{"schema_version":2,"job_id":"fce10d0c-9bc9-4f6a-a0fe-37170de74500","title":"The Cistern in the Courtyard","author":"Bibooks.org","source_language":"he","target_language":"ar","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":119880,"pairs":[{"index":0,"source_text":"בחצר הבית הישן היה בור מים עתיק.","target_text":"في ساحة المنزل القديم كان هناك خزان قديم.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4104,"words":[{"text":"في","start_ms":15},{"text":"ساحة","start_ms":195},{"text":"المنزل","start_ms":669},{"text":"القديم","start_ms":1164},{"text":"كان","start_ms":1755},{"text":"هناك","start_ms":2020},{"text":"خزان","start_ms":2452},{"text":"قديم.","start_ms":3037}]},{"role":"source","start_ms":4604,"end_ms":7748,"words":[{"text":"בחצר","start_ms":4619},{"text":"הבית","start_ms":5144},{"text":"הישן","start_ms":5549},{"text":"היה","start_ms":6079},{"text":"בור","start_ms":6324},{"text":"מים","start_ms":6565},{"text":"עתיק.","start_ms":6860}]},{"role":"target","start_ms":8248,"end_ms":12352,"words":[{"text":"في","start_ms":8263},{"text":"ساحة","start_ms":8443},{"text":"المنزل","start_ms":8917},{"text":"القديم","start_ms":9412},{"text":"كان","start_ms":10003},{"text":"هناك","start_ms":10268},{"text":"خزان","start_ms":10700},{"text":"قديم.","start_ms":11285}]}]},{"index":1,"source_text":"הוא אסף מי גשמים מהגגות.","target_text":"كان يجمع مياه الأمطار من الأسطح.","segments":[{"role":"target","start_ms":12852,"end_ms":15852,"words":[{"text":"كان","start_ms":12867},{"text":"يجمع","start_ms":13117},{"text":"مياه","start_ms":13595},{"text":"الأمطار","start_ms":13991},{"text":"من","start_ms":14562},{"text":"الأسطح.","start_ms":14777}]},{"role":"source","start_ms":16352,"end_ms":18704,"words":[{"text":"הוא","start_ms":16367},{"text":"אסף","start_ms":16502},{"text":"מי","start_ms":16886},{"text":"גשמים","start_ms":17101},{"text":"מהגגות.","start_ms":17582}]},{"role":"target","start_ms":19204,"end_ms":22204,"words":[{"text":"كان","start_ms":19219},{"text":"يجمع","start_ms":19469},{"text":"مياه","start_ms":19947},{"text":"الأمطار","start_ms":20343},{"text":"من","start_ms":20914},{"text":"الأسطح.","start_ms":21129}]}]},{"index":2,"source_text":"משפחת לוי ניקתה אותו בכל סתיו.","target_text":"عائلة ليفي كانت تنظفه كل خريف.","segments":[{"role":"target","start_ms":22704,"end_ms":26208,"words":[{"text":"عائلة","start_ms":22719},{"text":"ليفي","start_ms":23305},{"text":"كانت","start_ms":23641},{"text":"تنظفه","start_ms":24027},{"text":"كل","start_ms":24754},{"text":"خريف.","start_ms":25099}]},{"role":"source","start_ms":26708,"end_ms":29492,"words":[{"text":"משפחת","start_ms":26723},{"text":"לוי","start_ms":27257},{"text":"ניקתה","start_ms":27528},{"text":"אותו","start_ms":27919},{"text":"בכל","start_ms":28144},{"text":"סתיו.","start_ms":28525}]},{"role":"target","start_ms":29992,"end_ms":33496,"words":[{"text":"عائلة","start_ms":30007},{"text":"ليفي","start_ms":30593},{"text":"كانت","start_ms":30929},{"text":"تنظفه","start_ms":31315},{"text":"كل","start_ms":32042},{"text":"خريف.","start_ms":32387}]}]},{"index":3,"source_text":"השכנים סתמו את הבורות שלהם לפני שנים.","target_text":"الجيران أغلقوا حفرهم منذ سنوات.","segments":[{"role":"target","start_ms":33996,"end_ms":37236,"words":[{"text":"الجيران","start_ms":34011},{"text":"أغلقوا","start_ms":34638},{"text":"حفرهم","start_ms":35074},{"text":"منذ","start_ms":35714},{"text":"سنوات.","start_ms":36005}]},{"role":"source","start_ms":37736,"end_ms":41000,"words":[{"text":"השכנים","start_ms":37751},{"text":"סתמו","start_ms":38278},{"text":"את","start_ms":38694},{"text":"הבורות","start_ms":38809},{"text":"שלהם","start_ms":39274},{"text":"לפני","start_ms":39721},{"text":"שנים.","start_ms":40066}]},{"role":"target","start_ms":41500,"end_ms":44740,"words":[{"text":"الجيران","start_ms":41515},{"text":"أغلقوا","start_ms":42142},{"text":"حفرهم","start_ms":42578},{"text":"منذ","start_ms":43218},{"text":"سنوات.","start_ms":43509}]}]},{"index":4,"source_text":"בקיץ אחד הייתה בצורת קשה מאוד.","target_text":"في أحد الصيفات كان هناك جفاف شديد جدا.","segments":[{"role":"target","start_ms":45240,"end_ms":49200,"words":[{"text":"في","start_ms":45255},{"text":"أحد","start_ms":45435},{"text":"الصيفات","start_ms":45799},{"text":"كان","start_ms":46445},{"text":"هناك","start_ms":46735},{"text":"جفاف","start_ms":47181},{"text":"شديد","start_ms":47733},{"text":"جدا.","start_ms":48254}]},{"role":"source","start_ms":49700,"end_ms":52508,"words":[{"text":"בקיץ","start_ms":49715},{"text":"אחד","start_ms":50243},{"text":"הייתה","start_ms":50479},{"text":"בצורת","start_ms":50799},{"text":"קשה","start_ms":51312},{"text":"מאוד.","start_ms":51647}]},{"role":"target","start_ms":53008,"end_ms":56968,"words":[{"text":"في","start_ms":53023},{"text":"أحد","start_ms":53203},{"text":"الصيفات","start_ms":53567},{"text":"كان","start_ms":54213},{"text":"هناك","start_ms":54503},{"text":"جفاف","start_ms":54949},{"text":"شديد","start_ms":55501},{"text":"جدا.","start_ms":56022}]}]},{"index":5,"source_text":"המים בעיר הוקצבו לשעתיים ביום.","target_text":"تم تخصيص المياه في المدينة لساعتين يوميا.","segments":[{"role":"target","start_ms":57468,"end_ms":61524,"words":[{"text":"تم","start_ms":57483},{"text":"تخصيص","start_ms":57768},{"text":"المياه","start_ms":58289},{"text":"في","start_ms":58859},{"text":"المدينة","start_ms":58994},{"text":"لساعتين","start_ms":59677},{"text":"يوميا.","start_ms":60456}]},{"role":"source","start_ms":62024,"end_ms":64784,"words":[{"text":"המים","start_ms":62039},{"text":"בעיר","start_ms":62476},{"text":"הוקצבו","start_ms":62751},{"text":"לשעתיים","start_ms":63241},{"text":"ביום.","start_ms":63869}]},{"role":"target","start_ms":65284,"end_ms":69340,"words":[{"text":"تم","start_ms":65299},{"text":"تخصيص","start_ms":65584},{"text":"المياه","start_ms":66105},{"text":"في","start_ms":66675},{"text":"المدينة","start_ms":66810},{"text":"لساعتين","start_ms":67493},{"text":"يوميا.","start_ms":68272}]}]},{"index":6,"source_text":"הבור בחצר הכיל שלושים קוב מים.","target_text":"كان الخزان في الساحة يحتوي على ثلاثين مترا مكعبا من الماء.","segments":[{"role":"target","start_ms":69840,"end_ms":75072,"words":[{"text":"كان","start_ms":69855},{"text":"الخزان","start_ms":70100},{"text":"في","start_ms":70722},{"text":"الساحة","start_ms":70832},{"text":"يحتوي","start_ms":71408},{"text":"على","start_ms":71909},{"text":"ثلاثين","start_ms":72284},{"text":"مترا","start_ms":72945},{"text":"مكعبا","start_ms":73336},{"text":"من","start_ms":73980},{"text":"الماء.","start_ms":74170}]},{"role":"source","start_ms":75572,"end_ms":78500,"words":[{"text":"הבור","start_ms":75587},{"text":"בחצר","start_ms":75971},{"text":"הכיל","start_ms":76506},{"text":"שלושים","start_ms":76871},{"text":"קוב","start_ms":77356},{"text":"מים.","start_ms":77617}]},{"role":"target","start_ms":79000,"end_ms":84232,"words":[{"text":"كان","start_ms":79015},{"text":"الخزان","start_ms":79260},{"text":"في","start_ms":79882},{"text":"الساحة","start_ms":79992},{"text":"يحتوي","start_ms":80568},{"text":"على","start_ms":81069},{"text":"ثلاثين","start_ms":81444},{"text":"مترا","start_ms":82105},{"text":"مكعبا","start_ms":82496},{"text":"من","start_ms":83140},{"text":"الماء.","start_ms":83330}]}]},{"index":7,"source_text":"כל הרחוב שאב משם באותו קיץ.","target_text":"تم امتصاص الشارع بأكمله ذلك الصيف.","segments":[{"role":"target","start_ms":84732,"end_ms":88236,"words":[{"text":"تم","start_ms":84747},{"text":"امتصاص","start_ms":85007},{"text":"الشارع","start_ms":85539},{"text":"بأكمله","start_ms":86124},{"text":"ذلك","start_ms":86855},{"text":"الصيف.","start_ms":87276}]},{"role":"source","start_ms":88736,"end_ms":91664,"words":[{"text":"כל","start_ms":88751},{"text":"הרחוב","start_ms":88986},{"text":"שאב","start_ms":89486},{"text":"משם","start_ms":89836},{"text":"באותו","start_ms":90211},{"text":"קיץ.","start_ms":90611}]},{"role":"target","start_ms":92164,"end_ms":95668,"words":[{"text":"تم","start_ms":92179},{"text":"امتصاص","start_ms":92439},{"text":"الشارع","start_ms":92971},{"text":"بأكمله","start_ms":93556},{"text":"ذلك","start_ms":94287},{"text":"الصيف.","start_ms":94708}]}]},{"index":8,"source_text":"בחורף שאחריו נפתחו עוד שישה בורות.","target_text":"وفي الشتاء التالي، تم افتتاح ست مناجم أخرى.","segments":[{"role":"target","start_ms":96168,"end_ms":100440,"words":[{"text":"وفي","start_ms":96183},{"text":"الشتاء","start_ms":96438},{"text":"التالي،","start_ms":96946},{"text":"تم","start_ms":97751},{"text":"افتتاح","start_ms":98006},{"text":"ست","start_ms":98575},{"text":"مناجم","start_ms":98905},{"text":"أخرى.","start_ms":99561}]},{"role":"source","start_ms":100940,"end_ms":104012,"words":[{"text":"בחורף","start_ms":100955},{"text":"שאחריו","start_ms":101445},{"text":"נפתחו","start_ms":101990},{"text":"עוד","start_ms":102568},{"text":"שישה","start_ms":102753},{"text":"בורות.","start_ms":103083}]},{"role":"target","start_ms":104512,"end_ms":108784,"words":[{"text":"وفي","start_ms":104527},{"text":"الشتاء","start_ms":104782},{"text":"التالي،","start_ms":105290},{"text":"تم","start_ms":106095},{"text":"افتتاح","start_ms":106350},{"text":"ست","start_ms":106919},{"text":"مناجم","start_ms":107249},{"text":"أخرى.","start_ms":107905}]}]},{"index":9,"source_text":"העירייה משלמת היום על הניקוי.","target_text":"البلدية تدفع تكاليف التنظيف اليوم.","segments":[{"role":"target","start_ms":109284,"end_ms":112692,"words":[{"text":"البلدية","start_ms":109299},{"text":"تدفع","start_ms":110130},{"text":"تكاليف","start_ms":110570},{"text":"التنظيف","start_ms":111215},{"text":"اليوم.","start_ms":111785}]},{"role":"source","start_ms":113192,"end_ms":115904,"words":[{"text":"העירייה","start_ms":113207},{"text":"משלמת","start_ms":113767},{"text":"היום","start_ms":114409},{"text":"על","start_ms":114759},{"text":"הניקוי.","start_ms":114844}]},{"role":"target","start_ms":116404,"end_ms":119812,"words":[{"text":"البلدية","start_ms":116419},{"text":"تدفع","start_ms":117250},{"text":"تكاليف","start_ms":117690},{"text":"التنظيف","start_ms":118335},{"text":"اليوم.","start_ms":118905}]}]}]}