{"schema_version":2,"job_id":"f78b05f4-2f41-44aa-a797-35be8a360149","title":"The Woman Who Painted Doorways","author":"Bibooks.org","source_language":"te","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":101256,"pairs":[{"index":0,"source_text":"ఆ ఊరిలో లక్ష్మి ముగ్గులు వేయడంలో ప్రసిద్ధురాలు.","target_text":"Lakshmi is famous for making rangoli in the town.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3384,"words":[{"text":"Lakshmi","start_ms":15},{"text":"is","start_ms":587},{"text":"famous","start_ms":717},{"text":"for","start_ms":1137},{"text":"making","start_ms":1268},{"text":"rangoli","start_ms":1648},{"text":"in","start_ms":2318},{"text":"the","start_ms":2429},{"text":"town.","start_ms":2494}]},{"role":"source","start_ms":3884,"end_ms":7460,"words":[{"text":"ఆ","start_ms":3899},{"text":"ఊరిలో","start_ms":4114},{"text":"లక్ష్మి","start_ms":4581},{"text":"ముగ్గులు","start_ms":5016},{"text":"వేయడంలో","start_ms":5464},{"text":"ప్రసిద్ధురాలు.","start_ms":6069}]},{"role":"target","start_ms":7960,"end_ms":11344,"words":[{"text":"Lakshmi","start_ms":7975},{"text":"is","start_ms":8547},{"text":"famous","start_ms":8677},{"text":"for","start_ms":9097},{"text":"making","start_ms":9228},{"text":"rangoli","start_ms":9608},{"text":"in","start_ms":10278},{"text":"the","start_ms":10389},{"text":"town.","start_ms":10454}]}]},{"index":1,"source_text":"ప్రతి ఇంటి గుమ్మం ముందు ఆమె ముగ్గు వేసేది.","target_text":"She used to make rangoli in front of every door.","segments":[{"role":"target","start_ms":11844,"end_ms":14868,"words":[{"text":"She","start_ms":11859},{"text":"used","start_ms":12014},{"text":"to","start_ms":12254},{"text":"make","start_ms":12329},{"text":"rangoli","start_ms":12614},{"text":"in","start_ms":13294},{"text":"front","start_ms":13424},{"text":"of","start_ms":13709},{"text":"every","start_ms":13805},{"text":"door.","start_ms":14070}]},{"role":"source","start_ms":15368,"end_ms":18584,"words":[{"text":"ప్రతి","start_ms":15383},{"text":"ఇంటి","start_ms":15738},{"text":"గుమ్మం","start_ms":16035},{"text":"ముందు","start_ms":16450},{"text":"ఆమె","start_ms":16839},{"text":"ముగ్గు","start_ms":17124},{"text":"వేసేది.","start_ms":17480}]},{"role":"target","start_ms":19084,"end_ms":22108,"words":[{"text":"She","start_ms":19099},{"text":"used","start_ms":19254},{"text":"to","start_ms":19494},{"text":"make","start_ms":19569},{"text":"rangoli","start_ms":19854},{"text":"in","start_ms":20534},{"text":"front","start_ms":20664},{"text":"of","start_ms":20949},{"text":"every","start_ms":21045},{"text":"door.","start_ms":21310}]}]},{"index":2,"source_text":"ఒక్క ముగ్గు కూడా రెండోసారి వేసేది కాదు.","target_text":"Not a single mugku was put on a second time.","segments":[{"role":"target","start_ms":22608,"end_ms":25656,"words":[{"text":"Not","start_ms":22623},{"text":"a","start_ms":22843},{"text":"single","start_ms":22903},{"text":"mugku","start_ms":23333},{"text":"was","start_ms":23893},{"text":"put","start_ms":24068},{"text":"on","start_ms":24253},{"text":"a","start_ms":24388},{"text":"second","start_ms":24428},{"text":"time.","start_ms":24820}]},{"role":"source","start_ms":26156,"end_ms":29396,"words":[{"text":"ఒక్క","start_ms":26171},{"text":"ముగ్గు","start_ms":26521},{"text":"కూడా","start_ms":26843},{"text":"రెండోసారి","start_ms":27210},{"text":"వేసేది","start_ms":27931},{"text":"కాదు.","start_ms":28441}]},{"role":"target","start_ms":29896,"end_ms":32944,"words":[{"text":"Not","start_ms":29911},{"text":"a","start_ms":30131},{"text":"single","start_ms":30191},{"text":"mugku","start_ms":30621},{"text":"was","start_ms":31181},{"text":"put","start_ms":31356},{"text":"on","start_ms":31541},{"text":"a","start_ms":31676},{"text":"second","start_ms":31716},{"text":"time.","start_ms":32108}]}]},{"index":3,"source_text":"ముప్పై ఏళ్లలో వేల ముగ్గులు వేసింది.","target_text":"In thirty years, thousands of rangoli have been made.","segments":[{"role":"target","start_ms":33444,"end_ms":36924,"words":[{"text":"In","start_ms":33459},{"text":"thirty","start_ms":33619},{"text":"years,","start_ms":33919},{"text":"thousands","start_ms":34544},{"text":"of","start_ms":35020},{"text":"rangoli","start_ms":35150},{"text":"have","start_ms":35790},{"text":"been","start_ms":35920},{"text":"made.","start_ms":36085}]},{"role":"source","start_ms":37424,"end_ms":40208,"words":[{"text":"ముప్పై","start_ms":37439},{"text":"ఏళ్లలో","start_ms":37851},{"text":"వేల","start_ms":38355},{"text":"ముగ్గులు","start_ms":38676},{"text":"వేసింది.","start_ms":39121}]},{"role":"target","start_ms":40708,"end_ms":44188,"words":[{"text":"In","start_ms":40723},{"text":"thirty","start_ms":40883},{"text":"years,","start_ms":41183},{"text":"thousands","start_ms":41808},{"text":"of","start_ms":42284},{"text":"rangoli","start_ms":42414},{"text":"have","start_ms":43054},{"text":"been","start_ms":43184},{"text":"made.","start_ms":43349}]}]},{"index":4,"source_text":"ఒక పరిశోధకురాలు వాటిని ఫోటో తీయడం మొదలుపెట్టింది.","target_text":"A researcher began photographing them.","segments":[{"role":"target","start_ms":44688,"end_ms":47184,"words":[{"text":"A","start_ms":44703},{"text":"researcher","start_ms":44743},{"text":"began","start_ms":45373},{"text":"photographing","start_ms":45768},{"text":"them.","start_ms":46493}]},{"role":"source","start_ms":47684,"end_ms":51764,"words":[{"text":"ఒక","start_ms":47699},{"text":"పరిశోధకురాలు","start_ms":47939},{"text":"వాటిని","start_ms":48972},{"text":"ఫోటో","start_ms":49431},{"text":"తీయడం","start_ms":49887},{"text":"మొదలుపెట్టింది.","start_ms":50362}]},{"role":"target","start_ms":52264,"end_ms":54760,"words":[{"text":"A","start_ms":52279},{"text":"researcher","start_ms":52319},{"text":"began","start_ms":52949},{"text":"photographing","start_ms":53344},{"text":"them.","start_ms":54069}]}]},{"index":5,"source_text":"మూడు సంవత్సరాలు ప్రతి రోజు వచ్చేది.","target_text":"It came every day for three years.","segments":[{"role":"target","start_ms":55260,"end_ms":57564,"words":[{"text":"It","start_ms":55275},{"text":"came","start_ms":55390},{"text":"every","start_ms":55645},{"text":"day","start_ms":55915},{"text":"for","start_ms":56195},{"text":"three","start_ms":56360},{"text":"years.","start_ms":56638}]},{"role":"source","start_ms":58064,"end_ms":61040,"words":[{"text":"మూడు","start_ms":58079},{"text":"సంవత్సరాలు","start_ms":58439},{"text":"ప్రతి","start_ms":59254},{"text":"రోజు","start_ms":59626},{"text":"వచ్చేది.","start_ms":59946}]},{"role":"target","start_ms":61540,"end_ms":63844,"words":[{"text":"It","start_ms":61555},{"text":"came","start_ms":61670},{"text":"every","start_ms":61925},{"text":"day","start_ms":62195},{"text":"for","start_ms":62475},{"text":"three","start_ms":62640},{"text":"years.","start_ms":62918}]}]},{"index":6,"source_text":"చివరికి ఒక పుస్తకం తయారైంది.","target_text":"Finally a book was made.","segments":[{"role":"target","start_ms":64344,"end_ms":66264,"words":[{"text":"Finally","start_ms":64359},{"text":"a","start_ms":64894},{"text":"book","start_ms":64944},{"text":"was","start_ms":65259},{"text":"made.","start_ms":65429}]},{"role":"source","start_ms":66764,"end_ms":69188,"words":[{"text":"చివరికి","start_ms":66779},{"text":"ఒక","start_ms":67324},{"text":"పుస్తకం","start_ms":67539},{"text":"తయారైంది.","start_ms":68106}]},{"role":"target","start_ms":69688,"end_ms":71608,"words":[{"text":"Finally","start_ms":69703},{"text":"a","start_ms":70238},{"text":"book","start_ms":70288},{"text":"was","start_ms":70603},{"text":"made.","start_ms":70773}]}]},{"index":7,"source_text":"అందులో వెయ్యి ముగ్గులు ఉన్నాయి.","target_text":"There are a thousand rangoli in it.","segments":[{"role":"target","start_ms":72108,"end_ms":74364,"words":[{"text":"There","start_ms":72123},{"text":"are","start_ms":72353},{"text":"a","start_ms":72448},{"text":"thousand","start_ms":72483},{"text":"rangoli","start_ms":72959},{"text":"in","start_ms":73585},{"text":"it.","start_ms":73694}]},{"role":"source","start_ms":74864,"end_ms":77024,"words":[{"text":"అందులో","start_ms":74879},{"text":"వెయ్యి","start_ms":75346},{"text":"ముగ్గులు","start_ms":75694},{"text":"ఉన్నాయి.","start_ms":76136}]},{"role":"target","start_ms":77524,"end_ms":79780,"words":[{"text":"There","start_ms":77539},{"text":"are","start_ms":77769},{"text":"a","start_ms":77864},{"text":"thousand","start_ms":77899},{"text":"rangoli","start_ms":78375},{"text":"in","start_ms":79001},{"text":"it.","start_ms":79110}]}]},{"index":8,"source_text":"లక్ష్మి పుస్తకం చూసి ఏమీ మాట్లాడలేదు.","target_text":"Lakshmi did not say anything after looking at the book.","segments":[{"role":"target","start_ms":80280,"end_ms":83448,"words":[{"text":"Lakshmi","start_ms":80295},{"text":"did","start_ms":80845},{"text":"not","start_ms":81005},{"text":"say","start_ms":81215},{"text":"anything","start_ms":81456},{"text":"after","start_ms":81891},{"text":"looking","start_ms":82156},{"text":"at","start_ms":82481},{"text":"the","start_ms":82596},{"text":"book.","start_ms":82651}]},{"role":"source","start_ms":83948,"end_ms":87116,"words":[{"text":"లక్ష్మి","start_ms":83963},{"text":"పుస్తకం","start_ms":84420},{"text":"చూసి","start_ms":84967},{"text":"ఏమీ","start_ms":85352},{"text":"మాట్లాడలేదు.","start_ms":85727}]},{"role":"target","start_ms":87616,"end_ms":90784,"words":[{"text":"Lakshmi","start_ms":87631},{"text":"did","start_ms":88181},{"text":"not","start_ms":88341},{"text":"say","start_ms":88551},{"text":"anything","start_ms":88792},{"text":"after","start_ms":89227},{"text":"looking","start_ms":89492},{"text":"at","start_ms":89817},{"text":"the","start_ms":89932},{"text":"book.","start_ms":89987}]}]},{"index":9,"source_text":"ఆ సాయంత్రం ఆమె మరో కొత్త ముగ్గు వేసింది.","target_text":"That evening she put on another new rangoli.","segments":[{"role":"target","start_ms":91284,"end_ms":94116,"words":[{"text":"That","start_ms":91299},{"text":"evening","start_ms":91499},{"text":"she","start_ms":91970},{"text":"put","start_ms":92134},{"text":"on","start_ms":92319},{"text":"another","start_ms":92464},{"text":"new","start_ms":92779},{"text":"rangoli.","start_ms":93044}]},{"role":"source","start_ms":94616,"end_ms":97856,"words":[{"text":"ఆ","start_ms":94631},{"text":"సాయంత్రం","start_ms":94806},{"text":"ఆమె","start_ms":95503},{"text":"మరో","start_ms":95804},{"text":"కొత్త","start_ms":96129},{"text":"ముగ్గు","start_ms":96464},{"text":"వేసింది.","start_ms":96784}]},{"role":"target","start_ms":98356,"end_ms":101188,"words":[{"text":"That","start_ms":98371},{"text":"evening","start_ms":98571},{"text":"she","start_ms":99042},{"text":"put","start_ms":99206},{"text":"on","start_ms":99391},{"text":"another","start_ms":99536},{"text":"new","start_ms":99851},{"text":"rangoli.","start_ms":100116}]}]}]}