{"schema_version":2,"job_id":"fc6ec763-3aff-4b31-8517-e62ff44f94a9","title":"The Man Who Drilled for Water","author":"Bibooks.org","source_language":"af","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":106080,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Op die droë vlaktes het oom Danie na water gesoek.","target_text":"On the dry plains, Uncle Danie searched for water.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":3432,"words":[{"text":"On","start_ms":15},{"text":"the","start_ms":165},{"text":"dry","start_ms":235},{"text":"plains,","start_ms":500},{"text":"Uncle","start_ms":1287},{"text":"Danie","start_ms":1587},{"text":"searched","start_ms":2022},{"text":"for","start_ms":2417},{"text":"water.","start_ms":2557}]},{"role":"source","start_ms":3932,"end_ms":7532,"words":[{"text":"Op","start_ms":3947},{"text":"die","start_ms":4077},{"text":"droë","start_ms":4197},{"text":"vlaktes","start_ms":4573},{"text":"het","start_ms":5188},{"text":"oom","start_ms":5358},{"text":"Danie","start_ms":5533},{"text":"na","start_ms":5953},{"text":"water","start_ms":6148},{"text":"gesoek.","start_ms":6578}]},{"role":"target","start_ms":8032,"end_ms":11464,"words":[{"text":"On","start_ms":8047},{"text":"the","start_ms":8197},{"text":"dry","start_ms":8267},{"text":"plains,","start_ms":8532},{"text":"Uncle","start_ms":9319},{"text":"Danie","start_ms":9619},{"text":"searched","start_ms":10054},{"text":"for","start_ms":10449},{"text":"water.","start_ms":10589}]}]},{"index":1,"source_text":"Hy het dit gedoen met twee gebuigde draadstukke.","target_text":"He did this with two bent pieces of wire.","segments":[{"role":"target","start_ms":11964,"end_ms":14724,"words":[{"text":"He","start_ms":11979},{"text":"did","start_ms":12119},{"text":"this","start_ms":12334},{"text":"with","start_ms":12584},{"text":"two","start_ms":12756},{"text":"bent","start_ms":13031},{"text":"pieces","start_ms":13296},{"text":"of","start_ms":13706},{"text":"wire.","start_ms":13816}]},{"role":"source","start_ms":15224,"end_ms":18344,"words":[{"text":"Hy","start_ms":15239},{"text":"het","start_ms":15369},{"text":"dit","start_ms":15469},{"text":"gedoen","start_ms":15637},{"text":"met","start_ms":16002},{"text":"twee","start_ms":16167},{"text":"gebuigde","start_ms":16443},{"text":"draadstukke.","start_ms":17043}]},{"role":"target","start_ms":18844,"end_ms":21604,"words":[{"text":"He","start_ms":18859},{"text":"did","start_ms":18999},{"text":"this","start_ms":19214},{"text":"with","start_ms":19464},{"text":"two","start_ms":19636},{"text":"bent","start_ms":19911},{"text":"pieces","start_ms":20176},{"text":"of","start_ms":20586},{"text":"wire.","start_ms":20696}]}]},{"index":2,"source_text":"Die boere het hom gelag maar tog laat kom.","target_text":"The peasants laughed at him but still let him come.","segments":[{"role":"target","start_ms":22104,"end_ms":25056,"words":[{"text":"The","start_ms":22119},{"text":"peasants","start_ms":22209},{"text":"laughed","start_ms":22704},{"text":"at","start_ms":23034},{"text":"him","start_ms":23174},{"text":"but","start_ms":23450},{"text":"still","start_ms":23630},{"text":"let","start_ms":23934},{"text":"him","start_ms":24105},{"text":"come.","start_ms":24235}]},{"role":"source","start_ms":25556,"end_ms":28316,"words":[{"text":"Die","start_ms":25571},{"text":"boere","start_ms":25676},{"text":"het","start_ms":26005},{"text":"hom","start_ms":26135},{"text":"gelag","start_ms":26295},{"text":"maar","start_ms":26781},{"text":"tog","start_ms":27016},{"text":"laat","start_ms":27306},{"text":"kom.","start_ms":27521}]},{"role":"target","start_ms":28816,"end_ms":31768,"words":[{"text":"The","start_ms":28831},{"text":"peasants","start_ms":28921},{"text":"laughed","start_ms":29416},{"text":"at","start_ms":29746},{"text":"him","start_ms":29886},{"text":"but","start_ms":30162},{"text":"still","start_ms":30342},{"text":"let","start_ms":30646},{"text":"him","start_ms":30817},{"text":"come.","start_ms":30947}]}]},{"index":3,"source_text":"In veertig jaar het hy meer as duisend putte aangewys.","target_text":"In forty years he has designated more than a thousand wells.","segments":[{"role":"target","start_ms":32268,"end_ms":36012,"words":[{"text":"In","start_ms":32283},{"text":"forty","start_ms":32433},{"text":"years","start_ms":32770},{"text":"he","start_ms":33290},{"text":"has","start_ms":33425},{"text":"designated","start_ms":33600},{"text":"more","start_ms":34231},{"text":"than","start_ms":34426},{"text":"a","start_ms":34571},{"text":"thousand","start_ms":34631},{"text":"wells.","start_ms":35106}]},{"role":"source","start_ms":36512,"end_ms":40160,"words":[{"text":"In","start_ms":36527},{"text":"veertig","start_ms":36657},{"text":"jaar","start_ms":37107},{"text":"het","start_ms":37357},{"text":"hy","start_ms":37507},{"text":"meer","start_ms":37612},{"text":"as","start_ms":37922},{"text":"duisend","start_ms":38126},{"text":"putte","start_ms":38608},{"text":"aangewys.","start_ms":38908}]},{"role":"target","start_ms":40660,"end_ms":44404,"words":[{"text":"In","start_ms":40675},{"text":"forty","start_ms":40825},{"text":"years","start_ms":41162},{"text":"he","start_ms":41682},{"text":"has","start_ms":41817},{"text":"designated","start_ms":41992},{"text":"more","start_ms":42623},{"text":"than","start_ms":42818},{"text":"a","start_ms":42963},{"text":"thousand","start_ms":43023},{"text":"wells.","start_ms":43498}]}]},{"index":4,"source_text":"Nege uit tien het water opgelewer.","target_text":"Nine out of ten produced water.","segments":[{"role":"target","start_ms":44904,"end_ms":47208,"words":[{"text":"Nine","start_ms":44919},{"text":"out","start_ms":45244},{"text":"of","start_ms":45364},{"text":"ten","start_ms":45439},{"text":"produced","start_ms":45889},{"text":"water.","start_ms":46319}]},{"role":"source","start_ms":47708,"end_ms":50300,"words":[{"text":"Nege","start_ms":47723},{"text":"uit","start_ms":48038},{"text":"tien","start_ms":48272},{"text":"het","start_ms":48472},{"text":"water","start_ms":48652},{"text":"opgelewer.","start_ms":49082}]},{"role":"target","start_ms":50800,"end_ms":53104,"words":[{"text":"Nine","start_ms":50815},{"text":"out","start_ms":51140},{"text":"of","start_ms":51260},{"text":"ten","start_ms":51335},{"text":"produced","start_ms":51785},{"text":"water.","start_ms":52215}]}]},{"index":5,"source_text":"n Geoloog het eendag kom kyk hoe hy werk.","target_text":"One day a geologist came to see how he worked.","segments":[{"role":"target","start_ms":53604,"end_ms":56700,"words":[{"text":"One","start_ms":53619},{"text":"day","start_ms":53904},{"text":"a","start_ms":54179},{"text":"geologist","start_ms":54234},{"text":"came","start_ms":55000},{"text":"to","start_ms":55220},{"text":"see","start_ms":55305},{"text":"how","start_ms":55540},{"text":"he","start_ms":55716},{"text":"worked.","start_ms":55811}]},{"role":"source","start_ms":57200,"end_ms":60056,"words":[{"text":"n","start_ms":57215},{"text":"Geoloog","start_ms":57360},{"text":"het","start_ms":57905},{"text":"eendag","start_ms":58060},{"text":"kom","start_ms":58426},{"text":"kyk","start_ms":58626},{"text":"hoe","start_ms":58956},{"text":"hy","start_ms":59036},{"text":"werk.","start_ms":59181}]},{"role":"target","start_ms":60556,"end_ms":63652,"words":[{"text":"One","start_ms":60571},{"text":"day","start_ms":60856},{"text":"a","start_ms":61131},{"text":"geologist","start_ms":61186},{"text":"came","start_ms":61952},{"text":"to","start_ms":62172},{"text":"see","start_ms":62257},{"text":"how","start_ms":62492},{"text":"he","start_ms":62668},{"text":"worked.","start_ms":62763}]}]},{"index":6,"source_text":"Hy kon nie verduidelik hoe dit moontlik was nie.","target_text":"He couldn't explain how this was possible.","segments":[{"role":"target","start_ms":64152,"end_ms":66672,"words":[{"text":"He","start_ms":64167},{"text":"couldn't","start_ms":64287},{"text":"explain","start_ms":64598},{"text":"how","start_ms":65143},{"text":"this","start_ms":65313},{"text":"was","start_ms":65508},{"text":"possible.","start_ms":65648}]},{"role":"source","start_ms":67172,"end_ms":70028,"words":[{"text":"Hy","start_ms":67187},{"text":"kon","start_ms":67312},{"text":"nie","start_ms":67497},{"text":"verduidelik","start_ms":67599},{"text":"hoe","start_ms":68355},{"text":"dit","start_ms":68440},{"text":"moontlik","start_ms":68635},{"text":"was","start_ms":69121},{"text":"nie.","start_ms":69396}]},{"role":"target","start_ms":70528,"end_ms":73048,"words":[{"text":"He","start_ms":70543},{"text":"couldn't","start_ms":70663},{"text":"explain","start_ms":70974},{"text":"how","start_ms":71519},{"text":"this","start_ms":71689},{"text":"was","start_ms":71884},{"text":"possible.","start_ms":72024}]}]},{"index":7,"source_text":"Oom Danie het gesê hy luister net na die grond.","target_text":"Uncle Danie said he was just listening to the ground.","segments":[{"role":"target","start_ms":73548,"end_ms":76740,"words":[{"text":"Uncle","start_ms":73563},{"text":"Danie","start_ms":73883},{"text":"said","start_ms":74309},{"text":"he","start_ms":74629},{"text":"was","start_ms":74744},{"text":"just","start_ms":74929},{"text":"listening","start_ms":75211},{"text":"to","start_ms":75635},{"text":"the","start_ms":75730},{"text":"ground.","start_ms":75820}]},{"role":"source","start_ms":77240,"end_ms":80384,"words":[{"text":"Oom","start_ms":77255},{"text":"Danie","start_ms":77445},{"text":"het","start_ms":77825},{"text":"gesê","start_ms":77980},{"text":"hy","start_ms":78317},{"text":"luister","start_ms":78422},{"text":"net","start_ms":78922},{"text":"na","start_ms":79162},{"text":"die","start_ms":79267},{"text":"grond.","start_ms":79352}]},{"role":"target","start_ms":80884,"end_ms":84076,"words":[{"text":"Uncle","start_ms":80899},{"text":"Danie","start_ms":81219},{"text":"said","start_ms":81645},{"text":"he","start_ms":81965},{"text":"was","start_ms":82080},{"text":"just","start_ms":82265},{"text":"listening","start_ms":82547},{"text":"to","start_ms":82971},{"text":"the","start_ms":83066},{"text":"ground.","start_ms":83156}]}]},{"index":8,"source_text":"Toe hy oud word, het hy twee jong mans geleer.","target_text":"When he grew old, he taught two young men.","segments":[{"role":"target","start_ms":84576,"end_ms":87360,"words":[{"text":"When","start_ms":84591},{"text":"he","start_ms":84756},{"text":"grew","start_ms":84861},{"text":"old,","start_ms":85111},{"text":"he","start_ms":85607},{"text":"taught","start_ms":85742},{"text":"two","start_ms":86044},{"text":"young","start_ms":86276},{"text":"men.","start_ms":86546}]},{"role":"source","start_ms":87860,"end_ms":91124,"words":[{"text":"Toe","start_ms":87875},{"text":"hy","start_ms":88005},{"text":"oud","start_ms":88135},{"text":"word,","start_ms":88426},{"text":"het","start_ms":88961},{"text":"hy","start_ms":89156},{"text":"twee","start_ms":89241},{"text":"jong","start_ms":89556},{"text":"mans","start_ms":89806},{"text":"geleer.","start_ms":90151}]},{"role":"target","start_ms":91624,"end_ms":94408,"words":[{"text":"When","start_ms":91639},{"text":"he","start_ms":91804},{"text":"grew","start_ms":91909},{"text":"old,","start_ms":92159},{"text":"he","start_ms":92655},{"text":"taught","start_ms":92790},{"text":"two","start_ms":93092},{"text":"young","start_ms":93324},{"text":"men.","start_ms":93594}]}]},{"index":9,"source_text":"Hulle loop nou dieselfde vlaktes met dieselfde drade.","target_text":"They now walk the same plains with the same wires.","segments":[{"role":"target","start_ms":94908,"end_ms":98124,"words":[{"text":"They","start_ms":94923},{"text":"now","start_ms":95058},{"text":"walk","start_ms":95299},{"text":"the","start_ms":95599},{"text":"same","start_ms":95659},{"text":"plains","start_ms":95994},{"text":"with","start_ms":96581},{"text":"the","start_ms":96746},{"text":"same","start_ms":96796},{"text":"wires.","start_ms":97134}]},{"role":"source","start_ms":98624,"end_ms":102296,"words":[{"text":"Hulle","start_ms":98639},{"text":"loop","start_ms":98839},{"text":"nou","start_ms":99104},{"text":"dieselfde","start_ms":99284},{"text":"vlaktes","start_ms":99831},{"text":"met","start_ms":100492},{"text":"dieselfde","start_ms":100637},{"text":"drade.","start_ms":101262}]},{"role":"target","start_ms":102796,"end_ms":106012,"words":[{"text":"They","start_ms":102811},{"text":"now","start_ms":102946},{"text":"walk","start_ms":103187},{"text":"the","start_ms":103487},{"text":"same","start_ms":103547},{"text":"plains","start_ms":103882},{"text":"with","start_ms":104469},{"text":"the","start_ms":104634},{"text":"same","start_ms":104684},{"text":"wires.","start_ms":105022}]}]}]}