","start_ms":1386008,"end_ms":1390976,"speech_end_ms":1390298,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":1386023},{"text":"Henderson","start_ms":1386393},{"text":"set","start_ms":1387023},{"text":"his","start_ms":1387243},{"text":"heavy","start_ms":1387398},{"text":"metal","start_ms":1387650},{"text":"toolbox","start_ms":1387945},{"text":"on","start_ms":1388645},{"text":"a","start_ms":1388765},{"text":"dry","start_ms":1388825},{"text":"towel","start_ms":1389105},{"text":"on","start_ms":1389550},{"text":"the","start_ms":1389665},{"text":"floor.","start_ms":1389725}]},{"role":"target","start_ms":1391476,"end_ms":1397428,"speech_end_ms":1396766,"words":[{"text":"Tuan","start_ms":1391491},{"text":"Henderson","start_ms":1391781},{"text":"meletakkan","start_ms":1392383},{"text":"kotak","start_ms":1392991},{"text":"alat","start_ms":1393408},{"text":"logam","start_ms":1393707},{"text":"beratnya","start_ms":1394137},{"text":"di","start_ms":1394673},{"text":"atas","start_ms":1394858},{"text":"handuk","start_ms":1395173},{"text":"kering","start_ms":1395568},{"text":"di","start_ms":1395969},{"text":"lantai.","start_ms":1396109}]}]},{"index":76,"source_text":"He opened it up to reveal an organized array of professional tools and shiny replacement parts.","target_text":"Dia membukanya dan memperlihatkan deretan alat profesional yang terorganisir dan suku cadang pengganti yang mengkilap.","segments":[{"role":"target","start_ms":1397928,"end_ms":1405728,"speech_end_ms":1405008,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1397943},{"text":"membukanya","start_ms":1398298},{"text":"dan","start_ms":1399060},{"text":"memperlihatkan","start_ms":1399241},{"text":"deretan","start_ms":1400011},{"text":"alat","start_ms":1400502},{"text":"profesional","start_ms":1400783},{"text":"yang","start_ms":1401513},{"text":"terorganisir","start_ms":1401698},{"text":"dan","start_ms":1402579},{"text":"suku","start_ms":1402845},{"text":"cadang","start_ms":1403200},{"text":"pengganti","start_ms":1403636},{"text":"yang","start_ms":1404206},{"text":"mengkilap.","start_ms":1404426}]},{"role":"source","start_ms":1406228,"end_ms":1412276,"speech_end_ms":1411558,"words":[{"text":"He","start_ms":1406243},{"text":"opened","start_ms":1406423},{"text":"it","start_ms":1406714},{"text":"up","start_ms":1406809},{"text":"to","start_ms":1406999},{"text":"reveal","start_ms":1407103},{"text":"an","start_ms":1407514},{"text":"organized","start_ms":1407614},{"text":"array","start_ms":1408233},{"text":"of","start_ms":1408598},{"text":"professional","start_ms":1408683},{"text":"tools","start_ms":1409278},{"text":"and","start_ms":1409834},{"text":"shiny","start_ms":1409959},{"text":"replacement","start_ms":1410334},{"text":"parts.","start_ms":1410943}]},{"role":"target","start_ms":1412776,"end_ms":1420576,"speech_end_ms":1419856,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1412791},{"text":"membukanya","start_ms":1413146},{"text":"dan","start_ms":1413908},{"text":"memperlihatkan","start_ms":1414089},{"text":"deretan","start_ms":1414859},{"text":"alat","start_ms":1415350},{"text":"profesional","start_ms":1415631},{"text":"yang","start_ms":1416361},{"text":"terorganisir","start_ms":1416546},{"text":"dan","start_ms":1417427},{"text":"suku","start_ms":1417693},{"text":"cadang","start_ms":1418048},{"text":"pengganti","start_ms":1418484},{"text":"yang","start_ms":1419054},{"text":"mengkilap.","start_ms":1419274}]}]},{"index":77,"source_text":"This is an easy fix for someone with the right equipment, Mr. Henderson said confidently.","target_text":"Ini adalah perbaikan mudah bagi seseorang dengan peralatan yang tepat, kata Mr. Henderson dengan percaya diri.","segments":[{"role":"target","start_ms":1421076,"end_ms":1428924,"speech_end_ms":1428736,"words":[{"text":"Ini","start_ms":1421091},{"text":"adalah","start_ms":1421472},{"text":"perbaikan","start_ms":1421873},{"text":"mudah","start_ms":1422457},{"text":"bagi","start_ms":1422882},{"text":"seseorang","start_ms":1423182},{"text":"dengan","start_ms":1423833},{"text":"peralatan","start_ms":1424088},{"text":"yang","start_ms":1424643},{"text":"tepat,","start_ms":1424828},{"text":"kata","start_ms":1425338},{"text":"Mr.","start_ms":1425697},{"text":"Henderson","start_ms":1426724},{"text":"dengan","start_ms":1427363},{"text":"percaya","start_ms":1427688},{"text":"diri.","start_ms":1428239}]},{"role":"source","start_ms":1429424,"end_ms":1434992,"speech_end_ms":1434304,"words":[{"text":"This","start_ms":1429439},{"text":"is","start_ms":1429669},{"text":"an","start_ms":1429774},{"text":"easy","start_ms":1429879},{"text":"fix","start_ms":1430169},{"text":"for","start_ms":1430530},{"text":"someone","start_ms":1430670},{"text":"with","start_ms":1431075},{"text":"the","start_ms":1431240},{"text":"right","start_ms":1431290},{"text":"equipment,","start_ms":1431530},{"text":"Mr.","start_ms":1432253},{"text":"Henderson","start_ms":1432603},{"text":"said","start_ms":1433170},{"text":"confidently.","start_ms":1433435}]},{"role":"target","start_ms":1435492,"end_ms":1443340,"speech_end_ms":1443152,"words":[{"text":"Ini","start_ms":1435507},{"text":"adalah","start_ms":1435888},{"text":"perbaikan","start_ms":1436289},{"text":"mudah","start_ms":1436873},{"text":"bagi","start_ms":1437298},{"text":"seseorang","start_ms":1437598},{"text":"dengan","start_ms":1438249},{"text":"peralatan","start_ms":1438504},{"text":"yang","start_ms":1439059},{"text":"tepat,","start_ms":1439244},{"text":"kata","start_ms":1439754},{"text":"Mr.","start_ms":1440113},{"text":"Henderson","start_ms":1441140},{"text":"dengan","start_ms":1441779},{"text":"percaya","start_ms":1442104},{"text":"diri.","start_ms":1442655}]}]},{"index":78,"source_text":"He efficiently unbolted the damaged valve body using a specialized wrench.","target_text":"Dia dengan efisien membuka baut badan katup yang rusak menggunakan kunci khusus.","segments":[{"role":"target","start_ms":1443840,"end_ms":1449840,"speech_end_ms":1449160,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1443855},{"text":"dengan","start_ms":1444256},{"text":"efisien","start_ms":1444536},{"text":"membuka","start_ms":1445182},{"text":"baut","start_ms":1445618},{"text":"badan","start_ms":1445958},{"text":"katup","start_ms":1446253},{"text":"yang","start_ms":1446733},{"text":"rusak","start_ms":1446948},{"text":"menggunakan","start_ms":1447333},{"text":"kunci","start_ms":1447946},{"text":"khusus.","start_ms":1448397}]},{"role":"source","start_ms":1450340,"end_ms":1455116,"speech_end_ms":1454760,"words":[{"text":"He","start_ms":1450355},{"text":"efficiently","start_ms":1450540},{"text":"unbolted","start_ms":1451160},{"text":"the","start_ms":1451745},{"text":"damaged","start_ms":1451825},{"text":"valve","start_ms":1452290},{"text":"body","start_ms":1452621},{"text":"using","start_ms":1453061},{"text":"a","start_ms":1453416},{"text":"specialized","start_ms":1453461},{"text":"wrench.","start_ms":1454216}]},{"role":"target","start_ms":1455616,"end_ms":1461616,"speech_end_ms":1460936,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1455631},{"text":"dengan","start_ms":1456032},{"text":"efisien","start_ms":1456312},{"text":"membuka","start_ms":1456958},{"text":"baut","start_ms":1457394},{"text":"badan","start_ms":1457734},{"text":"katup","start_ms":1458029},{"text":"yang","start_ms":1458509},{"text":"rusak","start_ms":1458724},{"text":"menggunakan","start_ms":1459109},{"text":"kunci","start_ms":1459722},{"text":"khusus.","start_ms":1460173}]}]},{"index":79,"source_text":"Arthur watched in awe as the experienced plumber worked with swift, precise movements.","target_text":"Arthur menyaksikan dengan takjub saat tukang ledeng berpengalaman itu bekerja dengan gerakan cepat dan presisi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1462116,"end_ms":1469484,"speech_end_ms":1468806,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1462131},{"text":"menyaksikan","start_ms":1462536},{"text":"dengan","start_ms":1463362},{"text":"takjub","start_ms":1463627},{"text":"saat","start_ms":1464085},{"text":"tukang","start_ms":1464455},{"text":"ledeng","start_ms":1464800},{"text":"berpengalaman","start_ms":1465121},{"text":"itu","start_ms":1465761},{"text":"bekerja","start_ms":1466102},{"text":"dengan","start_ms":1466668},{"text":"gerakan","start_ms":1466908},{"text":"cepat","start_ms":1467322},{"text":"dan","start_ms":1467708},{"text":"presisi.","start_ms":1467998}]},{"role":"source","start_ms":1469984,"end_ms":1475528,"speech_end_ms":1474824,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1469999},{"text":"watched","start_ms":1470364},{"text":"in","start_ms":1470735},{"text":"awe","start_ms":1470825},{"text":"as","start_ms":1471186},{"text":"the","start_ms":1471346},{"text":"experienced","start_ms":1471471},{"text":"plumber","start_ms":1472132},{"text":"worked","start_ms":1472592},{"text":"with","start_ms":1472917},{"text":"swift,","start_ms":1473052},{"text":"precise","start_ms":1473607},{"text":"movements.","start_ms":1474122}]},{"role":"target","start_ms":1476028,"end_ms":1483396,"speech_end_ms":1482718,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1476043},{"text":"menyaksikan","start_ms":1476448},{"text":"dengan","start_ms":1477274},{"text":"takjub","start_ms":1477539},{"text":"saat","start_ms":1477997},{"text":"tukang","start_ms":1478367},{"text":"ledeng","start_ms":1478712},{"text":"berpengalaman","start_ms":1479033},{"text":"itu","start_ms":1479673},{"text":"bekerja","start_ms":1480014},{"text":"dengan","start_ms":1480580},{"text":"gerakan","start_ms":1480820},{"text":"cepat","start_ms":1481234},{"text":"dan","start_ms":1481620},{"text":"presisi.","start_ms":1481910}]}]},{"index":80,"source_text":"Within fifteen minutes, the broken brass valve was replaced with a modern quarter-turn valve.","target_text":"Dalam lima belas menit, katup kuningan yang rusak diganti dengan katup seperempat putaran modern.","segments":[{"role":"target","start_ms":1483896,"end_ms":1490880,"speech_end_ms":1490236,"words":[{"text":"Dalam","start_ms":1483911},{"text":"lima","start_ms":1484391},{"text":"belas","start_ms":1484616},{"text":"menit,","start_ms":1484892},{"text":"katup","start_ms":1485514},{"text":"kuningan","start_ms":1485886},{"text":"yang","start_ms":1486416},{"text":"rusak","start_ms":1486591},{"text":"diganti","start_ms":1487004},{"text":"dengan","start_ms":1487628},{"text":"katup","start_ms":1487923},{"text":"seperempat","start_ms":1488341},{"text":"putaran","start_ms":1489035},{"text":"modern.","start_ms":1489555}]},{"role":"source","start_ms":1491380,"end_ms":1497044,"speech_end_ms":1496350,"words":[{"text":"Within","start_ms":1491395},{"text":"fifteen","start_ms":1491695},{"text":"minutes,","start_ms":1492158},{"text":"the","start_ms":1492729},{"text":"broken","start_ms":1492814},{"text":"brass","start_ms":1493239},{"text":"valve","start_ms":1493555},{"text":"was","start_ms":1493954},{"text":"replaced","start_ms":1494126},{"text":"with","start_ms":1494627},{"text":"a","start_ms":1494767},{"text":"modern","start_ms":1494797},{"text":"quarter-turn","start_ms":1495203},{"text":"valve.","start_ms":1495857}]},{"role":"target","start_ms":1497544,"end_ms":1504528,"speech_end_ms":1503884,"words":[{"text":"Dalam","start_ms":1497559},{"text":"lima","start_ms":1498039},{"text":"belas","start_ms":1498264},{"text":"menit,","start_ms":1498540},{"text":"katup","start_ms":1499162},{"text":"kuningan","start_ms":1499534},{"text":"yang","start_ms":1500064},{"text":"rusak","start_ms":1500239},{"text":"diganti","start_ms":1500652},{"text":"dengan","start_ms":1501276},{"text":"katup","start_ms":1501571},{"text":"seperempat","start_ms":1501989},{"text":"putaran","start_ms":1502683},{"text":"modern.","start_ms":1503203}]}]},{"index":81,"source_text":"Now, lets go turn the main supply back on and test our work, Mr. Henderson suggested.","target_text":"Sekarang, mari kita nyalakan kembali suplai utama dan uji pekerjaan kita, saran Pak Henderson.","segments":[{"role":"target","start_ms":1505028,"end_ms":1512300,"speech_end_ms":1511658,"words":[{"text":"Sekarang,","start_ms":1505043},{"text":"mari","start_ms":1506018},{"text":"kita","start_ms":1506332},{"text":"nyalakan","start_ms":1506608},{"text":"kembali","start_ms":1507166},{"text":"suplai","start_ms":1507591},{"text":"utama","start_ms":1508007},{"text":"dan","start_ms":1508521},{"text":"uji","start_ms":1508776},{"text":"pekerjaan","start_ms":1509056},{"text":"kita,","start_ms":1509583},{"text":"saran","start_ms":1510175},{"text":"Pak","start_ms":1510586},{"text":"Henderson.","start_ms":1510846}]},{"role":"source","start_ms":1512800,"end_ms":1518776,"speech_end_ms":1518080,"words":[{"text":"Now,","start_ms":1512815},{"text":"lets","start_ms":1513310},{"text":"go","start_ms":1513555},{"text":"turn","start_ms":1513708},{"text":"the","start_ms":1513973},{"text":"main","start_ms":1514023},{"text":"supply","start_ms":1514293},{"text":"back","start_ms":1514732},{"text":"on","start_ms":1515068},{"text":"and","start_ms":1515268},{"text":"test","start_ms":1515398},{"text":"our","start_ms":1515733},{"text":"work,","start_ms":1515848},{"text":"Mr.","start_ms":1516422},{"text":"Henderson","start_ms":1516777},{"text":"suggested.","start_ms":1517289}]},{"role":"target","start_ms":1519276,"end_ms":1526548,"speech_end_ms":1525906,"words":[{"text":"Sekarang,","start_ms":1519291},{"text":"mari","start_ms":1520266},{"text":"kita","start_ms":1520580},{"text":"nyalakan","start_ms":1520856},{"text":"kembali","start_ms":1521414},{"text":"suplai","start_ms":1521839},{"text":"utama","start_ms":1522255},{"text":"dan","start_ms":1522769},{"text":"uji","start_ms":1523024},{"text":"pekerjaan","start_ms":1523304},{"text":"kita,","start_ms":1523831},{"text":"saran","start_ms":1524423},{"text":"Pak","start_ms":1524834},{"text":"Henderson.","start_ms":1525094}]}]},{"index":82,"source_text":"They both walked down to the basement, where Mr. Henderson slowly reopened the main line.","target_text":"Mereka berdua berjalan ke ruang bawah tanah, di mana Tuan Henderson perlahan membuka kembali jalur utama.","segments":[{"role":"target","start_ms":1527048,"end_ms":1534680,"speech_end_ms":1534008,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1527063},{"text":"berdua","start_ms":1527489},{"text":"berjalan","start_ms":1527970},{"text":"ke","start_ms":1528580},{"text":"ruang","start_ms":1528690},{"text":"bawah","start_ms":1528975},{"text":"tanah,","start_ms":1529276},{"text":"di","start_ms":1530025},{"text":"mana","start_ms":1530201},{"text":"Tuan","start_ms":1530541},{"text":"Henderson","start_ms":1530841},{"text":"perlahan","start_ms":1531461},{"text":"membuka","start_ms":1532041},{"text":"kembali","start_ms":1532416},{"text":"jalur","start_ms":1532936},{"text":"utama.","start_ms":1533393}]},{"role":"source","start_ms":1535180,"end_ms":1540724,"speech_end_ms":1540050,"words":[{"text":"They","start_ms":1535195},{"text":"both","start_ms":1535330},{"text":"walked","start_ms":1535620},{"text":"down","start_ms":1535890},{"text":"to","start_ms":1536130},{"text":"the","start_ms":1536215},{"text":"basement,","start_ms":1536295},{"text":"where","start_ms":1537028},{"text":"Mr.","start_ms":1537208},{"text":"Henderson","start_ms":1537598},{"text":"slowly","start_ms":1538188},{"text":"reopened","start_ms":1538640},{"text":"the","start_ms":1539190},{"text":"main","start_ms":1539240},{"text":"line.","start_ms":1539520}]},{"role":"target","start_ms":1541224,"end_ms":1548856,"speech_end_ms":1548184,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1541239},{"text":"berdua","start_ms":1541665},{"text":"berjalan","start_ms":1542146},{"text":"ke","start_ms":1542756},{"text":"ruang","start_ms":1542866},{"text":"bawah","start_ms":1543151},{"text":"tanah,","start_ms":1543452},{"text":"di","start_ms":1544201},{"text":"mana","start_ms":1544377},{"text":"Tuan","start_ms":1544717},{"text":"Henderson","start_ms":1545017},{"text":"perlahan","start_ms":1545637},{"text":"membuka","start_ms":1546217},{"text":"kembali","start_ms":1546592},{"text":"jalur","start_ms":1547112},{"text":"utama.","start_ms":1547569}]}]},{"index":83,"source_text":"They returned upstairs to inspect the newly installed valve for any leaks.","target_text":"Mereka kembali ke atas untuk memeriksa katup yang baru dipasang apakah ada kebocoran.","segments":[{"role":"target","start_ms":1549356,"end_ms":1555452,"speech_end_ms":1554806,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1549371},{"text":"kembali","start_ms":1549817},{"text":"ke","start_ms":1550268},{"text":"atas","start_ms":1550388},{"text":"untuk","start_ms":1550788},{"text":"memeriksa","start_ms":1551144},{"text":"katup","start_ms":1551649},{"text":"yang","start_ms":1552122},{"text":"baru","start_ms":1552302},{"text":"dipasang","start_ms":1552572},{"text":"apakah","start_ms":1553153},{"text":"ada","start_ms":1553638},{"text":"kebocoran.","start_ms":1553928}]},{"role":"source","start_ms":1555952,"end_ms":1560872,"speech_end_ms":1560162,"words":[{"text":"They","start_ms":1555967},{"text":"returned","start_ms":1556117},{"text":"upstairs","start_ms":1556559},{"text":"to","start_ms":1557270},{"text":"inspect","start_ms":1557375},{"text":"the","start_ms":1557845},{"text":"newly","start_ms":1557910},{"text":"installed","start_ms":1558285},{"text":"valve","start_ms":1558760},{"text":"for","start_ms":1559205},{"text":"any","start_ms":1559420},{"text":"leaks.","start_ms":1559600}]},{"role":"target","start_ms":1561372,"end_ms":1567468,"speech_end_ms":1566822,"words":[{"text":"Mereka","start_ms":1561387},{"text":"kembali","start_ms":1561833},{"text":"ke","start_ms":1562284},{"text":"atas","start_ms":1562404},{"text":"untuk","start_ms":1562804},{"text":"memeriksa","start_ms":1563160},{"text":"katup","start_ms":1563665},{"text":"yang","start_ms":1564138},{"text":"baru","start_ms":1564318},{"text":"dipasang","start_ms":1564588},{"text":"apakah","start_ms":1565169},{"text":"ada","start_ms":1565654},{"text":"kebocoran.","start_ms":1565944}]}]},{"index":84,"source_text":"The new valve held perfectly firm, and not a single drop of water escaped.","target_text":"Katup baru itu tetap kokoh, dan tidak ada setetes air pun yang keluar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1567968,"end_ms":1573392,"speech_end_ms":1572708,"words":[{"text":"Katup","start_ms":1567983},{"text":"baru","start_ms":1568338},{"text":"itu","start_ms":1568624},{"text":"tetap","start_ms":1568881},{"text":"kokoh,","start_ms":1569226},{"text":"dan","start_ms":1570023},{"text":"tidak","start_ms":1570308},{"text":"ada","start_ms":1570633},{"text":"setetes","start_ms":1570858},{"text":"air","start_ms":1571398},{"text":"pun","start_ms":1571638},{"text":"yang","start_ms":1571883},{"text":"keluar.","start_ms":1572108}]},{"role":"source","start_ms":1573892,"end_ms":1579004,"speech_end_ms":1578292,"words":[{"text":"The","start_ms":1573907},{"text":"new","start_ms":1573997},{"text":"valve","start_ms":1574222},{"text":"held","start_ms":1574642},{"text":"perfectly","start_ms":1574906},{"text":"firm,","start_ms":1575427},{"text":"and","start_ms":1576036},{"text":"not","start_ms":1576211},{"text":"a","start_ms":1576386},{"text":"single","start_ms":1576436},{"text":"drop","start_ms":1576836},{"text":"of","start_ms":1577141},{"text":"water","start_ms":1577241},{"text":"escaped.","start_ms":1577647}]},{"role":"target","start_ms":1579504,"end_ms":1584928,"speech_end_ms":1584244,"words":[{"text":"Katup","start_ms":1579519},{"text":"baru","start_ms":1579874},{"text":"itu","start_ms":1580160},{"text":"tetap","start_ms":1580417},{"text":"kokoh,","start_ms":1580762},{"text":"dan","start_ms":1581559},{"text":"tidak","start_ms":1581844},{"text":"ada","start_ms":1582169},{"text":"setetes","start_ms":1582394},{"text":"air","start_ms":1582934},{"text":"pun","start_ms":1583174},{"text":"yang","start_ms":1583419},{"text":"keluar.","start_ms":1583644}]}]},{"index":85,"source_text":"Arthur flushed the toilet, watching the water swirl away smoothly and quietly.","target_text":"Arthur menyiram toilet, memperhatikan air yang berputar dengan halus dan tenang.","segments":[{"role":"target","start_ms":1585428,"end_ms":1591380,"speech_end_ms":1590718,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1585443},{"text":"menyiram","start_ms":1585878},{"text":"toilet,","start_ms":1586388},{"text":"memperhatikan","start_ms":1587189},{"text":"air","start_ms":1588013},{"text":"yang","start_ms":1588343},{"text":"berputar","start_ms":1588518},{"text":"dengan","start_ms":1589079},{"text":"halus","start_ms":1589409},{"text":"dan","start_ms":1589914},{"text":"tenang.","start_ms":1590169}]},{"role":"source","start_ms":1591880,"end_ms":1597016,"speech_end_ms":1596340,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1591895},{"text":"flushed","start_ms":1592260},{"text":"the","start_ms":1592650},{"text":"toilet,","start_ms":1592726},{"text":"watching","start_ms":1593401},{"text":"the","start_ms":1593796},{"text":"water","start_ms":1593841},{"text":"swirl","start_ms":1594241},{"text":"away","start_ms":1594666},{"text":"smoothly","start_ms":1594901},{"text":"and","start_ms":1595524},{"text":"quietly.","start_ms":1595639}]},{"role":"target","start_ms":1597516,"end_ms":1603468,"speech_end_ms":1602806,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1597531},{"text":"menyiram","start_ms":1597966},{"text":"toilet,","start_ms":1598476},{"text":"memperhatikan","start_ms":1599277},{"text":"air","start_ms":1600101},{"text":"yang","start_ms":1600431},{"text":"berputar","start_ms":1600606},{"text":"dengan","start_ms":1601167},{"text":"halus","start_ms":1601497},{"text":"dan","start_ms":1602002},{"text":"tenang.","start_ms":1602257}]}]},{"index":86,"source_text":"It works like a charm!","target_text":"Ini bekerja dengan sangat baik!","segments":[{"role":"target","start_ms":1603968,"end_ms":1606488,"speech_end_ms":1606118,"words":[{"text":"Ini","start_ms":1603983},{"text":"bekerja","start_ms":1604388},{"text":"dengan","start_ms":1604894},{"text":"sangat","start_ms":1605209},{"text":"baik!","start_ms":1605610}]},{"role":"source","start_ms":1606988,"end_ms":1608596,"speech_end_ms":1608268,"words":[{"text":"It","start_ms":1607003},{"text":"works","start_ms":1607103},{"text":"like","start_ms":1607458},{"text":"a","start_ms":1607628},{"text":"charm!","start_ms":1607673}]},{"role":"target","start_ms":1609096,"end_ms":1611616,"speech_end_ms":1611246,"words":[{"text":"Ini","start_ms":1609111},{"text":"bekerja","start_ms":1609516},{"text":"dengan","start_ms":1610022},{"text":"sangat","start_ms":1610337},{"text":"baik!","start_ms":1610738}]}]},{"index":87,"source_text":"Arthur exclaimed with genuine relief.","target_text":"Arthur berseru dengan lega yang tulus.","segments":[{"role":"target","start_ms":1612116,"end_ms":1615212,"speech_end_ms":1614836,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1612131},{"text":"berseru","start_ms":1612608},{"text":"dengan","start_ms":1613164},{"text":"lega","start_ms":1613484},{"text":"yang","start_ms":1613800},{"text":"tulus.","start_ms":1614099}]},{"role":"source","start_ms":1615712,"end_ms":1618328,"speech_end_ms":1617952,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1615727},{"text":"exclaimed","start_ms":1616107},{"text":"with","start_ms":1616762},{"text":"genuine","start_ms":1616937},{"text":"relief.","start_ms":1617382}]},{"role":"target","start_ms":1618828,"end_ms":1621924,"speech_end_ms":1621548,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1618843},{"text":"berseru","start_ms":1619320},{"text":"dengan","start_ms":1619876},{"text":"lega","start_ms":1620196},{"text":"yang","start_ms":1620512},{"text":"tulus.","start_ms":1620811}]}]},{"index":88,"source_text":"Mr. Henderson wiped his hands on a clean cloth towel and smiled warmly.","target_text":"Tuan Henderson mengusap tangannya dengan handuk kain bersih dan tersenyum hangat.","segments":[{"role":"target","start_ms":1622424,"end_ms":1627536,"speech_end_ms":1627144,"words":[{"text":"Tuan","start_ms":1622439},{"text":"Henderson","start_ms":1622734},{"text":"mengusap","start_ms":1623345},{"text":"tangannya","start_ms":1623820},{"text":"dengan","start_ms":1624340},{"text":"handuk","start_ms":1624645},{"text":"kain","start_ms":1625061},{"text":"bersih","start_ms":1625327},{"text":"dan","start_ms":1625834},{"text":"tersenyum","start_ms":1626100},{"text":"hangat.","start_ms":1626627}]},{"role":"source","start_ms":1628036,"end_ms":1633148,"speech_end_ms":1632466,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":1628051},{"text":"Henderson","start_ms":1628421},{"text":"wiped","start_ms":1629029},{"text":"his","start_ms":1629349},{"text":"hands","start_ms":1629509},{"text":"on","start_ms":1629944},{"text":"a","start_ms":1630074},{"text":"clean","start_ms":1630134},{"text":"cloth","start_ms":1630474},{"text":"towel","start_ms":1630824},{"text":"and","start_ms":1631269},{"text":"smiled","start_ms":1631369},{"text":"warmly.","start_ms":1631820}]},{"role":"target","start_ms":1633648,"end_ms":1638760,"speech_end_ms":1638368,"words":[{"text":"Tuan","start_ms":1633663},{"text":"Henderson","start_ms":1633958},{"text":"mengusap","start_ms":1634569},{"text":"tangannya","start_ms":1635044},{"text":"dengan","start_ms":1635564},{"text":"handuk","start_ms":1635869},{"text":"kain","start_ms":1636285},{"text":"bersih","start_ms":1636551},{"text":"dan","start_ms":1637058},{"text":"tersenyum","start_ms":1637324},{"text":"hangat.","start_ms":1637851}]}]},{"index":89,"source_text":"Plumbing looks simple on internet videos, but reality is often quite different, the plumber remarked.","target_text":"Plumbing terlihat sederhana di video internet, tapi kenyataannya seringkali sangat berbeda, komentar tukang ledeng tersebut.","segments":[{"role":"target","start_ms":1639260,"end_ms":1647996,"speech_end_ms":1647290,"words":[{"text":"Plumbing","start_ms":1639275},{"text":"terlihat","start_ms":1639811},{"text":"sederhana","start_ms":1640302},{"text":"di","start_ms":1640913},{"text":"video","start_ms":1641033},{"text":"internet,","start_ms":1641449},{"text":"tapi","start_ms":1642278},{"text":"kenyataannya","start_ms":1642604},{"text":"seringkali","start_ms":1643380},{"text":"sangat","start_ms":1644054},{"text":"berbeda,","start_ms":1644461},{"text":"komentar","start_ms":1645305},{"text":"tukang","start_ms":1645795},{"text":"ledeng","start_ms":1646288},{"text":"tersebut.","start_ms":1646723}]},{"role":"source","start_ms":1648496,"end_ms":1654712,"speech_end_ms":1654016,"words":[{"text":"Plumbing","start_ms":1648511},{"text":"looks","start_ms":1648966},{"text":"simple","start_ms":1649196},{"text":"on","start_ms":1649614},{"text":"internet","start_ms":1649760},{"text":"videos,","start_ms":1650175},{"text":"but","start_ms":1650897},{"text":"reality","start_ms":1651047},{"text":"is","start_ms":1651607},{"text":"often","start_ms":1651738},{"text":"quite","start_ms":1652057},{"text":"different,","start_ms":1652332},{"text":"the","start_ms":1652911},{"text":"plumber","start_ms":1652991},{"text":"remarked.","start_ms":1653412}]},{"role":"target","start_ms":1655212,"end_ms":1663948,"speech_end_ms":1663242,"words":[{"text":"Plumbing","start_ms":1655227},{"text":"terlihat","start_ms":1655763},{"text":"sederhana","start_ms":1656254},{"text":"di","start_ms":1656865},{"text":"video","start_ms":1656985},{"text":"internet,","start_ms":1657401},{"text":"tapi","start_ms":1658230},{"text":"kenyataannya","start_ms":1658556},{"text":"seringkali","start_ms":1659332},{"text":"sangat","start_ms":1660006},{"text":"berbeda,","start_ms":1660413},{"text":"komentar","start_ms":1661257},{"text":"tukang","start_ms":1661747},{"text":"ledeng","start_ms":1662240},{"text":"tersebut.","start_ms":1662675}]}]},{"index":90,"source_text":"Arthur nodded in agreement, admitting that he had learned a very valuable lesson.","target_text":"Arthur mengangguk setuju, mengakui bahwa dia telah belajar pelajaran yang sangat berharga.","segments":[{"role":"target","start_ms":1664448,"end_ms":1671168,"speech_end_ms":1670498,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1664463},{"text":"mengangguk","start_ms":1664870},{"text":"setuju,","start_ms":1665360},{"text":"mengakui","start_ms":1666316},{"text":"bahwa","start_ms":1666942},{"text":"dia","start_ms":1667257},{"text":"telah","start_ms":1667602},{"text":"belajar","start_ms":1667907},{"text":"pelajaran","start_ms":1668338},{"text":"yang","start_ms":1669009},{"text":"sangat","start_ms":1669219},{"text":"berharga.","start_ms":1669735}]},{"role":"source","start_ms":1671668,"end_ms":1676612,"speech_end_ms":1675938,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1671683},{"text":"nodded","start_ms":1672003},{"text":"in","start_ms":1672373},{"text":"agreement,","start_ms":1672478},{"text":"admitting","start_ms":1673224},{"text":"that","start_ms":1673645},{"text":"he","start_ms":1673775},{"text":"had","start_ms":1673900},{"text":"learned","start_ms":1674089},{"text":"a","start_ms":1674359},{"text":"very","start_ms":1674415},{"text":"valuable","start_ms":1674765},{"text":"lesson.","start_ms":1675346}]},{"role":"target","start_ms":1677112,"end_ms":1683832,"speech_end_ms":1683162,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1677127},{"text":"mengangguk","start_ms":1677534},{"text":"setuju,","start_ms":1678024},{"text":"mengakui","start_ms":1678980},{"text":"bahwa","start_ms":1679606},{"text":"dia","start_ms":1679921},{"text":"telah","start_ms":1680266},{"text":"belajar","start_ms":1680571},{"text":"pelajaran","start_ms":1681002},{"text":"yang","start_ms":1681673},{"text":"sangat","start_ms":1681883},{"text":"berharga.","start_ms":1682399}]}]},{"index":91,"source_text":"How much do I owe you for your swift help?","target_text":"Berapa aku harus membayar atas bantuan cepatmu?","segments":[{"role":"target","start_ms":1684332,"end_ms":1687908,"speech_end_ms":1687592,"words":[{"text":"Berapa","start_ms":1684347},{"text":"aku","start_ms":1684844},{"text":"harus","start_ms":1685144},{"text":"membayar","start_ms":1685494},{"text":"atas","start_ms":1686075},{"text":"bantuan","start_ms":1686458},{"text":"cepatmu?","start_ms":1686895}]},{"role":"source","start_ms":1688408,"end_ms":1690904,"speech_end_ms":1690548,"words":[{"text":"How","start_ms":1688423},{"text":"much","start_ms":1688588},{"text":"do","start_ms":1688846},{"text":"I","start_ms":1688931},{"text":"owe","start_ms":1689056},{"text":"you","start_ms":1689236},{"text":"for","start_ms":1689431},{"text":"your","start_ms":1689566},{"text":"swift","start_ms":1689686},{"text":"help?","start_ms":1690088}]},{"role":"target","start_ms":1691404,"end_ms":1694980,"speech_end_ms":1694664,"words":[{"text":"Berapa","start_ms":1691419},{"text":"aku","start_ms":1691916},{"text":"harus","start_ms":1692216},{"text":"membayar","start_ms":1692566},{"text":"atas","start_ms":1693147},{"text":"bantuan","start_ms":1693530},{"text":"cepatmu?","start_ms":1693967}]}]},{"index":92,"source_text":"Arthur asked, reaching for his wallet.","target_text":"tanya Arthur, meraih dompetnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1695480,"end_ms":1698168,"speech_end_ms":1697850,"words":[{"text":"tanya","start_ms":1695495},{"text":"Arthur,","start_ms":1695870},{"text":"meraih","start_ms":1696601},{"text":"dompetnya.","start_ms":1697083}]},{"role":"source","start_ms":1698668,"end_ms":1701164,"speech_end_ms":1700808,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1698683},{"text":"asked,","start_ms":1699053},{"text":"reaching","start_ms":1699590},{"text":"for","start_ms":1699980},{"text":"his","start_ms":1700130},{"text":"wallet.","start_ms":1700270}]},{"role":"target","start_ms":1701664,"end_ms":1704352,"speech_end_ms":1704034,"words":[{"text":"tanya","start_ms":1701679},{"text":"Arthur,","start_ms":1702054},{"text":"meraih","start_ms":1702785},{"text":"dompetnya.","start_ms":1703267}]}]},{"index":93,"source_text":"Mr. Henderson waved his hand dismissively and shook his head.","target_text":"Tuan Henderson melambaikan tangan dengan acuh tak acuh dan menggelengkan kepala.","segments":[{"role":"target","start_ms":1704852,"end_ms":1710108,"speech_end_ms":1709772,"words":[{"text":"Tuan","start_ms":1704867},{"text":"Henderson","start_ms":1705162},{"text":"melambaikan","start_ms":1705744},{"text":"tangan","start_ms":1706454},{"text":"dengan","start_ms":1706854},{"text":"acuh","start_ms":1707159},{"text":"tak","start_ms":1707595},{"text":"acuh","start_ms":1707820},{"text":"dan","start_ms":1708222},{"text":"menggelengkan","start_ms":1708472},{"text":"kepala.","start_ms":1709152}]},{"role":"source","start_ms":1710608,"end_ms":1714592,"speech_end_ms":1714268,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":1710623},{"text":"Henderson","start_ms":1710988},{"text":"waved","start_ms":1711603},{"text":"his","start_ms":1711943},{"text":"hand","start_ms":1712108},{"text":"dismissively","start_ms":1712428},{"text":"and","start_ms":1713261},{"text":"shook","start_ms":1713435},{"text":"his","start_ms":1713695},{"text":"head.","start_ms":1713841}]},{"role":"target","start_ms":1715092,"end_ms":1720348,"speech_end_ms":1720012,"words":[{"text":"Tuan","start_ms":1715107},{"text":"Henderson","start_ms":1715402},{"text":"melambaikan","start_ms":1715984},{"text":"tangan","start_ms":1716694},{"text":"dengan","start_ms":1717094},{"text":"acuh","start_ms":1717399},{"text":"tak","start_ms":1717835},{"text":"acuh","start_ms":1718060},{"text":"dan","start_ms":1718462},{"text":"menggelengkan","start_ms":1718712},{"text":"kepala.","start_ms":1719392}]}]},{"index":94,"source_text":"Consider this a neighborly favor on one condition, Mr. Henderson replied with a wink.","target_text":"Anggap saja ini sebagai kebaikan tetangga dengan satu syarat, jawab Mr. Henderson sambil mengedipkan mata.","segments":[{"role":"target","start_ms":1720848,"end_ms":1728768,"speech_end_ms":1728578,"words":[{"text":"Anggap","start_ms":1720863},{"text":"saja","start_ms":1721213},{"text":"ini","start_ms":1721715},{"text":"sebagai","start_ms":1722016},{"text":"kebaikan","start_ms":1722421},{"text":"tetangga","start_ms":1723011},{"text":"dengan","start_ms":1723547},{"text":"satu","start_ms":1723868},{"text":"syarat,","start_ms":1724216},{"text":"jawab","start_ms":1724782},{"text":"Mr.","start_ms":1725197},{"text":"Henderson","start_ms":1726225},{"text":"sambil","start_ms":1726873},{"text":"mengedipkan","start_ms":1727368},{"text":"mata.","start_ms":1728058}]},{"role":"source","start_ms":1729268,"end_ms":1734956,"speech_end_ms":1734258,"words":[{"text":"Consider","start_ms":1729283},{"text":"this","start_ms":1729740},{"text":"a","start_ms":1729930},{"text":"neighborly","start_ms":1729985},{"text":"favor","start_ms":1730490},{"text":"on","start_ms":1730971},{"text":"one","start_ms":1731146},{"text":"condition,","start_ms":1731351},{"text":"Mr.","start_ms":1732161},{"text":"Henderson","start_ms":1732516},{"text":"replied","start_ms":1733091},{"text":"with","start_ms":1733556},{"text":"a","start_ms":1733711},{"text":"wink.","start_ms":1733736}]},{"role":"target","start_ms":1735456,"end_ms":1743376,"speech_end_ms":1743186,"words":[{"text":"Anggap","start_ms":1735471},{"text":"saja","start_ms":1735821},{"text":"ini","start_ms":1736323},{"text":"sebagai","start_ms":1736624},{"text":"kebaikan","start_ms":1737029},{"text":"tetangga","start_ms":1737619},{"text":"dengan","start_ms":1738155},{"text":"satu","start_ms":1738476},{"text":"syarat,","start_ms":1738824},{"text":"jawab","start_ms":1739390},{"text":"Mr.","start_ms":1739805},{"text":"Henderson","start_ms":1740833},{"text":"sambil","start_ms":1741481},{"text":"mengedipkan","start_ms":1741976},{"text":"mata.","start_ms":1742666}]}]},{"index":95,"source_text":"What condition is that?","target_text":"Kondisi apa itu?","segments":[{"role":"target","start_ms":1743876,"end_ms":1745676,"speech_end_ms":1745466,"words":[{"text":"Kondisi","start_ms":1743891},{"text":"apa","start_ms":1744461},{"text":"itu?","start_ms":1744923}]},{"role":"source","start_ms":1746176,"end_ms":1747664,"speech_end_ms":1747446,"words":[{"text":"What","start_ms":1746191},{"text":"condition","start_ms":1746386},{"text":"is","start_ms":1746886},{"text":"that?","start_ms":1747036}]},{"role":"target","start_ms":1748164,"end_ms":1749964,"speech_end_ms":1749754,"words":[{"text":"Kondisi","start_ms":1748179},{"text":"apa","start_ms":1748749},{"text":"itu?","start_ms":1749211}]}]},{"index":96,"source_text":"Arthur inquired, curious and slightly cautious.","target_text":"tanya Arthur, penasaran dan sedikit hati-hati.","segments":[{"role":"target","start_ms":1750464,"end_ms":1754160,"speech_end_ms":1753854,"words":[{"text":"tanya","start_ms":1750479},{"text":"Arthur,","start_ms":1750849},{"text":"penasaran","start_ms":1751614},{"text":"dan","start_ms":1752274},{"text":"sedikit","start_ms":1752489},{"text":"hati-hati.","start_ms":1752951}]},{"role":"source","start_ms":1754660,"end_ms":1758020,"speech_end_ms":1757650,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1754675},{"text":"inquired,","start_ms":1755035},{"text":"curious","start_ms":1755800},{"text":"and","start_ms":1756416},{"text":"slightly","start_ms":1756541},{"text":"cautious.","start_ms":1756961}]},{"role":"target","start_ms":1758520,"end_ms":1762216,"speech_end_ms":1761910,"words":[{"text":"tanya","start_ms":1758535},{"text":"Arthur,","start_ms":1758905},{"text":"penasaran","start_ms":1759670},{"text":"dan","start_ms":1760330},{"text":"sedikit","start_ms":1760545},{"text":"hati-hati.","start_ms":1761007}]}]},{"index":97,"source_text":"You must promise to attend my upcoming workshop on home composting next Saturday, the plumber said.","target_text":"Anda harus berjanji untuk menghadiri lokakarya saya yang akan datang tentang kompos di rumah Sabtu depan, kata tukang ledeng itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1762716,"end_ms":1771308,"speech_end_ms":1770666,"words":[{"text":"Anda","start_ms":1762731},{"text":"harus","start_ms":1763066},{"text":"berjanji","start_ms":1763463},{"text":"untuk","start_ms":1764128},{"text":"menghadiri","start_ms":1764434},{"text":"lokakarya","start_ms":1764959},{"text":"saya","start_ms":1765539},{"text":"yang","start_ms":1765919},{"text":"akan","start_ms":1766189},{"text":"datang","start_ms":1766456},{"text":"tentang","start_ms":1766861},{"text":"kompos","start_ms":1767268},{"text":"di","start_ms":1767803},{"text":"rumah","start_ms":1767933},{"text":"Sabtu","start_ms":1768183},{"text":"depan,","start_ms":1768528},{"text":"kata","start_ms":1769174},{"text":"tukang","start_ms":1769444},{"text":"ledeng","start_ms":1769878},{"text":"itu.","start_ms":1770188}]},{"role":"source","start_ms":1771808,"end_ms":1778048,"speech_end_ms":1777348,"words":[{"text":"You","start_ms":1771823},{"text":"must","start_ms":1771948},{"text":"promise","start_ms":1772198},{"text":"to","start_ms":1772575},{"text":"attend","start_ms":1772666},{"text":"my","start_ms":1773046},{"text":"upcoming","start_ms":1773206},{"text":"workshop","start_ms":1773682},{"text":"on","start_ms":1774262},{"text":"home","start_ms":1774422},{"text":"composting","start_ms":1774667},{"text":"next","start_ms":1775397},{"text":"Saturday,","start_ms":1775702},{"text":"the","start_ms":1776437},{"text":"plumber","start_ms":1776522},{"text":"said.","start_ms":1776882}]},{"role":"target","start_ms":1778548,"end_ms":1787140,"speech_end_ms":1786498,"words":[{"text":"Anda","start_ms":1778563},{"text":"harus","start_ms":1778898},{"text":"berjanji","start_ms":1779295},{"text":"untuk","start_ms":1779960},{"text":"menghadiri","start_ms":1780266},{"text":"lokakarya","start_ms":1780791},{"text":"saya","start_ms":1781371},{"text":"yang","start_ms":1781751},{"text":"akan","start_ms":1782021},{"text":"datang","start_ms":1782288},{"text":"tentang","start_ms":1782693},{"text":"kompos","start_ms":1783100},{"text":"di","start_ms":1783635},{"text":"rumah","start_ms":1783765},{"text":"Sabtu","start_ms":1784015},{"text":"depan,","start_ms":1784360},{"text":"kata","start_ms":1785006},{"text":"tukang","start_ms":1785276},{"text":"ledeng","start_ms":1785710},{"text":"itu.","start_ms":1786020}]}]},{"index":98,"source_text":"Arthur laughed aloud, feeling the final traces of his tension evaporate completely.","target_text":"Arthur tertawa keras, merasakan sisa ketegangan terakhir menguap sepenuhnya.","segments":[{"role":"target","start_ms":1787640,"end_ms":1793232,"speech_end_ms":1792890,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1787655},{"text":"tertawa","start_ms":1788039},{"text":"keras,","start_ms":1788499},{"text":"merasakan","start_ms":1789283},{"text":"sisa","start_ms":1789964},{"text":"ketegangan","start_ms":1790354},{"text":"terakhir","start_ms":1790979},{"text":"menguap","start_ms":1791524},{"text":"sepenuhnya.","start_ms":1792055}]},{"role":"source","start_ms":1793732,"end_ms":1799084,"speech_end_ms":1798402,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1793747},{"text":"laughed","start_ms":1794072},{"text":"aloud,","start_ms":1794397},{"text":"feeling","start_ms":1795044},{"text":"the","start_ms":1795420},{"text":"final","start_ms":1795485},{"text":"traces","start_ms":1795855},{"text":"of","start_ms":1796350},{"text":"his","start_ms":1796440},{"text":"tension","start_ms":1796608},{"text":"evaporate","start_ms":1797033},{"text":"completely.","start_ms":1797644}]},{"role":"target","start_ms":1799584,"end_ms":1805176,"speech_end_ms":1804834,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1799599},{"text":"tertawa","start_ms":1799983},{"text":"keras,","start_ms":1800443},{"text":"merasakan","start_ms":1801227},{"text":"sisa","start_ms":1801908},{"text":"ketegangan","start_ms":1802298},{"text":"terakhir","start_ms":1802923},{"text":"menguap","start_ms":1803468},{"text":"sepenuhnya.","start_ms":1803999}]}]},{"index":99,"source_text":"I promise I will be the very first person to arrive!","target_text":"Saya janji saya akan menjadi orang pertama yang tiba!","segments":[{"role":"target","start_ms":1805676,"end_ms":1809492,"speech_end_ms":1809176,"words":[{"text":"Saya","start_ms":1805691},{"text":"janji","start_ms":1806135},{"text":"saya","start_ms":1806562},{"text":"akan","start_ms":1807017},{"text":"menjadi","start_ms":1807287},{"text":"orang","start_ms":1807645},{"text":"pertama","start_ms":1807915},{"text":"yang","start_ms":1808390},{"text":"tiba!","start_ms":1808645}]},{"role":"source","start_ms":1809992,"end_ms":1813040,"speech_end_ms":1812712,"words":[{"text":"I","start_ms":1810007},{"text":"promise","start_ms":1810077},{"text":"I","start_ms":1810537},{"text":"will","start_ms":1810617},{"text":"be","start_ms":1810762},{"text":"the","start_ms":1810922},{"text":"very","start_ms":1811012},{"text":"first","start_ms":1811352},{"text":"person","start_ms":1811647},{"text":"to","start_ms":1812059},{"text":"arrive!","start_ms":1812144}]},{"role":"target","start_ms":1813540,"end_ms":1817356,"speech_end_ms":1817040,"words":[{"text":"Saya","start_ms":1813555},{"text":"janji","start_ms":1813999},{"text":"saya","start_ms":1814426},{"text":"akan","start_ms":1814881},{"text":"menjadi","start_ms":1815151},{"text":"orang","start_ms":1815509},{"text":"pertama","start_ms":1815779},{"text":"yang","start_ms":1816254},{"text":"tiba!","start_ms":1816509}]}]},{"index":100,"source_text":"Arthur declared enthusiastically.","target_text":"Arthur menyatakan dengan antusias.","segments":[{"role":"target","start_ms":1817856,"end_ms":1820664,"speech_end_ms":1820456,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1817871},{"text":"menyatakan","start_ms":1818283},{"text":"dengan","start_ms":1819027},{"text":"antusias.","start_ms":1819422}]},{"role":"source","start_ms":1821164,"end_ms":1823396,"speech_end_ms":1823204,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1821179},{"text":"declared","start_ms":1821554},{"text":"enthusiastically.","start_ms":1822015}]},{"role":"target","start_ms":1823896,"end_ms":1826704,"speech_end_ms":1826496,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1823911},{"text":"menyatakan","start_ms":1824323},{"text":"dengan","start_ms":1825067},{"text":"antusias.","start_ms":1825462}]}]},{"index":101,"source_text":"Mr. Henderson smiled brightly, clearly pleased with the agreement.","target_text":"Tuan Henderson tersenyum cerah, jelas senang dengan kesepakatan itu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1827204,"end_ms":1832148,"speech_end_ms":1831834,"words":[{"text":"Tuan","start_ms":1827219},{"text":"Henderson","start_ms":1827544},{"text":"tersenyum","start_ms":1828144},{"text":"cerah,","start_ms":1828635},{"text":"jelas","start_ms":1829390},{"text":"senang","start_ms":1829780},{"text":"dengan","start_ms":1830176},{"text":"kesepakatan","start_ms":1830511},{"text":"itu.","start_ms":1831328}]},{"role":"source","start_ms":1832648,"end_ms":1836824,"speech_end_ms":1836468,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":1832663},{"text":"Henderson","start_ms":1833038},{"text":"smiled","start_ms":1833605},{"text":"brightly,","start_ms":1834075},{"text":"clearly","start_ms":1834761},{"text":"pleased","start_ms":1835137},{"text":"with","start_ms":1835593},{"text":"the","start_ms":1835738},{"text":"agreement.","start_ms":1835837}]},{"role":"target","start_ms":1837324,"end_ms":1842268,"speech_end_ms":1841954,"words":[{"text":"Tuan","start_ms":1837339},{"text":"Henderson","start_ms":1837664},{"text":"tersenyum","start_ms":1838264},{"text":"cerah,","start_ms":1838755},{"text":"jelas","start_ms":1839510},{"text":"senang","start_ms":1839900},{"text":"dengan","start_ms":1840296},{"text":"kesepakatan","start_ms":1840631},{"text":"itu.","start_ms":1841448}]}]},{"index":102,"source_text":"Before leaving, the kindly plumber offered a few extra tips on basic home maintenance.","target_text":"Sebelum pergi, tukang ledeng yang ramah itu memberikan beberapa tips tambahan tentang perawatan rumah dasar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1842768,"end_ms":1849968,"speech_end_ms":1849288,"words":[{"text":"Sebelum","start_ms":1842783},{"text":"pergi,","start_ms":1843273},{"text":"tukang","start_ms":1843933},{"text":"ledeng","start_ms":1844271},{"text":"yang","start_ms":1844622},{"text":"ramah","start_ms":1844802},{"text":"itu","start_ms":1845162},{"text":"memberikan","start_ms":1845457},{"text":"beberapa","start_ms":1846096},{"text":"tips","start_ms":1846506},{"text":"tambahan","start_ms":1846826},{"text":"tentang","start_ms":1847416},{"text":"perawatan","start_ms":1847873},{"text":"rumah","start_ms":1848418},{"text":"dasar.","start_ms":1848729}]},{"role":"source","start_ms":1850468,"end_ms":1856060,"speech_end_ms":1855368,"words":[{"text":"Before","start_ms":1850483},{"text":"leaving,","start_ms":1850823},{"text":"the","start_ms":1851459},{"text":"kindly","start_ms":1851549},{"text":"plumber","start_ms":1851992},{"text":"offered","start_ms":1852512},{"text":"a","start_ms":1852817},{"text":"few","start_ms":1852879},{"text":"extra","start_ms":1853174},{"text":"tips","start_ms":1853504},{"text":"on","start_ms":1853903},{"text":"basic","start_ms":1854068},{"text":"home","start_ms":1854423},{"text":"maintenance.","start_ms":1854628}]},{"role":"target","start_ms":1856560,"end_ms":1863760,"speech_end_ms":1863080,"words":[{"text":"Sebelum","start_ms":1856575},{"text":"pergi,","start_ms":1857065},{"text":"tukang","start_ms":1857725},{"text":"ledeng","start_ms":1858063},{"text":"yang","start_ms":1858414},{"text":"ramah","start_ms":1858594},{"text":"itu","start_ms":1858954},{"text":"memberikan","start_ms":1859249},{"text":"beberapa","start_ms":1859888},{"text":"tips","start_ms":1860298},{"text":"tambahan","start_ms":1860618},{"text":"tentang","start_ms":1861208},{"text":"perawatan","start_ms":1861665},{"text":"rumah","start_ms":1862210},{"text":"dasar.","start_ms":1862521}]}]},{"index":103,"source_text":"Arthur wrote down the advice carefully so he would not make similar mistakes in the future.","target_text":"Arthur menuliskan nasihat itu dengan hati-hati agar tidak mengulangi kesalahan serupa di masa depan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1864260,"end_ms":1870812,"speech_end_ms":1870170,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1864275},{"text":"menuliskan","start_ms":1864697},{"text":"nasihat","start_ms":1865347},{"text":"itu","start_ms":1865812},{"text":"dengan","start_ms":1866116},{"text":"hati-hati","start_ms":1866407},{"text":"agar","start_ms":1866965},{"text":"tidak","start_ms":1867245},{"text":"mengulangi","start_ms":1867637},{"text":"kesalahan","start_ms":1868117},{"text":"serupa","start_ms":1868691},{"text":"di","start_ms":1869196},{"text":"masa","start_ms":1869376},{"text":"depan.","start_ms":1869656}]},{"role":"source","start_ms":1871312,"end_ms":1876760,"speech_end_ms":1876052,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1871327},{"text":"wrote","start_ms":1871737},{"text":"down","start_ms":1871947},{"text":"the","start_ms":1872222},{"text":"advice","start_ms":1872327},{"text":"carefully","start_ms":1872764},{"text":"so","start_ms":1873425},{"text":"he","start_ms":1873610},{"text":"would","start_ms":1873705},{"text":"not","start_ms":1873870},{"text":"make","start_ms":1874095},{"text":"similar","start_ms":1874315},{"text":"mistakes","start_ms":1874705},{"text":"in","start_ms":1875297},{"text":"the","start_ms":1875397},{"text":"future.","start_ms":1875452}]},{"role":"target","start_ms":1877260,"end_ms":1883812,"speech_end_ms":1883170,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1877275},{"text":"menuliskan","start_ms":1877697},{"text":"nasihat","start_ms":1878347},{"text":"itu","start_ms":1878812},{"text":"dengan","start_ms":1879116},{"text":"hati-hati","start_ms":1879407},{"text":"agar","start_ms":1879965},{"text":"tidak","start_ms":1880245},{"text":"mengulangi","start_ms":1880637},{"text":"kesalahan","start_ms":1881117},{"text":"serupa","start_ms":1881691},{"text":"di","start_ms":1882196},{"text":"masa","start_ms":1882376},{"text":"depan.","start_ms":1882656}]}]},{"index":104,"source_text":"After Mr. Henderson departed, Arthur spent the rest of the afternoon cleaning up the remaining moisture.","target_text":"Setelah Tuan Henderson pergi, Arthur menghabiskan sisa sore membersihkan sisa kelembapan.","segments":[{"role":"target","start_ms":1884312,"end_ms":1891008,"speech_end_ms":1890362,"words":[{"text":"Setelah","start_ms":1884327},{"text":"Tuan","start_ms":1884862},{"text":"Henderson","start_ms":1885152},{"text":"pergi,","start_ms":1885703},{"text":"Arthur","start_ms":1886488},{"text":"menghabiskan","start_ms":1886850},{"text":"sisa","start_ms":1887556},{"text":"sore","start_ms":1887948},{"text":"membersihkan","start_ms":1888338},{"text":"sisa","start_ms":1889088},{"text":"kelembapan.","start_ms":1889503}]},{"role":"source","start_ms":1891508,"end_ms":1897652,"speech_end_ms":1896948,"words":[{"text":"After","start_ms":1891523},{"text":"Mr.","start_ms":1891813},{"text":"Henderson","start_ms":1892173},{"text":"departed,","start_ms":1892663},{"text":"Arthur","start_ms":1893429},{"text":"spent","start_ms":1893739},{"text":"the","start_ms":1894079},{"text":"rest","start_ms":1894129},{"text":"of","start_ms":1894430},{"text":"the","start_ms":1894525},{"text":"afternoon","start_ms":1894645},{"text":"cleaning","start_ms":1895245},{"text":"up","start_ms":1895611},{"text":"the","start_ms":1895796},{"text":"remaining","start_ms":1895852},{"text":"moisture.","start_ms":1896302}]},{"role":"target","start_ms":1898152,"end_ms":1904848,"speech_end_ms":1904202,"words":[{"text":"Setelah","start_ms":1898167},{"text":"Tuan","start_ms":1898702},{"text":"Henderson","start_ms":1898992},{"text":"pergi,","start_ms":1899543},{"text":"Arthur","start_ms":1900328},{"text":"menghabiskan","start_ms":1900690},{"text":"sisa","start_ms":1901396},{"text":"sore","start_ms":1901788},{"text":"membersihkan","start_ms":1902178},{"text":"sisa","start_ms":1902928},{"text":"kelembapan.","start_ms":1903343}]}]},{"index":105,"source_text":"He hung the damp cotton towels on the drying rack in the laundry room.","target_text":"Dia menggantung handuk katun basah di rak pengering di ruang cuci.","segments":[{"role":"target","start_ms":1905348,"end_ms":1909788,"speech_end_ms":1909468,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1905363},{"text":"menggantung","start_ms":1905738},{"text":"handuk","start_ms":1906365},{"text":"katun","start_ms":1906755},{"text":"basah","start_ms":1907111},{"text":"di","start_ms":1907514},{"text":"rak","start_ms":1907659},{"text":"pengering","start_ms":1907869},{"text":"di","start_ms":1908410},{"text":"ruang","start_ms":1908590},{"text":"cuci.","start_ms":1908861}]},{"role":"source","start_ms":1910288,"end_ms":1914584,"speech_end_ms":1913928,"words":[{"text":"He","start_ms":1910303},{"text":"hung","start_ms":1910458},{"text":"the","start_ms":1910694},{"text":"damp","start_ms":1910769},{"text":"cotton","start_ms":1911094},{"text":"towels","start_ms":1911475},{"text":"on","start_ms":1911955},{"text":"the","start_ms":1912090},{"text":"drying","start_ms":1912155},{"text":"rack","start_ms":1912582},{"text":"in","start_ms":1912922},{"text":"the","start_ms":1913032},{"text":"laundry","start_ms":1913077},{"text":"room.","start_ms":1913508}]},{"role":"target","start_ms":1915084,"end_ms":1919524,"speech_end_ms":1919204,"words":[{"text":"Dia","start_ms":1915099},{"text":"menggantung","start_ms":1915474},{"text":"handuk","start_ms":1916101},{"text":"katun","start_ms":1916491},{"text":"basah","start_ms":1916847},{"text":"di","start_ms":1917250},{"text":"rak","start_ms":1917395},{"text":"pengering","start_ms":1917605},{"text":"di","start_ms":1918146},{"text":"ruang","start_ms":1918326},{"text":"cuci.","start_ms":1918597}]}]},{"index":106,"source_text":"Barnaby walked into the freshly dried bathroom, sniffed the shiny new valve, and gave a satisfied bark.","target_text":"Barnaby masuk ke kamar mandi yang baru kering, mengendus katup baru yang mengkilap, dan menggonggong puas.","segments":[{"role":"target","start_ms":1920024,"end_ms":1927368,"speech_end_ms":1926694,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1920039},{"text":"masuk","start_ms":1920635},{"text":"ke","start_ms":1921086},{"text":"kamar","start_ms":1921181},{"text":"mandi","start_ms":1921486},{"text":"yang","start_ms":1921831},{"text":"baru","start_ms":1922016},{"text":"kering,","start_ms":1922256},{"text":"mengendus","start_ms":1922971},{"text":"katup","start_ms":1923487},{"text":"baru","start_ms":1923792},{"text":"yang","start_ms":1924177},{"text":"mengkilap,","start_ms":1924382},{"text":"dan","start_ms":1925084},{"text":"menggonggong","start_ms":1925409},{"text":"puas.","start_ms":1926040}]},{"role":"source","start_ms":1927868,"end_ms":1934660,"speech_end_ms":1933958,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1927883},{"text":"walked","start_ms":1928409},{"text":"into","start_ms":1928749},{"text":"the","start_ms":1928914},{"text":"freshly","start_ms":1928999},{"text":"dried","start_ms":1929470},{"text":"bathroom,","start_ms":1929816},{"text":"sniffed","start_ms":1930661},{"text":"the","start_ms":1931063},{"text":"shiny","start_ms":1931128},{"text":"new","start_ms":1931523},{"text":"valve,","start_ms":1931718},{"text":"and","start_ms":1932337},{"text":"gave","start_ms":1932512},{"text":"a","start_ms":1932712},{"text":"satisfied","start_ms":1932752},{"text":"bark.","start_ms":1933423}]},{"role":"target","start_ms":1935160,"end_ms":1942504,"speech_end_ms":1941830,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1935175},{"text":"masuk","start_ms":1935771},{"text":"ke","start_ms":1936222},{"text":"kamar","start_ms":1936317},{"text":"mandi","start_ms":1936622},{"text":"yang","start_ms":1936967},{"text":"baru","start_ms":1937152},{"text":"kering,","start_ms":1937392},{"text":"mengendus","start_ms":1938107},{"text":"katup","start_ms":1938623},{"text":"baru","start_ms":1938928},{"text":"yang","start_ms":1939313},{"text":"mengkilap,","start_ms":1939518},{"text":"dan","start_ms":1940220},{"text":"menggonggong","start_ms":1940545},{"text":"puas.","start_ms":1941176}]}]},{"index":107,"source_text":"Arthur sat down on his living room couch, feeling truly grateful for his helpful neighbor and knowing that asking for help was always the wisest choice.","target_text":"Arthur duduk di sofa ruang tamunya, merasa benar-benar bersyukur pada tetangganya yang membantu dan tahu bahwa meminta bantuan selalu menjadi pilihan paling bijak.","segments":[{"role":"target","start_ms":1943004,"end_ms":1953444,"speech_end_ms":1952704,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1943019},{"text":"duduk","start_ms":1943431},{"text":"di","start_ms":1943756},{"text":"sofa","start_ms":1943891},{"text":"ruang","start_ms":1944226},{"text":"tamunya,","start_ms":1944496},{"text":"merasa","start_ms":1945327},{"text":"benar-benar","start_ms":1945780},{"text":"bersyukur","start_ms":1946356},{"text":"pada","start_ms":1947016},{"text":"tetangganya","start_ms":1947261},{"text":"yang","start_ms":1947922},{"text":"membantu","start_ms":1948177},{"text":"dan","start_ms":1948717},{"text":"tahu","start_ms":1948922},{"text":"bahwa","start_ms":1949267},{"text":"meminta","start_ms":1949612},{"text":"bantuan","start_ms":1950023},{"text":"selalu","start_ms":1950549},{"text":"menjadi","start_ms":1950999},{"text":"pilihan","start_ms":1951359},{"text":"paling","start_ms":1951914},{"text":"bijak.","start_ms":1952239}]},{"role":"source","start_ms":1953944,"end_ms":1962656,"speech_end_ms":1961954,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1953959},{"text":"sat","start_ms":1954309},{"text":"down","start_ms":1954585},{"text":"on","start_ms":1954910},{"text":"his","start_ms":1955045},{"text":"living","start_ms":1955221},{"text":"room","start_ms":1955521},{"text":"couch,","start_ms":1955741},{"text":"feeling","start_ms":1956405},{"text":"truly","start_ms":1956765},{"text":"grateful","start_ms":1957176},{"text":"for","start_ms":1957683},{"text":"his","start_ms":1957843},{"text":"helpful","start_ms":1957998},{"text":"neighbor","start_ms":1958388},{"text":"and","start_ms":1958894},{"text":"knowing","start_ms":1958999},{"text":"that","start_ms":1959339},{"text":"asking","start_ms":1959449},{"text":"for","start_ms":1959859},{"text":"help","start_ms":1960014},{"text":"was","start_ms":1960324},{"text":"always","start_ms":1960474},{"text":"the","start_ms":1960859},{"text":"wisest","start_ms":1960919},{"text":"choice.","start_ms":1961400}]},{"role":"target","start_ms":1963156,"end_ms":1973596,"speech_end_ms":1972856,"words":[{"text":"Arthur","start_ms":1963171},{"text":"duduk","start_ms":1963583},{"text":"di","start_ms":1963908},{"text":"sofa","start_ms":1964043},{"text":"ruang","start_ms":1964378},{"text":"tamunya,","start_ms":1964648},{"text":"merasa","start_ms":1965479},{"text":"benar-benar","start_ms":1965932},{"text":"bersyukur","start_ms":1966508},{"text":"pada","start_ms":1967168},{"text":"tetangganya","start_ms":1967413},{"text":"yang","start_ms":1968074},{"text":"membantu","start_ms":1968329},{"text":"dan","start_ms":1968869},{"text":"tahu","start_ms":1969074},{"text":"bahwa","start_ms":1969419},{"text":"meminta","start_ms":1969764},{"text":"bantuan","start_ms":1970175},{"text":"selalu","start_ms":1970701},{"text":"menjadi","start_ms":1971151},{"text":"pilihan","start_ms":1971511},{"text":"paling","start_ms":1972066},{"text":"bijak.","start_ms":1972391}]}]}]}