{"schema_version":2,"job_id":"fd65e36a-149c-4fdc-9e00-5fc11857e89f","title":"The Maple Street Block Party","author":"Elena Vance","source_language":"en","target_language":"gu","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":2229480,"pairs":[{"index":0,"source_text":"Clara stood on her porch, looking down the quiet, tree-lined avenue that she had called home for five years.","target_text":"ક્લેરા તેના મંડપ પર ઊભી રહી, શાંત, વૃક્ષોની લાઇનવાળા રસ્તા તરફ જોઈ રહી હતી, જેને તેણે પાંચ વર્ષથી ઘરે બોલાવ્યો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":9576,"speech_end_ms":8890,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":15},{"text":"તેના","start_ms":407},{"text":"મંડપ","start_ms":722},{"text":"પર","start_ms":1152},{"text":"ઊભી","start_ms":1339},{"text":"રહી,","start_ms":1654},{"text":"શાંત,","start_ms":2184},{"text":"વૃક્ષોની","start_ms":2897},{"text":"લાઇનવાળા","start_ms":3481},{"text":"રસ્તા","start_ms":4113},{"text":"તરફ","start_ms":4542},{"text":"જોઈ","start_ms":4843},{"text":"રહી","start_ms":5148},{"text":"હતી,","start_ms":5393},{"text":"જેને","start_ms":6061},{"text":"તેણે","start_ms":6432},{"text":"પાંચ","start_ms":6733},{"text":"વર્ષથી","start_ms":7095},{"text":"ઘરે","start_ms":7575},{"text":"બોલાવ્યો","start_ms":7856},{"text":"હતો.","start_ms":8396}]},{"role":"source","start_ms":10076,"end_ms":16964,"speech_end_ms":16266,"words":[{"text":"Clara","start_ms":10091},{"text":"stood","start_ms":10476},{"text":"on","start_ms":10781},{"text":"her","start_ms":10921},{"text":"porch,","start_ms":11031},{"text":"looking","start_ms":11691},{"text":"down","start_ms":12021},{"text":"the","start_ms":12261},{"text":"quiet,","start_ms":12321},{"text":"tree-lined","start_ms":12995},{"text":"avenue","start_ms":13611},{"text":"that","start_ms":14147},{"text":"she","start_ms":14297},{"text":"had","start_ms":14454},{"text":"called","start_ms":14609},{"text":"home","start_ms":14905},{"text":"for","start_ms":15245},{"text":"five","start_ms":15390},{"text":"years.","start_ms":15724}]},{"role":"target","start_ms":17464,"end_ms":27040,"speech_end_ms":26354,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":17479},{"text":"તેના","start_ms":17871},{"text":"મંડપ","start_ms":18186},{"text":"પર","start_ms":18616},{"text":"ઊભી","start_ms":18803},{"text":"રહી,","start_ms":19118},{"text":"શાંત,","start_ms":19648},{"text":"વૃક્ષોની","start_ms":20361},{"text":"લાઇનવાળા","start_ms":20945},{"text":"રસ્તા","start_ms":21577},{"text":"તરફ","start_ms":22006},{"text":"જોઈ","start_ms":22307},{"text":"રહી","start_ms":22612},{"text":"હતી,","start_ms":22857},{"text":"જેને","start_ms":23525},{"text":"તેણે","start_ms":23896},{"text":"પાંચ","start_ms":24197},{"text":"વર્ષથી","start_ms":24559},{"text":"ઘરે","start_ms":25039},{"text":"બોલાવ્યો","start_ms":25320},{"text":"હતો.","start_ms":25860}]}]},{"index":1,"source_text":"Despite living so close to her neighbors, she barely knew any of their names.","target_text":"તેના પડોશીઓની ખૂબ નજીક રહેવા છતાં, તે ભાગ્યે જ તેમના નામ જાણતી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":27540,"end_ms":33324,"speech_end_ms":32640,"words":[{"text":"તેના","start_ms":27555},{"text":"પડોશીઓની","start_ms":27870},{"text":"ખૂબ","start_ms":28644},{"text":"નજીક","start_ms":28929},{"text":"રહેવા","start_ms":29322},{"text":"છતાં,","start_ms":29662},{"text":"તે","start_ms":30295},{"text":"ભાગ્યે","start_ms":30445},{"text":"જ","start_ms":30890},{"text":"તેમના","start_ms":31005},{"text":"નામ","start_ms":31372},{"text":"જાણતી","start_ms":31642},{"text":"હતી.","start_ms":32119}]},{"role":"source","start_ms":33824,"end_ms":38720,"speech_end_ms":38004,"words":[{"text":"Despite","start_ms":33839},{"text":"living","start_ms":34291},{"text":"so","start_ms":34611},{"text":"close","start_ms":34876},{"text":"to","start_ms":35231},{"text":"her","start_ms":35331},{"text":"neighbors,","start_ms":35457},{"text":"she","start_ms":36173},{"text":"barely","start_ms":36348},{"text":"knew","start_ms":36713},{"text":"any","start_ms":36969},{"text":"of","start_ms":37174},{"text":"their","start_ms":37269},{"text":"names.","start_ms":37429}]},{"role":"target","start_ms":39220,"end_ms":45004,"speech_end_ms":44320,"words":[{"text":"તેના","start_ms":39235},{"text":"પડોશીઓની","start_ms":39550},{"text":"ખૂબ","start_ms":40324},{"text":"નજીક","start_ms":40609},{"text":"રહેવા","start_ms":41002},{"text":"છતાં,","start_ms":41342},{"text":"તે","start_ms":41975},{"text":"ભાગ્યે","start_ms":42125},{"text":"જ","start_ms":42570},{"text":"તેમના","start_ms":42685},{"text":"નામ","start_ms":43052},{"text":"જાણતી","start_ms":43322},{"text":"હતી.","start_ms":43799}]}]},{"index":2,"source_text":"Maya, who lived right next door, walked over with a hopeful smile on her face.","target_text":"બાજુમાં રહેતી માયા ચહેરા પર આશાસ્પદ સ્મિત સાથે આવી.","segments":[{"role":"target","start_ms":45504,"end_ms":49776,"speech_end_ms":49424,"words":[{"text":"બાજુમાં","start_ms":45519},{"text":"રહેતી","start_ms":46111},{"text":"માયા","start_ms":46511},{"text":"ચહેરા","start_ms":46876},{"text":"પર","start_ms":47316},{"text":"આશાસ્પદ","start_ms":47557},{"text":"સ્મિત","start_ms":48179},{"text":"સાથે","start_ms":48529},{"text":"આવી.","start_ms":48930}]},{"role":"source","start_ms":50276,"end_ms":55580,"speech_end_ms":54886,"words":[{"text":"Maya,","start_ms":50291},{"text":"who","start_ms":50861},{"text":"lived","start_ms":50996},{"text":"right","start_ms":51301},{"text":"next","start_ms":51551},{"text":"door,","start_ms":51869},{"text":"walked","start_ms":52404},{"text":"over","start_ms":52709},{"text":"with","start_ms":52984},{"text":"a","start_ms":53134},{"text":"hopeful","start_ms":53179},{"text":"smile","start_ms":53560},{"text":"on","start_ms":54080},{"text":"her","start_ms":54208},{"text":"face.","start_ms":54318}]},{"role":"target","start_ms":56080,"end_ms":60352,"speech_end_ms":60000,"words":[{"text":"બાજુમાં","start_ms":56095},{"text":"રહેતી","start_ms":56687},{"text":"માયા","start_ms":57087},{"text":"ચહેરા","start_ms":57452},{"text":"પર","start_ms":57892},{"text":"આશાસ્પદ","start_ms":58133},{"text":"સ્મિત","start_ms":58755},{"text":"સાથે","start_ms":59105},{"text":"આવી.","start_ms":59506}]}]},{"index":3,"source_text":"If we do not make an effort to connect now, this street will remain a collection of strangers, Maya declared firmly.","target_text":"જો આપણે હવે કનેક્ટ થવાનો પ્રયત્ન નહીં કરીએ તો આ શેરી અજાણ્યાઓનો સમૂહ બની રહેશે, માયાએ મક્કમતાથી જાહેર કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":60852,"end_ms":69612,"speech_end_ms":68922,"words":[{"text":"જો","start_ms":60867},{"text":"આપણે","start_ms":61147},{"text":"હવે","start_ms":61476},{"text":"કનેક્ટ","start_ms":61757},{"text":"થવાનો","start_ms":62218},{"text":"પ્રયત્ન","start_ms":62633},{"text":"નહીં","start_ms":63108},{"text":"કરીએ","start_ms":63434},{"text":"તો","start_ms":63810},{"text":"આ","start_ms":64070},{"text":"શેરી","start_ms":64180},{"text":"અજાણ્યાઓનો","start_ms":64581},{"text":"સમૂહ","start_ms":65299},{"text":"બની","start_ms":65669},{"text":"રહેશે,","start_ms":65984},{"text":"માયાએ","start_ms":66751},{"text":"મક્કમતાથી","start_ms":67173},{"text":"જાહેર","start_ms":67945},{"text":"કર્યું.","start_ms":68371}]},{"role":"source","start_ms":70112,"end_ms":77360,"speech_end_ms":76662,"words":[{"text":"If","start_ms":70127},{"text":"we","start_ms":70287},{"text":"do","start_ms":70417},{"text":"not","start_ms":70543},{"text":"make","start_ms":70773},{"text":"an","start_ms":70998},{"text":"effort","start_ms":71088},{"text":"to","start_ms":71466},{"text":"connect","start_ms":71556},{"text":"now,","start_ms":71991},{"text":"this","start_ms":72571},{"text":"street","start_ms":72776},{"text":"will","start_ms":73108},{"text":"remain","start_ms":73254},{"text":"a","start_ms":73594},{"text":"collection","start_ms":73639},{"text":"of","start_ms":74165},{"text":"strangers,","start_ms":74255},{"text":"Maya","start_ms":75160},{"text":"declared","start_ms":75554},{"text":"firmly.","start_ms":76015}]},{"role":"target","start_ms":77860,"end_ms":86620,"speech_end_ms":85930,"words":[{"text":"જો","start_ms":77875},{"text":"આપણે","start_ms":78155},{"text":"હવે","start_ms":78484},{"text":"કનેક્ટ","start_ms":78765},{"text":"થવાનો","start_ms":79226},{"text":"પ્રયત્ન","start_ms":79641},{"text":"નહીં","start_ms":80116},{"text":"કરીએ","start_ms":80442},{"text":"તો","start_ms":80818},{"text":"આ","start_ms":81078},{"text":"શેરી","start_ms":81188},{"text":"અજાણ્યાઓનો","start_ms":81589},{"text":"સમૂહ","start_ms":82307},{"text":"બની","start_ms":82677},{"text":"રહેશે,","start_ms":82992},{"text":"માયાએ","start_ms":83759},{"text":"મક્કમતાથી","start_ms":84181},{"text":"જાહેર","start_ms":84953},{"text":"કર્યું.","start_ms":85379}]}]},{"index":4,"source_text":"Together, they decided that a summer street party was exactly what their neighborhood needed.","target_text":"સાથે મળીને, તેઓએ નક્કી કર્યું કે ઉનાળાની શેરી પાર્ટી તેમના પડોશને જરૂર છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":87120,"end_ms":93480,"speech_end_ms":92800,"words":[{"text":"સાથે","start_ms":87135},{"text":"મળીને,","start_ms":87562},{"text":"તેઓએ","start_ms":88177},{"text":"નક્કી","start_ms":88547},{"text":"કર્યું","start_ms":88942},{"text":"કે","start_ms":89308},{"text":"ઉનાળાની","start_ms":89493},{"text":"શેરી","start_ms":90068},{"text":"પાર્ટી","start_ms":90453},{"text":"તેમના","start_ms":90908},{"text":"પડોશને","start_ms":91274},{"text":"જરૂર","start_ms":91925},{"text":"છે.","start_ms":92375}]},{"role":"source","start_ms":93980,"end_ms":99404,"speech_end_ms":98720,"words":[{"text":"Together,","start_ms":93995},{"text":"they","start_ms":94675},{"text":"decided","start_ms":94810},{"text":"that","start_ms":95365},{"text":"a","start_ms":95485},{"text":"summer","start_ms":95540},{"text":"street","start_ms":95881},{"text":"party","start_ms":96230},{"text":"was","start_ms":96625},{"text":"exactly","start_ms":96815},{"text":"what","start_ms":97371},{"text":"their","start_ms":97581},{"text":"neighborhood","start_ms":97686},{"text":"needed.","start_ms":98206}]},{"role":"target","start_ms":99904,"end_ms":106264,"speech_end_ms":105584,"words":[{"text":"સાથે","start_ms":99919},{"text":"મળીને,","start_ms":100346},{"text":"તેઓએ","start_ms":100961},{"text":"નક્કી","start_ms":101331},{"text":"કર્યું","start_ms":101726},{"text":"કે","start_ms":102092},{"text":"ઉનાળાની","start_ms":102277},{"text":"શેરી","start_ms":102852},{"text":"પાર્ટી","start_ms":103237},{"text":"તેમના","start_ms":103692},{"text":"પડોશને","start_ms":104058},{"text":"જરૂર","start_ms":104709},{"text":"છે.","start_ms":105159}]}]},{"index":5,"source_text":"They spent the entire evening designing colorful flyers made from recycled hemp paper.","target_text":"તેઓએ આખી સાંજ રિસાયકલ શણ કાગળમાંથી બનેલા રંગબેરંગી ફ્લાયર્સ ડિઝાઇન કરવામાં વિતાવ્યા.","segments":[{"role":"target","start_ms":106764,"end_ms":113676,"speech_end_ms":113004,"words":[{"text":"તેઓએ","start_ms":106779},{"text":"આખી","start_ms":107149},{"text":"સાંજ","start_ms":107484},{"text":"રિસાયકલ","start_ms":107880},{"text":"શણ","start_ms":108460},{"text":"કાગળમાંથી","start_ms":108791},{"text":"બનેલા","start_ms":109513},{"text":"રંગબેરંગી","start_ms":110028},{"text":"ફ્લાયર્સ","start_ms":110785},{"text":"ડિઝાઇન","start_ms":111315},{"text":"કરવામાં","start_ms":111775},{"text":"વિતાવ્યા.","start_ms":112305}]},{"role":"source","start_ms":114176,"end_ms":119744,"speech_end_ms":119036,"words":[{"text":"They","start_ms":114191},{"text":"spent","start_ms":114321},{"text":"the","start_ms":114670},{"text":"entire","start_ms":114780},{"text":"evening","start_ms":115248},{"text":"designing","start_ms":115699},{"text":"colorful","start_ms":116204},{"text":"flyers","start_ms":116650},{"text":"made","start_ms":117285},{"text":"from","start_ms":117520},{"text":"recycled","start_ms":117716},{"text":"hemp","start_ms":118225},{"text":"paper.","start_ms":118475}]},{"role":"target","start_ms":120244,"end_ms":127156,"speech_end_ms":126484,"words":[{"text":"તેઓએ","start_ms":120259},{"text":"આખી","start_ms":120629},{"text":"સાંજ","start_ms":120964},{"text":"રિસાયકલ","start_ms":121360},{"text":"શણ","start_ms":121940},{"text":"કાગળમાંથી","start_ms":122271},{"text":"બનેલા","start_ms":122993},{"text":"રંગબેરંગી","start_ms":123508},{"text":"ફ્લાયર્સ","start_ms":124265},{"text":"ડિઝાઇન","start_ms":124795},{"text":"કરવામાં","start_ms":125255},{"text":"વિતાવ્યા.","start_ms":125785}]}]},{"index":6,"source_text":"The next morning, Clara walked from door to door, delivering invitations with a mix of excitement and nervous anticipation.","target_text":"બીજે દિવસે સવારે, ક્લેરા ઘરે-ઘરે ચાલવા લાગી, ઉત્તેજના અને નર્વસ અપેક્ષાના મિશ્રણ સાથે આમંત્રણો આપતી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":127656,"end_ms":136320,"speech_end_ms":135626,"words":[{"text":"બીજે","start_ms":127671},{"text":"દિવસે","start_ms":128059},{"text":"સવારે,","start_ms":128456},{"text":"ક્લેરા","start_ms":129142},{"text":"ઘરે-ઘરે","start_ms":129546},{"text":"ચાલવા","start_ms":130167},{"text":"લાગી,","start_ms":130577},{"text":"ઉત્તેજના","start_ms":131268},{"text":"અને","start_ms":131913},{"text":"નર્વસ","start_ms":132115},{"text":"અપેક્ષાના","start_ms":132581},{"text":"મિશ્રણ","start_ms":133216},{"text":"સાથે","start_ms":133681},{"text":"આમંત્રણો","start_ms":134131},{"text":"આપતી","start_ms":134767},{"text":"હતી.","start_ms":135137}]},{"role":"source","start_ms":136820,"end_ms":144236,"speech_end_ms":143570,"words":[{"text":"The","start_ms":136835},{"text":"next","start_ms":136920},{"text":"morning,","start_ms":137252},{"text":"Clara","start_ms":137786},{"text":"walked","start_ms":138187},{"text":"from","start_ms":138517},{"text":"door","start_ms":138702},{"text":"to","start_ms":138893},{"text":"door,","start_ms":139013},{"text":"delivering","start_ms":139636},{"text":"invitations","start_ms":140101},{"text":"with","start_ms":140932},{"text":"a","start_ms":141082},{"text":"mix","start_ms":141117},{"text":"of","start_ms":141412},{"text":"excitement","start_ms":141497},{"text":"and","start_ms":142153},{"text":"nervous","start_ms":142268},{"text":"anticipation.","start_ms":142623}]},{"role":"target","start_ms":144736,"end_ms":153400,"speech_end_ms":152706,"words":[{"text":"બીજે","start_ms":144751},{"text":"દિવસે","start_ms":145139},{"text":"સવારે,","start_ms":145536},{"text":"ક્લેરા","start_ms":146222},{"text":"ઘરે-ઘરે","start_ms":146626},{"text":"ચાલવા","start_ms":147247},{"text":"લાગી,","start_ms":147657},{"text":"ઉત્તેજના","start_ms":148348},{"text":"અને","start_ms":148993},{"text":"નર્વસ","start_ms":149195},{"text":"અપેક્ષાના","start_ms":149661},{"text":"મિશ્રણ","start_ms":150296},{"text":"સાથે","start_ms":150761},{"text":"આમંત્રણો","start_ms":151211},{"text":"આપતી","start_ms":151847},{"text":"હતી.","start_ms":152217}]}]},{"index":7,"source_text":"Her first stop was the house of Mr. Henderson, an elderly gentleman who spent most of his days tending to his flourishing vegetable garden.","target_text":"તેનો પહેલો સ્ટોપ મિસ્ટર હેન્ડરસનનું ઘર હતું, જે એક વૃદ્ધ સજ્જન હતા, જેમણે તેમના મોટાભાગના દિવસો તેમના સમૃદ્ધ શાકભાજીના બગીચાની સંભાળ રાખવામાં વિતાવ્યા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":153900,"end_ms":166188,"speech_end_ms":165520,"words":[{"text":"તેનો","start_ms":153915},{"text":"પહેલો","start_ms":154235},{"text":"સ્ટોપ","start_ms":154622},{"text":"મિસ્ટર","start_ms":155003},{"text":"હેન્ડરસનનું","start_ms":155418},{"text":"ઘર","start_ms":156189},{"text":"હતું,","start_ms":156399},{"text":"જે","start_ms":157011},{"text":"એક","start_ms":157291},{"text":"વૃદ્ધ","start_ms":157489},{"text":"સજ્જન","start_ms":157909},{"text":"હતા,","start_ms":158421},{"text":"જેમણે","start_ms":159074},{"text":"તેમના","start_ms":159525},{"text":"મોટાભાગના","start_ms":159882},{"text":"દિવસો","start_ms":160659},{"text":"તેમના","start_ms":161124},{"text":"સમૃદ્ધ","start_ms":161485},{"text":"શાકભાજીના","start_ms":162025},{"text":"બગીચાની","start_ms":162772},{"text":"સંભાળ","start_ms":163422},{"text":"રાખવામાં","start_ms":163923},{"text":"વિતાવ્યા","start_ms":164508},{"text":"હતા.","start_ms":165019}]},{"role":"source","start_ms":166688,"end_ms":174968,"speech_end_ms":174278,"words":[{"text":"Her","start_ms":166703},{"text":"first","start_ms":166833},{"text":"stop","start_ms":167164},{"text":"was","start_ms":167641},{"text":"the","start_ms":167811},{"text":"house","start_ms":167891},{"text":"of","start_ms":168206},{"text":"Mr.","start_ms":168316},{"text":"Henderson,","start_ms":168672},{"text":"an","start_ms":169432},{"text":"elderly","start_ms":169532},{"text":"gentleman","start_ms":169967},{"text":"who","start_ms":170630},{"text":"spent","start_ms":170755},{"text":"most","start_ms":171080},{"text":"of","start_ms":171360},{"text":"his","start_ms":171435},{"text":"days","start_ms":171605},{"text":"tending","start_ms":172010},{"text":"to","start_ms":172385},{"text":"his","start_ms":172485},{"text":"flourishing","start_ms":172656},{"text":"vegetable","start_ms":173231},{"text":"garden.","start_ms":173711}]},{"role":"target","start_ms":175468,"end_ms":187756,"speech_end_ms":187088,"words":[{"text":"તેનો","start_ms":175483},{"text":"પહેલો","start_ms":175803},{"text":"સ્ટોપ","start_ms":176190},{"text":"મિસ્ટર","start_ms":176571},{"text":"હેન્ડરસનનું","start_ms":176986},{"text":"ઘર","start_ms":177757},{"text":"હતું,","start_ms":177967},{"text":"જે","start_ms":178579},{"text":"એક","start_ms":178859},{"text":"વૃદ્ધ","start_ms":179057},{"text":"સજ્જન","start_ms":179477},{"text":"હતા,","start_ms":179989},{"text":"જેમણે","start_ms":180642},{"text":"તેમના","start_ms":181093},{"text":"મોટાભાગના","start_ms":181450},{"text":"દિવસો","start_ms":182227},{"text":"તેમના","start_ms":182692},{"text":"સમૃદ્ધ","start_ms":183053},{"text":"શાકભાજીના","start_ms":183593},{"text":"બગીચાની","start_ms":184340},{"text":"સંભાળ","start_ms":184990},{"text":"રાખવામાં","start_ms":185491},{"text":"વિતાવ્યા","start_ms":186076},{"text":"હતા.","start_ms":186587}]}]},{"index":8,"source_text":"He looked over his glasses at the flyer and rubbed his chin thoughtfully.","target_text":"તેણે પોતાના ચશ્મા ઉપરથી ફ્લાયર તરફ જોયું અને વિચારપૂર્વક પોતાની હડપચી ઘસવા લાગી.","segments":[{"role":"target","start_ms":188256,"end_ms":194904,"speech_end_ms":194216,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":188271},{"text":"પોતાના","start_ms":188586},{"text":"ચશ્મા","start_ms":189054},{"text":"ઉપરથી","start_ms":189504},{"text":"ફ્લાયર","start_ms":189984},{"text":"તરફ","start_ms":190385},{"text":"જોયું","start_ms":190696},{"text":"અને","start_ms":191126},{"text":"વિચારપૂર્વક","start_ms":191351},{"text":"પોતાની","start_ms":192181},{"text":"હડપચી","start_ms":192683},{"text":"ઘસવા","start_ms":193239},{"text":"લાગી.","start_ms":193665}]},{"role":"source","start_ms":195404,"end_ms":199820,"speech_end_ms":199134,"words":[{"text":"He","start_ms":195419},{"text":"looked","start_ms":195564},{"text":"over","start_ms":195838},{"text":"his","start_ms":196068},{"text":"glasses","start_ms":196240},{"text":"at","start_ms":196798},{"text":"the","start_ms":196928},{"text":"flyer","start_ms":196978},{"text":"and","start_ms":197548},{"text":"rubbed","start_ms":197663},{"text":"his","start_ms":197938},{"text":"chin","start_ms":198093},{"text":"thoughtfully.","start_ms":198418}]},{"role":"target","start_ms":200320,"end_ms":206968,"speech_end_ms":206280,"words":[{"text":"તેણે","start_ms":200335},{"text":"પોતાના","start_ms":200650},{"text":"ચશ્મા","start_ms":201118},{"text":"ઉપરથી","start_ms":201568},{"text":"ફ્લાયર","start_ms":202048},{"text":"તરફ","start_ms":202449},{"text":"જોયું","start_ms":202760},{"text":"અને","start_ms":203190},{"text":"વિચારપૂર્વક","start_ms":203415},{"text":"પોતાની","start_ms":204245},{"text":"હડપચી","start_ms":204747},{"text":"ઘસવા","start_ms":205303},{"text":"લાગી.","start_ms":205729}]}]},{"index":9,"source_text":"I havent seen a block party here in twenty years, Mr. Henderson remarked with a subtle smile.","target_text":"મેં વીસ વર્ષમાં અહીં કોઈ બ્લોક પાર્ટી જોઈ નથી, મિસ્ટર હેન્ડરસને સૂક્ષ્મ સ્મિત સાથે કહ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":207468,"end_ms":214284,"speech_end_ms":213588,"words":[{"text":"મેં","start_ms":207483},{"text":"વીસ","start_ms":207708},{"text":"વર્ષમાં","start_ms":208024},{"text":"અહીં","start_ms":208517},{"text":"કોઈ","start_ms":208802},{"text":"બ્લોક","start_ms":209007},{"text":"પાર્ટી","start_ms":209359},{"text":"જોઈ","start_ms":209768},{"text":"નથી,","start_ms":210036},{"text":"મિસ્ટર","start_ms":210721},{"text":"હેન્ડરસને","start_ms":211150},{"text":"સૂક્ષ્મ","start_ms":211797},{"text":"સ્મિત","start_ms":212284},{"text":"સાથે","start_ms":212629},{"text":"કહ્યું.","start_ms":213042}]},{"role":"source","start_ms":214784,"end_ms":220832,"speech_end_ms":220144,"words":[{"text":"I","start_ms":214799},{"text":"havent","start_ms":214874},{"text":"seen","start_ms":215195},{"text":"a","start_ms":215425},{"text":"block","start_ms":215490},{"text":"party","start_ms":215807},{"text":"here","start_ms":216177},{"text":"in","start_ms":216467},{"text":"twenty","start_ms":216587},{"text":"years,","start_ms":216898},{"text":"Mr.","start_ms":217545},{"text":"Henderson","start_ms":217900},{"text":"remarked","start_ms":218477},{"text":"with","start_ms":218947},{"text":"a","start_ms":219087},{"text":"subtle","start_ms":219122},{"text":"smile.","start_ms":219483}]},{"role":"target","start_ms":221332,"end_ms":228148,"speech_end_ms":227452,"words":[{"text":"મેં","start_ms":221347},{"text":"વીસ","start_ms":221572},{"text":"વર્ષમાં","start_ms":221888},{"text":"અહીં","start_ms":222381},{"text":"કોઈ","start_ms":222666},{"text":"બ્લોક","start_ms":222871},{"text":"પાર્ટી","start_ms":223223},{"text":"જોઈ","start_ms":223632},{"text":"નથી,","start_ms":223900},{"text":"મિસ્ટર","start_ms":224585},{"text":"હેન્ડરસને","start_ms":225014},{"text":"સૂક્ષ્મ","start_ms":225661},{"text":"સ્મિત","start_ms":226148},{"text":"સાથે","start_ms":226493},{"text":"કહ્યું.","start_ms":226906}]}]},{"index":10,"source_text":"I will certainly try to come, provided my dog Barnaby approves of the noise.","target_text":"જો મારો કૂતરો બાર્નાબી અવાજને મંજૂરી આપે તો હું ચોક્કસપણે આવવાનો પ્રયાસ કરીશ.","segments":[{"role":"target","start_ms":228648,"end_ms":234888,"speech_end_ms":234198,"words":[{"text":"જો","start_ms":228663},{"text":"મારો","start_ms":228918},{"text":"કૂતરો","start_ms":229220},{"text":"બાર્નાબી","start_ms":229620},{"text":"અવાજને","start_ms":230195},{"text":"મંજૂરી","start_ms":230670},{"text":"આપે","start_ms":231196},{"text":"તો","start_ms":231529},{"text":"હું","start_ms":231724},{"text":"ચોક્કસપણે","start_ms":231905},{"text":"આવવાનો","start_ms":232661},{"text":"પ્રયાસ","start_ms":233131},{"text":"કરીશ.","start_ms":233591}]},{"role":"source","start_ms":235388,"end_ms":240404,"speech_end_ms":239718,"words":[{"text":"I","start_ms":235403},{"text":"will","start_ms":235478},{"text":"certainly","start_ms":235653},{"text":"try","start_ms":236150},{"text":"to","start_ms":236377},{"text":"come,","start_ms":236472},{"text":"provided","start_ms":237044},{"text":"my","start_ms":237519},{"text":"dog","start_ms":237664},{"text":"Barnaby","start_ms":237959},{"text":"approves","start_ms":238550},{"text":"of","start_ms":238985},{"text":"the","start_ms":239080},{"text":"noise.","start_ms":239145}]},{"role":"target","start_ms":240904,"end_ms":247144,"speech_end_ms":246454,"words":[{"text":"જો","start_ms":240919},{"text":"મારો","start_ms":241174},{"text":"કૂતરો","start_ms":241476},{"text":"બાર્નાબી","start_ms":241876},{"text":"અવાજને","start_ms":242451},{"text":"મંજૂરી","start_ms":242926},{"text":"આપે","start_ms":243452},{"text":"તો","start_ms":243785},{"text":"હું","start_ms":243980},{"text":"ચોક્કસપણે","start_ms":244161},{"text":"આવવાનો","start_ms":244917},{"text":"પ્રયાસ","start_ms":245387},{"text":"કરીશ.","start_ms":245847}]}]},{"index":11,"source_text":"Barnaby, a gentle rescued hound resting on the porch, let out a soft bark of approval.","target_text":"બાર્નાબી, મંડપ પર આરામ કરનાર એક સૌમ્ય બચાવેલ શિકારી શિકાર, મંજૂરીની નરમ છાલ છોડી.","segments":[{"role":"target","start_ms":247644,"end_ms":254940,"speech_end_ms":254274,"words":[{"text":"બાર્નાબી,","start_ms":247659},{"text":"મંડપ","start_ms":248466},{"text":"પર","start_ms":248903},{"text":"આરામ","start_ms":249093},{"text":"કરનાર","start_ms":249478},{"text":"એક","start_ms":249899},{"text":"સૌમ્ય","start_ms":250081},{"text":"બચાવેલ","start_ms":250526},{"text":"શિકારી","start_ms":251065},{"text":"શિકાર,","start_ms":251598},{"text":"મંજૂરીની","start_ms":252360},{"text":"નરમ","start_ms":253001},{"text":"છાલ","start_ms":253362},{"text":"છોડી.","start_ms":253677}]},{"role":"source","start_ms":255440,"end_ms":261584,"speech_end_ms":260930,"words":[{"text":"Barnaby,","start_ms":255455},{"text":"a","start_ms":256271},{"text":"gentle","start_ms":256341},{"text":"rescued","start_ms":256802},{"text":"hound","start_ms":257275},{"text":"resting","start_ms":257795},{"text":"on","start_ms":258186},{"text":"the","start_ms":258331},{"text":"porch,","start_ms":258386},{"text":"let","start_ms":259116},{"text":"out","start_ms":259276},{"text":"a","start_ms":259411},{"text":"soft","start_ms":259461},{"text":"bark","start_ms":259841},{"text":"of","start_ms":260204},{"text":"approval.","start_ms":260289}]},{"role":"target","start_ms":262084,"end_ms":269380,"speech_end_ms":268714,"words":[{"text":"બાર્નાબી,","start_ms":262099},{"text":"મંડપ","start_ms":262906},{"text":"પર","start_ms":263343},{"text":"આરામ","start_ms":263533},{"text":"કરનાર","start_ms":263918},{"text":"એક","start_ms":264339},{"text":"સૌમ્ય","start_ms":264521},{"text":"બચાવેલ","start_ms":264966},{"text":"શિકારી","start_ms":265505},{"text":"શિકાર,","start_ms":266038},{"text":"મંજૂરીની","start_ms":266800},{"text":"નરમ","start_ms":267441},{"text":"છાલ","start_ms":267802},{"text":"છોડી.","start_ms":268117}]}]},{"index":12,"source_text":"Clara thanked him warmly and continued down the sidewalk, feeling slightly more confident.","target_text":"ક્લેરાએ તેનો ઉષ્માભર્યો આભાર માન્યો અને ફૂટપાથ પર આગળ વધ્યો, થોડો વધુ આત્મવિશ્વાસ અનુભવ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":269880,"end_ms":277224,"speech_end_ms":276540,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":269895},{"text":"તેનો","start_ms":270362},{"text":"ઉષ્માભર્યો","start_ms":270703},{"text":"આભાર","start_ms":271434},{"text":"માન્યો","start_ms":271809},{"text":"અને","start_ms":272296},{"text":"ફૂટપાથ","start_ms":272506},{"text":"પર","start_ms":273074},{"text":"આગળ","start_ms":273269},{"text":"વધ્યો,","start_ms":273614},{"text":"થોડો","start_ms":274247},{"text":"વધુ","start_ms":274560},{"text":"આત્મવિશ્વાસ","start_ms":274895},{"text":"અનુભવ્યો.","start_ms":275779}]},{"role":"source","start_ms":277724,"end_ms":283532,"speech_end_ms":282844,"words":[{"text":"Clara","start_ms":277739},{"text":"thanked","start_ms":278114},{"text":"him","start_ms":278484},{"text":"warmly","start_ms":278653},{"text":"and","start_ms":279285},{"text":"continued","start_ms":279405},{"text":"down","start_ms":279914},{"text":"the","start_ms":280169},{"text":"sidewalk,","start_ms":280219},{"text":"feeling","start_ms":281062},{"text":"slightly","start_ms":281388},{"text":"more","start_ms":281868},{"text":"confident.","start_ms":282078}]},{"role":"target","start_ms":284032,"end_ms":291376,"speech_end_ms":290692,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":284047},{"text":"તેનો","start_ms":284514},{"text":"ઉષ્માભર્યો","start_ms":284855},{"text":"આભાર","start_ms":285586},{"text":"માન્યો","start_ms":285961},{"text":"અને","start_ms":286448},{"text":"ફૂટપાથ","start_ms":286658},{"text":"પર","start_ms":287226},{"text":"આગળ","start_ms":287421},{"text":"વધ્યો,","start_ms":287766},{"text":"થોડો","start_ms":288399},{"text":"વધુ","start_ms":288712},{"text":"આત્મવિશ્વાસ","start_ms":289047},{"text":"અનુભવ્યો.","start_ms":289931}]}]},{"index":13,"source_text":"Next, she spoke with Sam, a young software developer who rarely stepped outside without his headphones.","target_text":"આગળ, તેણીએ સેમ સાથે વાત કરી, એક યુવાન સૉફ્ટવેર ડેવલપર, જે ભાગ્યે જ તેના હેડફોન વિના બહાર નીકળે છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":291876,"end_ms":300180,"speech_end_ms":299506,"words":[{"text":"આગળ,","start_ms":291891},{"text":"તેણીએ","start_ms":292477},{"text":"સેમ","start_ms":292877},{"text":"સાથે","start_ms":293203},{"text":"વાત","start_ms":293588},{"text":"કરી,","start_ms":293878},{"text":"એક","start_ms":294498},{"text":"યુવાન","start_ms":294715},{"text":"સૉફ્ટવેર","start_ms":295096},{"text":"ડેવલપર,","start_ms":295637},{"text":"જે","start_ms":296488},{"text":"ભાગ્યે","start_ms":296683},{"text":"જ","start_ms":297129},{"text":"તેના","start_ms":297254},{"text":"હેડફોન","start_ms":297558},{"text":"વિના","start_ms":298078},{"text":"બહાર","start_ms":298359},{"text":"નીકળે","start_ms":298721},{"text":"છે.","start_ms":299134}]},{"role":"source","start_ms":300680,"end_ms":307424,"speech_end_ms":306720,"words":[{"text":"Next,","start_ms":300695},{"text":"she","start_ms":301282},{"text":"spoke","start_ms":301442},{"text":"with","start_ms":301773},{"text":"Sam,","start_ms":301898},{"text":"a","start_ms":302589},{"text":"young","start_ms":302659},{"text":"software","start_ms":302934},{"text":"developer","start_ms":303451},{"text":"who","start_ms":304181},{"text":"rarely","start_ms":304371},{"text":"stepped","start_ms":304677},{"text":"outside","start_ms":305021},{"text":"without","start_ms":305596},{"text":"his","start_ms":305867},{"text":"headphones.","start_ms":305997}]},{"role":"target","start_ms":307924,"end_ms":316228,"speech_end_ms":315554,"words":[{"text":"આગળ,","start_ms":307939},{"text":"તેણીએ","start_ms":308525},{"text":"સેમ","start_ms":308925},{"text":"સાથે","start_ms":309251},{"text":"વાત","start_ms":309636},{"text":"કરી,","start_ms":309926},{"text":"એક","start_ms":310546},{"text":"યુવાન","start_ms":310763},{"text":"સૉફ્ટવેર","start_ms":311144},{"text":"ડેવલપર,","start_ms":311685},{"text":"જે","start_ms":312536},{"text":"ભાગ્યે","start_ms":312731},{"text":"જ","start_ms":313177},{"text":"તેના","start_ms":313302},{"text":"હેડફોન","start_ms":313606},{"text":"વિના","start_ms":314126},{"text":"બહાર","start_ms":314407},{"text":"નીકળે","start_ms":314769},{"text":"છે.","start_ms":315182}]}]},{"index":14,"source_text":"Sam looked surprisingly enthusiastic and immediately offered to manage the music playlist for the event.","target_text":"સેમ આશ્ચર્યજનક રીતે ઉત્સાહી દેખાતો હતો અને તરત જ ઇવેન્ટ માટે મ્યુઝિક પ્લેલિસ્ટનું સંચાલન કરવાની ઓફર કરી.","segments":[{"role":"target","start_ms":316728,"end_ms":324768,"speech_end_ms":324078,"words":[{"text":"સેમ","start_ms":316743},{"text":"આશ્ચર્યજનક","start_ms":317043},{"text":"રીતે","start_ms":317878},{"text":"ઉત્સાહી","start_ms":318178},{"text":"દેખાતો","start_ms":318712},{"text":"હતો","start_ms":319257},{"text":"અને","start_ms":319607},{"text":"તરત","start_ms":319822},{"text":"જ","start_ms":320142},{"text":"ઇવેન્ટ","start_ms":320252},{"text":"માટે","start_ms":320629},{"text":"મ્યુઝિક","start_ms":320999},{"text":"પ્લેલિસ્ટનું","start_ms":321485},{"text":"સંચાલન","start_ms":322096},{"text":"કરવાની","start_ms":322719},{"text":"ઓફર","start_ms":323219},{"text":"કરી.","start_ms":323573}]},{"role":"source","start_ms":325268,"end_ms":331652,"speech_end_ms":330948,"words":[{"text":"Sam","start_ms":325283},{"text":"looked","start_ms":325693},{"text":"surprisingly","start_ms":325913},{"text":"enthusiastic","start_ms":326638},{"text":"and","start_ms":327644},{"text":"immediately","start_ms":327754},{"text":"offered","start_ms":328325},{"text":"to","start_ms":328700},{"text":"manage","start_ms":328784},{"text":"the","start_ms":329194},{"text":"music","start_ms":329259},{"text":"playlist","start_ms":329649},{"text":"for","start_ms":330200},{"text":"the","start_ms":330335},{"text":"event.","start_ms":330455}]},{"role":"target","start_ms":332152,"end_ms":340192,"speech_end_ms":339502,"words":[{"text":"સેમ","start_ms":332167},{"text":"આશ્ચર્યજનક","start_ms":332467},{"text":"રીતે","start_ms":333302},{"text":"ઉત્સાહી","start_ms":333602},{"text":"દેખાતો","start_ms":334136},{"text":"હતો","start_ms":334681},{"text":"અને","start_ms":335031},{"text":"તરત","start_ms":335246},{"text":"જ","start_ms":335566},{"text":"ઇવેન્ટ","start_ms":335676},{"text":"માટે","start_ms":336053},{"text":"મ્યુઝિક","start_ms":336423},{"text":"પ્લેલિસ્ટનું","start_ms":336909},{"text":"સંચાલન","start_ms":337520},{"text":"કરવાની","start_ms":338143},{"text":"ઓફર","start_ms":338643},{"text":"કરી.","start_ms":338997}]}]},{"index":15,"source_text":"Mrs. Patel, who lived at the end of the block, promised to bring her famous spicy potato samosas and mint chutney.","target_text":"બ્લોકના છેડે રહેતી શ્રીમતી પટેલે તેમના પ્રખ્યાત મસાલેદાર બટાકાના સમોસા અને ફુદીનાની ચટણી લાવવાનું વચન આપ્યું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":340692,"end_ms":349788,"speech_end_ms":349092,"words":[{"text":"બ્લોકના","start_ms":340707},{"text":"છેડે","start_ms":341259},{"text":"રહેતી","start_ms":341669},{"text":"શ્રીમતી","start_ms":342124},{"text":"પટેલે","start_ms":342684},{"text":"તેમના","start_ms":343174},{"text":"પ્રખ્યાત","start_ms":343551},{"text":"મસાલેદાર","start_ms":344093},{"text":"બટાકાના","start_ms":344800},{"text":"સમોસા","start_ms":345477},{"text":"અને","start_ms":346097},{"text":"ફુદીનાની","start_ms":346322},{"text":"ચટણી","start_ms":346954},{"text":"લાવવાનું","start_ms":347366},{"text":"વચન","start_ms":347921},{"text":"આપ્યું","start_ms":348258},{"text":"હતું.","start_ms":348617}]},{"role":"source","start_ms":350288,"end_ms":357656,"speech_end_ms":356988,"words":[{"text":"Mrs.","start_ms":350303},{"text":"Patel,","start_ms":350668},{"text":"who","start_ms":351360},{"text":"lived","start_ms":351480},{"text":"at","start_ms":351755},{"text":"the","start_ms":351865},{"text":"end","start_ms":351985},{"text":"of","start_ms":352180},{"text":"the","start_ms":352282},{"text":"block,","start_ms":352362},{"text":"promised","start_ms":353023},{"text":"to","start_ms":353458},{"text":"bring","start_ms":353553},{"text":"her","start_ms":353793},{"text":"famous","start_ms":353908},{"text":"spicy","start_ms":354358},{"text":"potato","start_ms":354823},{"text":"samosas","start_ms":355299},{"text":"and","start_ms":355996},{"text":"mint","start_ms":356126},{"text":"chutney.","start_ms":356375}]},{"role":"target","start_ms":358156,"end_ms":367252,"speech_end_ms":366556,"words":[{"text":"બ્લોકના","start_ms":358171},{"text":"છેડે","start_ms":358723},{"text":"રહેતી","start_ms":359133},{"text":"શ્રીમતી","start_ms":359588},{"text":"પટેલે","start_ms":360148},{"text":"તેમના","start_ms":360638},{"text":"પ્રખ્યાત","start_ms":361015},{"text":"મસાલેદાર","start_ms":361557},{"text":"બટાકાના","start_ms":362264},{"text":"સમોસા","start_ms":362941},{"text":"અને","start_ms":363561},{"text":"ફુદીનાની","start_ms":363786},{"text":"ચટણી","start_ms":364418},{"text":"લાવવાનું","start_ms":364830},{"text":"વચન","start_ms":365385},{"text":"આપ્યું","start_ms":365722},{"text":"હતું.","start_ms":366081}]}]},{"index":16,"source_text":"By afternoon, all thirty invitations had been delivered to every doorstep on Maple Street.","target_text":"બપોર સુધીમાં, તમામ ત્રીસ આમંત્રણો મેપલ સ્ટ્રીટના દરેક દરવાજા પર પહોંચાડવામાં આવ્યા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":367752,"end_ms":374640,"speech_end_ms":373982,"words":[{"text":"બપોર","start_ms":367767},{"text":"સુધીમાં,","start_ms":368149},{"text":"તમામ","start_ms":368829},{"text":"ત્રીસ","start_ms":369185},{"text":"આમંત્રણો","start_ms":369542},{"text":"મેપલ","start_ms":370154},{"text":"સ્ટ્રીટના","start_ms":370540},{"text":"દરેક","start_ms":371161},{"text":"દરવાજા","start_ms":371541},{"text":"પર","start_ms":372112},{"text":"પહોંચાડવામાં","start_ms":372327},{"text":"આવ્યા","start_ms":373190},{"text":"હતા.","start_ms":373490}]},{"role":"source","start_ms":375140,"end_ms":380876,"speech_end_ms":380170,"words":[{"text":"By","start_ms":375155},{"text":"afternoon,","start_ms":375330},{"text":"all","start_ms":376203},{"text":"thirty","start_ms":376368},{"text":"invitations","start_ms":376699},{"text":"had","start_ms":377468},{"text":"been","start_ms":377628},{"text":"delivered","start_ms":377803},{"text":"to","start_ms":378209},{"text":"every","start_ms":378331},{"text":"doorstep","start_ms":378586},{"text":"on","start_ms":379182},{"text":"Maple","start_ms":379327},{"text":"Street.","start_ms":379627}]},{"role":"target","start_ms":381376,"end_ms":388264,"speech_end_ms":387606,"words":[{"text":"બપોર","start_ms":381391},{"text":"સુધીમાં,","start_ms":381773},{"text":"તમામ","start_ms":382453},{"text":"ત્રીસ","start_ms":382809},{"text":"આમંત્રણો","start_ms":383166},{"text":"મેપલ","start_ms":383778},{"text":"સ્ટ્રીટના","start_ms":384164},{"text":"દરેક","start_ms":384785},{"text":"દરવાજા","start_ms":385165},{"text":"પર","start_ms":385736},{"text":"પહોંચાડવામાં","start_ms":385951},{"text":"આવ્યા","start_ms":386814},{"text":"હતા.","start_ms":387114}]}]},{"index":17,"source_text":"However, as the days ticked by, a creeping sense of doubt began to settle over Clara and Maya.","target_text":"જો કે, જેમ જેમ દિવસો પસાર થતા ગયા તેમ તેમ ક્લેરા અને માયા પર શંકાની ભાવના સ્થિર થવા લાગી.","segments":[{"role":"target","start_ms":388764,"end_ms":396156,"speech_end_ms":395464,"words":[{"text":"જો","start_ms":388779},{"text":"કે,","start_ms":389049},{"text":"જેમ","start_ms":389444},{"text":"જેમ","start_ms":389776},{"text":"દિવસો","start_ms":390042},{"text":"પસાર","start_ms":390461},{"text":"થતા","start_ms":390846},{"text":"ગયા","start_ms":391167},{"text":"તેમ","start_ms":391462},{"text":"તેમ","start_ms":391757},{"text":"ક્લેરા","start_ms":391989},{"text":"અને","start_ms":392425},{"text":"માયા","start_ms":392635},{"text":"પર","start_ms":392970},{"text":"શંકાની","start_ms":393175},{"text":"ભાવના","start_ms":393770},{"text":"સ્થિર","start_ms":394230},{"text":"થવા","start_ms":394611},{"text":"લાગી.","start_ms":394906}]},{"role":"source","start_ms":396656,"end_ms":402920,"speech_end_ms":402246,"words":[{"text":"However,","start_ms":396671},{"text":"as","start_ms":397342},{"text":"the","start_ms":397517},{"text":"days","start_ms":397607},{"text":"ticked","start_ms":397898},{"text":"by,","start_ms":398198},{"text":"a","start_ms":398774},{"text":"creeping","start_ms":398854},{"text":"sense","start_ms":399294},{"text":"of","start_ms":399612},{"text":"doubt","start_ms":399717},{"text":"began","start_ms":400097},{"text":"to","start_ms":400462},{"text":"settle","start_ms":400542},{"text":"over","start_ms":400918},{"text":"Clara","start_ms":401138},{"text":"and","start_ms":401573},{"text":"Maya.","start_ms":401698}]},{"role":"target","start_ms":403420,"end_ms":410812,"speech_end_ms":410120,"words":[{"text":"જો","start_ms":403435},{"text":"કે,","start_ms":403705},{"text":"જેમ","start_ms":404100},{"text":"જેમ","start_ms":404432},{"text":"દિવસો","start_ms":404698},{"text":"પસાર","start_ms":405117},{"text":"થતા","start_ms":405502},{"text":"ગયા","start_ms":405823},{"text":"તેમ","start_ms":406118},{"text":"તેમ","start_ms":406413},{"text":"ક્લેરા","start_ms":406645},{"text":"અને","start_ms":407081},{"text":"માયા","start_ms":407291},{"text":"પર","start_ms":407626},{"text":"શંકાની","start_ms":407831},{"text":"ભાવના","start_ms":408426},{"text":"સ્થિર","start_ms":408886},{"text":"થવા","start_ms":409267},{"text":"લાગી.","start_ms":409562}]}]},{"index":18,"source_text":"What if people nodded politely just to be nice, but no one actually shows up?","target_text":"જો લોકો ફક્ત સરસ બનવા માટે નમ્રતાથી માથું હલાવે તો, પરંતુ ખરેખર કોઈ બતાવતું નથી?","segments":[{"role":"target","start_ms":411312,"end_ms":418320,"speech_end_ms":417632,"words":[{"text":"જો","start_ms":411327},{"text":"લોકો","start_ms":411582},{"text":"ફક્ત","start_ms":411924},{"text":"સરસ","start_ms":412266},{"text":"બનવા","start_ms":412689},{"text":"માટે","start_ms":413014},{"text":"નમ્રતાથી","start_ms":413369},{"text":"માથું","start_ms":414101},{"text":"હલાવે","start_ms":414488},{"text":"તો,","start_ms":414919},{"text":"પરંતુ","start_ms":415418},{"text":"ખરેખર","start_ms":415849},{"text":"કોઈ","start_ms":416350},{"text":"બતાવતું","start_ms":416572},{"text":"નથી?","start_ms":417135}]},{"role":"source","start_ms":418820,"end_ms":424004,"speech_end_ms":423300,"words":[{"text":"What","start_ms":418835},{"text":"if","start_ms":419030},{"text":"people","start_ms":419140},{"text":"nodded","start_ms":419469},{"text":"politely","start_ms":419854},{"text":"just","start_ms":420510},{"text":"to","start_ms":420771},{"text":"be","start_ms":420856},{"text":"nice,","start_ms":420996},{"text":"but","start_ms":421622},{"text":"no","start_ms":421787},{"text":"one","start_ms":421968},{"text":"actually","start_ms":422128},{"text":"shows","start_ms":422598},{"text":"up?","start_ms":422929}]},{"role":"target","start_ms":424504,"end_ms":431512,"speech_end_ms":430824,"words":[{"text":"જો","start_ms":424519},{"text":"લોકો","start_ms":424774},{"text":"ફક્ત","start_ms":425116},{"text":"સરસ","start_ms":425458},{"text":"બનવા","start_ms":425881},{"text":"માટે","start_ms":426206},{"text":"નમ્રતાથી","start_ms":426561},{"text":"માથું","start_ms":427293},{"text":"હલાવે","start_ms":427680},{"text":"તો,","start_ms":428111},{"text":"પરંતુ","start_ms":428610},{"text":"ખરેખર","start_ms":429041},{"text":"કોઈ","start_ms":429542},{"text":"બતાવતું","start_ms":429764},{"text":"નથી?","start_ms":430327}]}]},{"index":19,"source_text":"Maya asked anxiously while hanging cotton banners.","target_text":"સુતરાઉ બેનરો લટકાવતાં માયાએ ચિંતાતુર થઈને પૂછ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":432012,"end_ms":436356,"speech_end_ms":435992,"words":[{"text":"સુતરાઉ","start_ms":432027},{"text":"બેનરો","start_ms":432599},{"text":"લટકાવતાં","start_ms":433039},{"text":"માયાએ","start_ms":433816},{"text":"ચિંતાતુર","start_ms":434306},{"text":"થઈને","start_ms":434994},{"text":"પૂછ્યું.","start_ms":435376}]},{"role":"source","start_ms":436856,"end_ms":440240,"speech_end_ms":439886,"words":[{"text":"Maya","start_ms":436871},{"text":"asked","start_ms":437211},{"text":"anxiously","start_ms":437601},{"text":"while","start_ms":438255},{"text":"hanging","start_ms":438511},{"text":"cotton","start_ms":438851},{"text":"banners.","start_ms":439240}]},{"role":"target","start_ms":440740,"end_ms":445084,"speech_end_ms":444720,"words":[{"text":"સુતરાઉ","start_ms":440755},{"text":"બેનરો","start_ms":441327},{"text":"લટકાવતાં","start_ms":441767},{"text":"માયાએ","start_ms":442544},{"text":"ચિંતાતુર","start_ms":443034},{"text":"થઈને","start_ms":443722},{"text":"પૂછ્યું.","start_ms":444104}]}]},{"index":20,"source_text":"We have to remain optimistic, Clara replied, though her own heart raced with apprehension.","target_text":"આપણે આશાવાદી રહેવું પડશે, ક્લેરાએ જવાબ આપ્યો, જોકે તેનું પોતાનું હૃદય ભયથી ધબકતું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":445584,"end_ms":453000,"speech_end_ms":452304,"words":[{"text":"આપણે","start_ms":445599},{"text":"આશાવાદી","start_ms":445929},{"text":"રહેવું","start_ms":446602},{"text":"પડશે,","start_ms":446987},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":447662},{"text":"જવાબ","start_ms":448107},{"text":"આપ્યો,","start_ms":448508},{"text":"જોકે","start_ms":449160},{"text":"તેનું","start_ms":449569},{"text":"પોતાનું","start_ms":449901},{"text":"હૃદય","start_ms":450382},{"text":"ભયથી","start_ms":450773},{"text":"ધબકતું","start_ms":451228},{"text":"હતું.","start_ms":451827}]},{"role":"source","start_ms":453500,"end_ms":459164,"speech_end_ms":458490,"words":[{"text":"We","start_ms":453515},{"text":"have","start_ms":453670},{"text":"to","start_ms":453825},{"text":"remain","start_ms":453934},{"text":"optimistic,","start_ms":454249},{"text":"Clara","start_ms":455169},{"text":"replied,","start_ms":455524},{"text":"though","start_ms":456306},{"text":"her","start_ms":456451},{"text":"own","start_ms":456601},{"text":"heart","start_ms":456781},{"text":"raced","start_ms":457146},{"text":"with","start_ms":457500},{"text":"apprehension.","start_ms":457615}]},{"role":"target","start_ms":459664,"end_ms":467080,"speech_end_ms":466384,"words":[{"text":"આપણે","start_ms":459679},{"text":"આશાવાદી","start_ms":460009},{"text":"રહેવું","start_ms":460682},{"text":"પડશે,","start_ms":461067},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":461742},{"text":"જવાબ","start_ms":462187},{"text":"આપ્યો,","start_ms":462588},{"text":"જોકે","start_ms":463240},{"text":"તેનું","start_ms":463649},{"text":"પોતાનું","start_ms":463981},{"text":"હૃદય","start_ms":464462},{"text":"ભયથી","start_ms":464853},{"text":"ધબકતું","start_ms":465308},{"text":"હતું.","start_ms":465907}]}]},{"index":21,"source_text":"They had already applied for and received an official permit from the council to temporarily close the street to traffic.","target_text":"તેઓએ પહેલાથી જ અરજી કરી હતી અને કાઉન્સિલ તરફથી ટ્રાફિક માટે શેરી અસ્થાયી રૂપે બંધ કરવાની સત્તાવાર પરવાનગી મેળવી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":467580,"end_ms":476628,"speech_end_ms":475950,"words":[{"text":"તેઓએ","start_ms":467595},{"text":"પહેલાથી","start_ms":467945},{"text":"જ","start_ms":468572},{"text":"અરજી","start_ms":468677},{"text":"કરી","start_ms":469032},{"text":"હતી","start_ms":469323},{"text":"અને","start_ms":469703},{"text":"કાઉન્સિલ","start_ms":469930},{"text":"તરફથી","start_ms":470475},{"text":"ટ્રાફિક","start_ms":471010},{"text":"માટે","start_ms":471516},{"text":"શેરી","start_ms":471836},{"text":"અસ્થાયી","start_ms":472248},{"text":"રૂપે","start_ms":472739},{"text":"બંધ","start_ms":473080},{"text":"કરવાની","start_ms":473400},{"text":"સત્તાવાર","start_ms":473847},{"text":"પરવાનગી","start_ms":474482},{"text":"મેળવી","start_ms":475083},{"text":"હતી.","start_ms":475443}]},{"role":"source","start_ms":477128,"end_ms":483848,"speech_end_ms":483168,"words":[{"text":"They","start_ms":477143},{"text":"had","start_ms":477293},{"text":"already","start_ms":477438},{"text":"applied","start_ms":477833},{"text":"for","start_ms":478279},{"text":"and","start_ms":478546},{"text":"received","start_ms":478641},{"text":"an","start_ms":479076},{"text":"official","start_ms":479156},{"text":"permit","start_ms":479565},{"text":"from","start_ms":480036},{"text":"the","start_ms":480221},{"text":"council","start_ms":480280},{"text":"to","start_ms":480855},{"text":"temporarily","start_ms":480995},{"text":"close","start_ms":481655},{"text":"the","start_ms":481995},{"text":"street","start_ms":482050},{"text":"to","start_ms":482417},{"text":"traffic.","start_ms":482512}]},{"role":"target","start_ms":484348,"end_ms":493396,"speech_end_ms":492718,"words":[{"text":"તેઓએ","start_ms":484363},{"text":"પહેલાથી","start_ms":484713},{"text":"જ","start_ms":485340},{"text":"અરજી","start_ms":485445},{"text":"કરી","start_ms":485800},{"text":"હતી","start_ms":486091},{"text":"અને","start_ms":486471},{"text":"કાઉન્સિલ","start_ms":486698},{"text":"તરફથી","start_ms":487243},{"text":"ટ્રાફિક","start_ms":487778},{"text":"માટે","start_ms":488284},{"text":"શેરી","start_ms":488604},{"text":"અસ્થાયી","start_ms":489016},{"text":"રૂપે","start_ms":489507},{"text":"બંધ","start_ms":489848},{"text":"કરવાની","start_ms":490168},{"text":"સત્તાવાર","start_ms":490615},{"text":"પરવાનગી","start_ms":491250},{"text":"મેળવી","start_ms":491851},{"text":"હતી.","start_ms":492211}]}]},{"index":22,"source_text":"If nobody attended, all their hard work and careful planning would end in embarrassing silence.","target_text":"જો કોઈ હાજર ન હોત તો તેમની બધી મહેનત અને સાવચેતીભર્યું આયોજન શરમજનક મૌનમાં પરિણમશે.","segments":[{"role":"target","start_ms":493896,"end_ms":501288,"speech_end_ms":500596,"words":[{"text":"જો","start_ms":493911},{"text":"કોઈ","start_ms":494181},{"text":"હાજર","start_ms":494413},{"text":"ન","start_ms":494840},{"text":"હોત","start_ms":495040},{"text":"તો","start_ms":495311},{"text":"તેમની","start_ms":495497},{"text":"બધી","start_ms":495849},{"text":"મહેનત","start_ms":496149},{"text":"અને","start_ms":496668},{"text":"સાવચેતીભર્યું","start_ms":496878},{"text":"આયોજન","start_ms":497919},{"text":"શરમજનક","start_ms":498444},{"text":"મૌનમાં","start_ms":499269},{"text":"પરિણમશે.","start_ms":499758}]},{"role":"source","start_ms":501788,"end_ms":507788,"speech_end_ms":507078,"words":[{"text":"If","start_ms":501803},{"text":"nobody","start_ms":501968},{"text":"attended,","start_ms":502365},{"text":"all","start_ms":503110},{"text":"their","start_ms":503285},{"text":"hard","start_ms":503465},{"text":"work","start_ms":503736},{"text":"and","start_ms":504156},{"text":"careful","start_ms":504336},{"text":"planning","start_ms":504716},{"text":"would","start_ms":505236},{"text":"end","start_ms":505386},{"text":"in","start_ms":505671},{"text":"embarrassing","start_ms":505771},{"text":"silence.","start_ms":506336}]},{"role":"target","start_ms":508288,"end_ms":515680,"speech_end_ms":514988,"words":[{"text":"જો","start_ms":508303},{"text":"કોઈ","start_ms":508573},{"text":"હાજર","start_ms":508805},{"text":"ન","start_ms":509232},{"text":"હોત","start_ms":509432},{"text":"તો","start_ms":509703},{"text":"તેમની","start_ms":509889},{"text":"બધી","start_ms":510241},{"text":"મહેનત","start_ms":510541},{"text":"અને","start_ms":511060},{"text":"સાવચેતીભર્યું","start_ms":511270},{"text":"આયોજન","start_ms":512311},{"text":"શરમજનક","start_ms":512836},{"text":"મૌનમાં","start_ms":513661},{"text":"પરિણમશે.","start_ms":514150}]}]},{"index":23,"source_text":"On Saturday morning, the sun broke through the clouds, painting the sky in vibrant shades of gold and blue.","target_text":"શનિવારે સવારે, સૂર્ય વાદળોને તોડી નાખ્યો, આકાશને સોનેરી અને વાદળીના વાઇબ્રન્ટ શેડ્સમાં રંગ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":516180,"end_ms":524052,"speech_end_ms":523360,"words":[{"text":"શનિવારે","start_ms":516195},{"text":"સવારે,","start_ms":516817},{"text":"સૂર્ય","start_ms":517503},{"text":"વાદળોને","start_ms":517895},{"text":"તોડી","start_ms":518466},{"text":"નાખ્યો,","start_ms":518794},{"text":"આકાશને","start_ms":519568},{"text":"સોનેરી","start_ms":520204},{"text":"અને","start_ms":520794},{"text":"વાદળીના","start_ms":521011},{"text":"વાઇબ્રન્ટ","start_ms":521562},{"text":"શેડ્સમાં","start_ms":522069},{"text":"રંગ્યો.","start_ms":522681}]},{"role":"source","start_ms":524552,"end_ms":531104,"speech_end_ms":530452,"words":[{"text":"On","start_ms":524567},{"text":"Saturday","start_ms":524712},{"text":"morning,","start_ms":525138},{"text":"the","start_ms":525748},{"text":"sun","start_ms":525823},{"text":"broke","start_ms":526163},{"text":"through","start_ms":526453},{"text":"the","start_ms":526629},{"text":"clouds,","start_ms":526704},{"text":"painting","start_ms":527477},{"text":"the","start_ms":527872},{"text":"sky","start_ms":527932},{"text":"in","start_ms":528440},{"text":"vibrant","start_ms":528601},{"text":"shades","start_ms":529026},{"text":"of","start_ms":529376},{"text":"gold","start_ms":529481},{"text":"and","start_ms":529831},{"text":"blue.","start_ms":529956}]},{"role":"target","start_ms":531604,"end_ms":539476,"speech_end_ms":538784,"words":[{"text":"શનિવારે","start_ms":531619},{"text":"સવારે,","start_ms":532241},{"text":"સૂર્ય","start_ms":532927},{"text":"વાદળોને","start_ms":533319},{"text":"તોડી","start_ms":533890},{"text":"નાખ્યો,","start_ms":534218},{"text":"આકાશને","start_ms":534992},{"text":"સોનેરી","start_ms":535628},{"text":"અને","start_ms":536218},{"text":"વાદળીના","start_ms":536435},{"text":"વાઇબ્રન્ટ","start_ms":536986},{"text":"શેડ્સમાં","start_ms":537493},{"text":"રંગ્યો.","start_ms":538105}]}]},{"index":24,"source_text":"Clara and Maya set up long wooden tables along the asphalt, covering them with bright linen tablecloths.","target_text":"ક્લેરા અને માયાએ ડામર સાથે લાકડાના લાંબા ટેબલ ગોઠવ્યા અને તેમને તેજસ્વી શણના ટેબલક્લોથથી ઢાંકી દીધા.","segments":[{"role":"target","start_ms":539976,"end_ms":548160,"speech_end_ms":547496,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":539991},{"text":"અને","start_ms":540403},{"text":"માયાએ","start_ms":540603},{"text":"ડામર","start_ms":541098},{"text":"સાથે","start_ms":541494},{"text":"લાકડાના","start_ms":541927},{"text":"લાંબા","start_ms":542551},{"text":"ટેબલ","start_ms":542991},{"text":"ગોઠવ્યા","start_ms":543377},{"text":"અને","start_ms":543957},{"text":"તેમને","start_ms":544202},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":544567},{"text":"શણના","start_ms":545174},{"text":"ટેબલક્લોથથી","start_ms":545604},{"text":"ઢાંકી","start_ms":546550},{"text":"દીધા.","start_ms":546968}]},{"role":"source","start_ms":548660,"end_ms":555380,"speech_end_ms":554660,"words":[{"text":"Clara","start_ms":548675},{"text":"and","start_ms":549065},{"text":"Maya","start_ms":549195},{"text":"set","start_ms":549615},{"text":"up","start_ms":549855},{"text":"long","start_ms":550070},{"text":"wooden","start_ms":550371},{"text":"tables","start_ms":550686},{"text":"along","start_ms":551206},{"text":"the","start_ms":551501},{"text":"asphalt,","start_ms":551606},{"text":"covering","start_ms":552373},{"text":"them","start_ms":552770},{"text":"with","start_ms":552961},{"text":"bright","start_ms":553116},{"text":"linen","start_ms":553416},{"text":"tablecloths.","start_ms":553741}]},{"role":"target","start_ms":555880,"end_ms":564064,"speech_end_ms":563400,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":555895},{"text":"અને","start_ms":556307},{"text":"માયાએ","start_ms":556507},{"text":"ડામર","start_ms":557002},{"text":"સાથે","start_ms":557398},{"text":"લાકડાના","start_ms":557831},{"text":"લાંબા","start_ms":558455},{"text":"ટેબલ","start_ms":558895},{"text":"ગોઠવ્યા","start_ms":559281},{"text":"અને","start_ms":559861},{"text":"તેમને","start_ms":560106},{"text":"તેજસ્વી","start_ms":560471},{"text":"શણના","start_ms":561078},{"text":"ટેબલક્લોથથી","start_ms":561508},{"text":"ઢાંકી","start_ms":562454},{"text":"દીધા.","start_ms":562872}]}]},{"index":25,"source_text":"They decorated the nearby oak trees with reusable paper lanterns and colorful ribbons.","target_text":"તેઓએ નજીકના ઓકના ઝાડને ફરીથી વાપરી શકાય તેવા કાગળના ફાનસ અને રંગબેરંગી રિબનથી શણગાર્યા.","segments":[{"role":"target","start_ms":564564,"end_ms":572076,"speech_end_ms":571394,"words":[{"text":"તેઓએ","start_ms":564579},{"text":"નજીકના","start_ms":564956},{"text":"ઓકના","start_ms":565488},{"text":"ઝાડને","start_ms":565884},{"text":"ફરીથી","start_ms":566409},{"text":"વાપરી","start_ms":566912},{"text":"શકાય","start_ms":567277},{"text":"તેવા","start_ms":567662},{"text":"કાગળના","start_ms":567967},{"text":"ફાનસ","start_ms":568514},{"text":"અને","start_ms":569024},{"text":"રંગબેરંગી","start_ms":569270},{"text":"રિબનથી","start_ms":570016},{"text":"શણગાર્યા.","start_ms":570546}]},{"role":"source","start_ms":572576,"end_ms":578216,"speech_end_ms":577516,"words":[{"text":"They","start_ms":572591},{"text":"decorated","start_ms":572741},{"text":"the","start_ms":573346},{"text":"nearby","start_ms":573419},{"text":"oak","start_ms":573894},{"text":"trees","start_ms":574099},{"text":"with","start_ms":574579},{"text":"reusable","start_ms":574774},{"text":"paper","start_ms":575324},{"text":"lanterns","start_ms":575700},{"text":"and","start_ms":576290},{"text":"colorful","start_ms":576415},{"text":"ribbons.","start_ms":576908}]},{"role":"target","start_ms":578716,"end_ms":586228,"speech_end_ms":585546,"words":[{"text":"તેઓએ","start_ms":578731},{"text":"નજીકના","start_ms":579108},{"text":"ઓકના","start_ms":579640},{"text":"ઝાડને","start_ms":580036},{"text":"ફરીથી","start_ms":580561},{"text":"વાપરી","start_ms":581064},{"text":"શકાય","start_ms":581429},{"text":"તેવા","start_ms":581814},{"text":"કાગળના","start_ms":582119},{"text":"ફાનસ","start_ms":582666},{"text":"અને","start_ms":583176},{"text":"રંગબેરંગી","start_ms":583422},{"text":"રિબનથી","start_ms":584168},{"text":"શણગાર્યા.","start_ms":584698}]}]},{"index":26,"source_text":"In the kitchen, they had prepared a grand feast made entirely from fresh plant ingredients.","target_text":"રસોડામાં, તેઓએ સંપૂર્ણપણે તાજા છોડના ઘટકોમાંથી બનેલી એક ભવ્ય મિજબાની તૈયાર કરી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":586728,"end_ms":594120,"speech_end_ms":593428,"words":[{"text":"રસોડામાં,","start_ms":586743},{"text":"તેઓએ","start_ms":587547},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":587904},{"text":"તાજા","start_ms":588782},{"text":"છોડના","start_ms":589214},{"text":"ઘટકોમાંથી","start_ms":589685},{"text":"બનેલી","start_ms":590475},{"text":"એક","start_ms":591001},{"text":"ભવ્ય","start_ms":591206},{"text":"મિજબાની","start_ms":591591},{"text":"તૈયાર","start_ms":592206},{"text":"કરી","start_ms":592631},{"text":"હતી.","start_ms":592931}]},{"role":"source","start_ms":594620,"end_ms":600332,"speech_end_ms":599630,"words":[{"text":"In","start_ms":594635},{"text":"the","start_ms":594775},{"text":"kitchen,","start_ms":594835},{"text":"they","start_ms":595480},{"text":"had","start_ms":595615},{"text":"prepared","start_ms":595770},{"text":"a","start_ms":596224},{"text":"grand","start_ms":596294},{"text":"feast","start_ms":596649},{"text":"made","start_ms":597180},{"text":"entirely","start_ms":597372},{"text":"from","start_ms":597982},{"text":"fresh","start_ms":598182},{"text":"plant","start_ms":598477},{"text":"ingredients.","start_ms":598836}]},{"role":"target","start_ms":600832,"end_ms":608224,"speech_end_ms":607532,"words":[{"text":"રસોડામાં,","start_ms":600847},{"text":"તેઓએ","start_ms":601651},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":602008},{"text":"તાજા","start_ms":602886},{"text":"છોડના","start_ms":603318},{"text":"ઘટકોમાંથી","start_ms":603789},{"text":"બનેલી","start_ms":604579},{"text":"એક","start_ms":605105},{"text":"ભવ્ય","start_ms":605310},{"text":"મિજબાની","start_ms":605695},{"text":"તૈયાર","start_ms":606310},{"text":"કરી","start_ms":606735},{"text":"હતી.","start_ms":607035}]}]},{"index":27,"source_text":"There were grilled vegetable skewers marinated in herbs, roasted garlic hummus, and giant bowls of quinoa salad.","target_text":"ત્યાં ઔષધિઓ, શેકેલા લસણના હ્યુમસ અને ક્વિનોઆ કચુંબરના વિશાળ બાઉલમાં મેરિનેટ કરેલા શેકેલા શાકભાજી સ્કેવર હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":608724,"end_ms":617724,"speech_end_ms":617054,"words":[{"text":"ત્યાં","start_ms":608739},{"text":"ઔષધિઓ,","start_ms":609004},{"text":"શેકેલા","start_ms":609849},{"text":"લસણના","start_ms":610405},{"text":"હ્યુમસ","start_ms":610971},{"text":"અને","start_ms":611459},{"text":"ક્વિનોઆ","start_ms":611674},{"text":"કચુંબરના","start_ms":612149},{"text":"વિશાળ","start_ms":612874},{"text":"બાઉલમાં","start_ms":613340},{"text":"મેરિનેટ","start_ms":613850},{"text":"કરેલા","start_ms":614406},{"text":"શેકેલા","start_ms":614842},{"text":"શાકભાજી","start_ms":615398},{"text":"સ્કેવર","start_ms":616088},{"text":"હતા.","start_ms":616552}]},{"role":"source","start_ms":618224,"end_ms":625616,"speech_end_ms":624914,"words":[{"text":"There","start_ms":618239},{"text":"were","start_ms":618389},{"text":"grilled","start_ms":618534},{"text":"vegetable","start_ms":618909},{"text":"skewers","start_ms":619414},{"text":"marinated","start_ms":619944},{"text":"in","start_ms":620605},{"text":"herbs,","start_ms":620750},{"text":"roasted","start_ms":621460},{"text":"garlic","start_ms":621864},{"text":"hummus,","start_ms":622259},{"text":"and","start_ms":622895},{"text":"giant","start_ms":623025},{"text":"bowls","start_ms":623375},{"text":"of","start_ms":623780},{"text":"quinoa","start_ms":623895},{"text":"salad.","start_ms":624305}]},{"role":"target","start_ms":626116,"end_ms":635116,"speech_end_ms":634446,"words":[{"text":"ત્યાં","start_ms":626131},{"text":"ઔષધિઓ,","start_ms":626396},{"text":"શેકેલા","start_ms":627241},{"text":"લસણના","start_ms":627797},{"text":"હ્યુમસ","start_ms":628363},{"text":"અને","start_ms":628851},{"text":"ક્વિનોઆ","start_ms":629066},{"text":"કચુંબરના","start_ms":629541},{"text":"વિશાળ","start_ms":630266},{"text":"બાઉલમાં","start_ms":630732},{"text":"મેરિનેટ","start_ms":631242},{"text":"કરેલા","start_ms":631798},{"text":"શેકેલા","start_ms":632234},{"text":"શાકભાજી","start_ms":632790},{"text":"સ્કેવર","start_ms":633480},{"text":"હતા.","start_ms":633944}]}]},{"index":28,"source_text":"Freshly baked berry pies with crunchy almond crusts filled the air with a sweet, inviting aroma.","target_text":"ક્રંચી બદામના પોપડા સાથે તાજી શેકેલા બેરી પાઇએ હવાને મીઠી, આમંત્રિત સુગંધથી ભરી દીધી.","segments":[{"role":"target","start_ms":635616,"end_ms":643248,"speech_end_ms":642566,"words":[{"text":"ક્રંચી","start_ms":635631},{"text":"બદામના","start_ms":636083},{"text":"પોપડા","start_ms":636605},{"text":"સાથે","start_ms":637075},{"text":"તાજી","start_ms":637498},{"text":"શેકેલા","start_ms":637940},{"text":"બેરી","start_ms":638496},{"text":"પાઇએ","start_ms":638877},{"text":"હવાને","start_ms":639247},{"text":"મીઠી,","start_ms":639697},{"text":"આમંત્રિત","start_ms":640434},{"text":"સુગંધથી","start_ms":641046},{"text":"ભરી","start_ms":641683},{"text":"દીધી.","start_ms":642020}]},{"role":"source","start_ms":643748,"end_ms":650132,"speech_end_ms":649458,"words":[{"text":"Freshly","start_ms":643763},{"text":"baked","start_ms":644229},{"text":"berry","start_ms":644547},{"text":"pies","start_ms":644872},{"text":"with","start_ms":645445},{"text":"crunchy","start_ms":645610},{"text":"almond","start_ms":646051},{"text":"crusts","start_ms":646447},{"text":"filled","start_ms":646980},{"text":"the","start_ms":647291},{"text":"air","start_ms":647426},{"text":"with","start_ms":647727},{"text":"a","start_ms":647917},{"text":"sweet,","start_ms":647947},{"text":"inviting","start_ms":648451},{"text":"aroma.","start_ms":648886}]},{"role":"target","start_ms":650632,"end_ms":658264,"speech_end_ms":657582,"words":[{"text":"ક્રંચી","start_ms":650647},{"text":"બદામના","start_ms":651099},{"text":"પોપડા","start_ms":651621},{"text":"સાથે","start_ms":652091},{"text":"તાજી","start_ms":652514},{"text":"શેકેલા","start_ms":652956},{"text":"બેરી","start_ms":653512},{"text":"પાઇએ","start_ms":653893},{"text":"હવાને","start_ms":654263},{"text":"મીઠી,","start_ms":654713},{"text":"આમંત્રિત","start_ms":655450},{"text":"સુગંધથી","start_ms":656062},{"text":"ભરી","start_ms":656699},{"text":"દીધી.","start_ms":657036}]}]},{"index":29,"source_text":"Pitchers of icy lemonade garnished with fresh mint leaves stood ready on the refreshment table.","target_text":"તાજા ફુદીનાના પાંદડાથી સજાવેલા બરફીલા લીંબુના વાસણો તાજગીના ટેબલ પર તૈયાર હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":658764,"end_ms":665604,"speech_end_ms":664934,"words":[{"text":"તાજા","start_ms":658779},{"text":"ફુદીનાના","start_ms":659167},{"text":"પાંદડાથી","start_ms":659794},{"text":"સજાવેલા","start_ms":660460},{"text":"બરફીલા","start_ms":661122},{"text":"લીંબુના","start_ms":661671},{"text":"વાસણો","start_ms":662241},{"text":"તાજગીના","start_ms":662753},{"text":"ટેબલ","start_ms":663384},{"text":"પર","start_ms":663754},{"text":"તૈયાર","start_ms":663989},{"text":"હતા.","start_ms":664429}]},{"role":"source","start_ms":666104,"end_ms":671936,"speech_end_ms":671264,"words":[{"text":"Pitchers","start_ms":666119},{"text":"of","start_ms":666544},{"text":"icy","start_ms":666659},{"text":"lemonade","start_ms":667010},{"text":"garnished","start_ms":667570},{"text":"with","start_ms":668120},{"text":"fresh","start_ms":668280},{"text":"mint","start_ms":668610},{"text":"leaves","start_ms":668881},{"text":"stood","start_ms":669348},{"text":"ready","start_ms":669669},{"text":"on","start_ms":669949},{"text":"the","start_ms":670075},{"text":"refreshment","start_ms":670125},{"text":"table.","start_ms":670755}]},{"role":"target","start_ms":672436,"end_ms":679276,"speech_end_ms":678606,"words":[{"text":"તાજા","start_ms":672451},{"text":"ફુદીનાના","start_ms":672839},{"text":"પાંદડાથી","start_ms":673466},{"text":"સજાવેલા","start_ms":674132},{"text":"બરફીલા","start_ms":674794},{"text":"લીંબુના","start_ms":675343},{"text":"વાસણો","start_ms":675913},{"text":"તાજગીના","start_ms":676425},{"text":"ટેબલ","start_ms":677056},{"text":"પર","start_ms":677426},{"text":"તૈયાર","start_ms":677661},{"text":"હતા.","start_ms":678101}]}]},{"index":30,"source_text":"By eleven oclock, everything was set up perfectly, but the street remained completely empty.","target_text":"અગિયાર વાગ્યા સુધીમાં બધું બરાબર ગોઠવાઈ ગયું હતું, પરંતુ શેરી સાવ ખાલી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":679776,"end_ms":685920,"speech_end_ms":685236,"words":[{"text":"અગિયાર","start_ms":679791},{"text":"વાગ્યા","start_ms":680184},{"text":"સુધીમાં","start_ms":680509},{"text":"બધું","start_ms":681025},{"text":"બરાબર","start_ms":681342},{"text":"ગોઠવાઈ","start_ms":681819},{"text":"ગયું","start_ms":682314},{"text":"હતું,","start_ms":682565},{"text":"પરંતુ","start_ms":683161},{"text":"શેરી","start_ms":683596},{"text":"સાવ","start_ms":683975},{"text":"ખાલી","start_ms":684291},{"text":"હતી.","start_ms":684701}]},{"role":"source","start_ms":686420,"end_ms":692252,"speech_end_ms":691570,"words":[{"text":"By","start_ms":686435},{"text":"eleven","start_ms":686620},{"text":"oclock,","start_ms":686985},{"text":"everything","start_ms":687726},{"text":"was","start_ms":688163},{"text":"set","start_ms":688287},{"text":"up","start_ms":688503},{"text":"perfectly,","start_ms":688673},{"text":"but","start_ms":689528},{"text":"the","start_ms":689683},{"text":"street","start_ms":689733},{"text":"remained","start_ms":690104},{"text":"completely","start_ms":690449},{"text":"empty.","start_ms":691063}]},{"role":"target","start_ms":692752,"end_ms":698896,"speech_end_ms":698212,"words":[{"text":"અગિયાર","start_ms":692767},{"text":"વાગ્યા","start_ms":693160},{"text":"સુધીમાં","start_ms":693485},{"text":"બધું","start_ms":694001},{"text":"બરાબર","start_ms":694318},{"text":"ગોઠવાઈ","start_ms":694795},{"text":"ગયું","start_ms":695290},{"text":"હતું,","start_ms":695541},{"text":"પરંતુ","start_ms":696137},{"text":"શેરી","start_ms":696572},{"text":"સાવ","start_ms":696951},{"text":"ખાલી","start_ms":697267},{"text":"હતી.","start_ms":697677}]}]},{"index":31,"source_text":"Ten minutes passed in agonizing quiet, with only the rustle of leaves breaking the silence.","target_text":"દસ મિનિટ પીડાદાયક શાંતિમાં પસાર થઈ ગઈ, ફક્ત પાંદડાઓનો સળગળાટ મૌનને તોડવા લાગ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":699396,"end_ms":706284,"speech_end_ms":705596,"words":[{"text":"દસ","start_ms":699411},{"text":"મિનિટ","start_ms":699746},{"text":"પીડાદાયક","start_ms":700049},{"text":"શાંતિમાં","start_ms":700691},{"text":"પસાર","start_ms":701326},{"text":"થઈ","start_ms":701705},{"text":"ગઈ,","start_ms":701959},{"text":"ફક્ત","start_ms":702430},{"text":"પાંદડાઓનો","start_ms":702787},{"text":"સળગળાટ","start_ms":703483},{"text":"મૌનને","start_ms":704138},{"text":"તોડવા","start_ms":704584},{"text":"લાગ્યો.","start_ms":705005}]},{"role":"source","start_ms":706784,"end_ms":712568,"speech_end_ms":711864,"words":[{"text":"Ten","start_ms":706799},{"text":"minutes","start_ms":707044},{"text":"passed","start_ms":707439},{"text":"in","start_ms":707814},{"text":"agonizing","start_ms":707899},{"text":"quiet,","start_ms":708560},{"text":"with","start_ms":709243},{"text":"only","start_ms":709418},{"text":"the","start_ms":709663},{"text":"rustle","start_ms":709753},{"text":"of","start_ms":710168},{"text":"leaves","start_ms":710293},{"text":"breaking","start_ms":710684},{"text":"the","start_ms":711069},{"text":"silence.","start_ms":711114}]},{"role":"target","start_ms":713068,"end_ms":719956,"speech_end_ms":719268,"words":[{"text":"દસ","start_ms":713083},{"text":"મિનિટ","start_ms":713418},{"text":"પીડાદાયક","start_ms":713721},{"text":"શાંતિમાં","start_ms":714363},{"text":"પસાર","start_ms":714998},{"text":"થઈ","start_ms":715377},{"text":"ગઈ,","start_ms":715631},{"text":"ફક્ત","start_ms":716102},{"text":"પાંદડાઓનો","start_ms":716459},{"text":"સળગળાટ","start_ms":717155},{"text":"મૌનને","start_ms":717810},{"text":"તોડવા","start_ms":718256},{"text":"લાગ્યો.","start_ms":718677}]}]},{"index":32,"source_text":"Clara nervously checked her watch, wondering if they had stated the start time clearly enough on the flyer.","target_text":"ક્લેરાએ ગભરાટથી તેની ઘડિયાળ તપાસી, આશ્ચર્ય થયું કે શું તેઓએ ફ્લાયર પર પ્રારંભનો સમય સ્પષ્ટ રીતે જણાવ્યો છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":720456,"end_ms":728856,"speech_end_ms":728176,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":720471},{"text":"ગભરાટથી","start_ms":720946},{"text":"તેની","start_ms":721648},{"text":"ઘડિયાળ","start_ms":721963},{"text":"તપાસી,","start_ms":722405},{"text":"આશ્ચર્ય","start_ms":723281},{"text":"થયું","start_ms":723777},{"text":"કે","start_ms":724107},{"text":"શું","start_ms":724242},{"text":"તેઓએ","start_ms":724507},{"text":"ફ્લાયર","start_ms":724858},{"text":"પર","start_ms":725268},{"text":"પ્રારંભનો","start_ms":725463},{"text":"સમય","start_ms":726031},{"text":"સ્પષ્ટ","start_ms":726411},{"text":"રીતે","start_ms":726917},{"text":"જણાવ્યો","start_ms":727222},{"text":"છે.","start_ms":727768}]},{"role":"source","start_ms":729356,"end_ms":735620,"speech_end_ms":734916,"words":[{"text":"Clara","start_ms":729371},{"text":"nervously","start_ms":729716},{"text":"checked","start_ms":730311},{"text":"her","start_ms":730626},{"text":"watch,","start_ms":730726},{"text":"wondering","start_ms":731356},{"text":"if","start_ms":731782},{"text":"they","start_ms":731917},{"text":"had","start_ms":732032},{"text":"stated","start_ms":732202},{"text":"the","start_ms":732617},{"text":"start","start_ms":732677},{"text":"time","start_ms":733037},{"text":"clearly","start_ms":733357},{"text":"enough","start_ms":733817},{"text":"on","start_ms":734127},{"text":"the","start_ms":734247},{"text":"flyer.","start_ms":734302}]},{"role":"target","start_ms":736120,"end_ms":744520,"speech_end_ms":743840,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":736135},{"text":"ગભરાટથી","start_ms":736610},{"text":"તેની","start_ms":737312},{"text":"ઘડિયાળ","start_ms":737627},{"text":"તપાસી,","start_ms":738069},{"text":"આશ્ચર્ય","start_ms":738945},{"text":"થયું","start_ms":739441},{"text":"કે","start_ms":739771},{"text":"શું","start_ms":739906},{"text":"તેઓએ","start_ms":740171},{"text":"ફ્લાયર","start_ms":740522},{"text":"પર","start_ms":740932},{"text":"પ્રારંભનો","start_ms":741127},{"text":"સમય","start_ms":741695},{"text":"સ્પષ્ટ","start_ms":742075},{"text":"રીતે","start_ms":742581},{"text":"જણાવ્યો","start_ms":742886},{"text":"છે.","start_ms":743432}]}]},{"index":33,"source_text":"Just as Maya opened her mouth to speak, a creaking gate broke the quiet atmosphere.","target_text":"માયાએ બોલવા માટે મોઢું ખોલ્યું કે ત્યાં જ એક કિચૂડાટ અવાજે શાંત વાતાવરણને તોડી નાખ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":745020,"end_ms":751740,"speech_end_ms":751050,"words":[{"text":"માયાએ","start_ms":745035},{"text":"બોલવા","start_ms":745485},{"text":"માટે","start_ms":745852},{"text":"મોઢું","start_ms":746208},{"text":"ખોલ્યું","start_ms":746650},{"text":"કે","start_ms":747085},{"text":"ત્યાં","start_ms":747255},{"text":"જ","start_ms":747515},{"text":"એક","start_ms":747640},{"text":"કિચૂડાટ","start_ms":747880},{"text":"અવાજે","start_ms":748457},{"text":"શાંત","start_ms":748897},{"text":"વાતાવરણને","start_ms":749312},{"text":"તોડી","start_ms":750088},{"text":"નાખ્યું.","start_ms":750423}]},{"role":"source","start_ms":752240,"end_ms":757880,"speech_end_ms":757190,"words":[{"text":"Just","start_ms":752255},{"text":"as","start_ms":752560},{"text":"Maya","start_ms":752680},{"text":"opened","start_ms":753045},{"text":"her","start_ms":753380},{"text":"mouth","start_ms":753470},{"text":"to","start_ms":753825},{"text":"speak,","start_ms":753940},{"text":"a","start_ms":754700},{"text":"creaking","start_ms":754765},{"text":"gate","start_ms":755231},{"text":"broke","start_ms":755591},{"text":"the","start_ms":755911},{"text":"quiet","start_ms":755976},{"text":"atmosphere.","start_ms":756361}]},{"role":"target","start_ms":758380,"end_ms":765100,"speech_end_ms":764410,"words":[{"text":"માયાએ","start_ms":758395},{"text":"બોલવા","start_ms":758845},{"text":"માટે","start_ms":759212},{"text":"મોઢું","start_ms":759568},{"text":"ખોલ્યું","start_ms":760010},{"text":"કે","start_ms":760445},{"text":"ત્યાં","start_ms":760615},{"text":"જ","start_ms":760875},{"text":"એક","start_ms":761000},{"text":"કિચૂડાટ","start_ms":761240},{"text":"અવાજે","start_ms":761817},{"text":"શાંત","start_ms":762257},{"text":"વાતાવરણને","start_ms":762672},{"text":"તોડી","start_ms":763448},{"text":"નાખ્યું.","start_ms":763783}]}]},{"index":34,"source_text":"Mr. Henderson stepped onto the sidewalk, wearing a festive sun hat and holding a large wooden tray.","target_text":"શ્રી હેન્ડરસન ફૂટપાથ પર પગ મૂક્યો, ઉત્સવની સૂર્ય ટોપી પહેરીને અને લાકડાની મોટી ટ્રે પકડી.","segments":[{"role":"target","start_ms":765600,"end_ms":772896,"speech_end_ms":772220,"words":[{"text":"શ્રી","start_ms":765615},{"text":"હેન્ડરસન","start_ms":765940},{"text":"ફૂટપાથ","start_ms":766550},{"text":"પર","start_ms":767121},{"text":"પગ","start_ms":767326},{"text":"મૂક્યો,","start_ms":767612},{"text":"ઉત્સવની","start_ms":768297},{"text":"સૂર્ય","start_ms":768789},{"text":"ટોપી","start_ms":769196},{"text":"પહેરીને","start_ms":769572},{"text":"અને","start_ms":770167},{"text":"લાકડાની","start_ms":770401},{"text":"મોટી","start_ms":770976},{"text":"ટ્રે","start_ms":771367},{"text":"પકડી.","start_ms":771615}]},{"role":"source","start_ms":773396,"end_ms":779684,"speech_end_ms":779006,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":773411},{"text":"Henderson","start_ms":773781},{"text":"stepped","start_ms":774389},{"text":"onto","start_ms":774759},{"text":"the","start_ms":774959},{"text":"sidewalk,","start_ms":775035},{"text":"wearing","start_ms":775880},{"text":"a","start_ms":776190},{"text":"festive","start_ms":776250},{"text":"sun","start_ms":776683},{"text":"hat","start_ms":776968},{"text":"and","start_ms":777306},{"text":"holding","start_ms":777436},{"text":"a","start_ms":777746},{"text":"large","start_ms":777776},{"text":"wooden","start_ms":778167},{"text":"tray.","start_ms":778492}]},{"role":"target","start_ms":780184,"end_ms":787480,"speech_end_ms":786804,"words":[{"text":"શ્રી","start_ms":780199},{"text":"હેન્ડરસન","start_ms":780524},{"text":"ફૂટપાથ","start_ms":781134},{"text":"પર","start_ms":781705},{"text":"પગ","start_ms":781910},{"text":"મૂક્યો,","start_ms":782196},{"text":"ઉત્સવની","start_ms":782881},{"text":"સૂર્ય","start_ms":783373},{"text":"ટોપી","start_ms":783780},{"text":"પહેરીને","start_ms":784156},{"text":"અને","start_ms":784751},{"text":"લાકડાની","start_ms":784985},{"text":"મોટી","start_ms":785560},{"text":"ટ્રે","start_ms":785951},{"text":"પકડી.","start_ms":786199}]}]},{"index":35,"source_text":"Barnaby trotted happily beside him, wagging his tail as if he knew something special was happening.","target_text":"બાર્નાબી તેની બાજુમાં ખુશીથી ચાલતો હતો, જાણે કે તે જાણતો હતો કે કંઈક ખાસ થઈ રહ્યું છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":787980,"end_ms":795012,"speech_end_ms":794330,"words":[{"text":"બાર્નાબી","start_ms":787995},{"text":"તેની","start_ms":788617},{"text":"બાજુમાં","start_ms":788918},{"text":"ખુશીથી","start_ms":789475},{"text":"ચાલતો","start_ms":790029},{"text":"હતો,","start_ms":790504},{"text":"જાણે","start_ms":791089},{"text":"કે","start_ms":791444},{"text":"તે","start_ms":791600},{"text":"જાણતો","start_ms":791790},{"text":"હતો","start_ms":792282},{"text":"કે","start_ms":792602},{"text":"કંઈક","start_ms":792771},{"text":"ખાસ","start_ms":793068},{"text":"થઈ","start_ms":793403},{"text":"રહ્યું","start_ms":793635},{"text":"છે.","start_ms":793935}]},{"role":"source","start_ms":795512,"end_ms":801728,"speech_end_ms":801062,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":795527},{"text":"trotted","start_ms":796014},{"text":"happily","start_ms":796499},{"text":"beside","start_ms":796964},{"text":"him,","start_ms":797408},{"text":"wagging","start_ms":797885},{"text":"his","start_ms":798245},{"text":"tail","start_ms":798415},{"text":"as","start_ms":798900},{"text":"if","start_ms":799056},{"text":"he","start_ms":799166},{"text":"knew","start_ms":799256},{"text":"something","start_ms":799432},{"text":"special","start_ms":799832},{"text":"was","start_ms":800267},{"text":"happening.","start_ms":800437}]},{"role":"target","start_ms":802228,"end_ms":809260,"speech_end_ms":808578,"words":[{"text":"બાર્નાબી","start_ms":802243},{"text":"તેની","start_ms":802865},{"text":"બાજુમાં","start_ms":803166},{"text":"ખુશીથી","start_ms":803723},{"text":"ચાલતો","start_ms":804277},{"text":"હતો,","start_ms":804752},{"text":"જાણે","start_ms":805337},{"text":"કે","start_ms":805692},{"text":"તે","start_ms":805848},{"text":"જાણતો","start_ms":806038},{"text":"હતો","start_ms":806530},{"text":"કે","start_ms":806850},{"text":"કંઈક","start_ms":807019},{"text":"ખાસ","start_ms":807316},{"text":"થઈ","start_ms":807651},{"text":"રહ્યું","start_ms":807883},{"text":"છે.","start_ms":808183}]}]},{"index":36,"source_text":"I brought some freshly baked maple nut cookies, Mr. Henderson announced, placing the tray on the main table.","target_text":"હું તાજી શેકેલા મેપલ નટ કૂકીઝ લાવ્યો છું, શ્રી હેન્ડરસને ટ્રે મુખ્ય ટેબલ પર મૂકીને જાહેર કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":809760,"end_ms":817200,"speech_end_ms":816500,"words":[{"text":"હું","start_ms":809775},{"text":"તાજી","start_ms":809970},{"text":"શેકેલા","start_ms":810360},{"text":"મેપલ","start_ms":810831},{"text":"નટ","start_ms":811212},{"text":"કૂકીઝ","start_ms":811482},{"text":"લાવ્યો","start_ms":811944},{"text":"છું,","start_ms":812319},{"text":"શ્રી","start_ms":812864},{"text":"હેન્ડરસને","start_ms":813149},{"text":"ટ્રે","start_ms":813799},{"text":"મુખ્ય","start_ms":814031},{"text":"ટેબલ","start_ms":814458},{"text":"પર","start_ms":814818},{"text":"મૂકીને","start_ms":815023},{"text":"જાહેર","start_ms":815504},{"text":"કર્યું.","start_ms":815949}]},{"role":"source","start_ms":817700,"end_ms":824564,"speech_end_ms":823900,"words":[{"text":"I","start_ms":817715},{"text":"brought","start_ms":817785},{"text":"some","start_ms":818080},{"text":"freshly","start_ms":818277},{"text":"baked","start_ms":818767},{"text":"maple","start_ms":819117},{"text":"nut","start_ms":819452},{"text":"cookies,","start_ms":819688},{"text":"Mr.","start_ms":820393},{"text":"Henderson","start_ms":820738},{"text":"announced,","start_ms":821289},{"text":"placing","start_ms":822024},{"text":"the","start_ms":822419},{"text":"tray","start_ms":822484},{"text":"on","start_ms":822879},{"text":"the","start_ms":823019},{"text":"main","start_ms":823064},{"text":"table.","start_ms":823334}]},{"role":"target","start_ms":825064,"end_ms":832504,"speech_end_ms":831804,"words":[{"text":"હું","start_ms":825079},{"text":"તાજી","start_ms":825274},{"text":"શેકેલા","start_ms":825664},{"text":"મેપલ","start_ms":826135},{"text":"નટ","start_ms":826516},{"text":"કૂકીઝ","start_ms":826786},{"text":"લાવ્યો","start_ms":827248},{"text":"છું,","start_ms":827623},{"text":"શ્રી","start_ms":828168},{"text":"હેન્ડરસને","start_ms":828453},{"text":"ટ્રે","start_ms":829103},{"text":"મુખ્ય","start_ms":829335},{"text":"ટેબલ","start_ms":829762},{"text":"પર","start_ms":830122},{"text":"મૂકીને","start_ms":830327},{"text":"જાહેર","start_ms":830808},{"text":"કર્યું.","start_ms":831253}]}]},{"index":37,"source_text":"Before Clara could express her gratitude, another door clicked open down the street.","target_text":"ક્લેરા કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરે તે પહેલાં જ બીજો દરવાજો ખુલ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":833004,"end_ms":837516,"speech_end_ms":837184,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":833019},{"text":"કૃતજ્ઞતા","start_ms":833394},{"text":"વ્યક્ત","start_ms":834158},{"text":"કરે","start_ms":834550},{"text":"તે","start_ms":834911},{"text":"પહેલાં","start_ms":835128},{"text":"જ","start_ms":835552},{"text":"બીજો","start_ms":835657},{"text":"દરવાજો","start_ms":836053},{"text":"ખુલ્યો.","start_ms":836617}]},{"role":"source","start_ms":838016,"end_ms":843224,"speech_end_ms":842516,"words":[{"text":"Before","start_ms":838031},{"text":"Clara","start_ms":838356},{"text":"could","start_ms":838810},{"text":"express","start_ms":838980},{"text":"her","start_ms":839448},{"text":"gratitude,","start_ms":839563},{"text":"another","start_ms":840427},{"text":"door","start_ms":840757},{"text":"clicked","start_ms":840992},{"text":"open","start_ms":841381},{"text":"down","start_ms":841662},{"text":"the","start_ms":841892},{"text":"street.","start_ms":841947}]},{"role":"target","start_ms":843724,"end_ms":848236,"speech_end_ms":847904,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":843739},{"text":"કૃતજ્ઞતા","start_ms":844114},{"text":"વ્યક્ત","start_ms":844878},{"text":"કરે","start_ms":845270},{"text":"તે","start_ms":845631},{"text":"પહેલાં","start_ms":845848},{"text":"જ","start_ms":846272},{"text":"બીજો","start_ms":846377},{"text":"દરવાજો","start_ms":846773},{"text":"ખુલ્યો.","start_ms":847337}]}]},{"index":38,"source_text":"Mrs. Patel emerged from her house carrying two insulated boxes steaming with aromatic spices.","target_text":"શ્રીમતી પટેલ સુગંધિત મસાલાઓથી વરાળતા બે ઇન્સ્યુલેટેડ બોક્સ લઈને તેમના ઘરેથી બહાર આવ્યા.","segments":[{"role":"target","start_ms":848736,"end_ms":855936,"speech_end_ms":855256,"words":[{"text":"શ્રીમતી","start_ms":848751},{"text":"પટેલ","start_ms":849309},{"text":"સુગંધિત","start_ms":849665},{"text":"મસાલાઓથી","start_ms":850283},{"text":"વરાળતા","start_ms":851118},{"text":"બે","start_ms":851709},{"text":"ઇન્સ્યુલેટેડ","start_ms":851974},{"text":"બોક્સ","start_ms":852666},{"text":"લઈને","start_ms":853078},{"text":"તેમના","start_ms":853484},{"text":"ઘરેથી","start_ms":853885},{"text":"બહાર","start_ms":854391},{"text":"આવ્યા.","start_ms":854727}]},{"role":"source","start_ms":856436,"end_ms":862988,"speech_end_ms":862286,"words":[{"text":"Mrs.","start_ms":856451},{"text":"Patel","start_ms":856811},{"text":"emerged","start_ms":857370},{"text":"from","start_ms":857790},{"text":"her","start_ms":857965},{"text":"house","start_ms":858101},{"text":"carrying","start_ms":858506},{"text":"two","start_ms":858941},{"text":"insulated","start_ms":859252},{"text":"boxes","start_ms":859802},{"text":"steaming","start_ms":860427},{"text":"with","start_ms":860881},{"text":"aromatic","start_ms":861026},{"text":"spices.","start_ms":861567}]},{"role":"target","start_ms":863488,"end_ms":870688,"speech_end_ms":870008,"words":[{"text":"શ્રીમતી","start_ms":863503},{"text":"પટેલ","start_ms":864061},{"text":"સુગંધિત","start_ms":864417},{"text":"મસાલાઓથી","start_ms":865035},{"text":"વરાળતા","start_ms":865870},{"text":"બે","start_ms":866461},{"text":"ઇન્સ્યુલેટેડ","start_ms":866726},{"text":"બોક્સ","start_ms":867418},{"text":"લઈને","start_ms":867830},{"text":"તેમના","start_ms":868236},{"text":"ઘરેથી","start_ms":868637},{"text":"બહાર","start_ms":869143},{"text":"આવ્યા.","start_ms":869479}]}]},{"index":39,"source_text":"Right behind her came Sam, wheeling out a pair of portable speakers and a guitar case.","target_text":"તેની પાછળ જ સેમ આવ્યો, પોર્ટેબલ સ્પીકરની જોડી અને ગિટાર કેસ બહાર કાઢ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":871188,"end_ms":877188,"speech_end_ms":876498,"words":[{"text":"તેની","start_ms":871203},{"text":"પાછળ","start_ms":871518},{"text":"જ","start_ms":871935},{"text":"સેમ","start_ms":872033},{"text":"આવ્યો,","start_ms":872353},{"text":"પોર્ટેબલ","start_ms":872962},{"text":"સ્પીકરની","start_ms":873478},{"text":"જોડી","start_ms":874130},{"text":"અને","start_ms":874565},{"text":"ગિટાર","start_ms":874807},{"text":"કેસ","start_ms":875222},{"text":"બહાર","start_ms":875542},{"text":"કાઢ્યો.","start_ms":875862}]},{"role":"source","start_ms":877688,"end_ms":883304,"speech_end_ms":882598,"words":[{"text":"Right","start_ms":877703},{"text":"behind","start_ms":877913},{"text":"her","start_ms":878303},{"text":"came","start_ms":878418},{"text":"Sam,","start_ms":878711},{"text":"wheeling","start_ms":879446},{"text":"out","start_ms":879833},{"text":"a","start_ms":879968},{"text":"pair","start_ms":880028},{"text":"of","start_ms":880373},{"text":"portable","start_ms":880453},{"text":"speakers","start_ms":880919},{"text":"and","start_ms":881529},{"text":"a","start_ms":881629},{"text":"guitar","start_ms":881684},{"text":"case.","start_ms":882059}]},{"role":"target","start_ms":883804,"end_ms":889804,"speech_end_ms":889114,"words":[{"text":"તેની","start_ms":883819},{"text":"પાછળ","start_ms":884134},{"text":"જ","start_ms":884551},{"text":"સેમ","start_ms":884649},{"text":"આવ્યો,","start_ms":884969},{"text":"પોર્ટેબલ","start_ms":885578},{"text":"સ્પીકરની","start_ms":886094},{"text":"જોડી","start_ms":886746},{"text":"અને","start_ms":887181},{"text":"ગિટાર","start_ms":887423},{"text":"કેસ","start_ms":887838},{"text":"બહાર","start_ms":888158},{"text":"કાઢ્યો.","start_ms":888478}]}]},{"index":40,"source_text":"Within twenty minutes, what had seemed like a deserted street transformed into a bustling festival.","target_text":"વીસ મિનિટમાં એક નિર્જન શેરી જેવું લાગતું હતું તે એક ખળભળાટ મચાવતા ઉત્સવમાં ફેરવાઈ ગયું.","segments":[{"role":"target","start_ms":890304,"end_ms":897120,"speech_end_ms":896434,"words":[{"text":"વીસ","start_ms":890319},{"text":"મિનિટમાં","start_ms":890659},{"text":"એક","start_ms":891163},{"text":"નિર્જન","start_ms":891393},{"text":"શેરી","start_ms":891808},{"text":"જેવું","start_ms":892189},{"text":"લાગતું","start_ms":892481},{"text":"હતું","start_ms":892926},{"text":"તે","start_ms":893306},{"text":"એક","start_ms":893532},{"text":"ખળભળાટ","start_ms":893732},{"text":"મચાવતા","start_ms":894339},{"text":"ઉત્સવમાં","start_ms":894904},{"text":"ફેરવાઈ","start_ms":895440},{"text":"ગયું.","start_ms":895962}]},{"role":"source","start_ms":897620,"end_ms":903620,"speech_end_ms":902950,"words":[{"text":"Within","start_ms":897635},{"text":"twenty","start_ms":897945},{"text":"minutes,","start_ms":898251},{"text":"what","start_ms":898844},{"text":"had","start_ms":899019},{"text":"seemed","start_ms":899180},{"text":"like","start_ms":899515},{"text":"a","start_ms":899710},{"text":"deserted","start_ms":899770},{"text":"street","start_ms":900269},{"text":"transformed","start_ms":900764},{"text":"into","start_ms":901463},{"text":"a","start_ms":901714},{"text":"bustling","start_ms":901749},{"text":"festival.","start_ms":902264}]},{"role":"target","start_ms":904120,"end_ms":910936,"speech_end_ms":910250,"words":[{"text":"વીસ","start_ms":904135},{"text":"મિનિટમાં","start_ms":904475},{"text":"એક","start_ms":904979},{"text":"નિર્જન","start_ms":905209},{"text":"શેરી","start_ms":905624},{"text":"જેવું","start_ms":906005},{"text":"લાગતું","start_ms":906297},{"text":"હતું","start_ms":906742},{"text":"તે","start_ms":907122},{"text":"એક","start_ms":907348},{"text":"ખળભળાટ","start_ms":907548},{"text":"મચાવતા","start_ms":908155},{"text":"ઉત્સવમાં","start_ms":908720},{"text":"ફેરવાઈ","start_ms":909256},{"text":"ગયું.","start_ms":909778}]}]},{"index":41,"source_text":"Neighbors who had never exchanged more than a quick wave were suddenly standing together, engaged in lively conversations.","target_text":"પડોશીઓ કે જેમણે ક્યારેય ઝડપી લહેરથી વધુ વિનિમય કર્યો ન હતો, તેઓ અચાનક સાથે ઉભા હતા, જીવંત વાતચીતમાં રોકાયેલા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":911436,"end_ms":921036,"speech_end_ms":920366,"words":[{"text":"પડોશીઓ","start_ms":911451},{"text":"કે","start_ms":912100},{"text":"જેમણે","start_ms":912262},{"text":"ક્યારેય","start_ms":912689},{"text":"ઝડપી","start_ms":913124},{"text":"લહેરથી","start_ms":913571},{"text":"વધુ","start_ms":914121},{"text":"વિનિમય","start_ms":914452},{"text":"કર્યો","start_ms":914897},{"text":"ન","start_ms":915192},{"text":"હતો,","start_ms":915362},{"text":"તેઓ","start_ms":916048},{"text":"અચાનક","start_ms":916318},{"text":"સાથે","start_ms":916778},{"text":"ઉભા","start_ms":917148},{"text":"હતા,","start_ms":917453},{"text":"જીવંત","start_ms":918140},{"text":"વાતચીતમાં","start_ms":918571},{"text":"રોકાયેલા","start_ms":919268},{"text":"હતા.","start_ms":919862}]},{"role":"source","start_ms":921536,"end_ms":928856,"speech_end_ms":928176,"words":[{"text":"Neighbors","start_ms":921551},{"text":"who","start_ms":922026},{"text":"had","start_ms":922136},{"text":"never","start_ms":922331},{"text":"exchanged","start_ms":922636},{"text":"more","start_ms":923256},{"text":"than","start_ms":923491},{"text":"a","start_ms":923631},{"text":"quick","start_ms":923686},{"text":"wave","start_ms":924016},{"text":"were","start_ms":924436},{"text":"suddenly","start_ms":924556},{"text":"standing","start_ms":925016},{"text":"together,","start_ms":925456},{"text":"engaged","start_ms":926137},{"text":"in","start_ms":926621},{"text":"lively","start_ms":926736},{"text":"conversations.","start_ms":927119}]},{"role":"target","start_ms":929356,"end_ms":938956,"speech_end_ms":938286,"words":[{"text":"પડોશીઓ","start_ms":929371},{"text":"કે","start_ms":930020},{"text":"જેમણે","start_ms":930182},{"text":"ક્યારેય","start_ms":930609},{"text":"ઝડપી","start_ms":931044},{"text":"લહેરથી","start_ms":931491},{"text":"વધુ","start_ms":932041},{"text":"વિનિમય","start_ms":932372},{"text":"કર્યો","start_ms":932817},{"text":"ન","start_ms":933112},{"text":"હતો,","start_ms":933282},{"text":"તેઓ","start_ms":933968},{"text":"અચાનક","start_ms":934238},{"text":"સાથે","start_ms":934698},{"text":"ઉભા","start_ms":935068},{"text":"હતા,","start_ms":935373},{"text":"જીવંત","start_ms":936060},{"text":"વાતચીતમાં","start_ms":936491},{"text":"રોકાયેલા","start_ms":937188},{"text":"હતા.","start_ms":937782}]}]},{"index":42,"source_text":"Children gathered on the closed pavement, using colorful chalk to draw giant, imaginative murals on the ground.","target_text":"બાળકો બંધ ફૂટપાથ પર ભેગા થયા હતા, જમીન પર વિશાળ, કાલ્પનિક ભીંતચિત્રો દોરવા માટે રંગબેરંગી ચાકનો ઉપયોગ કરીને.","segments":[{"role":"target","start_ms":939456,"end_ms":948720,"speech_end_ms":948056,"words":[{"text":"બાળકો","start_ms":939471},{"text":"બંધ","start_ms":939980},{"text":"ફૂટપાથ","start_ms":940270},{"text":"પર","start_ms":940840},{"text":"ભેગા","start_ms":941037},{"text":"થયા","start_ms":941407},{"text":"હતા,","start_ms":941671},{"text":"જમીન","start_ms":942274},{"text":"પર","start_ms":942681},{"text":"વિશાળ,","start_ms":942871},{"text":"કાલ્પનિક","start_ms":943632},{"text":"ભીંતચિત્રો","start_ms":944149},{"text":"દોરવા","start_ms":944901},{"text":"માટે","start_ms":945332},{"text":"રંગબેરંગી","start_ms":945728},{"text":"ચાકનો","start_ms":946511},{"text":"ઉપયોગ","start_ms":947046},{"text":"કરીને.","start_ms":947427}]},{"role":"source","start_ms":949220,"end_ms":956300,"speech_end_ms":955620,"words":[{"text":"Children","start_ms":949235},{"text":"gathered","start_ms":949680},{"text":"on","start_ms":950060},{"text":"the","start_ms":950210},{"text":"closed","start_ms":950265},{"text":"pavement,","start_ms":950665},{"text":"using","start_ms":951385},{"text":"colorful","start_ms":951755},{"text":"chalk","start_ms":952236},{"text":"to","start_ms":952674},{"text":"draw","start_ms":952815},{"text":"giant,","start_ms":953050},{"text":"imaginative","start_ms":953720},{"text":"murals","start_ms":954350},{"text":"on","start_ms":954836},{"text":"the","start_ms":954971},{"text":"ground.","start_ms":955036}]},{"role":"target","start_ms":956800,"end_ms":966064,"speech_end_ms":965400,"words":[{"text":"બાળકો","start_ms":956815},{"text":"બંધ","start_ms":957324},{"text":"ફૂટપાથ","start_ms":957614},{"text":"પર","start_ms":958184},{"text":"ભેગા","start_ms":958381},{"text":"થયા","start_ms":958751},{"text":"હતા,","start_ms":959015},{"text":"જમીન","start_ms":959618},{"text":"પર","start_ms":960025},{"text":"વિશાળ,","start_ms":960215},{"text":"કાલ્પનિક","start_ms":960976},{"text":"ભીંતચિત્રો","start_ms":961493},{"text":"દોરવા","start_ms":962245},{"text":"માટે","start_ms":962676},{"text":"રંગબેરંગી","start_ms":963072},{"text":"ચાકનો","start_ms":963855},{"text":"ઉપયોગ","start_ms":964390},{"text":"કરીને.","start_ms":964771}]}]},{"index":43,"source_text":"A group of teenagers set up a badminton net near the corner, cheering loudly after every dramatic rally.","target_text":"કિશોરોના એક જૂથે ખૂણા પાસે બેડમિન્ટન જાળી ગોઠવી હતી, દરેક નાટકીય રેલી પછી જોરથી ઉત્સાહિત હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":966564,"end_ms":974460,"speech_end_ms":973794,"words":[{"text":"કિશોરોના","start_ms":966579},{"text":"એક","start_ms":967212},{"text":"જૂથે","start_ms":967402},{"text":"ખૂણા","start_ms":967809},{"text":"પાસે","start_ms":968165},{"text":"બેડમિન્ટન","start_ms":968591},{"text":"જાળી","start_ms":969261},{"text":"ગોઠવી","start_ms":969627},{"text":"હતી,","start_ms":970028},{"text":"દરેક","start_ms":970658},{"text":"નાટકીય","start_ms":971049},{"text":"રેલી","start_ms":971519},{"text":"પછી","start_ms":971839},{"text":"જોરથી","start_ms":972224},{"text":"ઉત્સાહિત","start_ms":972760},{"text":"હતા.","start_ms":973301}]},{"role":"source","start_ms":974960,"end_ms":981536,"speech_end_ms":980850,"words":[{"text":"A","start_ms":974975},{"text":"group","start_ms":975040},{"text":"of","start_ms":975335},{"text":"teenagers","start_ms":975426},{"text":"set","start_ms":976101},{"text":"up","start_ms":976323},{"text":"a","start_ms":976478},{"text":"badminton","start_ms":976533},{"text":"net","start_ms":977073},{"text":"near","start_ms":977399},{"text":"the","start_ms":977609},{"text":"corner,","start_ms":977700},{"text":"cheering","start_ms":978370},{"text":"loudly","start_ms":978776},{"text":"after","start_ms":979271},{"text":"every","start_ms":979591},{"text":"dramatic","start_ms":979831},{"text":"rally.","start_ms":980351}]},{"role":"target","start_ms":982036,"end_ms":989932,"speech_end_ms":989266,"words":[{"text":"કિશોરોના","start_ms":982051},{"text":"એક","start_ms":982684},{"text":"જૂથે","start_ms":982874},{"text":"ખૂણા","start_ms":983281},{"text":"પાસે","start_ms":983637},{"text":"બેડમિન્ટન","start_ms":984063},{"text":"જાળી","start_ms":984733},{"text":"ગોઠવી","start_ms":985099},{"text":"હતી,","start_ms":985500},{"text":"દરેક","start_ms":986130},{"text":"નાટકીય","start_ms":986521},{"text":"રેલી","start_ms":986991},{"text":"પછી","start_ms":987311},{"text":"જોરથી","start_ms":987696},{"text":"ઉત્સાહિત","start_ms":988232},{"text":"હતા.","start_ms":988773}]}]},{"index":44,"source_text":"Sam plugged in his sound system, filling the warm air with upbeat acoustic tunes that made everyone smile.","target_text":"સેમે તેની સાઉન્ડ સિસ્ટમ પ્લગ કરી, ગરમ હવાને ઉત્સાહિત એકોસ્ટિક ધૂનથી ભરી દીધી જેણે દરેકને સ્મિત કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":990432,"end_ms":998328,"speech_end_ms":997632,"words":[{"text":"સેમે","start_ms":990447},{"text":"તેની","start_ms":990864},{"text":"સાઉન્ડ","start_ms":991144},{"text":"સિસ્ટમ","start_ms":991524},{"text":"પ્લગ","start_ms":991946},{"text":"કરી,","start_ms":992206},{"text":"ગરમ","start_ms":992761},{"text":"હવાને","start_ms":993112},{"text":"ઉત્સાહિત","start_ms":993529},{"text":"એકોસ્ટિક","start_ms":994120},{"text":"ધૂનથી","start_ms":994685},{"text":"ભરી","start_ms":995093},{"text":"દીધી","start_ms":995408},{"text":"જેણે","start_ms":995783},{"text":"દરેકને","start_ms":996135},{"text":"સ્મિત","start_ms":996686},{"text":"કર્યું.","start_ms":997088}]},{"role":"source","start_ms":998828,"end_ms":1005428,"speech_end_ms":1004768,"words":[{"text":"Sam","start_ms":998843},{"text":"plugged","start_ms":999208},{"text":"in","start_ms":999574},{"text":"his","start_ms":999679},{"text":"sound","start_ms":999809},{"text":"system,","start_ms":1000154},{"text":"filling","start_ms":1000793},{"text":"the","start_ms":1001123},{"text":"warm","start_ms":1001178},{"text":"air","start_ms":1001533},{"text":"with","start_ms":1001838},{"text":"upbeat","start_ms":1002033},{"text":"acoustic","start_ms":1002389},{"text":"tunes","start_ms":1002875},{"text":"that","start_ms":1003375},{"text":"made","start_ms":1003510},{"text":"everyone","start_ms":1003710},{"text":"smile.","start_ms":1004125}]},{"role":"target","start_ms":1005928,"end_ms":1013824,"speech_end_ms":1013128,"words":[{"text":"સેમે","start_ms":1005943},{"text":"તેની","start_ms":1006360},{"text":"સાઉન્ડ","start_ms":1006640},{"text":"સિસ્ટમ","start_ms":1007020},{"text":"પ્લગ","start_ms":1007442},{"text":"કરી,","start_ms":1007702},{"text":"ગરમ","start_ms":1008257},{"text":"હવાને","start_ms":1008608},{"text":"ઉત્સાહિત","start_ms":1009025},{"text":"એકોસ્ટિક","start_ms":1009616},{"text":"ધૂનથી","start_ms":1010181},{"text":"ભરી","start_ms":1010589},{"text":"દીધી","start_ms":1010904},{"text":"જેણે","start_ms":1011279},{"text":"દરેકને","start_ms":1011631},{"text":"સ્મિત","start_ms":1012182},{"text":"કર્યું.","start_ms":1012584}]}]},{"index":45,"source_text":"Mr. Henderson sat under the shade of a maple tree, happily sharing stories about how the neighborhood used to look decades ago.","target_text":"શ્રી હેન્ડરસન મેપલના ઝાડની છાયામાં બેઠા હતા, દાયકાઓ પહેલા પડોશી કેવી રીતે દેખાતા હતા તે વિશેની વાર્તાઓ ખુશીથી શેર કરતા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1014324,"end_ms":1024260,"speech_end_ms":1023594,"words":[{"text":"શ્રી","start_ms":1014339},{"text":"હેન્ડરસન","start_ms":1014654},{"text":"મેપલના","start_ms":1015258},{"text":"ઝાડની","start_ms":1015797},{"text":"છાયામાં","start_ms":1016282},{"text":"બેઠા","start_ms":1016803},{"text":"હતા,","start_ms":1017148},{"text":"દાયકાઓ","start_ms":1017773},{"text":"પહેલા","start_ms":1018320},{"text":"પડોશી","start_ms":1018690},{"text":"કેવી","start_ms":1019230},{"text":"રીતે","start_ms":1019535},{"text":"દેખાતા","start_ms":1019817},{"text":"હતા","start_ms":1020352},{"text":"તે","start_ms":1020669},{"text":"વિશેની","start_ms":1020899},{"text":"વાર્તાઓ","start_ms":1021347},{"text":"ખુશીથી","start_ms":1021887},{"text":"શેર","start_ms":1022434},{"text":"કરતા","start_ms":1022743},{"text":"હતા.","start_ms":1023103}]},{"role":"source","start_ms":1024760,"end_ms":1032368,"speech_end_ms":1031700,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":1024775},{"text":"Henderson","start_ms":1025145},{"text":"sat","start_ms":1025755},{"text":"under","start_ms":1026075},{"text":"the","start_ms":1026295},{"text":"shade","start_ms":1026376},{"text":"of","start_ms":1026736},{"text":"a","start_ms":1026831},{"text":"maple","start_ms":1026876},{"text":"tree,","start_ms":1027253},{"text":"happily","start_ms":1027828},{"text":"sharing","start_ms":1028233},{"text":"stories","start_ms":1028602},{"text":"about","start_ms":1029163},{"text":"how","start_ms":1029408},{"text":"the","start_ms":1029559},{"text":"neighborhood","start_ms":1029644},{"text":"used","start_ms":1030251},{"text":"to","start_ms":1030501},{"text":"look","start_ms":1030581},{"text":"decades","start_ms":1030796},{"text":"ago.","start_ms":1031257}]},{"role":"target","start_ms":1032868,"end_ms":1042804,"speech_end_ms":1042138,"words":[{"text":"શ્રી","start_ms":1032883},{"text":"હેન્ડરસન","start_ms":1033198},{"text":"મેપલના","start_ms":1033802},{"text":"ઝાડની","start_ms":1034341},{"text":"છાયામાં","start_ms":1034826},{"text":"બેઠા","start_ms":1035347},{"text":"હતા,","start_ms":1035692},{"text":"દાયકાઓ","start_ms":1036317},{"text":"પહેલા","start_ms":1036864},{"text":"પડોશી","start_ms":1037234},{"text":"કેવી","start_ms":1037774},{"text":"રીતે","start_ms":1038079},{"text":"દેખાતા","start_ms":1038361},{"text":"હતા","start_ms":1038896},{"text":"તે","start_ms":1039213},{"text":"વિશેની","start_ms":1039443},{"text":"વાર્તાઓ","start_ms":1039891},{"text":"ખુશીથી","start_ms":1040431},{"text":"શેર","start_ms":1040978},{"text":"કરતા","start_ms":1041287},{"text":"હતા.","start_ms":1041647}]}]},{"index":46,"source_text":"Several neighbors listened attentively, amazed by the rich history of the street they walked on every day.","target_text":"કેટલાક પડોશીઓ ધ્યાનથી સાંભળતા હતા, તેઓ દરરોજ ચાલતા રસ્તાના સમૃદ્ધ ઇતિહાસથી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1043304,"end_ms":1051728,"speech_end_ms":1051064,"words":[{"text":"કેટલાક","start_ms":1043319},{"text":"પડોશીઓ","start_ms":1043777},{"text":"ધ્યાનથી","start_ms":1044447},{"text":"સાંભળતા","start_ms":1044955},{"text":"હતા,","start_ms":1045566},{"text":"તેઓ","start_ms":1046193},{"text":"દરરોજ","start_ms":1046450},{"text":"ચાલતા","start_ms":1046947},{"text":"રસ્તાના","start_ms":1047361},{"text":"સમૃદ્ધ","start_ms":1047882},{"text":"ઇતિહાસથી","start_ms":1048432},{"text":"આશ્ચર્યચકિત","start_ms":1049177},{"text":"થઈ","start_ms":1050076},{"text":"ગયા","start_ms":1050306},{"text":"હતા.","start_ms":1050567}]},{"role":"source","start_ms":1052228,"end_ms":1058420,"speech_end_ms":1057768,"words":[{"text":"Several","start_ms":1052243},{"text":"neighbors","start_ms":1052623},{"text":"listened","start_ms":1053099},{"text":"attentively,","start_ms":1053479},{"text":"amazed","start_ms":1054445},{"text":"by","start_ms":1054885},{"text":"the","start_ms":1055030},{"text":"rich","start_ms":1055120},{"text":"history","start_ms":1055397},{"text":"of","start_ms":1055797},{"text":"the","start_ms":1055902},{"text":"street","start_ms":1055967},{"text":"they","start_ms":1056503},{"text":"walked","start_ms":1056598},{"text":"on","start_ms":1056915},{"text":"every","start_ms":1057040},{"text":"day.","start_ms":1057310}]},{"role":"target","start_ms":1058920,"end_ms":1067344,"speech_end_ms":1066680,"words":[{"text":"કેટલાક","start_ms":1058935},{"text":"પડોશીઓ","start_ms":1059393},{"text":"ધ્યાનથી","start_ms":1060063},{"text":"સાંભળતા","start_ms":1060571},{"text":"હતા,","start_ms":1061182},{"text":"તેઓ","start_ms":1061809},{"text":"દરરોજ","start_ms":1062066},{"text":"ચાલતા","start_ms":1062563},{"text":"રસ્તાના","start_ms":1062977},{"text":"સમૃદ્ધ","start_ms":1063498},{"text":"ઇતિહાસથી","start_ms":1064048},{"text":"આશ્ચર્યચકિત","start_ms":1064793},{"text":"થઈ","start_ms":1065692},{"text":"ગયા","start_ms":1065922},{"text":"હતા.","start_ms":1066183}]}]},{"index":47,"source_text":"Meanwhile, the food table became the absolute center of admiration and joy.","target_text":"દરમિયાન, ખોરાકનું ટેબલ પ્રશંસા અને આનંદનું સંપૂર્ણ કેન્દ્ર બની ગયું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1067844,"end_ms":1073196,"speech_end_ms":1072844,"words":[{"text":"દરમિયાન,","start_ms":1067859},{"text":"ખોરાકનું","start_ms":1068637},{"text":"ટેબલ","start_ms":1069249},{"text":"પ્રશંસા","start_ms":1069614},{"text":"અને","start_ms":1070325},{"text":"આનંદનું","start_ms":1070560},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":1071111},{"text":"કેન્દ્ર","start_ms":1071681},{"text":"બની","start_ms":1072087},{"text":"ગયું.","start_ms":1072389}]},{"role":"source","start_ms":1073696,"end_ms":1078784,"speech_end_ms":1078126,"words":[{"text":"Meanwhile,","start_ms":1073711},{"text":"the","start_ms":1074483},{"text":"food","start_ms":1074573},{"text":"table","start_ms":1074863},{"text":"became","start_ms":1075255},{"text":"the","start_ms":1075655},{"text":"absolute","start_ms":1075790},{"text":"center","start_ms":1076282},{"text":"of","start_ms":1076697},{"text":"admiration","start_ms":1076787},{"text":"and","start_ms":1077468},{"text":"joy.","start_ms":1077608}]},{"role":"target","start_ms":1079284,"end_ms":1084636,"speech_end_ms":1084284,"words":[{"text":"દરમિયાન,","start_ms":1079299},{"text":"ખોરાકનું","start_ms":1080077},{"text":"ટેબલ","start_ms":1080689},{"text":"પ્રશંસા","start_ms":1081054},{"text":"અને","start_ms":1081765},{"text":"આનંદનું","start_ms":1082000},{"text":"સંપૂર્ણ","start_ms":1082551},{"text":"કેન્દ્ર","start_ms":1083121},{"text":"બની","start_ms":1083527},{"text":"ગયું.","start_ms":1083829}]}]},{"index":48,"source_text":"Everyone marvelled at the rich variety of plant-based dishes that had been shared by different households.","target_text":"જુદા જુદા ઘરો દ્વારા વહેંચાયેલી વનસ્પતિ આધારિત વાનગીઓની સમૃદ્ધ વિવિધતા પર દરેકને આશ્ચર્ય થયું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1085136,"end_ms":1092888,"speech_end_ms":1092206,"words":[{"text":"જુદા","start_ms":1085151},{"text":"જુદા","start_ms":1085543},{"text":"ઘરો","start_ms":1085873},{"text":"દ્વારા","start_ms":1086185},{"text":"વહેંચાયેલી","start_ms":1086547},{"text":"વનસ્પતિ","start_ms":1087317},{"text":"આધારિત","start_ms":1087972},{"text":"વાનગીઓની","start_ms":1088482},{"text":"સમૃદ્ધ","start_ms":1089187},{"text":"વિવિધતા","start_ms":1089753},{"text":"પર","start_ms":1090308},{"text":"દરેકને","start_ms":1090553},{"text":"આશ્ચર્ય","start_ms":1091156},{"text":"થયું.","start_ms":1091716}]},{"role":"source","start_ms":1093388,"end_ms":1099316,"speech_end_ms":1098618,"words":[{"text":"Everyone","start_ms":1093403},{"text":"marvelled","start_ms":1093798},{"text":"at","start_ms":1094288},{"text":"the","start_ms":1094428},{"text":"rich","start_ms":1094478},{"text":"variety","start_ms":1094774},{"text":"of","start_ms":1095275},{"text":"plant-based","start_ms":1095351},{"text":"dishes","start_ms":1096061},{"text":"that","start_ms":1096557},{"text":"had","start_ms":1096682},{"text":"been","start_ms":1096832},{"text":"shared","start_ms":1097019},{"text":"by","start_ms":1097334},{"text":"different","start_ms":1097499},{"text":"households.","start_ms":1097850}]},{"role":"target","start_ms":1099816,"end_ms":1107568,"speech_end_ms":1106886,"words":[{"text":"જુદા","start_ms":1099831},{"text":"જુદા","start_ms":1100223},{"text":"ઘરો","start_ms":1100553},{"text":"દ્વારા","start_ms":1100865},{"text":"વહેંચાયેલી","start_ms":1101227},{"text":"વનસ્પતિ","start_ms":1101997},{"text":"આધારિત","start_ms":1102652},{"text":"વાનગીઓની","start_ms":1103162},{"text":"સમૃદ્ધ","start_ms":1103867},{"text":"વિવિધતા","start_ms":1104433},{"text":"પર","start_ms":1104988},{"text":"દરેકને","start_ms":1105233},{"text":"આશ્ચર્ય","start_ms":1105836},{"text":"થયું.","start_ms":1106396}]}]},{"index":49,"source_text":"Mrs. Patel’s spicy samosas disappeared in minutes, praised by everyone who tried them.","target_text":"શ્રીમતી પટેલના મસાલેદાર સમોસા મિનિટોમાં અદૃશ્ય થઈ ગયા, જે દરેકે તેને અજમાવ્યા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1108068,"end_ms":1115124,"speech_end_ms":1114448,"words":[{"text":"શ્રીમતી","start_ms":1108083},{"text":"પટેલના","start_ms":1108658},{"text":"મસાલેદાર","start_ms":1109163},{"text":"સમોસા","start_ms":1109870},{"text":"મિનિટોમાં","start_ms":1110416},{"text":"અદૃશ્ય","start_ms":1110987},{"text":"થઈ","start_ms":1111498},{"text":"ગયા,","start_ms":1111756},{"text":"જે","start_ms":1112326},{"text":"દરેકે","start_ms":1112541},{"text":"તેને","start_ms":1113056},{"text":"અજમાવ્યા","start_ms":1113377},{"text":"હતા.","start_ms":1113941}]},{"role":"source","start_ms":1115624,"end_ms":1121576,"speech_end_ms":1120894,"words":[{"text":"Mrs.","start_ms":1115639},{"text":"Patel’s","start_ms":1115999},{"text":"spicy","start_ms":1116534},{"text":"samosas","start_ms":1117003},{"text":"disappeared","start_ms":1117689},{"text":"in","start_ms":1118294},{"text":"minutes,","start_ms":1118420},{"text":"praised","start_ms":1119045},{"text":"by","start_ms":1119441},{"text":"everyone","start_ms":1119617},{"text":"who","start_ms":1120057},{"text":"tried","start_ms":1120162},{"text":"them.","start_ms":1120562}]},{"role":"target","start_ms":1122076,"end_ms":1129132,"speech_end_ms":1128456,"words":[{"text":"શ્રીમતી","start_ms":1122091},{"text":"પટેલના","start_ms":1122666},{"text":"મસાલેદાર","start_ms":1123171},{"text":"સમોસા","start_ms":1123878},{"text":"મિનિટોમાં","start_ms":1124424},{"text":"અદૃશ્ય","start_ms":1124995},{"text":"થઈ","start_ms":1125506},{"text":"ગયા,","start_ms":1125764},{"text":"જે","start_ms":1126334},{"text":"દરેકે","start_ms":1126549},{"text":"તેને","start_ms":1127064},{"text":"અજમાવ્યા","start_ms":1127385},{"text":"હતા.","start_ms":1127949}]}]},{"index":50,"source_text":"Clara’s homemade iced tea proved to be a refreshing hit against the midday sun.","target_text":"ક્લેરાની હોમમેઇડ આઇસ્ડ ટી બપોરના સૂર્ય સામે તાજગીસભર હિટ સાબિત થઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1129632,"end_ms":1134888,"speech_end_ms":1134552,"words":[{"text":"ક્લેરાની","start_ms":1129647},{"text":"હોમમેઇડ","start_ms":1130189},{"text":"આઇસ્ડ","start_ms":1130670},{"text":"ટી","start_ms":1131030},{"text":"બપોરના","start_ms":1131244},{"text":"સૂર્ય","start_ms":1131781},{"text":"સામે","start_ms":1132171},{"text":"તાજગીસભર","start_ms":1132556},{"text":"હિટ","start_ms":1133388},{"text":"સાબિત","start_ms":1133648},{"text":"થઈ.","start_ms":1134145}]},{"role":"source","start_ms":1135388,"end_ms":1140500,"speech_end_ms":1139818,"words":[{"text":"Clara’s","start_ms":1135403},{"text":"homemade","start_ms":1135841},{"text":"iced","start_ms":1136296},{"text":"tea","start_ms":1136581},{"text":"proved","start_ms":1136936},{"text":"to","start_ms":1137301},{"text":"be","start_ms":1137404},{"text":"a","start_ms":1137554},{"text":"refreshing","start_ms":1137594},{"text":"hit","start_ms":1138219},{"text":"against","start_ms":1138454},{"text":"the","start_ms":1138834},{"text":"midday","start_ms":1138879},{"text":"sun.","start_ms":1139259}]},{"role":"target","start_ms":1141000,"end_ms":1146256,"speech_end_ms":1145920,"words":[{"text":"ક્લેરાની","start_ms":1141015},{"text":"હોમમેઇડ","start_ms":1141557},{"text":"આઇસ્ડ","start_ms":1142038},{"text":"ટી","start_ms":1142398},{"text":"બપોરના","start_ms":1142612},{"text":"સૂર્ય","start_ms":1143149},{"text":"સામે","start_ms":1143539},{"text":"તાજગીસભર","start_ms":1143924},{"text":"હિટ","start_ms":1144756},{"text":"સાબિત","start_ms":1145016},{"text":"થઈ.","start_ms":1145513}]}]},{"index":51,"source_text":"People who had lived opposite each other for years discovered shared passions for gardening, music, and local history.","target_text":"વર્ષોથી એકબીજાની વિરુદ્ધ રહેતા લોકોએ બાગકામ, સંગીત અને સ્થાનિક ઇતિહાસ માટે વહેંચાયેલ જુસ્સો શોધી કાઢ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1146756,"end_ms":1155204,"speech_end_ms":1154526,"words":[{"text":"વર્ષોથી","start_ms":1146771},{"text":"એકબીજાની","start_ms":1147413},{"text":"વિરુદ્ધ","start_ms":1148074},{"text":"રહેતા","start_ms":1148495},{"text":"લોકોએ","start_ms":1148900},{"text":"બાગકામ,","start_ms":1149415},{"text":"સંગીત","start_ms":1150245},{"text":"અને","start_ms":1150752},{"text":"સ્થાનિક","start_ms":1150942},{"text":"ઇતિહાસ","start_ms":1151501},{"text":"માટે","start_ms":1152012},{"text":"વહેંચાયેલ","start_ms":1152331},{"text":"જુસ્સો","start_ms":1153002},{"text":"શોધી","start_ms":1153485},{"text":"કાઢ્યો.","start_ms":1153919}]},{"role":"source","start_ms":1155704,"end_ms":1162688,"speech_end_ms":1161994,"words":[{"text":"People","start_ms":1155719},{"text":"who","start_ms":1156074},{"text":"had","start_ms":1156179},{"text":"lived","start_ms":1156359},{"text":"opposite","start_ms":1156604},{"text":"each","start_ms":1157005},{"text":"other","start_ms":1157195},{"text":"for","start_ms":1157481},{"text":"years","start_ms":1157646},{"text":"discovered","start_ms":1158137},{"text":"shared","start_ms":1158642},{"text":"passions","start_ms":1158947},{"text":"for","start_ms":1159522},{"text":"gardening,","start_ms":1159664},{"text":"music,","start_ms":1160344},{"text":"and","start_ms":1160948},{"text":"local","start_ms":1161108},{"text":"history.","start_ms":1161408}]},{"role":"target","start_ms":1163188,"end_ms":1171636,"speech_end_ms":1170958,"words":[{"text":"વર્ષોથી","start_ms":1163203},{"text":"એકબીજાની","start_ms":1163845},{"text":"વિરુદ્ધ","start_ms":1164506},{"text":"રહેતા","start_ms":1164927},{"text":"લોકોએ","start_ms":1165332},{"text":"બાગકામ,","start_ms":1165847},{"text":"સંગીત","start_ms":1166677},{"text":"અને","start_ms":1167184},{"text":"સ્થાનિક","start_ms":1167374},{"text":"ઇતિહાસ","start_ms":1167933},{"text":"માટે","start_ms":1168444},{"text":"વહેંચાયેલ","start_ms":1168763},{"text":"જુસ્સો","start_ms":1169434},{"text":"શોધી","start_ms":1169917},{"text":"કાઢ્યો.","start_ms":1170351}]}]},{"index":52,"source_text":"Two artists from house fourteen offered to paint face designs on the excited children using non-toxic paints.","target_text":"હાઉસ ચૌદના બે કલાકારોએ બિન-ઝેરી પેઇન્ટનો ઉપયોગ કરીને ઉત્સાહિત બાળકો પર ચહેરાની ડિઝાઇન પેઇન્ટ કરવાની ઓફર કરી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1172136,"end_ms":1180872,"speech_end_ms":1180196,"words":[{"text":"હાઉસ","start_ms":1172151},{"text":"ચૌદના","start_ms":1172496},{"text":"બે","start_ms":1172968},{"text":"કલાકારોએ","start_ms":1173203},{"text":"બિન-ઝેરી","start_ms":1173998},{"text":"પેઇન્ટનો","start_ms":1174690},{"text":"ઉપયોગ","start_ms":1175256},{"text":"કરીને","start_ms":1175641},{"text":"ઉત્સાહિત","start_ms":1176131},{"text":"બાળકો","start_ms":1176714},{"text":"પર","start_ms":1177185},{"text":"ચહેરાની","start_ms":1177390},{"text":"ડિઝાઇન","start_ms":1178005},{"text":"પેઇન્ટ","start_ms":1178480},{"text":"કરવાની","start_ms":1178816},{"text":"ઓફર","start_ms":1179346},{"text":"કરી.","start_ms":1179688}]},{"role":"source","start_ms":1181372,"end_ms":1188596,"speech_end_ms":1187892,"words":[{"text":"Two","start_ms":1181387},{"text":"artists","start_ms":1181637},{"text":"from","start_ms":1182112},{"text":"house","start_ms":1182286},{"text":"fourteen","start_ms":1182592},{"text":"offered","start_ms":1183280},{"text":"to","start_ms":1183640},{"text":"paint","start_ms":1183741},{"text":"face","start_ms":1184076},{"text":"designs","start_ms":1184383},{"text":"on","start_ms":1184998},{"text":"the","start_ms":1185148},{"text":"excited","start_ms":1185243},{"text":"children","start_ms":1185703},{"text":"using","start_ms":1186253},{"text":"non-toxic","start_ms":1186578},{"text":"paints.","start_ms":1187289}]},{"role":"target","start_ms":1189096,"end_ms":1197832,"speech_end_ms":1197156,"words":[{"text":"હાઉસ","start_ms":1189111},{"text":"ચૌદના","start_ms":1189456},{"text":"બે","start_ms":1189928},{"text":"કલાકારોએ","start_ms":1190163},{"text":"બિન-ઝેરી","start_ms":1190958},{"text":"પેઇન્ટનો","start_ms":1191650},{"text":"ઉપયોગ","start_ms":1192216},{"text":"કરીને","start_ms":1192601},{"text":"ઉત્સાહિત","start_ms":1193091},{"text":"બાળકો","start_ms":1193674},{"text":"પર","start_ms":1194145},{"text":"ચહેરાની","start_ms":1194350},{"text":"ડિઝાઇન","start_ms":1194965},{"text":"પેઇન્ટ","start_ms":1195440},{"text":"કરવાની","start_ms":1195776},{"text":"ઓફર","start_ms":1196306},{"text":"કરી.","start_ms":1196648}]}]},{"index":53,"source_text":"A retired teacher started an impromptu trivia game that had both young and old laughing heartily.","target_text":"એક નિવૃત્ત શિક્ષકે એક અનિશ્ચિત ટ્રિવિયા રમત શરૂ કરી જેમાં યુવાન અને વૃદ્ધ બંને દિલથી હસતા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1198332,"end_ms":1205916,"speech_end_ms":1205232,"words":[{"text":"એક","start_ms":1198347},{"text":"નિવૃત્ત","start_ms":1198582},{"text":"શિક્ષકે","start_ms":1199097},{"text":"એક","start_ms":1199772},{"text":"અનિશ્ચિત","start_ms":1199967},{"text":"ટ્રિવિયા","start_ms":1200516},{"text":"રમત","start_ms":1200937},{"text":"શરૂ","start_ms":1201277},{"text":"કરી","start_ms":1201632},{"text":"જેમાં","start_ms":1201957},{"text":"યુવાન","start_ms":1202338},{"text":"અને","start_ms":1202773},{"text":"વૃદ્ધ","start_ms":1202993},{"text":"બંને","start_ms":1203424},{"text":"દિલથી","start_ms":1203805},{"text":"હસતા","start_ms":1204247},{"text":"હતા.","start_ms":1204737}]},{"role":"source","start_ms":1206416,"end_ms":1212392,"speech_end_ms":1211706,"words":[{"text":"A","start_ms":1206431},{"text":"retired","start_ms":1206466},{"text":"teacher","start_ms":1207012},{"text":"started","start_ms":1207482},{"text":"an","start_ms":1207862},{"text":"impromptu","start_ms":1207952},{"text":"trivia","start_ms":1208497},{"text":"game","start_ms":1208922},{"text":"that","start_ms":1209322},{"text":"had","start_ms":1209467},{"text":"both","start_ms":1209657},{"text":"young","start_ms":1209961},{"text":"and","start_ms":1210276},{"text":"old","start_ms":1210401},{"text":"laughing","start_ms":1210691},{"text":"heartily.","start_ms":1211096}]},{"role":"target","start_ms":1212892,"end_ms":1220476,"speech_end_ms":1219792,"words":[{"text":"એક","start_ms":1212907},{"text":"નિવૃત્ત","start_ms":1213142},{"text":"શિક્ષકે","start_ms":1213657},{"text":"એક","start_ms":1214332},{"text":"અનિશ્ચિત","start_ms":1214527},{"text":"ટ્રિવિયા","start_ms":1215076},{"text":"રમત","start_ms":1215497},{"text":"શરૂ","start_ms":1215837},{"text":"કરી","start_ms":1216192},{"text":"જેમાં","start_ms":1216517},{"text":"યુવાન","start_ms":1216898},{"text":"અને","start_ms":1217333},{"text":"વૃદ્ધ","start_ms":1217553},{"text":"બંને","start_ms":1217984},{"text":"દિલથી","start_ms":1218365},{"text":"હસતા","start_ms":1218807},{"text":"હતા.","start_ms":1219297}]}]},{"index":54,"source_text":"Even Barnaby received plenty of affectionate belly rubs from delighted attendees of all ages.","target_text":"બાર્નાબીને પણ તમામ ઉંમરના આનંદિત ઉપસ્થિતોમાંથી પુષ્કળ પ્રેમાળ પેટ ઘસવા મળ્યા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1220976,"end_ms":1226832,"speech_end_ms":1226506,"words":[{"text":"બાર્નાબીને","start_ms":1220991},{"text":"પણ","start_ms":1221728},{"text":"તમામ","start_ms":1221939},{"text":"ઉંમરના","start_ms":1222344},{"text":"આનંદિત","start_ms":1222855},{"text":"ઉપસ્થિતોમાંથી","start_ms":1223406},{"text":"પુષ્કળ","start_ms":1224300},{"text":"પ્રેમાળ","start_ms":1224769},{"text":"પેટ","start_ms":1225259},{"text":"ઘસવા","start_ms":1225554},{"text":"મળ્યા.","start_ms":1225981}]},{"role":"source","start_ms":1227332,"end_ms":1233308,"speech_end_ms":1232622,"words":[{"text":"Even","start_ms":1227347},{"text":"Barnaby","start_ms":1227632},{"text":"received","start_ms":1228208},{"text":"plenty","start_ms":1228643},{"text":"of","start_ms":1229069},{"text":"affectionate","start_ms":1229159},{"text":"belly","start_ms":1229734},{"text":"rubs","start_ms":1230139},{"text":"from","start_ms":1230511},{"text":"delighted","start_ms":1230686},{"text":"attendees","start_ms":1231106},{"text":"of","start_ms":1231723},{"text":"all","start_ms":1231813},{"text":"ages.","start_ms":1232053}]},{"role":"target","start_ms":1233808,"end_ms":1239664,"speech_end_ms":1239338,"words":[{"text":"બાર્નાબીને","start_ms":1233823},{"text":"પણ","start_ms":1234560},{"text":"તમામ","start_ms":1234771},{"text":"ઉંમરના","start_ms":1235176},{"text":"આનંદિત","start_ms":1235687},{"text":"ઉપસ્થિતોમાંથી","start_ms":1236238},{"text":"પુષ્કળ","start_ms":1237132},{"text":"પ્રેમાળ","start_ms":1237601},{"text":"પેટ","start_ms":1238091},{"text":"ઘસવા","start_ms":1238386},{"text":"મળ્યા.","start_ms":1238813}]}]},{"index":55,"source_text":"As the afternoon progressed into early evening, no one showed any intention of leaving.","target_text":"જેમ જેમ બપોર વહેલી સાંજ સુધી આગળ વધતી ગઈ તેમ તેમ કોઈએ જવાનો ઇરાદો બતાવ્યો નહીં.","segments":[{"role":"target","start_ms":1240164,"end_ms":1246692,"speech_end_ms":1246004,"words":[{"text":"જેમ","start_ms":1240179},{"text":"જેમ","start_ms":1240524},{"text":"બપોર","start_ms":1240785},{"text":"વહેલી","start_ms":1241140},{"text":"સાંજ","start_ms":1241545},{"text":"સુધી","start_ms":1241905},{"text":"આગળ","start_ms":1242256},{"text":"વધતી","start_ms":1242592},{"text":"ગઈ","start_ms":1243011},{"text":"તેમ","start_ms":1243241},{"text":"તેમ","start_ms":1243504},{"text":"કોઈએ","start_ms":1243745},{"text":"જવાનો","start_ms":1244107},{"text":"ઇરાદો","start_ms":1244602},{"text":"બતાવ્યો","start_ms":1245017},{"text":"નહીં.","start_ms":1245523}]},{"role":"source","start_ms":1247192,"end_ms":1252376,"speech_end_ms":1251702,"words":[{"text":"As","start_ms":1247207},{"text":"the","start_ms":1247377},{"text":"afternoon","start_ms":1247497},{"text":"progressed","start_ms":1248056},{"text":"into","start_ms":1248587},{"text":"early","start_ms":1248771},{"text":"evening,","start_ms":1249066},{"text":"no","start_ms":1249697},{"text":"one","start_ms":1249887},{"text":"showed","start_ms":1250066},{"text":"any","start_ms":1250321},{"text":"intention","start_ms":1250551},{"text":"of","start_ms":1251034},{"text":"leaving.","start_ms":1251164}]},{"role":"target","start_ms":1252876,"end_ms":1259404,"speech_end_ms":1258716,"words":[{"text":"જેમ","start_ms":1252891},{"text":"જેમ","start_ms":1253236},{"text":"બપોર","start_ms":1253497},{"text":"વહેલી","start_ms":1253852},{"text":"સાંજ","start_ms":1254257},{"text":"સુધી","start_ms":1254617},{"text":"આગળ","start_ms":1254968},{"text":"વધતી","start_ms":1255304},{"text":"ગઈ","start_ms":1255723},{"text":"તેમ","start_ms":1255953},{"text":"તેમ","start_ms":1256216},{"text":"કોઈએ","start_ms":1256457},{"text":"જવાનો","start_ms":1256819},{"text":"ઇરાદો","start_ms":1257314},{"text":"બતાવ્યો","start_ms":1257729},{"text":"નહીં.","start_ms":1258235}]}]},{"index":56,"source_text":"The initial anxiety that Clara and Maya had felt was completely replaced by overwhelming joy.","target_text":"ક્લેરા અને માયાએ અનુભવેલી પ્રારંભિક ચિંતા સંપૂર્ણપણે જબરજસ્ત આનંદથી બદલાઈ ગઈ હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1259904,"end_ms":1267104,"speech_end_ms":1266414,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":1259919},{"text":"અને","start_ms":1260341},{"text":"માયાએ","start_ms":1260536},{"text":"અનુભવેલી","start_ms":1261041},{"text":"પ્રારંભિક","start_ms":1261726},{"text":"ચિંતા","start_ms":1262373},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":1262838},{"text":"જબરજસ્ત","start_ms":1263755},{"text":"આનંદથી","start_ms":1264567},{"text":"બદલાઈ","start_ms":1265193},{"text":"ગઈ","start_ms":1265699},{"text":"હતી.","start_ms":1265914}]},{"role":"source","start_ms":1267604,"end_ms":1273844,"speech_end_ms":1273184,"words":[{"text":"The","start_ms":1267619},{"text":"initial","start_ms":1267774},{"text":"anxiety","start_ms":1268164},{"text":"that","start_ms":1268847},{"text":"Clara","start_ms":1269002},{"text":"and","start_ms":1269447},{"text":"Maya","start_ms":1269588},{"text":"had","start_ms":1269958},{"text":"felt","start_ms":1270163},{"text":"was","start_ms":1270553},{"text":"completely","start_ms":1270729},{"text":"replaced","start_ms":1271309},{"text":"by","start_ms":1271863},{"text":"overwhelming","start_ms":1272047},{"text":"joy.","start_ms":1272678}]},{"role":"target","start_ms":1274344,"end_ms":1281544,"speech_end_ms":1280854,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":1274359},{"text":"અને","start_ms":1274781},{"text":"માયાએ","start_ms":1274976},{"text":"અનુભવેલી","start_ms":1275481},{"text":"પ્રારંભિક","start_ms":1276166},{"text":"ચિંતા","start_ms":1276813},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":1277278},{"text":"જબરજસ્ત","start_ms":1278195},{"text":"આનંદથી","start_ms":1279007},{"text":"બદલાઈ","start_ms":1279633},{"text":"ગઈ","start_ms":1280139},{"text":"હતી.","start_ms":1280354}]}]},{"index":57,"source_text":"I cannot remember the last time I felt such a strong sense of community, Maya admitted, watching the lively crowd.","target_text":"મને યાદ નથી કે છેલ્લે ક્યારે મને સમુદાયની આવી તીવ્ર ભાવના અનુભવાઈ હતી, જીવંત ભીડને જોતા માયાએ કબૂલ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1282044,"end_ms":1290300,"speech_end_ms":1289604,"words":[{"text":"મને","start_ms":1282059},{"text":"યાદ","start_ms":1282369},{"text":"નથી","start_ms":1282679},{"text":"કે","start_ms":1283061},{"text":"છેલ્લે","start_ms":1283236},{"text":"ક્યારે","start_ms":1283623},{"text":"મને","start_ms":1283963},{"text":"સમુદાયની","start_ms":1284209},{"text":"આવી","start_ms":1284906},{"text":"તીવ્ર","start_ms":1285185},{"text":"ભાવના","start_ms":1285535},{"text":"અનુભવાઈ","start_ms":1285988},{"text":"હતી,","start_ms":1286548},{"text":"જીવંત","start_ms":1287217},{"text":"ભીડને","start_ms":1287654},{"text":"જોતા","start_ms":1288050},{"text":"માયાએ","start_ms":1288452},{"text":"કબૂલ્યું.","start_ms":1288892}]},{"role":"source","start_ms":1290800,"end_ms":1297952,"speech_end_ms":1297280,"words":[{"text":"I","start_ms":1290815},{"text":"cannot","start_ms":1290875},{"text":"remember","start_ms":1291271},{"text":"the","start_ms":1291717},{"text":"last","start_ms":1291787},{"text":"time","start_ms":1292152},{"text":"I","start_ms":1292492},{"text":"felt","start_ms":1292587},{"text":"such","start_ms":1292908},{"text":"a","start_ms":1293152},{"text":"strong","start_ms":1293192},{"text":"sense","start_ms":1293587},{"text":"of","start_ms":1293907},{"text":"community,","start_ms":1293987},{"text":"Maya","start_ms":1294835},{"text":"admitted,","start_ms":1295140},{"text":"watching","start_ms":1295796},{"text":"the","start_ms":1296191},{"text":"lively","start_ms":1296241},{"text":"crowd.","start_ms":1296667}]},{"role":"target","start_ms":1298452,"end_ms":1306708,"speech_end_ms":1306012,"words":[{"text":"મને","start_ms":1298467},{"text":"યાદ","start_ms":1298777},{"text":"નથી","start_ms":1299087},{"text":"કે","start_ms":1299469},{"text":"છેલ્લે","start_ms":1299644},{"text":"ક્યારે","start_ms":1300031},{"text":"મને","start_ms":1300371},{"text":"સમુદાયની","start_ms":1300617},{"text":"આવી","start_ms":1301314},{"text":"તીવ્ર","start_ms":1301593},{"text":"ભાવના","start_ms":1301943},{"text":"અનુભવાઈ","start_ms":1302396},{"text":"હતી,","start_ms":1302956},{"text":"જીવંત","start_ms":1303625},{"text":"ભીડને","start_ms":1304062},{"text":"જોતા","start_ms":1304458},{"text":"માયાએ","start_ms":1304860},{"text":"કબૂલ્યું.","start_ms":1305300}]}]},{"index":58,"source_text":"It turns out everyone was waiting for someone else to make the first move, Clara observed thoughtfully.","target_text":"તે તારણ આપે છે કે દરેક જણ કોઈ બીજા કોઈની પ્રથમ ચાલ કરવાની રાહ જોઈ રહ્યું હતું, ક્લેરાએ વિચારપૂર્વક નિરીક્ષણ કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1307208,"end_ms":1315800,"speech_end_ms":1315108,"words":[{"text":"તે","start_ms":1307223},{"text":"તારણ","start_ms":1307398},{"text":"આપે","start_ms":1307778},{"text":"છે","start_ms":1308113},{"text":"કે","start_ms":1308343},{"text":"દરેક","start_ms":1308510},{"text":"જણ","start_ms":1308835},{"text":"કોઈ","start_ms":1309090},{"text":"બીજા","start_ms":1309292},{"text":"કોઈની","start_ms":1309670},{"text":"પ્રથમ","start_ms":1310100},{"text":"ચાલ","start_ms":1310506},{"text":"કરવાની","start_ms":1310757},{"text":"રાહ","start_ms":1311247},{"text":"જોઈ","start_ms":1311467},{"text":"રહ્યું","start_ms":1311757},{"text":"હતું,","start_ms":1312022},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1312694},{"text":"વિચારપૂર્વક","start_ms":1313145},{"text":"નિરીક્ષણ","start_ms":1313977},{"text":"કર્યું.","start_ms":1314577}]},{"role":"source","start_ms":1316300,"end_ms":1322228,"speech_end_ms":1321530,"words":[{"text":"It","start_ms":1316315},{"text":"turns","start_ms":1316450},{"text":"out","start_ms":1316771},{"text":"everyone","start_ms":1317001},{"text":"was","start_ms":1317376},{"text":"waiting","start_ms":1317561},{"text":"for","start_ms":1317911},{"text":"someone","start_ms":1318041},{"text":"else","start_ms":1318381},{"text":"to","start_ms":1318719},{"text":"make","start_ms":1318819},{"text":"the","start_ms":1319063},{"text":"first","start_ms":1319128},{"text":"move,","start_ms":1319498},{"text":"Clara","start_ms":1319998},{"text":"observed","start_ms":1320359},{"text":"thoughtfully.","start_ms":1320823}]},{"role":"target","start_ms":1322728,"end_ms":1331320,"speech_end_ms":1330628,"words":[{"text":"તે","start_ms":1322743},{"text":"તારણ","start_ms":1322918},{"text":"આપે","start_ms":1323298},{"text":"છે","start_ms":1323633},{"text":"કે","start_ms":1323863},{"text":"દરેક","start_ms":1324030},{"text":"જણ","start_ms":1324355},{"text":"કોઈ","start_ms":1324610},{"text":"બીજા","start_ms":1324812},{"text":"કોઈની","start_ms":1325190},{"text":"પ્રથમ","start_ms":1325620},{"text":"ચાલ","start_ms":1326026},{"text":"કરવાની","start_ms":1326277},{"text":"રાહ","start_ms":1326767},{"text":"જોઈ","start_ms":1326987},{"text":"રહ્યું","start_ms":1327277},{"text":"હતું,","start_ms":1327542},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":1328214},{"text":"વિચારપૂર્વક","start_ms":1328665},{"text":"નિરીક્ષણ","start_ms":1329497},{"text":"કર્યું.","start_ms":1330097}]}]},{"index":59,"source_text":"Mr. Henderson walked over, offering a heartfelt toast to the two organizers with his glass of lemonade.","target_text":"શ્રી હેન્ડરસન ચાલ્યા ગયા, તેમના લીંબુના શરબતના ગ્લાસ સાથે બંને આયોજકોને હૃદયપૂર્વક ટોસ્ટ આપ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1331820,"end_ms":1339692,"speech_end_ms":1339010,"words":[{"text":"શ્રી","start_ms":1331835},{"text":"હેન્ડરસન","start_ms":1332150},{"text":"ચાલ્યા","start_ms":1332766},{"text":"ગયા,","start_ms":1333196},{"text":"તેમના","start_ms":1333746},{"text":"લીંબુના","start_ms":1334103},{"text":"શરબતના","start_ms":1334655},{"text":"ગ્લાસ","start_ms":1335334},{"text":"સાથે","start_ms":1335689},{"text":"બંને","start_ms":1336095},{"text":"આયોજકોને","start_ms":1336520},{"text":"હૃદયપૂર્વક","start_ms":1337284},{"text":"ટોસ્ટ","start_ms":1338084},{"text":"આપ્યું.","start_ms":1338453}]},{"role":"source","start_ms":1340192,"end_ms":1346792,"speech_end_ms":1346102,"words":[{"text":"Mr.","start_ms":1340207},{"text":"Henderson","start_ms":1340577},{"text":"walked","start_ms":1341155},{"text":"over,","start_ms":1341466},{"text":"offering","start_ms":1342067},{"text":"a","start_ms":1342447},{"text":"heartfelt","start_ms":1342517},{"text":"toast","start_ms":1343053},{"text":"to","start_ms":1343458},{"text":"the","start_ms":1343573},{"text":"two","start_ms":1343658},{"text":"organizers","start_ms":1343908},{"text":"with","start_ms":1344692},{"text":"his","start_ms":1344832},{"text":"glass","start_ms":1344977},{"text":"of","start_ms":1345323},{"text":"lemonade.","start_ms":1345438}]},{"role":"target","start_ms":1347292,"end_ms":1355164,"speech_end_ms":1354482,"words":[{"text":"શ્રી","start_ms":1347307},{"text":"હેન્ડરસન","start_ms":1347622},{"text":"ચાલ્યા","start_ms":1348238},{"text":"ગયા,","start_ms":1348668},{"text":"તેમના","start_ms":1349218},{"text":"લીંબુના","start_ms":1349575},{"text":"શરબતના","start_ms":1350127},{"text":"ગ્લાસ","start_ms":1350806},{"text":"સાથે","start_ms":1351161},{"text":"બંને","start_ms":1351567},{"text":"આયોજકોને","start_ms":1351992},{"text":"હૃદયપૂર્વક","start_ms":1352756},{"text":"ટોસ્ટ","start_ms":1353556},{"text":"આપ્યું.","start_ms":1353925}]}]},{"index":60,"source_text":"You ladies have brought life back to Maple Street, he said, his eyes twinkling with genuine gratitude.","target_text":"તમે સ્ત્રીઓએ મેપલ સ્ટ્રીટમાં જીવન પાછું લાવી દીધું છે.\" તેણે કહ્યું. તેની આંખો સાચી કૃતજ્ઞતાથી ચમકી રહી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1355664,"end_ms":1364256,"speech_end_ms":1363904,"words":[{"text":"તમે","start_ms":1355679},{"text":"સ્ત્રીઓએ","start_ms":1355954},{"text":"મેપલ","start_ms":1356491},{"text":"સ્ટ્રીટમાં","start_ms":1356898},{"text":"જીવન","start_ms":1357448},{"text":"પાછું","start_ms":1357858},{"text":"લાવી","start_ms":1358250},{"text":"દીધું","start_ms":1358571},{"text":"છે.\"","start_ms":1358922},{"text":"તેણે","start_ms":1359584},{"text":"કહ્યું.","start_ms":1359939},{"text":"તેની","start_ms":1360657},{"text":"આંખો","start_ms":1360997},{"text":"સાચી","start_ms":1361349},{"text":"કૃતજ્ઞતાથી","start_ms":1361822},{"text":"ચમકી","start_ms":1362719},{"text":"રહી","start_ms":1363153},{"text":"હતી.","start_ms":1363398}]},{"role":"source","start_ms":1364756,"end_ms":1370996,"speech_end_ms":1370306,"words":[{"text":"You","start_ms":1364771},{"text":"ladies","start_ms":1364926},{"text":"have","start_ms":1365347},{"text":"brought","start_ms":1365467},{"text":"life","start_ms":1365713},{"text":"back","start_ms":1365974},{"text":"to","start_ms":1366209},{"text":"Maple","start_ms":1366319},{"text":"Street,","start_ms":1366644},{"text":"he","start_ms":1367190},{"text":"said,","start_ms":1367320},{"text":"his","start_ms":1367840},{"text":"eyes","start_ms":1368030},{"text":"twinkling","start_ms":1368304},{"text":"with","start_ms":1368939},{"text":"genuine","start_ms":1369115},{"text":"gratitude.","start_ms":1369580}]},{"role":"target","start_ms":1371496,"end_ms":1380088,"speech_end_ms":1379736,"words":[{"text":"તમે","start_ms":1371511},{"text":"સ્ત્રીઓએ","start_ms":1371786},{"text":"મેપલ","start_ms":1372323},{"text":"સ્ટ્રીટમાં","start_ms":1372730},{"text":"જીવન","start_ms":1373280},{"text":"પાછું","start_ms":1373690},{"text":"લાવી","start_ms":1374082},{"text":"દીધું","start_ms":1374403},{"text":"છે.\"","start_ms":1374754},{"text":"તેણે","start_ms":1375416},{"text":"કહ્યું.","start_ms":1375771},{"text":"તેની","start_ms":1376489},{"text":"આંખો","start_ms":1376829},{"text":"સાચી","start_ms":1377181},{"text":"કૃતજ્ઞતાથી","start_ms":1377654},{"text":"ચમકી","start_ms":1378551},{"text":"રહી","start_ms":1378985},{"text":"હતી.","start_ms":1379230}]}]},{"index":61,"source_text":"Soon, other neighbors gathered around, echoing his sentiments and applauding enthusiastically.","target_text":"ટૂંક સમયમાં, અન્ય પડોશીઓ આસપાસ ભેગા થયા, તેમની લાગણીઓનો પડઘો પાડ્યો અને ઉત્સાહથી તાળીઓ પાડી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1380588,"end_ms":1388532,"speech_end_ms":1387848,"words":[{"text":"ટૂંક","start_ms":1380603},{"text":"સમયમાં,","start_ms":1380873},{"text":"અન્ય","start_ms":1381603},{"text":"પડોશીઓ","start_ms":1381900},{"text":"આસપાસ","start_ms":1382571},{"text":"ભેગા","start_ms":1383072},{"text":"થયા,","start_ms":1383420},{"text":"તેમની","start_ms":1384040},{"text":"લાગણીઓનો","start_ms":1384370},{"text":"પડઘો","start_ms":1385117},{"text":"પાડ્યો","start_ms":1385562},{"text":"અને","start_ms":1386018},{"text":"ઉત્સાહથી","start_ms":1386265},{"text":"તાળીઓ","start_ms":1386895},{"text":"પાડી.","start_ms":1387311}]},{"role":"source","start_ms":1389032,"end_ms":1395008,"speech_end_ms":1394322,"words":[{"text":"Soon,","start_ms":1389047},{"text":"other","start_ms":1389648},{"text":"neighbors","start_ms":1389863},{"text":"gathered","start_ms":1390323},{"text":"around,","start_ms":1390683},{"text":"echoing","start_ms":1391369},{"text":"his","start_ms":1391774},{"text":"sentiments","start_ms":1391909},{"text":"and","start_ms":1392550},{"text":"applauding","start_ms":1392650},{"text":"enthusiastically.","start_ms":1393185}]},{"role":"target","start_ms":1395508,"end_ms":1403452,"speech_end_ms":1402768,"words":[{"text":"ટૂંક","start_ms":1395523},{"text":"સમયમાં,","start_ms":1395793},{"text":"અન્ય","start_ms":1396523},{"text":"પડોશીઓ","start_ms":1396820},{"text":"આસપાસ","start_ms":1397491},{"text":"ભેગા","start_ms":1397992},{"text":"થયા,","start_ms":1398340},{"text":"તેમની","start_ms":1398960},{"text":"લાગણીઓનો","start_ms":1399290},{"text":"પડઘો","start_ms":1400037},{"text":"પાડ્યો","start_ms":1400482},{"text":"અને","start_ms":1400938},{"text":"ઉત્સાહથી","start_ms":1401185},{"text":"તાળીઓ","start_ms":1401815},{"text":"પાડી.","start_ms":1402231}]}]},{"index":62,"source_text":"Ideas for future gatherings began to fly across the table, ranging from autumn book swaps to winter light displays.","target_text":"ભાવિ મેળાવડા માટેના વિચારો ટેબલ પર ઉડવા લાગ્યા, જેમાં પાનખર બુક સ્વેપથી લઈને શિયાળાના પ્રકાશ પ્રદર્શન સુધીનો સમાવેશ થાય છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1403952,"end_ms":1413408,"speech_end_ms":1412722,"words":[{"text":"ભાવિ","start_ms":1403967},{"text":"મેળાવડા","start_ms":1404359},{"text":"માટેના","start_ms":1404846},{"text":"વિચારો","start_ms":1405297},{"text":"ટેબલ","start_ms":1405802},{"text":"પર","start_ms":1406158},{"text":"ઉડવા","start_ms":1406354},{"text":"લાગ્યા,","start_ms":1406684},{"text":"જેમાં","start_ms":1407364},{"text":"પાનખર","start_ms":1407735},{"text":"બુક","start_ms":1408185},{"text":"સ્વેપથી","start_ms":1408397},{"text":"લઈને","start_ms":1408902},{"text":"શિયાળાના","start_ms":1409262},{"text":"પ્રકાશ","start_ms":1409887},{"text":"પ્રદર્શન","start_ms":1410366},{"text":"સુધીનો","start_ms":1410953},{"text":"સમાવેશ","start_ms":1411453},{"text":"થાય","start_ms":1412049},{"text":"છે.","start_ms":1412315}]},{"role":"source","start_ms":1413908,"end_ms":1421156,"speech_end_ms":1420448,"words":[{"text":"Ideas","start_ms":1413923},{"text":"for","start_ms":1414409},{"text":"future","start_ms":1414554},{"text":"gatherings","start_ms":1414934},{"text":"began","start_ms":1415564},{"text":"to","start_ms":1415909},{"text":"fly","start_ms":1415999},{"text":"across","start_ms":1416320},{"text":"the","start_ms":1416676},{"text":"table,","start_ms":1416741},{"text":"ranging","start_ms":1417453},{"text":"from","start_ms":1417858},{"text":"autumn","start_ms":1418048},{"text":"book","start_ms":1418338},{"text":"swaps","start_ms":1418583},{"text":"to","start_ms":1419051},{"text":"winter","start_ms":1419156},{"text":"light","start_ms":1419471},{"text":"displays.","start_ms":1419711}]},{"role":"target","start_ms":1421656,"end_ms":1431112,"speech_end_ms":1430426,"words":[{"text":"ભાવિ","start_ms":1421671},{"text":"મેળાવડા","start_ms":1422063},{"text":"માટેના","start_ms":1422550},{"text":"વિચારો","start_ms":1423001},{"text":"ટેબલ","start_ms":1423506},{"text":"પર","start_ms":1423862},{"text":"ઉડવા","start_ms":1424058},{"text":"લાગ્યા,","start_ms":1424388},{"text":"જેમાં","start_ms":1425068},{"text":"પાનખર","start_ms":1425439},{"text":"બુક","start_ms":1425889},{"text":"સ્વેપથી","start_ms":1426101},{"text":"લઈને","start_ms":1426606},{"text":"શિયાળાના","start_ms":1426966},{"text":"પ્રકાશ","start_ms":1427591},{"text":"પ્રદર્શન","start_ms":1428070},{"text":"સુધીનો","start_ms":1428657},{"text":"સમાવેશ","start_ms":1429157},{"text":"થાય","start_ms":1429753},{"text":"છે.","start_ms":1430019}]}]},{"index":63,"source_text":"Someone suggested establishing a shared community garden on the vacant lot down the road.","target_text":"કોઈએ રસ્તાની નીચે ખાલી જગ્યા પર વહેંચાયેલ સમુદાય બગીચો સ્થાપવાનું સૂચન કર્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1431612,"end_ms":1438092,"speech_end_ms":1437412,"words":[{"text":"કોઈએ","start_ms":1431627},{"text":"રસ્તાની","start_ms":1431997},{"text":"નીચે","start_ms":1432571},{"text":"ખાલી","start_ms":1432957},{"text":"જગ્યા","start_ms":1433342},{"text":"પર","start_ms":1433727},{"text":"વહેંચાયેલ","start_ms":1433927},{"text":"સમુદાય","start_ms":1434585},{"text":"બગીચો","start_ms":1435166},{"text":"સ્થાપવાનું","start_ms":1435706},{"text":"સૂચન","start_ms":1436407},{"text":"કર્યું.","start_ms":1436876}]},{"role":"source","start_ms":1438592,"end_ms":1444064,"speech_end_ms":1443382,"words":[{"text":"Someone","start_ms":1438607},{"text":"suggested","start_ms":1439042},{"text":"establishing","start_ms":1439657},{"text":"a","start_ms":1440341},{"text":"shared","start_ms":1440401},{"text":"community","start_ms":1440747},{"text":"garden","start_ms":1441277},{"text":"on","start_ms":1441715},{"text":"the","start_ms":1441884},{"text":"vacant","start_ms":1441939},{"text":"lot","start_ms":1442354},{"text":"down","start_ms":1442549},{"text":"the","start_ms":1442814},{"text":"road.","start_ms":1442864}]},{"role":"target","start_ms":1444564,"end_ms":1451044,"speech_end_ms":1450364,"words":[{"text":"કોઈએ","start_ms":1444579},{"text":"રસ્તાની","start_ms":1444949},{"text":"નીચે","start_ms":1445523},{"text":"ખાલી","start_ms":1445909},{"text":"જગ્યા","start_ms":1446294},{"text":"પર","start_ms":1446679},{"text":"વહેંચાયેલ","start_ms":1446879},{"text":"સમુદાય","start_ms":1447537},{"text":"બગીચો","start_ms":1448118},{"text":"સ્થાપવાનું","start_ms":1448658},{"text":"સૂચન","start_ms":1449359},{"text":"કર્યું.","start_ms":1449828}]}]},{"index":64,"source_text":"Phone numbers and email addresses were enthusiastically exchanged on notepad pages passed around the tables.","target_text":"ટેબલની આસપાસ પસાર થયેલ નોટપેડ પૃષ્ઠો પર ફોન નંબરો અને ઇમેઇલ સરનામાંની ઉત્સાહપૂર્વક આપ-લે કરવામાં આવી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1451544,"end_ms":1459704,"speech_end_ms":1459014,"words":[{"text":"ટેબલની","start_ms":1451559},{"text":"આસપાસ","start_ms":1452091},{"text":"પસાર","start_ms":1452603},{"text":"થયેલ","start_ms":1452978},{"text":"નોટપેડ","start_ms":1453310},{"text":"પૃષ્ઠો","start_ms":1453850},{"text":"પર","start_ms":1454330},{"text":"ફોન","start_ms":1454550},{"text":"નંબરો","start_ms":1454872},{"text":"અને","start_ms":1455328},{"text":"ઇમેઇલ","start_ms":1455559},{"text":"સરનામાંની","start_ms":1455895},{"text":"ઉત્સાહપૂર્વક","start_ms":1456606},{"text":"આપ-લે","start_ms":1457419},{"text":"કરવામાં","start_ms":1457771},{"text":"આવી","start_ms":1458271},{"text":"હતી.","start_ms":1458516}]},{"role":"source","start_ms":1460204,"end_ms":1466924,"speech_end_ms":1466214,"words":[{"text":"Phone","start_ms":1460219},{"text":"numbers","start_ms":1460489},{"text":"and","start_ms":1460944},{"text":"email","start_ms":1461059},{"text":"addresses","start_ms":1461414},{"text":"were","start_ms":1462048},{"text":"enthusiastically","start_ms":1462248},{"text":"exchanged","start_ms":1463119},{"text":"on","start_ms":1463734},{"text":"notepad","start_ms":1463889},{"text":"pages","start_ms":1464370},{"text":"passed","start_ms":1464885},{"text":"around","start_ms":1465240},{"text":"the","start_ms":1465500},{"text":"tables.","start_ms":1465555}]},{"role":"target","start_ms":1467424,"end_ms":1475584,"speech_end_ms":1474894,"words":[{"text":"ટેબલની","start_ms":1467439},{"text":"આસપાસ","start_ms":1467971},{"text":"પસાર","start_ms":1468483},{"text":"થયેલ","start_ms":1468858},{"text":"નોટપેડ","start_ms":1469190},{"text":"પૃષ્ઠો","start_ms":1469730},{"text":"પર","start_ms":1470210},{"text":"ફોન","start_ms":1470430},{"text":"નંબરો","start_ms":1470752},{"text":"અને","start_ms":1471208},{"text":"ઇમેઇલ","start_ms":1471439},{"text":"સરનામાંની","start_ms":1471775},{"text":"ઉત્સાહપૂર્વક","start_ms":1472486},{"text":"આપ-લે","start_ms":1473299},{"text":"કરવામાં","start_ms":1473651},{"text":"આવી","start_ms":1474151},{"text":"હતી.","start_ms":1474396}]}]},{"index":65,"source_text":"A phone group was created right then and there so everyone could stay in touch easily.","target_text":"ત્યાં જ એક ફોન ગ્રુપ બનાવવામાં આવ્યું હતું જેથી દરેક જણ સરળતાથી સંપર્કમાં રહી શકે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1476084,"end_ms":1482420,"speech_end_ms":1481754,"words":[{"text":"ત્યાં","start_ms":1476099},{"text":"જ","start_ms":1476349},{"text":"એક","start_ms":1476459},{"text":"ફોન","start_ms":1476640},{"text":"ગ્રુપ","start_ms":1476941},{"text":"બનાવવામાં","start_ms":1477211},{"text":"આવ્યું","start_ms":1477888},{"text":"હતું","start_ms":1478174},{"text":"જેથી","start_ms":1478554},{"text":"દરેક","start_ms":1478969},{"text":"જણ","start_ms":1479319},{"text":"સરળતાથી","start_ms":1479534},{"text":"સંપર્કમાં","start_ms":1480229},{"text":"રહી","start_ms":1480951},{"text":"શકે.","start_ms":1481171}]},{"role":"source","start_ms":1482920,"end_ms":1487912,"speech_end_ms":1487240,"words":[{"text":"A","start_ms":1482935},{"text":"phone","start_ms":1482985},{"text":"group","start_ms":1483310},{"text":"was","start_ms":1483616},{"text":"created","start_ms":1483757},{"text":"right","start_ms":1484237},{"text":"then","start_ms":1484662},{"text":"and","start_ms":1484952},{"text":"there","start_ms":1485107},{"text":"so","start_ms":1485232},{"text":"everyone","start_ms":1485457},{"text":"could","start_ms":1485817},{"text":"stay","start_ms":1485977},{"text":"in","start_ms":1486232},{"text":"touch","start_ms":1486347},{"text":"easily.","start_ms":1486672}]},{"role":"target","start_ms":1488412,"end_ms":1494748,"speech_end_ms":1494082,"words":[{"text":"ત્યાં","start_ms":1488427},{"text":"જ","start_ms":1488677},{"text":"એક","start_ms":1488787},{"text":"ફોન","start_ms":1488968},{"text":"ગ્રુપ","start_ms":1489269},{"text":"બનાવવામાં","start_ms":1489539},{"text":"આવ્યું","start_ms":1490216},{"text":"હતું","start_ms":1490502},{"text":"જેથી","start_ms":1490882},{"text":"દરેક","start_ms":1491297},{"text":"જણ","start_ms":1491647},{"text":"સરળતાથી","start_ms":1491862},{"text":"સંપર્કમાં","start_ms":1492557},{"text":"રહી","start_ms":1493279},{"text":"શકે.","start_ms":1493499}]}]},{"index":66,"source_text":"When the sun began to dip below the horizon, someone switched on the solar-powered fairy lights tied to the trees.","target_text":"જ્યારે સૂર્ય ક્ષિતિજની નીચે ડૂબવા લાગ્યો, ત્યારે કોઈએ વૃક્ષો સાથે બાંધેલી સૌરથી ચાલતી પરી લાઇટ ચાલુ કરી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1495248,"end_ms":1503384,"speech_end_ms":1502698,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1495263},{"text":"સૂર્ય","start_ms":1495670},{"text":"ક્ષિતિજની","start_ms":1496069},{"text":"નીચે","start_ms":1496715},{"text":"ડૂબવા","start_ms":1497100},{"text":"લાગ્યો,","start_ms":1497500},{"text":"ત્યારે","start_ms":1498164},{"text":"કોઈએ","start_ms":1498469},{"text":"વૃક્ષો","start_ms":1498860},{"text":"સાથે","start_ms":1499324},{"text":"બાંધેલી","start_ms":1499704},{"text":"સૌરથી","start_ms":1500264},{"text":"ચાલતી","start_ms":1500796},{"text":"પરી","start_ms":1501244},{"text":"લાઇટ","start_ms":1501525},{"text":"ચાલુ","start_ms":1501855},{"text":"કરી.","start_ms":1502211}]},{"role":"source","start_ms":1503884,"end_ms":1510532,"speech_end_ms":1509824,"words":[{"text":"When","start_ms":1503899},{"text":"the","start_ms":1504084},{"text":"sun","start_ms":1504134},{"text":"began","start_ms":1504455},{"text":"to","start_ms":1504795},{"text":"dip","start_ms":1504900},{"text":"below","start_ms":1505121},{"text":"the","start_ms":1505411},{"text":"horizon,","start_ms":1505491},{"text":"someone","start_ms":1506321},{"text":"switched","start_ms":1506706},{"text":"on","start_ms":1507128},{"text":"the","start_ms":1507258},{"text":"solar-powered","start_ms":1507303},{"text":"fairy","start_ms":1508055},{"text":"lights","start_ms":1508390},{"text":"tied","start_ms":1508734},{"text":"to","start_ms":1509029},{"text":"the","start_ms":1509119},{"text":"trees.","start_ms":1509204}]},{"role":"target","start_ms":1511032,"end_ms":1519168,"speech_end_ms":1518482,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1511047},{"text":"સૂર્ય","start_ms":1511454},{"text":"ક્ષિતિજની","start_ms":1511853},{"text":"નીચે","start_ms":1512499},{"text":"ડૂબવા","start_ms":1512884},{"text":"લાગ્યો,","start_ms":1513284},{"text":"ત્યારે","start_ms":1513948},{"text":"કોઈએ","start_ms":1514253},{"text":"વૃક્ષો","start_ms":1514644},{"text":"સાથે","start_ms":1515108},{"text":"બાંધેલી","start_ms":1515488},{"text":"સૌરથી","start_ms":1516048},{"text":"ચાલતી","start_ms":1516580},{"text":"પરી","start_ms":1517028},{"text":"લાઇટ","start_ms":1517309},{"text":"ચાલુ","start_ms":1517639},{"text":"કરી.","start_ms":1517995}]}]},{"index":67,"source_text":"The warm, golden glow created a magical atmosphere as the warm summer evening settled in.","target_text":"ઉનાળાની ગરમ સાંજ સ્થિર થતાં હૂંફાળું, સોનેરી ચમકે જાદુઈ વાતાવરણ બનાવ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1519668,"end_ms":1526052,"speech_end_ms":1525358,"words":[{"text":"ઉનાળાની","start_ms":1519683},{"text":"ગરમ","start_ms":1520236},{"text":"સાંજ","start_ms":1520551},{"text":"સ્થિર","start_ms":1520902},{"text":"થતાં","start_ms":1521267},{"text":"હૂંફાળું,","start_ms":1521678},{"text":"સોનેરી","start_ms":1522533},{"text":"ચમકે","start_ms":1523078},{"text":"જાદુઈ","start_ms":1523553},{"text":"વાતાવરણ","start_ms":1524021},{"text":"બનાવ્યું.","start_ms":1524658}]},{"role":"source","start_ms":1526552,"end_ms":1532576,"speech_end_ms":1531902,"words":[{"text":"The","start_ms":1526567},{"text":"warm,","start_ms":1526637},{"text":"golden","start_ms":1527232},{"text":"glow","start_ms":1527647},{"text":"created","start_ms":1528067},{"text":"a","start_ms":1528558},{"text":"magical","start_ms":1528608},{"text":"atmosphere","start_ms":1529134},{"text":"as","start_ms":1529864},{"text":"the","start_ms":1530004},{"text":"warm","start_ms":1530069},{"text":"summer","start_ms":1530419},{"text":"evening","start_ms":1530788},{"text":"settled","start_ms":1531123},{"text":"in.","start_ms":1531508}]},{"role":"target","start_ms":1533076,"end_ms":1539460,"speech_end_ms":1538766,"words":[{"text":"ઉનાળાની","start_ms":1533091},{"text":"ગરમ","start_ms":1533644},{"text":"સાંજ","start_ms":1533959},{"text":"સ્થિર","start_ms":1534310},{"text":"થતાં","start_ms":1534675},{"text":"હૂંફાળું,","start_ms":1535086},{"text":"સોનેરી","start_ms":1535941},{"text":"ચમકે","start_ms":1536486},{"text":"જાદુઈ","start_ms":1536961},{"text":"વાતાવરણ","start_ms":1537429},{"text":"બનાવ્યું.","start_ms":1538066}]}]},{"index":68,"source_text":"Sam picked up his acoustic guitar and began playing soft, familiar melodies that resonated down the block.","target_text":"સેમે તેનું એકોસ્ટિક ગિટાર ઉપાડ્યું અને નરમ, પરિચિત ધૂન વગાડવાનું શરૂ કર્યું જે બ્લોકમાં ગુંજી ઉઠ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1539960,"end_ms":1547664,"speech_end_ms":1546970,"words":[{"text":"સેમે","start_ms":1539975},{"text":"તેનું","start_ms":1540410},{"text":"એકોસ્ટિક","start_ms":1540741},{"text":"ગિટાર","start_ms":1541325},{"text":"ઉપાડ્યું","start_ms":1541725},{"text":"અને","start_ms":1542250},{"text":"નરમ,","start_ms":1542452},{"text":"પરિચિત","start_ms":1543099},{"text":"ધૂન","start_ms":1543585},{"text":"વગાડવાનું","start_ms":1543845},{"text":"શરૂ","start_ms":1544488},{"text":"કર્યું","start_ms":1544834},{"text":"જે","start_ms":1545204},{"text":"બ્લોકમાં","start_ms":1545414},{"text":"ગુંજી","start_ms":1546005},{"text":"ઉઠ્યું.","start_ms":1546437}]},{"role":"source","start_ms":1548164,"end_ms":1554740,"speech_end_ms":1554044,"words":[{"text":"Sam","start_ms":1548179},{"text":"picked","start_ms":1548544},{"text":"up","start_ms":1548804},{"text":"his","start_ms":1548964},{"text":"acoustic","start_ms":1549104},{"text":"guitar","start_ms":1549584},{"text":"and","start_ms":1550147},{"text":"began","start_ms":1550262},{"text":"playing","start_ms":1550597},{"text":"soft,","start_ms":1550962},{"text":"familiar","start_ms":1551456},{"text":"melodies","start_ms":1551871},{"text":"that","start_ms":1552492},{"text":"resonated","start_ms":1552642},{"text":"down","start_ms":1553199},{"text":"the","start_ms":1553441},{"text":"block.","start_ms":1553501}]},{"role":"target","start_ms":1555240,"end_ms":1562944,"speech_end_ms":1562250,"words":[{"text":"સેમે","start_ms":1555255},{"text":"તેનું","start_ms":1555690},{"text":"એકોસ્ટિક","start_ms":1556021},{"text":"ગિટાર","start_ms":1556605},{"text":"ઉપાડ્યું","start_ms":1557005},{"text":"અને","start_ms":1557530},{"text":"નરમ,","start_ms":1557732},{"text":"પરિચિત","start_ms":1558379},{"text":"ધૂન","start_ms":1558865},{"text":"વગાડવાનું","start_ms":1559125},{"text":"શરૂ","start_ms":1559768},{"text":"કર્યું","start_ms":1560114},{"text":"જે","start_ms":1560484},{"text":"બ્લોકમાં","start_ms":1560694},{"text":"ગુંજી","start_ms":1561285},{"text":"ઉઠ્યું.","start_ms":1561717}]}]},{"index":69,"source_text":"A few neighbors sang along softly, their voices blending beautifully into the peaceful dusk.","target_text":"કેટલાક પડોશીઓ ધીમેથી ગાતા હતા, તેમના અવાજો શાંતિપૂર્ણ સંધ્યામાં સુંદર રીતે ભળી ગયા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1563444,"end_ms":1570980,"speech_end_ms":1570314,"words":[{"text":"કેટલાક","start_ms":1563459},{"text":"પડોશીઓ","start_ms":1563914},{"text":"ધીમેથી","start_ms":1564574},{"text":"ગાતા","start_ms":1565128},{"text":"હતા,","start_ms":1565552},{"text":"તેમના","start_ms":1566157},{"text":"અવાજો","start_ms":1566518},{"text":"શાંતિપૂર્ણ","start_ms":1566964},{"text":"સંધ્યામાં","start_ms":1567706},{"text":"સુંદર","start_ms":1568401},{"text":"રીતે","start_ms":1568886},{"text":"ભળી","start_ms":1569216},{"text":"ગયા","start_ms":1569546},{"text":"હતા.","start_ms":1569831}]},{"role":"source","start_ms":1571480,"end_ms":1577408,"speech_end_ms":1576710,"words":[{"text":"A","start_ms":1571495},{"text":"few","start_ms":1571545},{"text":"neighbors","start_ms":1571795},{"text":"sang","start_ms":1572255},{"text":"along","start_ms":1572593},{"text":"softly,","start_ms":1572912},{"text":"their","start_ms":1573698},{"text":"voices","start_ms":1573828},{"text":"blending","start_ms":1574338},{"text":"beautifully","start_ms":1574744},{"text":"into","start_ms":1575406},{"text":"the","start_ms":1575581},{"text":"peaceful","start_ms":1575666},{"text":"dusk.","start_ms":1576135}]},{"role":"target","start_ms":1577908,"end_ms":1585444,"speech_end_ms":1584778,"words":[{"text":"કેટલાક","start_ms":1577923},{"text":"પડોશીઓ","start_ms":1578378},{"text":"ધીમેથી","start_ms":1579038},{"text":"ગાતા","start_ms":1579592},{"text":"હતા,","start_ms":1580016},{"text":"તેમના","start_ms":1580621},{"text":"અવાજો","start_ms":1580982},{"text":"શાંતિપૂર્ણ","start_ms":1581428},{"text":"સંધ્યામાં","start_ms":1582170},{"text":"સુંદર","start_ms":1582865},{"text":"રીતે","start_ms":1583350},{"text":"ભળી","start_ms":1583680},{"text":"ગયા","start_ms":1584010},{"text":"હતા.","start_ms":1584295}]}]},{"index":70,"source_text":"Nobody was looking at their phones or rushing back to their isolated living rooms.","target_text":"કોઈ પણ તેમના ફોન તરફ જોઈ રહ્યું ન હતું અથવા તેમના એકાંત લિવિંગ રૂમમાં પાછા દોડી રહ્યું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1585944,"end_ms":1592712,"speech_end_ms":1592024,"words":[{"text":"કોઈ","start_ms":1585959},{"text":"પણ","start_ms":1586194},{"text":"તેમના","start_ms":1586415},{"text":"ફોન","start_ms":1586747},{"text":"તરફ","start_ms":1587052},{"text":"જોઈ","start_ms":1587344},{"text":"રહ્યું","start_ms":1587669},{"text":"ન","start_ms":1587930},{"text":"હતું","start_ms":1588125},{"text":"અથવા","start_ms":1588555},{"text":"તેમના","start_ms":1588877},{"text":"એકાંત","start_ms":1589254},{"text":"લિવિંગ","start_ms":1589697},{"text":"રૂમમાં","start_ms":1590062},{"text":"પાછા","start_ms":1590477},{"text":"દોડી","start_ms":1590892},{"text":"રહ્યું","start_ms":1591219},{"text":"હતું.","start_ms":1591519}]},{"role":"source","start_ms":1593212,"end_ms":1597988,"speech_end_ms":1597292,"words":[{"text":"Nobody","start_ms":1593227},{"text":"was","start_ms":1593608},{"text":"looking","start_ms":1593798},{"text":"at","start_ms":1594103},{"text":"their","start_ms":1594218},{"text":"phones","start_ms":1594333},{"text":"or","start_ms":1594855},{"text":"rushing","start_ms":1595010},{"text":"back","start_ms":1595380},{"text":"to","start_ms":1595615},{"text":"their","start_ms":1595740},{"text":"isolated","start_ms":1595915},{"text":"living","start_ms":1596471},{"text":"rooms.","start_ms":1596787}]},{"role":"target","start_ms":1598488,"end_ms":1605256,"speech_end_ms":1604568,"words":[{"text":"કોઈ","start_ms":1598503},{"text":"પણ","start_ms":1598738},{"text":"તેમના","start_ms":1598959},{"text":"ફોન","start_ms":1599291},{"text":"તરફ","start_ms":1599596},{"text":"જોઈ","start_ms":1599888},{"text":"રહ્યું","start_ms":1600213},{"text":"ન","start_ms":1600474},{"text":"હતું","start_ms":1600669},{"text":"અથવા","start_ms":1601099},{"text":"તેમના","start_ms":1601421},{"text":"એકાંત","start_ms":1601798},{"text":"લિવિંગ","start_ms":1602241},{"text":"રૂમમાં","start_ms":1602606},{"text":"પાછા","start_ms":1603021},{"text":"દોડી","start_ms":1603436},{"text":"રહ્યું","start_ms":1603763},{"text":"હતું.","start_ms":1604063}]}]},{"index":71,"source_text":"The barrier of unfamiliarity that had separated these homes for years had finally crumbled away.","target_text":"વર્ષોથી આ ઘરોને અલગ પાડતી અપરિચિતતાનો અવરોધ છેવટે તૂટી ગયો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1605756,"end_ms":1611228,"speech_end_ms":1610886,"words":[{"text":"વર્ષોથી","start_ms":1605771},{"text":"આ","start_ms":1606378},{"text":"ઘરોને","start_ms":1606542},{"text":"અલગ","start_ms":1607035},{"text":"પાડતી","start_ms":1607343},{"text":"અપરિચિતતાનો","start_ms":1607748},{"text":"અવરોધ","start_ms":1608685},{"text":"છેવટે","start_ms":1609185},{"text":"તૂટી","start_ms":1609702},{"text":"ગયો","start_ms":1610081},{"text":"હતો.","start_ms":1610391}]},{"role":"source","start_ms":1611728,"end_ms":1617848,"speech_end_ms":1617188,"words":[{"text":"The","start_ms":1611743},{"text":"barrier","start_ms":1611833},{"text":"of","start_ms":1612314},{"text":"unfamiliarity","start_ms":1612399},{"text":"that","start_ms":1613381},{"text":"had","start_ms":1613531},{"text":"separated","start_ms":1613717},{"text":"these","start_ms":1614307},{"text":"homes","start_ms":1614508},{"text":"for","start_ms":1614934},{"text":"years","start_ms":1615079},{"text":"had","start_ms":1615599},{"text":"finally","start_ms":1615798},{"text":"crumbled","start_ms":1616203},{"text":"away.","start_ms":1616674}]},{"role":"target","start_ms":1618348,"end_ms":1623820,"speech_end_ms":1623478,"words":[{"text":"વર્ષોથી","start_ms":1618363},{"text":"આ","start_ms":1618970},{"text":"ઘરોને","start_ms":1619134},{"text":"અલગ","start_ms":1619627},{"text":"પાડતી","start_ms":1619935},{"text":"અપરિચિતતાનો","start_ms":1620340},{"text":"અવરોધ","start_ms":1621277},{"text":"છેવટે","start_ms":1621777},{"text":"તૂટી","start_ms":1622294},{"text":"ગયો","start_ms":1622673},{"text":"હતો.","start_ms":1622983}]}]},{"index":72,"source_text":"Around nine oclock, everyone naturally banded together to clean up the street.","target_text":"નવ વાગ્યાની આસપાસ બધા સ્વાભાવિક રીતે રસ્તાની સફાઈ માટે ભેગા થયા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1624320,"end_ms":1629504,"speech_end_ms":1629170,"words":[{"text":"નવ","start_ms":1624335},{"text":"વાગ્યાની","start_ms":1624585},{"text":"આસપાસ","start_ms":1625100},{"text":"બધા","start_ms":1625646},{"text":"સ્વાભાવિક","start_ms":1625956},{"text":"રીતે","start_ms":1626627},{"text":"રસ્તાની","start_ms":1626923},{"text":"સફાઈ","start_ms":1627475},{"text":"માટે","start_ms":1627905},{"text":"ભેગા","start_ms":1628286},{"text":"થયા.","start_ms":1628682}]},{"role":"source","start_ms":1630004,"end_ms":1635068,"speech_end_ms":1634364,"words":[{"text":"Around","start_ms":1630019},{"text":"nine","start_ms":1630384},{"text":"oclock,","start_ms":1630654},{"text":"everyone","start_ms":1631362},{"text":"naturally","start_ms":1631778},{"text":"banded","start_ms":1632318},{"text":"together","start_ms":1632719},{"text":"to","start_ms":1633178},{"text":"clean","start_ms":1633288},{"text":"up","start_ms":1633563},{"text":"the","start_ms":1633753},{"text":"street.","start_ms":1633803}]},{"role":"target","start_ms":1635568,"end_ms":1640752,"speech_end_ms":1640418,"words":[{"text":"નવ","start_ms":1635583},{"text":"વાગ્યાની","start_ms":1635833},{"text":"આસપાસ","start_ms":1636348},{"text":"બધા","start_ms":1636894},{"text":"સ્વાભાવિક","start_ms":1637204},{"text":"રીતે","start_ms":1637875},{"text":"રસ્તાની","start_ms":1638171},{"text":"સફાઈ","start_ms":1638723},{"text":"માટે","start_ms":1639153},{"text":"ભેગા","start_ms":1639534},{"text":"થયા.","start_ms":1639930}]}]},{"index":73,"source_text":"Tables were folded, decorations were carefully collected for future use, and rubbish was properly sorted into recycling bins.","target_text":"કોષ્ટકો ફોલ્ડ કરવામાં આવ્યા હતા, ભવિષ્યના ઉપયોગ માટે કાળજીપૂર્વક સજાવટ એકત્રિત કરવામાં આવી હતી, અને કચરો રિસાયક્લિંગ ડબ્બામાં યોગ્ય રીતે સૉર્ટ કરવામાં આવ્યો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1641252,"end_ms":1653372,"speech_end_ms":1652682,"words":[{"text":"કોષ્ટકો","start_ms":1641267},{"text":"ફોલ્ડ","start_ms":1641850},{"text":"કરવામાં","start_ms":1642180},{"text":"આવ્યા","start_ms":1642695},{"text":"હતા,","start_ms":1642965},{"text":"ભવિષ્યના","start_ms":1643597},{"text":"ઉપયોગ","start_ms":1644242},{"text":"માટે","start_ms":1644661},{"text":"કાળજીપૂર્વક","start_ms":1645006},{"text":"સજાવટ","start_ms":1645802},{"text":"એકત્રિત","start_ms":1646387},{"text":"કરવામાં","start_ms":1646955},{"text":"આવી","start_ms":1647450},{"text":"હતી,","start_ms":1647685},{"text":"અને","start_ms":1648374},{"text":"કચરો","start_ms":1648589},{"text":"રિસાયક્લિંગ","start_ms":1649055},{"text":"ડબ્બામાં","start_ms":1649750},{"text":"યોગ્ય","start_ms":1650336},{"text":"રીતે","start_ms":1650736},{"text":"સૉર્ટ","start_ms":1651013},{"text":"કરવામાં","start_ms":1651368},{"text":"આવ્યો","start_ms":1651889},{"text":"હતો.","start_ms":1652179}]},{"role":"source","start_ms":1653872,"end_ms":1661984,"speech_end_ms":1661282,"words":[{"text":"Tables","start_ms":1653887},{"text":"were","start_ms":1654327},{"text":"folded,","start_ms":1654442},{"text":"decorations","start_ms":1655187},{"text":"were","start_ms":1655942},{"text":"carefully","start_ms":1656067},{"text":"collected","start_ms":1656542},{"text":"for","start_ms":1657088},{"text":"future","start_ms":1657243},{"text":"use,","start_ms":1657638},{"text":"and","start_ms":1658252},{"text":"rubbish","start_ms":1658412},{"text":"was","start_ms":1658848},{"text":"properly","start_ms":1659013},{"text":"sorted","start_ms":1659487},{"text":"into","start_ms":1659907},{"text":"recycling","start_ms":1660087},{"text":"bins.","start_ms":1660743}]},{"role":"target","start_ms":1662484,"end_ms":1674604,"speech_end_ms":1673914,"words":[{"text":"કોષ્ટકો","start_ms":1662499},{"text":"ફોલ્ડ","start_ms":1663082},{"text":"કરવામાં","start_ms":1663412},{"text":"આવ્યા","start_ms":1663927},{"text":"હતા,","start_ms":1664197},{"text":"ભવિષ્યના","start_ms":1664829},{"text":"ઉપયોગ","start_ms":1665474},{"text":"માટે","start_ms":1665893},{"text":"કાળજીપૂર્વક","start_ms":1666238},{"text":"સજાવટ","start_ms":1667034},{"text":"એકત્રિત","start_ms":1667619},{"text":"કરવામાં","start_ms":1668187},{"text":"આવી","start_ms":1668682},{"text":"હતી,","start_ms":1668917},{"text":"અને","start_ms":1669606},{"text":"કચરો","start_ms":1669821},{"text":"રિસાયક્લિંગ","start_ms":1670287},{"text":"ડબ્બામાં","start_ms":1670982},{"text":"યોગ્ય","start_ms":1671568},{"text":"રીતે","start_ms":1671968},{"text":"સૉર્ટ","start_ms":1672245},{"text":"કરવામાં","start_ms":1672600},{"text":"આવ્યો","start_ms":1673121},{"text":"હતો.","start_ms":1673411}]}]},{"index":74,"source_text":"What would have been a long task for two people took less than fifteen minutes with so many helping hands.","target_text":"બે લોકો માટે જે લાંબું કામ હોત તે ઘણા મદદના હાથ સાથે પંદર મિનિટથી પણ ઓછો સમય લાગ્યો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1675104,"end_ms":1682352,"speech_end_ms":1681674,"words":[{"text":"બે","start_ms":1675119},{"text":"લોકો","start_ms":1675369},{"text":"માટે","start_ms":1675705},{"text":"જે","start_ms":1676090},{"text":"લાંબું","start_ms":1676272},{"text":"કામ","start_ms":1676753},{"text":"હોત","start_ms":1677003},{"text":"તે","start_ms":1677263},{"text":"ઘણા","start_ms":1677459},{"text":"મદદના","start_ms":1677749},{"text":"હાથ","start_ms":1678241},{"text":"સાથે","start_ms":1678581},{"text":"પંદર","start_ms":1679007},{"text":"મિનિટથી","start_ms":1679399},{"text":"પણ","start_ms":1679872},{"text":"ઓછો","start_ms":1680067},{"text":"સમય","start_ms":1680422},{"text":"લાગ્યો","start_ms":1680776},{"text":"હતો.","start_ms":1681171}]},{"role":"source","start_ms":1682852,"end_ms":1688972,"speech_end_ms":1688262,"words":[{"text":"What","start_ms":1682867},{"text":"would","start_ms":1683067},{"text":"have","start_ms":1683222},{"text":"been","start_ms":1683333},{"text":"a","start_ms":1683498},{"text":"long","start_ms":1683533},{"text":"task","start_ms":1683883},{"text":"for","start_ms":1684373},{"text":"two","start_ms":1684540},{"text":"people","start_ms":1684755},{"text":"took","start_ms":1685146},{"text":"less","start_ms":1685406},{"text":"than","start_ms":1685621},{"text":"fifteen","start_ms":1685766},{"text":"minutes","start_ms":1686230},{"text":"with","start_ms":1686690},{"text":"so","start_ms":1686840},{"text":"many","start_ms":1687050},{"text":"helping","start_ms":1687325},{"text":"hands.","start_ms":1687685}]},{"role":"target","start_ms":1689472,"end_ms":1696720,"speech_end_ms":1696042,"words":[{"text":"બે","start_ms":1689487},{"text":"લોકો","start_ms":1689737},{"text":"માટે","start_ms":1690073},{"text":"જે","start_ms":1690458},{"text":"લાંબું","start_ms":1690640},{"text":"કામ","start_ms":1691121},{"text":"હોત","start_ms":1691371},{"text":"તે","start_ms":1691631},{"text":"ઘણા","start_ms":1691827},{"text":"મદદના","start_ms":1692117},{"text":"હાથ","start_ms":1692609},{"text":"સાથે","start_ms":1692949},{"text":"પંદર","start_ms":1693375},{"text":"મિનિટથી","start_ms":1693767},{"text":"પણ","start_ms":1694240},{"text":"ઓછો","start_ms":1694435},{"text":"સમય","start_ms":1694790},{"text":"લાગ્યો","start_ms":1695144},{"text":"હતો.","start_ms":1695539}]}]},{"index":75,"source_text":"Neighbors hugged each other warmly before heading back to their front doors.","target_text":"પડોશીઓ તેમના આગળના દરવાજા તરફ પાછા જતા પહેલા એકબીજાને ઉષ્માભેર ભેટી પડ્યા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1697220,"end_ms":1703916,"speech_end_ms":1703250,"words":[{"text":"પડોશીઓ","start_ms":1697235},{"text":"તેમના","start_ms":1697874},{"text":"આગળના","start_ms":1698241},{"text":"દરવાજા","start_ms":1698721},{"text":"તરફ","start_ms":1699281},{"text":"પાછા","start_ms":1699610},{"text":"જતા","start_ms":1700015},{"text":"પહેલા","start_ms":1700361},{"text":"એકબીજાને","start_ms":1700812},{"text":"ઉષ્માભેર","start_ms":1701629},{"text":"ભેટી","start_ms":1702296},{"text":"પડ્યા.","start_ms":1702696}]},{"role":"source","start_ms":1704416,"end_ms":1708856,"speech_end_ms":1708156,"words":[{"text":"Neighbors","start_ms":1704431},{"text":"hugged","start_ms":1704842},{"text":"each","start_ms":1705127},{"text":"other","start_ms":1705318},{"text":"warmly","start_ms":1705568},{"text":"before","start_ms":1706139},{"text":"heading","start_ms":1706494},{"text":"back","start_ms":1706784},{"text":"to","start_ms":1707019},{"text":"their","start_ms":1707134},{"text":"front","start_ms":1707270},{"text":"doors.","start_ms":1707605}]},{"role":"target","start_ms":1709356,"end_ms":1716052,"speech_end_ms":1715386,"words":[{"text":"પડોશીઓ","start_ms":1709371},{"text":"તેમના","start_ms":1710010},{"text":"આગળના","start_ms":1710377},{"text":"દરવાજા","start_ms":1710857},{"text":"તરફ","start_ms":1711417},{"text":"પાછા","start_ms":1711746},{"text":"જતા","start_ms":1712151},{"text":"પહેલા","start_ms":1712497},{"text":"એકબીજાને","start_ms":1712948},{"text":"ઉષ્માભેર","start_ms":1713765},{"text":"ભેટી","start_ms":1714432},{"text":"પડ્યા.","start_ms":1714832}]}]},{"index":76,"source_text":"Goodnight, friend, Mr. Henderson called out to Sam, a phrase he had never uttered before today.","target_text":"ગુડનાઈટ, મિત્ર, મિસ્ટર હેન્ડરસને સેમને બોલાવ્યો, જે વાક્ય તેણે આજે પહેલાં ક્યારેય ઉચ્ચાર્યું ન હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1716552,"end_ms":1724664,"speech_end_ms":1723972,"words":[{"text":"ગુડનાઈટ,","start_ms":1716567},{"text":"મિત્ર,","start_ms":1717403},{"text":"મિસ્ટર","start_ms":1718089},{"text":"હેન્ડરસને","start_ms":1718546},{"text":"સેમને","start_ms":1719228},{"text":"બોલાવ્યો,","start_ms":1719696},{"text":"જે","start_ms":1720543},{"text":"વાક્ય","start_ms":1720773},{"text":"તેણે","start_ms":1721175},{"text":"આજે","start_ms":1721508},{"text":"પહેલાં","start_ms":1721803},{"text":"ક્યારેય","start_ms":1722248},{"text":"ઉચ્ચાર્યું","start_ms":1722703},{"text":"ન","start_ms":1723264},{"text":"હતું.","start_ms":1723449}]},{"role":"source","start_ms":1725164,"end_ms":1731644,"speech_end_ms":1730984,"words":[{"text":"Goodnight,","start_ms":1725179},{"text":"friend,","start_ms":1725899},{"text":"Mr.","start_ms":1726506},{"text":"Henderson","start_ms":1726874},{"text":"called","start_ms":1727434},{"text":"out","start_ms":1727735},{"text":"to","start_ms":1727887},{"text":"Sam,","start_ms":1727977},{"text":"a","start_ms":1728695},{"text":"phrase","start_ms":1728745},{"text":"he","start_ms":1729155},{"text":"had","start_ms":1729265},{"text":"never","start_ms":1729460},{"text":"uttered","start_ms":1729795},{"text":"before","start_ms":1730106},{"text":"today.","start_ms":1730441}]},{"role":"target","start_ms":1732144,"end_ms":1740256,"speech_end_ms":1739564,"words":[{"text":"ગુડનાઈટ,","start_ms":1732159},{"text":"મિત્ર,","start_ms":1732995},{"text":"મિસ્ટર","start_ms":1733681},{"text":"હેન્ડરસને","start_ms":1734138},{"text":"સેમને","start_ms":1734820},{"text":"બોલાવ્યો,","start_ms":1735288},{"text":"જે","start_ms":1736135},{"text":"વાક્ય","start_ms":1736365},{"text":"તેણે","start_ms":1736767},{"text":"આજે","start_ms":1737100},{"text":"પહેલાં","start_ms":1737395},{"text":"ક્યારેય","start_ms":1737840},{"text":"ઉચ્ચાર્યું","start_ms":1738295},{"text":"ન","start_ms":1738856},{"text":"હતું.","start_ms":1739041}]}]},{"index":77,"source_text":"Sam smiled broadly and promised to send him a music playlist tomorrow morning.","target_text":"સેમ મોટે મોટે હસ્યો અને આવતીકાલે સવારે તેને મ્યુઝિક પ્લેલિસ્ટ મોકલવાનું વચન આપ્યું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1740756,"end_ms":1747188,"speech_end_ms":1746506,"words":[{"text":"સેમ","start_ms":1740771},{"text":"મોટે","start_ms":1741081},{"text":"મોટે","start_ms":1741409},{"text":"હસ્યો","start_ms":1741774},{"text":"અને","start_ms":1742239},{"text":"આવતીકાલે","start_ms":1742465},{"text":"સવારે","start_ms":1743153},{"text":"તેને","start_ms":1743678},{"text":"મ્યુઝિક","start_ms":1743985},{"text":"પ્લેલિસ્ટ","start_ms":1744457},{"text":"મોકલવાનું","start_ms":1744942},{"text":"વચન","start_ms":1745583},{"text":"આપ્યું.","start_ms":1745933}]},{"role":"source","start_ms":1747688,"end_ms":1752728,"speech_end_ms":1752038,"words":[{"text":"Sam","start_ms":1747703},{"text":"smiled","start_ms":1748043},{"text":"broadly","start_ms":1748497},{"text":"and","start_ms":1749127},{"text":"promised","start_ms":1749253},{"text":"to","start_ms":1749661},{"text":"send","start_ms":1749736},{"text":"him","start_ms":1750016},{"text":"a","start_ms":1750126},{"text":"music","start_ms":1750171},{"text":"playlist","start_ms":1750562},{"text":"tomorrow","start_ms":1751112},{"text":"morning.","start_ms":1751477}]},{"role":"target","start_ms":1753228,"end_ms":1759660,"speech_end_ms":1758978,"words":[{"text":"સેમ","start_ms":1753243},{"text":"મોટે","start_ms":1753553},{"text":"મોટે","start_ms":1753881},{"text":"હસ્યો","start_ms":1754246},{"text":"અને","start_ms":1754711},{"text":"આવતીકાલે","start_ms":1754937},{"text":"સવારે","start_ms":1755625},{"text":"તેને","start_ms":1756150},{"text":"મ્યુઝિક","start_ms":1756457},{"text":"પ્લેલિસ્ટ","start_ms":1756929},{"text":"મોકલવાનું","start_ms":1757414},{"text":"વચન","start_ms":1758055},{"text":"આપ્યું.","start_ms":1758405}]}]},{"index":78,"source_text":"Clara and Maya stood on the porch once more, watching the quiet street return to stillness.","target_text":"ક્લેરા અને માયા ફરી એક વાર મંડપ પર ઊભા રહીને શાંત શેરીમાં પાછા ફરતા જોઈ રહ્યા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1760160,"end_ms":1766736,"speech_end_ms":1766060,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":1760175},{"text":"અને","start_ms":1760587},{"text":"માયા","start_ms":1760777},{"text":"ફરી","start_ms":1761112},{"text":"એક","start_ms":1761478},{"text":"વાર","start_ms":1761688},{"text":"મંડપ","start_ms":1761870},{"text":"પર","start_ms":1762295},{"text":"ઊભા","start_ms":1762480},{"text":"રહીને","start_ms":1762801},{"text":"શાંત","start_ms":1763221},{"text":"શેરીમાં","start_ms":1763641},{"text":"પાછા","start_ms":1764152},{"text":"ફરતા","start_ms":1764547},{"text":"જોઈ","start_ms":1764969},{"text":"રહ્યા","start_ms":1765281},{"text":"હતા.","start_ms":1765566}]},{"role":"source","start_ms":1767236,"end_ms":1773092,"speech_end_ms":1772376,"words":[{"text":"Clara","start_ms":1767251},{"text":"and","start_ms":1767632},{"text":"Maya","start_ms":1767761},{"text":"stood","start_ms":1768157},{"text":"on","start_ms":1768452},{"text":"the","start_ms":1768592},{"text":"porch","start_ms":1768652},{"text":"once","start_ms":1769098},{"text":"more,","start_ms":1769383},{"text":"watching","start_ms":1769968},{"text":"the","start_ms":1770363},{"text":"quiet","start_ms":1770428},{"text":"street","start_ms":1770834},{"text":"return","start_ms":1771214},{"text":"to","start_ms":1771584},{"text":"stillness.","start_ms":1771674}]},{"role":"target","start_ms":1773592,"end_ms":1780168,"speech_end_ms":1779492,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":1773607},{"text":"અને","start_ms":1774019},{"text":"માયા","start_ms":1774209},{"text":"ફરી","start_ms":1774544},{"text":"એક","start_ms":1774910},{"text":"વાર","start_ms":1775120},{"text":"મંડપ","start_ms":1775302},{"text":"પર","start_ms":1775727},{"text":"ઊભા","start_ms":1775912},{"text":"રહીને","start_ms":1776233},{"text":"શાંત","start_ms":1776653},{"text":"શેરીમાં","start_ms":1777073},{"text":"પાછા","start_ms":1777584},{"text":"ફરતા","start_ms":1777979},{"text":"જોઈ","start_ms":1778401},{"text":"રહ્યા","start_ms":1778713},{"text":"હતા.","start_ms":1778998}]}]},{"index":79,"source_text":"However, the stillness felt entirely different now; it was warm, friendly, and full of connection.","target_text":"જો કે, હવે શાંતિ સંપૂર્ણપણે અલગ લાગતી હતી; તે હૂંફાળું, મૈત્રીપૂર્ણ અને જોડાણથી ભરેલું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":1780668,"end_ms":1788660,"speech_end_ms":1787958,"words":[{"text":"જો","start_ms":1780683},{"text":"કે,","start_ms":1780948},{"text":"હવે","start_ms":1781348},{"text":"શાંતિ","start_ms":1781623},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":1782103},{"text":"અલગ","start_ms":1782940},{"text":"લાગતી","start_ms":1783265},{"text":"હતી;","start_ms":1783665},{"text":"તે","start_ms":1784297},{"text":"હૂંફાળું,","start_ms":1784447},{"text":"મૈત્રીપૂર્ણ","start_ms":1785334},{"text":"અને","start_ms":1786090},{"text":"જોડાણથી","start_ms":1786337},{"text":"ભરેલું","start_ms":1786983},{"text":"હતું.","start_ms":1787469}]},{"role":"source","start_ms":1789160,"end_ms":1795592,"speech_end_ms":1794920,"words":[{"text":"However,","start_ms":1789175},{"text":"the","start_ms":1789866},{"text":"stillness","start_ms":1789946},{"text":"felt","start_ms":1790472},{"text":"entirely","start_ms":1790712},{"text":"different","start_ms":1791277},{"text":"now;","start_ms":1791667},{"text":"it","start_ms":1792253},{"text":"was","start_ms":1792348},{"text":"warm,","start_ms":1792533},{"text":"friendly,","start_ms":1793060},{"text":"and","start_ms":1793716},{"text":"full","start_ms":1793871},{"text":"of","start_ms":1794116},{"text":"connection.","start_ms":1794186}]},{"role":"target","start_ms":1796092,"end_ms":1804084,"speech_end_ms":1803382,"words":[{"text":"જો","start_ms":1796107},{"text":"કે,","start_ms":1796372},{"text":"હવે","start_ms":1796772},{"text":"શાંતિ","start_ms":1797047},{"text":"સંપૂર્ણપણે","start_ms":1797527},{"text":"અલગ","start_ms":1798364},{"text":"લાગતી","start_ms":1798689},{"text":"હતી;","start_ms":1799089},{"text":"તે","start_ms":1799721},{"text":"હૂંફાળું,","start_ms":1799871},{"text":"મૈત્રીપૂર્ણ","start_ms":1800758},{"text":"અને","start_ms":1801514},{"text":"જોડાણથી","start_ms":1801761},{"text":"ભરેલું","start_ms":1802407},{"text":"હતું.","start_ms":1802893}]}]},{"index":80,"source_text":"They knew that when morning came, waving hello would no longer be just a polite formality.","target_text":"તેઓ જાણતા હતા કે જ્યારે સવાર થાય છે, ત્યારે હેલો લહેરાવવું એ માત્ર નમ્ર ઔપચારિકતા નહીં રહે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1804584,"end_ms":1811760,"speech_end_ms":1811074,"words":[{"text":"તેઓ","start_ms":1804599},{"text":"જાણતા","start_ms":1804869},{"text":"હતા","start_ms":1805354},{"text":"કે","start_ms":1805681},{"text":"જ્યારે","start_ms":1805851},{"text":"સવાર","start_ms":1806168},{"text":"થાય","start_ms":1806569},{"text":"છે,","start_ms":1806829},{"text":"ત્યારે","start_ms":1807354},{"text":"હેલો","start_ms":1807669},{"text":"લહેરાવવું","start_ms":1807990},{"text":"એ","start_ms":1808617},{"text":"માત્ર","start_ms":1808707},{"text":"નમ્ર","start_ms":1809142},{"text":"ઔપચારિકતા","start_ms":1809502},{"text":"નહીં","start_ms":1810292},{"text":"રહે.","start_ms":1810619}]},{"role":"source","start_ms":1812260,"end_ms":1818068,"speech_end_ms":1817390,"words":[{"text":"They","start_ms":1812275},{"text":"knew","start_ms":1812420},{"text":"that","start_ms":1812666},{"text":"when","start_ms":1812801},{"text":"morning","start_ms":1812981},{"text":"came,","start_ms":1813362},{"text":"waving","start_ms":1814073},{"text":"hello","start_ms":1814448},{"text":"would","start_ms":1814988},{"text":"no","start_ms":1815188},{"text":"longer","start_ms":1815318},{"text":"be","start_ms":1815653},{"text":"just","start_ms":1815838},{"text":"a","start_ms":1816113},{"text":"polite","start_ms":1816153},{"text":"formality.","start_ms":1816554}]},{"role":"target","start_ms":1818568,"end_ms":1825744,"speech_end_ms":1825058,"words":[{"text":"તેઓ","start_ms":1818583},{"text":"જાણતા","start_ms":1818853},{"text":"હતા","start_ms":1819338},{"text":"કે","start_ms":1819665},{"text":"જ્યારે","start_ms":1819835},{"text":"સવાર","start_ms":1820152},{"text":"થાય","start_ms":1820553},{"text":"છે,","start_ms":1820813},{"text":"ત્યારે","start_ms":1821338},{"text":"હેલો","start_ms":1821653},{"text":"લહેરાવવું","start_ms":1821974},{"text":"એ","start_ms":1822601},{"text":"માત્ર","start_ms":1822691},{"text":"નમ્ર","start_ms":1823126},{"text":"ઔપચારિકતા","start_ms":1823486},{"text":"નહીં","start_ms":1824276},{"text":"રહે.","start_ms":1824603}]}]},{"index":81,"source_text":"It would be a genuine greeting between friends who truly knew and supported each other.","target_text":"તે મિત્રો વચ્ચેનું સાચું અભિવાદન હશે જે ખરેખર એકબીજાને જાણતા હતા અને ટેકો આપતા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":1826244,"end_ms":1833420,"speech_end_ms":1832744,"words":[{"text":"તે","start_ms":1826259},{"text":"મિત્રો","start_ms":1826424},{"text":"વચ્ચેનું","start_ms":1826873},{"text":"સાચું","start_ms":1827403},{"text":"અભિવાદન","start_ms":1827884},{"text":"હશે","start_ms":1828459},{"text":"જે","start_ms":1828889},{"text":"ખરેખર","start_ms":1829130},{"text":"એકબીજાને","start_ms":1829646},{"text":"જાણતા","start_ms":1830395},{"text":"હતા","start_ms":1830895},{"text":"અને","start_ms":1831277},{"text":"ટેકો","start_ms":1831512},{"text":"આપતા","start_ms":1831870},{"text":"હતા.","start_ms":1832265}]},{"role":"source","start_ms":1833920,"end_ms":1838960,"speech_end_ms":1838250,"words":[{"text":"It","start_ms":1833935},{"text":"would","start_ms":1834040},{"text":"be","start_ms":1834180},{"text":"a","start_ms":1834336},{"text":"genuine","start_ms":1834391},{"text":"greeting","start_ms":1834891},{"text":"between","start_ms":1835341},{"text":"friends","start_ms":1835709},{"text":"who","start_ms":1836199},{"text":"truly","start_ms":1836313},{"text":"knew","start_ms":1836729},{"text":"and","start_ms":1837069},{"text":"supported","start_ms":1837164},{"text":"each","start_ms":1837664},{"text":"other.","start_ms":1837861}]},{"role":"target","start_ms":1839460,"end_ms":1846636,"speech_end_ms":1845960,"words":[{"text":"તે","start_ms":1839475},{"text":"મિત્રો","start_ms":1839640},{"text":"વચ્ચેનું","start_ms":1840089},{"text":"સાચું","start_ms":1840619},{"text":"અભિવાદન","start_ms":1841100},{"text":"હશે","start_ms":1841675},{"text":"જે","start_ms":1842105},{"text":"ખરેખર","start_ms":1842346},{"text":"એકબીજાને","start_ms":1842862},{"text":"જાણતા","start_ms":1843611},{"text":"હતા","start_ms":1844111},{"text":"અને","start_ms":1844493},{"text":"ટેકો","start_ms":1844728},{"text":"આપતા","start_ms":1845086},{"text":"હતા.","start_ms":1845481}]}]},{"index":82,"source_text":"Taking a deep breath of the cool evening air, Clara felt a deep sense of accomplishment.","target_text":"સાંજની ઠંડી હવાનો ઊંડો શ્વાસ લેતા, ક્લેરાને સિદ્ધિની ઊંડી લાગણી થઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":1847136,"end_ms":1853016,"speech_end_ms":1852326,"words":[{"text":"સાંજની","start_ms":1847151},{"text":"ઠંડી","start_ms":1847718},{"text":"હવાનો","start_ms":1848109},{"text":"ઊંડો","start_ms":1848614},{"text":"શ્વાસ","start_ms":1848889},{"text":"લેતા,","start_ms":1849345},{"text":"ક્લેરાને","start_ms":1849938},{"text":"સિદ્ધિની","start_ms":1850445},{"text":"ઊંડી","start_ms":1851127},{"text":"લાગણી","start_ms":1851423},{"text":"થઈ.","start_ms":1851904}]},{"role":"source","start_ms":1853516,"end_ms":1858964,"speech_end_ms":1858246,"words":[{"text":"Taking","start_ms":1853531},{"text":"a","start_ms":1853866},{"text":"deep","start_ms":1853946},{"text":"breath","start_ms":1854236},{"text":"of","start_ms":1854576},{"text":"the","start_ms":1854676},{"text":"cool","start_ms":1854746},{"text":"evening","start_ms":1855091},{"text":"air,","start_ms":1855411},{"text":"Clara","start_ms":1855920},{"text":"felt","start_ms":1856305},{"text":"a","start_ms":1856570},{"text":"deep","start_ms":1856640},{"text":"sense","start_ms":1856925},{"text":"of","start_ms":1857247},{"text":"accomplishment.","start_ms":1857327}]},{"role":"target","start_ms":1859464,"end_ms":1865344,"speech_end_ms":1864654,"words":[{"text":"સાંજની","start_ms":1859479},{"text":"ઠંડી","start_ms":1860046},{"text":"હવાનો","start_ms":1860437},{"text":"ઊંડો","start_ms":1860942},{"text":"શ્વાસ","start_ms":1861217},{"text":"લેતા,","start_ms":1861673},{"text":"ક્લેરાને","start_ms":1862266},{"text":"સિદ્ધિની","start_ms":1862773},{"text":"ઊંડી","start_ms":1863455},{"text":"લાગણી","start_ms":1863751},{"text":"થઈ.","start_ms":1864232}]}]},{"index":83,"source_text":"A simple idea, a few sheets of paper, and a bit of courage had transformed an entire community.","target_text":"એક સરળ વિચાર, થોડી કાગળની શીટ્સ અને થોડી હિંમતએ સમગ્ર સમુદાયને બદલી નાખ્યો હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1865844,"end_ms":1872708,"speech_end_ms":1872034,"words":[{"text":"એક","start_ms":1865859},{"text":"સરળ","start_ms":1866054},{"text":"વિચાર,","start_ms":1866444},{"text":"થોડી","start_ms":1867093},{"text":"કાગળની","start_ms":1867406},{"text":"શીટ્સ","start_ms":1867907},{"text":"અને","start_ms":1868309},{"text":"થોડી","start_ms":1868519},{"text":"હિંમતએ","start_ms":1868841},{"text":"સમગ્ર","start_ms":1869446},{"text":"સમુદાયને","start_ms":1869987},{"text":"બદલી","start_ms":1870702},{"text":"નાખ્યો","start_ms":1871109},{"text":"હતો.","start_ms":1871535}]},{"role":"source","start_ms":1873208,"end_ms":1879496,"speech_end_ms":1878818,"words":[{"text":"A","start_ms":1873223},{"text":"simple","start_ms":1873263},{"text":"idea,","start_ms":1873698},{"text":"a","start_ms":1874349},{"text":"few","start_ms":1874409},{"text":"sheets","start_ms":1874644},{"text":"of","start_ms":1874989},{"text":"paper,","start_ms":1875064},{"text":"and","start_ms":1875728},{"text":"a","start_ms":1875873},{"text":"bit","start_ms":1875913},{"text":"of","start_ms":1876098},{"text":"courage","start_ms":1876198},{"text":"had","start_ms":1876704},{"text":"transformed","start_ms":1876869},{"text":"an","start_ms":1877549},{"text":"entire","start_ms":1877639},{"text":"community.","start_ms":1878099}]},{"role":"target","start_ms":1879996,"end_ms":1886860,"speech_end_ms":1886186,"words":[{"text":"એક","start_ms":1880011},{"text":"સરળ","start_ms":1880206},{"text":"વિચાર,","start_ms":1880596},{"text":"થોડી","start_ms":1881245},{"text":"કાગળની","start_ms":1881558},{"text":"શીટ્સ","start_ms":1882059},{"text":"અને","start_ms":1882461},{"text":"થોડી","start_ms":1882671},{"text":"હિંમતએ","start_ms":1882993},{"text":"સમગ્ર","start_ms":1883598},{"text":"સમુદાયને","start_ms":1884139},{"text":"બદલી","start_ms":1884854},{"text":"નાખ્યો","start_ms":1885261},{"text":"હતો.","start_ms":1885687}]}]},{"index":84,"source_text":"As they locked their doors for the night, both women knew this party was only the beginning of something wonderful.","target_text":"જ્યારે તેઓએ રાત માટે તેમના દરવાજા બંધ કર્યા, ત્યારે બંને મહિલાઓ જાણતી હતી કે આ પાર્ટી ફક્ત અદ્ભુત વસ્તુની શરૂઆત છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1887360,"end_ms":1896408,"speech_end_ms":1895740,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1887375},{"text":"તેઓએ","start_ms":1887807},{"text":"રાત","start_ms":1888212},{"text":"માટે","start_ms":1888517},{"text":"તેમના","start_ms":1888863},{"text":"દરવાજા","start_ms":1889235},{"text":"બંધ","start_ms":1889785},{"text":"કર્યા,","start_ms":1890075},{"text":"ત્યારે","start_ms":1890707},{"text":"બંને","start_ms":1890993},{"text":"મહિલાઓ","start_ms":1891343},{"text":"જાણતી","start_ms":1891849},{"text":"હતી","start_ms":1892314},{"text":"કે","start_ms":1892649},{"text":"આ","start_ms":1892850},{"text":"પાર્ટી","start_ms":1893000},{"text":"ફક્ત","start_ms":1893445},{"text":"અદ્ભુત","start_ms":1893816},{"text":"વસ્તુની","start_ms":1894276},{"text":"શરૂઆત","start_ms":1894768},{"text":"છે.","start_ms":1895343}]},{"role":"source","start_ms":1896908,"end_ms":1902980,"speech_end_ms":1902308,"words":[{"text":"As","start_ms":1896923},{"text":"they","start_ms":1897083},{"text":"locked","start_ms":1897198},{"text":"their","start_ms":1897528},{"text":"doors","start_ms":1897653},{"text":"for","start_ms":1898039},{"text":"the","start_ms":1898160},{"text":"night,","start_ms":1898240},{"text":"both","start_ms":1898811},{"text":"women","start_ms":1899071},{"text":"knew","start_ms":1899361},{"text":"this","start_ms":1899561},{"text":"party","start_ms":1899746},{"text":"was","start_ms":1900127},{"text":"only","start_ms":1900327},{"text":"the","start_ms":1900577},{"text":"beginning","start_ms":1900662},{"text":"of","start_ms":1901108},{"text":"something","start_ms":1901193},{"text":"wonderful.","start_ms":1901613}]},{"role":"target","start_ms":1903480,"end_ms":1912528,"speech_end_ms":1911860,"words":[{"text":"જ્યારે","start_ms":1903495},{"text":"તેઓએ","start_ms":1903927},{"text":"રાત","start_ms":1904332},{"text":"માટે","start_ms":1904637},{"text":"તેમના","start_ms":1904983},{"text":"દરવાજા","start_ms":1905355},{"text":"બંધ","start_ms":1905905},{"text":"કર્યા,","start_ms":1906195},{"text":"ત્યારે","start_ms":1906827},{"text":"બંને","start_ms":1907113},{"text":"મહિલાઓ","start_ms":1907463},{"text":"જાણતી","start_ms":1907969},{"text":"હતી","start_ms":1908434},{"text":"કે","start_ms":1908769},{"text":"આ","start_ms":1908970},{"text":"પાર્ટી","start_ms":1909120},{"text":"ફક્ત","start_ms":1909565},{"text":"અદ્ભુત","start_ms":1909936},{"text":"વસ્તુની","start_ms":1910396},{"text":"શરૂઆત","start_ms":1910888},{"text":"છે.","start_ms":1911463}]}]},{"index":85,"source_text":"The once quiet pavement of Maple Street now held memories of laughter, music, and shared meals.","target_text":"મેપલ સ્ટ્રીટની એક સમયે શાંત ફૂટપાથ હવે હાસ્ય, સંગીત અને વહેંચાયેલ ભોજનની યાદો ધરાવે છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1913028,"end_ms":1920732,"speech_end_ms":1920058,"words":[{"text":"મેપલ","start_ms":1913043},{"text":"સ્ટ્રીટની","start_ms":1913450},{"text":"એક","start_ms":1914070},{"text":"સમયે","start_ms":1914262},{"text":"શાંત","start_ms":1914687},{"text":"ફૂટપાથ","start_ms":1915099},{"text":"હવે","start_ms":1915734},{"text":"હાસ્ય,","start_ms":1916014},{"text":"સંગીત","start_ms":1916770},{"text":"અને","start_ms":1917275},{"text":"વહેંચાયેલ","start_ms":1917484},{"text":"ભોજનની","start_ms":1918155},{"text":"યાદો","start_ms":1918780},{"text":"ધરાવે","start_ms":1919161},{"text":"છે.","start_ms":1919662}]},{"role":"source","start_ms":1921232,"end_ms":1927640,"speech_end_ms":1926932,"words":[{"text":"The","start_ms":1921247},{"text":"once","start_ms":1921322},{"text":"quiet","start_ms":1921669},{"text":"pavement","start_ms":1922059},{"text":"of","start_ms":1922621},{"text":"Maple","start_ms":1922761},{"text":"Street","start_ms":1923075},{"text":"now","start_ms":1923571},{"text":"held","start_ms":1923806},{"text":"memories","start_ms":1924041},{"text":"of","start_ms":1924496},{"text":"laughter,","start_ms":1924626},{"text":"music,","start_ms":1925256},{"text":"and","start_ms":1925883},{"text":"shared","start_ms":1926038},{"text":"meals.","start_ms":1926358}]},{"role":"target","start_ms":1928140,"end_ms":1935844,"speech_end_ms":1935170,"words":[{"text":"મેપલ","start_ms":1928155},{"text":"સ્ટ્રીટની","start_ms":1928562},{"text":"એક","start_ms":1929182},{"text":"સમયે","start_ms":1929374},{"text":"શાંત","start_ms":1929799},{"text":"ફૂટપાથ","start_ms":1930211},{"text":"હવે","start_ms":1930846},{"text":"હાસ્ય,","start_ms":1931126},{"text":"સંગીત","start_ms":1931882},{"text":"અને","start_ms":1932387},{"text":"વહેંચાયેલ","start_ms":1932596},{"text":"ભોજનની","start_ms":1933267},{"text":"યાદો","start_ms":1933892},{"text":"ધરાવે","start_ms":1934273},{"text":"છે.","start_ms":1934774}]}]},{"index":86,"source_text":"It was proof that people genuinely desire connection when given the opportunity to meet.","target_text":"તે પુરાવો હતો કે જ્યારે મળવાની તક આપવામાં આવે ત્યારે લોકો ખરેખર જોડાણની ઇચ્છા રાખે છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":1936344,"end_ms":1943328,"speech_end_ms":1942654,"words":[{"text":"તે","start_ms":1936359},{"text":"પુરાવો","start_ms":1936539},{"text":"હતો","start_ms":1937040},{"text":"કે","start_ms":1937391},{"text":"જ્યારે","start_ms":1937548},{"text":"મળવાની","start_ms":1937883},{"text":"તક","start_ms":1938426},{"text":"આપવામાં","start_ms":1938656},{"text":"આવે","start_ms":1939188},{"text":"ત્યારે","start_ms":1939488},{"text":"લોકો","start_ms":1939865},{"text":"ખરેખર","start_ms":1940277},{"text":"જોડાણની","start_ms":1940816},{"text":"ઇચ્છા","start_ms":1941446},{"text":"રાખે","start_ms":1941870},{"text":"છે.","start_ms":1942255}]},{"role":"source","start_ms":1943828,"end_ms":1949108,"speech_end_ms":1948408,"words":[{"text":"It","start_ms":1943843},{"text":"was","start_ms":1943948},{"text":"proof","start_ms":1944123},{"text":"that","start_ms":1944510},{"text":"people","start_ms":1944646},{"text":"genuinely","start_ms":1944986},{"text":"desire","start_ms":1945572},{"text":"connection","start_ms":1946017},{"text":"when","start_ms":1946671},{"text":"given","start_ms":1946876},{"text":"the","start_ms":1947131},{"text":"opportunity","start_ms":1947231},{"text":"to","start_ms":1947853},{"text":"meet.","start_ms":1947948}]},{"role":"target","start_ms":1949608,"end_ms":1956592,"speech_end_ms":1955918,"words":[{"text":"તે","start_ms":1949623},{"text":"પુરાવો","start_ms":1949803},{"text":"હતો","start_ms":1950304},{"text":"કે","start_ms":1950655},{"text":"જ્યારે","start_ms":1950812},{"text":"મળવાની","start_ms":1951147},{"text":"તક","start_ms":1951690},{"text":"આપવામાં","start_ms":1951920},{"text":"આવે","start_ms":1952452},{"text":"ત્યારે","start_ms":1952752},{"text":"લોકો","start_ms":1953129},{"text":"ખરેખર","start_ms":1953541},{"text":"જોડાણની","start_ms":1954080},{"text":"ઇચ્છા","start_ms":1954710},{"text":"રાખે","start_ms":1955134},{"text":"છે.","start_ms":1955519}]}]},{"index":87,"source_text":"All it took was someone brave enough to extend an open invitation.","target_text":"તે ફક્ત ખુલ્લું આમંત્રણ આપવા માટે પૂરતી બહાદુર વ્યક્તિ હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1957092,"end_ms":1961604,"speech_end_ms":1961252,"words":[{"text":"તે","start_ms":1957107},{"text":"ફક્ત","start_ms":1957282},{"text":"ખુલ્લું","start_ms":1957652},{"text":"આમંત્રણ","start_ms":1958082},{"text":"આપવા","start_ms":1958637},{"text":"માટે","start_ms":1958989},{"text":"પૂરતી","start_ms":1959384},{"text":"બહાદુર","start_ms":1959829},{"text":"વ્યક્તિ","start_ms":1960315},{"text":"હતી.","start_ms":1960749}]},{"role":"source","start_ms":1962104,"end_ms":1966448,"speech_end_ms":1965754,"words":[{"text":"All","start_ms":1962119},{"text":"it","start_ms":1962339},{"text":"took","start_ms":1962434},{"text":"was","start_ms":1962725},{"text":"someone","start_ms":1962855},{"text":"brave","start_ms":1963273},{"text":"enough","start_ms":1963628},{"text":"to","start_ms":1963954},{"text":"extend","start_ms":1964073},{"text":"an","start_ms":1964518},{"text":"open","start_ms":1964618},{"text":"invitation.","start_ms":1964913}]},{"role":"target","start_ms":1966948,"end_ms":1971460,"speech_end_ms":1971108,"words":[{"text":"તે","start_ms":1966963},{"text":"ફક્ત","start_ms":1967138},{"text":"ખુલ્લું","start_ms":1967508},{"text":"આમંત્રણ","start_ms":1967938},{"text":"આપવા","start_ms":1968493},{"text":"માટે","start_ms":1968845},{"text":"પૂરતી","start_ms":1969240},{"text":"બહાદુર","start_ms":1969685},{"text":"વ્યક્તિ","start_ms":1970171},{"text":"હતી.","start_ms":1970605}]}]},{"index":88,"source_text":"Outside, the fairy lights flickered gently in the light evening breeze, casting soft shadows across the pavement.","target_text":"બહાર, સાંજના હળવા પવનમાં પરી લાઇટ્સ ધીમે ધીમે ઝબકતી હતી અને ફૂટપાથ પર નરમ પડછાયાઓ ફેંકી રહી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":1971960,"end_ms":1980312,"speech_end_ms":1979640,"words":[{"text":"બહાર,","start_ms":1971975},{"text":"સાંજના","start_ms":1972600},{"text":"હળવા","start_ms":1973146},{"text":"પવનમાં","start_ms":1973522},{"text":"પરી","start_ms":1974092},{"text":"લાઇટ્સ","start_ms":1974378},{"text":"ધીમે","start_ms":1974755},{"text":"ધીમે","start_ms":1975091},{"text":"ઝબકતી","start_ms":1975436},{"text":"હતી","start_ms":1976009},{"text":"અને","start_ms":1976364},{"text":"ફૂટપાથ","start_ms":1976599},{"text":"પર","start_ms":1977179},{"text":"નરમ","start_ms":1977394},{"text":"પડછાયાઓ","start_ms":1977765},{"text":"ફેંકી","start_ms":1978471},{"text":"રહી","start_ms":1978881},{"text":"હતી.","start_ms":1979126}]},{"role":"source","start_ms":1980812,"end_ms":1987892,"speech_end_ms":1987182,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":1980827},{"text":"the","start_ms":1981612},{"text":"fairy","start_ms":1981702},{"text":"lights","start_ms":1982072},{"text":"flickered","start_ms":1982393},{"text":"gently","start_ms":1982803},{"text":"in","start_ms":1983248},{"text":"the","start_ms":1983353},{"text":"light","start_ms":1983393},{"text":"evening","start_ms":1983679},{"text":"breeze,","start_ms":1984059},{"text":"casting","start_ms":1984794},{"text":"soft","start_ms":1985230},{"text":"shadows","start_ms":1985595},{"text":"across","start_ms":1986140},{"text":"the","start_ms":1986470},{"text":"pavement.","start_ms":1986520}]},{"role":"target","start_ms":1988392,"end_ms":1996744,"speech_end_ms":1996072,"words":[{"text":"બહાર,","start_ms":1988407},{"text":"સાંજના","start_ms":1989032},{"text":"હળવા","start_ms":1989578},{"text":"પવનમાં","start_ms":1989954},{"text":"પરી","start_ms":1990524},{"text":"લાઇટ્સ","start_ms":1990810},{"text":"ધીમે","start_ms":1991187},{"text":"ધીમે","start_ms":1991523},{"text":"ઝબકતી","start_ms":1991868},{"text":"હતી","start_ms":1992441},{"text":"અને","start_ms":1992796},{"text":"ફૂટપાથ","start_ms":1993031},{"text":"પર","start_ms":1993611},{"text":"નરમ","start_ms":1993826},{"text":"પડછાયાઓ","start_ms":1994197},{"text":"ફેંકી","start_ms":1994903},{"text":"રહી","start_ms":1995313},{"text":"હતી.","start_ms":1995558}]}]},{"index":89,"source_text":"Barnaby gave one last soft woof from Mr. Hendersons open window down the road.","target_text":"બાર્નાબીએ મિસ્ટર હેન્ડરસનને રસ્તાની ખુલ્લી બારીમાંથી એક છેલ્લો નરમ વૂફ આપ્યો.","segments":[{"role":"target","start_ms":1997244,"end_ms":2003028,"speech_end_ms":2002684,"words":[{"text":"બાર્નાબીએ","start_ms":1997259},{"text":"મિસ્ટર","start_ms":1997956},{"text":"હેન્ડરસનને","start_ms":1998411},{"text":"રસ્તાની","start_ms":1999133},{"text":"ખુલ્લી","start_ms":1999705},{"text":"બારીમાંથી","start_ms":2000096},{"text":"એક","start_ms":2000861},{"text":"છેલ્લો","start_ms":2001086},{"text":"નરમ","start_ms":2001470},{"text":"વૂફ","start_ms":2001835},{"text":"આપ્યો.","start_ms":2002110}]},{"role":"source","start_ms":2003528,"end_ms":2009024,"speech_end_ms":2008338,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":2003543},{"text":"gave","start_ms":2004133},{"text":"one","start_ms":2004408},{"text":"last","start_ms":2004648},{"text":"soft","start_ms":2005014},{"text":"woof","start_ms":2005342},{"text":"from","start_ms":2005657},{"text":"Mr.","start_ms":2005867},{"text":"Hendersons","start_ms":2006197},{"text":"open","start_ms":2006882},{"text":"window","start_ms":2007192},{"text":"down","start_ms":2007518},{"text":"the","start_ms":2007783},{"text":"road.","start_ms":2007834}]},{"role":"target","start_ms":2009524,"end_ms":2015308,"speech_end_ms":2014964,"words":[{"text":"બાર્નાબીએ","start_ms":2009539},{"text":"મિસ્ટર","start_ms":2010236},{"text":"હેન્ડરસનને","start_ms":2010691},{"text":"રસ્તાની","start_ms":2011413},{"text":"ખુલ્લી","start_ms":2011985},{"text":"બારીમાંથી","start_ms":2012376},{"text":"એક","start_ms":2013141},{"text":"છેલ્લો","start_ms":2013366},{"text":"નરમ","start_ms":2013750},{"text":"વૂફ","start_ms":2014115},{"text":"આપ્યો.","start_ms":2014390}]}]},{"index":90,"source_text":"The neighborhood slept peacefully, united by the newly formed bonds of friendship.","target_text":"પડોશીઓ શાંતિથી સૂઈ રહ્યા હતા, મિત્રતાના નવા બંધનોથી જોડાયા હતા.","segments":[{"role":"target","start_ms":2015808,"end_ms":2021400,"speech_end_ms":2021058,"words":[{"text":"પડોશીઓ","start_ms":2015823},{"text":"શાંતિથી","start_ms":2016442},{"text":"સૂઈ","start_ms":2017127},{"text":"રહ્યા","start_ms":2017466},{"text":"હતા,","start_ms":2017756},{"text":"મિત્રતાના","start_ms":2018368},{"text":"નવા","start_ms":2019083},{"text":"બંધનોથી","start_ms":2019399},{"text":"જોડાયા","start_ms":2020124},{"text":"હતા.","start_ms":2020564}]},{"role":"source","start_ms":2021900,"end_ms":2027036,"speech_end_ms":2026340,"words":[{"text":"The","start_ms":2021915},{"text":"neighborhood","start_ms":2022005},{"text":"slept","start_ms":2022561},{"text":"peacefully,","start_ms":2022945},{"text":"united","start_ms":2023767},{"text":"by","start_ms":2024212},{"text":"the","start_ms":2024357},{"text":"newly","start_ms":2024452},{"text":"formed","start_ms":2024792},{"text":"bonds","start_ms":2025147},{"text":"of","start_ms":2025557},{"text":"friendship.","start_ms":2025647}]},{"role":"target","start_ms":2027536,"end_ms":2033128,"speech_end_ms":2032786,"words":[{"text":"પડોશીઓ","start_ms":2027551},{"text":"શાંતિથી","start_ms":2028170},{"text":"સૂઈ","start_ms":2028855},{"text":"રહ્યા","start_ms":2029194},{"text":"હતા,","start_ms":2029484},{"text":"મિત્રતાના","start_ms":2030096},{"text":"નવા","start_ms":2030811},{"text":"બંધનોથી","start_ms":2031127},{"text":"જોડાયા","start_ms":2031852},{"text":"હતા.","start_ms":2032292}]}]},{"index":91,"source_text":"Clara smiled as she settled into bed, already thinking about ideas for the autumn festival.","target_text":"ક્લેરા પથારીમાં બેસી ગઈ અને પાનખર તહેવાર માટેના વિચારો વિશે વિચારી રહી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":2033628,"end_ms":2039868,"speech_end_ms":2039188,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":2033643},{"text":"પથારીમાં","start_ms":2034013},{"text":"બેસી","start_ms":2034661},{"text":"ગઈ","start_ms":2035056},{"text":"અને","start_ms":2035366},{"text":"પાનખર","start_ms":2035585},{"text":"તહેવાર","start_ms":2036066},{"text":"માટેના","start_ms":2036522},{"text":"વિચારો","start_ms":2037017},{"text":"વિશે","start_ms":2037543},{"text":"વિચારી","start_ms":2037903},{"text":"રહી","start_ms":2038414},{"text":"હતી.","start_ms":2038679}]},{"role":"source","start_ms":2040368,"end_ms":2046128,"speech_end_ms":2045448,"words":[{"text":"Clara","start_ms":2040383},{"text":"smiled","start_ms":2040718},{"text":"as","start_ms":2041334},{"text":"she","start_ms":2041444},{"text":"settled","start_ms":2041584},{"text":"into","start_ms":2041954},{"text":"bed,","start_ms":2042144},{"text":"already","start_ms":2042739},{"text":"thinking","start_ms":2043100},{"text":"about","start_ms":2043475},{"text":"ideas","start_ms":2043725},{"text":"for","start_ms":2044230},{"text":"the","start_ms":2044356},{"text":"autumn","start_ms":2044441},{"text":"festival.","start_ms":2044757}]},{"role":"target","start_ms":2046628,"end_ms":2052868,"speech_end_ms":2052188,"words":[{"text":"ક્લેરા","start_ms":2046643},{"text":"પથારીમાં","start_ms":2047013},{"text":"બેસી","start_ms":2047661},{"text":"ગઈ","start_ms":2048056},{"text":"અને","start_ms":2048366},{"text":"પાનખર","start_ms":2048585},{"text":"તહેવાર","start_ms":2049066},{"text":"માટેના","start_ms":2049522},{"text":"વિચારો","start_ms":2050017},{"text":"વિશે","start_ms":2050543},{"text":"વિચારી","start_ms":2050903},{"text":"રહી","start_ms":2051414},{"text":"હતી.","start_ms":2051679}]}]},{"index":92,"source_text":"Maya sent a quick text message to Clara from next door, saying how proud she was of their success.","target_text":"માયાએ બાજુથી ક્લેરાને એક ઝડપી ટેક્સ્ટ મેસેજ મોકલ્યો, જેમાં કહ્યું કે તેને તેમની સફળતા પર કેટલો ગર્વ છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":2053368,"end_ms":2061528,"speech_end_ms":2060838,"words":[{"text":"માયાએ","start_ms":2053383},{"text":"બાજુથી","start_ms":2053837},{"text":"ક્લેરાને","start_ms":2054415},{"text":"એક","start_ms":2055037},{"text":"ઝડપી","start_ms":2055187},{"text":"ટેક્સ્ટ","start_ms":2055662},{"text":"મેસેજ","start_ms":2056025},{"text":"મોકલ્યો,","start_ms":2056486},{"text":"જેમાં","start_ms":2057241},{"text":"કહ્યું","start_ms":2057641},{"text":"કે","start_ms":2057997},{"text":"તેને","start_ms":2058163},{"text":"તેમની","start_ms":2058490},{"text":"સફળતા","start_ms":2058831},{"text":"પર","start_ms":2059402},{"text":"કેટલો","start_ms":2059633},{"text":"ગર્વ","start_ms":2060055},{"text":"છે.","start_ms":2060430}]},{"role":"source","start_ms":2062028,"end_ms":2068436,"speech_end_ms":2067728,"words":[{"text":"Maya","start_ms":2062043},{"text":"sent","start_ms":2062423},{"text":"a","start_ms":2062723},{"text":"quick","start_ms":2062773},{"text":"text","start_ms":2063088},{"text":"message","start_ms":2063463},{"text":"to","start_ms":2063867},{"text":"Clara","start_ms":2063988},{"text":"from","start_ms":2064423},{"text":"next","start_ms":2064633},{"text":"door,","start_ms":2064953},{"text":"saying","start_ms":2065494},{"text":"how","start_ms":2065824},{"text":"proud","start_ms":2065974},{"text":"she","start_ms":2066419},{"text":"was","start_ms":2066579},{"text":"of","start_ms":2066764},{"text":"their","start_ms":2066864},{"text":"success.","start_ms":2066989}]},{"role":"target","start_ms":2068936,"end_ms":2077096,"speech_end_ms":2076406,"words":[{"text":"માયાએ","start_ms":2068951},{"text":"બાજુથી","start_ms":2069405},{"text":"ક્લેરાને","start_ms":2069983},{"text":"એક","start_ms":2070605},{"text":"ઝડપી","start_ms":2070755},{"text":"ટેક્સ્ટ","start_ms":2071230},{"text":"મેસેજ","start_ms":2071593},{"text":"મોકલ્યો,","start_ms":2072054},{"text":"જેમાં","start_ms":2072809},{"text":"કહ્યું","start_ms":2073209},{"text":"કે","start_ms":2073565},{"text":"તેને","start_ms":2073731},{"text":"તેમની","start_ms":2074058},{"text":"સફળતા","start_ms":2074399},{"text":"પર","start_ms":2074970},{"text":"કેટલો","start_ms":2075201},{"text":"ગર્વ","start_ms":2075623},{"text":"છે.","start_ms":2075998}]}]},{"index":93,"source_text":"Clara texted back immediately, agreeing that it was the best decision they had ever made.","target_text":"ક્લેરાએ તરત જ મેસેજ કર્યો, સંમત થયો કે તે તેઓએ લીધેલો શ્રેષ્ઠ નિર્ણય હતો.","segments":[{"role":"target","start_ms":2077596,"end_ms":2083740,"speech_end_ms":2083066,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":2077611},{"text":"તરત","start_ms":2078053},{"text":"જ","start_ms":2078384},{"text":"મેસેજ","start_ms":2078494},{"text":"કર્યો,","start_ms":2078950},{"text":"સંમત","start_ms":2079531},{"text":"થયો","start_ms":2079966},{"text":"કે","start_ms":2080256},{"text":"તે","start_ms":2080425},{"text":"તેઓએ","start_ms":2080645},{"text":"લીધેલો","start_ms":2081055},{"text":"શ્રેષ્ઠ","start_ms":2081591},{"text":"નિર્ણય","start_ms":2082132},{"text":"હતો.","start_ms":2082543}]},{"role":"source","start_ms":2084240,"end_ms":2089712,"speech_end_ms":2089040,"words":[{"text":"Clara","start_ms":2084255},{"text":"texted","start_ms":2084615},{"text":"back","start_ms":2085088},{"text":"immediately,","start_ms":2085398},{"text":"agreeing","start_ms":2086293},{"text":"that","start_ms":2086748},{"text":"it","start_ms":2086858},{"text":"was","start_ms":2086963},{"text":"the","start_ms":2087144},{"text":"best","start_ms":2087224},{"text":"decision","start_ms":2087539},{"text":"they","start_ms":2088024},{"text":"had","start_ms":2088134},{"text":"ever","start_ms":2088304},{"text":"made.","start_ms":2088524}]},{"role":"target","start_ms":2090212,"end_ms":2096356,"speech_end_ms":2095682,"words":[{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":2090227},{"text":"તરત","start_ms":2090669},{"text":"જ","start_ms":2091000},{"text":"મેસેજ","start_ms":2091110},{"text":"કર્યો,","start_ms":2091566},{"text":"સંમત","start_ms":2092147},{"text":"થયો","start_ms":2092582},{"text":"કે","start_ms":2092872},{"text":"તે","start_ms":2093041},{"text":"તેઓએ","start_ms":2093261},{"text":"લીધેલો","start_ms":2093671},{"text":"શ્રેષ્ઠ","start_ms":2094207},{"text":"નિર્ણય","start_ms":2094748},{"text":"હતો.","start_ms":2095159}]}]},{"index":94,"source_text":"Outside, Maple Street rested quietly under the starry sky, no longer just a row of houses.","target_text":"બહાર, મેપલ સ્ટ્રીટ તારાઓથી ભરેલા આકાશ નીચે શાંતિથી આરામ કરી રહી હતી, હવે ફક્ત ઘરોની હારમાળા નહીં.","segments":[{"role":"target","start_ms":2096856,"end_ms":2105328,"speech_end_ms":2104626,"words":[{"text":"બહાર,","start_ms":2096871},{"text":"મેપલ","start_ms":2097531},{"text":"સ્ટ્રીટ","start_ms":2097917},{"text":"તારાઓથી","start_ms":2098331},{"text":"ભરેલા","start_ms":2098991},{"text":"આકાશ","start_ms":2099442},{"text":"નીચે","start_ms":2099917},{"text":"શાંતિથી","start_ms":2100233},{"text":"આરામ","start_ms":2100931},{"text":"કરી","start_ms":2101281},{"text":"રહી","start_ms":2101556},{"text":"હતી,","start_ms":2101776},{"text":"હવે","start_ms":2102424},{"text":"ફક્ત","start_ms":2102688},{"text":"ઘરોની","start_ms":2103074},{"text":"હારમાળા","start_ms":2103561},{"text":"નહીં.","start_ms":2104137}]},{"role":"source","start_ms":2105828,"end_ms":2112356,"speech_end_ms":2111668,"words":[{"text":"Outside,","start_ms":2105843},{"text":"Maple","start_ms":2106643},{"text":"Street","start_ms":2106993},{"text":"rested","start_ms":2107464},{"text":"quietly","start_ms":2107840},{"text":"under","start_ms":2108430},{"text":"the","start_ms":2108644},{"text":"starry","start_ms":2108724},{"text":"sky,","start_ms":2109134},{"text":"no","start_ms":2109892},{"text":"longer","start_ms":2110052},{"text":"just","start_ms":2110392},{"text":"a","start_ms":2110652},{"text":"row","start_ms":2110667},{"text":"of","start_ms":2110932},{"text":"houses.","start_ms":2111002}]},{"role":"target","start_ms":2112856,"end_ms":2121328,"speech_end_ms":2120626,"words":[{"text":"બહાર,","start_ms":2112871},{"text":"મેપલ","start_ms":2113531},{"text":"સ્ટ્રીટ","start_ms":2113917},{"text":"તારાઓથી","start_ms":2114331},{"text":"ભરેલા","start_ms":2114991},{"text":"આકાશ","start_ms":2115442},{"text":"નીચે","start_ms":2115917},{"text":"શાંતિથી","start_ms":2116233},{"text":"આરામ","start_ms":2116931},{"text":"કરી","start_ms":2117281},{"text":"રહી","start_ms":2117556},{"text":"હતી,","start_ms":2117776},{"text":"હવે","start_ms":2118424},{"text":"ફક્ત","start_ms":2118688},{"text":"ઘરોની","start_ms":2119074},{"text":"હારમાળા","start_ms":2119561},{"text":"નહીં.","start_ms":2120137}]}]},{"index":95,"source_text":"It had officially become a warm home for everyone who lived there.","target_text":"તે સત્તાવાર રીતે ત્યાં રહેતા દરેક માટે એક હૂંફાળું ઘર બની ગયું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":2121828,"end_ms":2127372,"speech_end_ms":2126668,"words":[{"text":"તે","start_ms":2121843},{"text":"સત્તાવાર","start_ms":2121998},{"text":"રીતે","start_ms":2122672},{"text":"ત્યાં","start_ms":2123016},{"text":"રહેતા","start_ms":2123266},{"text":"દરેક","start_ms":2123696},{"text":"માટે","start_ms":2124102},{"text":"એક","start_ms":2124517},{"text":"હૂંફાળું","start_ms":2124727},{"text":"ઘર","start_ms":2125335},{"text":"બની","start_ms":2125556},{"text":"ગયું","start_ms":2125888},{"text":"હતું.","start_ms":2126168}]},{"role":"source","start_ms":2127872,"end_ms":2131832,"speech_end_ms":2131162,"words":[{"text":"It","start_ms":2127887},{"text":"had","start_ms":2127992},{"text":"officially","start_ms":2128172},{"text":"become","start_ms":2128677},{"text":"a","start_ms":2129032},{"text":"warm","start_ms":2129082},{"text":"home","start_ms":2129427},{"text":"for","start_ms":2129763},{"text":"everyone","start_ms":2129964},{"text":"who","start_ms":2130374},{"text":"lived","start_ms":2130484},{"text":"there.","start_ms":2130774}]},{"role":"target","start_ms":2132332,"end_ms":2137876,"speech_end_ms":2137172,"words":[{"text":"તે","start_ms":2132347},{"text":"સત્તાવાર","start_ms":2132502},{"text":"રીતે","start_ms":2133176},{"text":"ત્યાં","start_ms":2133520},{"text":"રહેતા","start_ms":2133770},{"text":"દરેક","start_ms":2134200},{"text":"માટે","start_ms":2134606},{"text":"એક","start_ms":2135021},{"text":"હૂંફાળું","start_ms":2135231},{"text":"ઘર","start_ms":2135839},{"text":"બની","start_ms":2136060},{"text":"ગયું","start_ms":2136392},{"text":"હતું.","start_ms":2136672}]}]},{"index":96,"source_text":"The simple block party had bridged gaps that had existed for over a decade.","target_text":"સરળ બ્લોક પાર્ટીએ એક દાયકાથી વધુ સમયથી અસ્તિત્વમાં રહેલા અંતરને દૂર કર્યું હતું.","segments":[{"role":"target","start_ms":2138376,"end_ms":2144928,"speech_end_ms":2144226,"words":[{"text":"સરળ","start_ms":2138391},{"text":"બ્લોક","start_ms":2138793},{"text":"પાર્ટીએ","start_ms":2139118},{"text":"એક","start_ms":2139715},{"text":"દાયકાથી","start_ms":2139915},{"text":"વધુ","start_ms":2140506},{"text":"સમયથી","start_ms":2140811},{"text":"અસ્તિત્વમાં","start_ms":2141362},{"text":"રહેલા","start_ms":2142043},{"text":"અંતરને","start_ms":2142453},{"text":"દૂર","start_ms":2143083},{"text":"કર્યું","start_ms":2143363},{"text":"હતું.","start_ms":2143735}]},{"role":"source","start_ms":2145428,"end_ms":2150324,"speech_end_ms":2149648,"words":[{"text":"The","start_ms":2145443},{"text":"simple","start_ms":2145523},{"text":"block","start_ms":2145913},{"text":"party","start_ms":2146238},{"text":"had","start_ms":2146694},{"text":"bridged","start_ms":2146889},{"text":"gaps","start_ms":2147289},{"text":"that","start_ms":2147754},{"text":"had","start_ms":2147875},{"text":"existed","start_ms":2148010},{"text":"for","start_ms":2148543},{"text":"over","start_ms":2148746},{"text":"a","start_ms":2148971},{"text":"decade.","start_ms":2149001}]},{"role":"target","start_ms":2150824,"end_ms":2157376,"speech_end_ms":2156674,"words":[{"text":"સરળ","start_ms":2150839},{"text":"બ્લોક","start_ms":2151241},{"text":"પાર્ટીએ","start_ms":2151566},{"text":"એક","start_ms":2152163},{"text":"દાયકાથી","start_ms":2152363},{"text":"વધુ","start_ms":2152954},{"text":"સમયથી","start_ms":2153259},{"text":"અસ્તિત્વમાં","start_ms":2153810},{"text":"રહેલા","start_ms":2154491},{"text":"અંતરને","start_ms":2154901},{"text":"દૂર","start_ms":2155531},{"text":"કર્યું","start_ms":2155811},{"text":"હતું.","start_ms":2156183}]}]},{"index":97,"source_text":"True friendship had bloomed right on their very doorstep.","target_text":"સાચી મિત્રતા તેમના દરવાજે જ ખીલી હતી.","segments":[{"role":"target","start_ms":2157876,"end_ms":2161380,"speech_end_ms":2161026,"words":[{"text":"સાચી","start_ms":2157891},{"text":"મિત્રતા","start_ms":2158356},{"text":"તેમના","start_ms":2158961},{"text":"દરવાજે","start_ms":2159354},{"text":"જ","start_ms":2160002},{"text":"ખીલી","start_ms":2160132},{"text":"હતી.","start_ms":2160507}]},{"role":"source","start_ms":2161880,"end_ms":2165384,"speech_end_ms":2165020,"words":[{"text":"True","start_ms":2161895},{"text":"friendship","start_ms":2162150},{"text":"had","start_ms":2162766},{"text":"bloomed","start_ms":2162956},{"text":"right","start_ms":2163341},{"text":"on","start_ms":2163656},{"text":"their","start_ms":2163801},{"text":"very","start_ms":2163937},{"text":"doorstep.","start_ms":2164282}]},{"role":"target","start_ms":2165884,"end_ms":2169388,"speech_end_ms":2169034,"words":[{"text":"સાચી","start_ms":2165899},{"text":"મિત્રતા","start_ms":2166364},{"text":"તેમના","start_ms":2166969},{"text":"દરવાજે","start_ms":2167362},{"text":"જ","start_ms":2168010},{"text":"ખીલી","start_ms":2168140},{"text":"હતી.","start_ms":2168515}]}]},{"index":98,"source_text":"Tomorrow would bring new conversations over garden fences and shared morning strolls.","target_text":"આવતીકાલે બગીચાની વાડ અને વહેંચાયેલી સવારની લટાર પર નવી વાતચીત લાવશે.","segments":[{"role":"target","start_ms":2169888,"end_ms":2175552,"speech_end_ms":2175208,"words":[{"text":"આવતીકાલે","start_ms":2169903},{"text":"બગીચાની","start_ms":2170547},{"text":"વાડ","start_ms":2171214},{"text":"અને","start_ms":2171510},{"text":"વહેંચાયેલી","start_ms":2171725},{"text":"સવારની","start_ms":2172481},{"text":"લટાર","start_ms":2173028},{"text":"પર","start_ms":2173418},{"text":"નવી","start_ms":2173668},{"text":"વાતચીત","start_ms":2173998},{"text":"લાવશે.","start_ms":2174560}]},{"role":"source","start_ms":2176052,"end_ms":2181404,"speech_end_ms":2180722,"words":[{"text":"Tomorrow","start_ms":2176067},{"text":"would","start_ms":2176567},{"text":"bring","start_ms":2176727},{"text":"new","start_ms":2176967},{"text":"conversations","start_ms":2177157},{"text":"over","start_ms":2178093},{"text":"garden","start_ms":2178328},{"text":"fences","start_ms":2178694},{"text":"and","start_ms":2179259},{"text":"shared","start_ms":2179384},{"text":"morning","start_ms":2179704},{"text":"strolls.","start_ms":2180059}]},{"role":"target","start_ms":2181904,"end_ms":2187568,"speech_end_ms":2187224,"words":[{"text":"આવતીકાલે","start_ms":2181919},{"text":"બગીચાની","start_ms":2182563},{"text":"વાડ","start_ms":2183230},{"text":"અને","start_ms":2183526},{"text":"વહેંચાયેલી","start_ms":2183741},{"text":"સવારની","start_ms":2184497},{"text":"લટાર","start_ms":2185044},{"text":"પર","start_ms":2185434},{"text":"નવી","start_ms":2185684},{"text":"વાતચીત","start_ms":2186014},{"text":"લાવશે.","start_ms":2186576}]}]},{"index":99,"source_text":"Together, they had proved that a little effort could turn strangers into a real neighborhood family.","target_text":"સાથે મળીને, તેઓએ સાબિત કર્યું હતું કે થોડો પ્રયાસ અજાણ્યાઓને વાસ્તવિક પડોશી પરિવારમાં ફેરવી શકે છે.","segments":[{"role":"target","start_ms":2188068,"end_ms":2195988,"speech_end_ms":2195298,"words":[{"text":"સાથે","start_ms":2188083},{"text":"મળીને,","start_ms":2188508},{"text":"તેઓએ","start_ms":2189123},{"text":"સાબિત","start_ms":2189473},{"text":"કર્યું","start_ms":2189943},{"text":"હતું","start_ms":2190273},{"text":"કે","start_ms":2190638},{"text":"થોડો","start_ms":2190817},{"text":"પ્રયાસ","start_ms":2191132},{"text":"અજાણ્યાઓને","start_ms":2191600},{"text":"વાસ્તવિક","start_ms":2192352},{"text":"પડોશી","start_ms":2192944},{"text":"પરિવારમાં","start_ms":2193449},{"text":"ફેરવી","start_ms":2194115},{"text":"શકે","start_ms":2194522},{"text":"છે.","start_ms":2194912}]},{"role":"source","start_ms":2196488,"end_ms":2202224,"speech_end_ms":2201538,"words":[{"text":"Together,","start_ms":2196503},{"text":"they","start_ms":2197189},{"text":"had","start_ms":2197329},{"text":"proved","start_ms":2197494},{"text":"that","start_ms":2197894},{"text":"a","start_ms":2198024},{"text":"little","start_ms":2198060},{"text":"effort","start_ms":2198420},{"text":"could","start_ms":2198765},{"text":"turn","start_ms":2198953},{"text":"strangers","start_ms":2199188},{"text":"into","start_ms":2199838},{"text":"a","start_ms":2200097},{"text":"real","start_ms":2200127},{"text":"neighborhood","start_ms":2200437},{"text":"family.","start_ms":2200927}]},{"role":"target","start_ms":2202724,"end_ms":2210644,"speech_end_ms":2209954,"words":[{"text":"સાથે","start_ms":2202739},{"text":"મળીને,","start_ms":2203164},{"text":"તેઓએ","start_ms":2203779},{"text":"સાબિત","start_ms":2204129},{"text":"કર્યું","start_ms":2204599},{"text":"હતું","start_ms":2204929},{"text":"કે","start_ms":2205294},{"text":"થોડો","start_ms":2205473},{"text":"પ્રયાસ","start_ms":2205788},{"text":"અજાણ્યાઓને","start_ms":2206256},{"text":"વાસ્તવિક","start_ms":2207008},{"text":"પડોશી","start_ms":2207600},{"text":"પરિવારમાં","start_ms":2208105},{"text":"ફેરવી","start_ms":2208771},{"text":"શકે","start_ms":2209178},{"text":"છે.","start_ms":2209568}]}]},{"index":100,"source_text":"And with that happy thought in mind, Clara closed her eyes and drifted off to sleep.","target_text":"અને તે ખુશ વિચારને ધ્યાનમાં રાખીને, ક્લેરાએ તેની આંખો બંધ કરી અને સૂઈ ગઈ.","segments":[{"role":"target","start_ms":2211144,"end_ms":2217144,"speech_end_ms":2216464,"words":[{"text":"અને","start_ms":2211159},{"text":"તે","start_ms":2211399},{"text":"ખુશ","start_ms":2211576},{"text":"વિચારને","start_ms":2211911},{"text":"ધ્યાનમાં","start_ms":2212463},{"text":"રાખીને,","start_ms":2212963},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":2213688},{"text":"તેની","start_ms":2214138},{"text":"આંખો","start_ms":2214497},{"text":"બંધ","start_ms":2214842},{"text":"કરી","start_ms":2215148},{"text":"અને","start_ms":2215483},{"text":"સૂઈ","start_ms":2215704},{"text":"ગઈ.","start_ms":2216056}]},{"role":"source","start_ms":2217644,"end_ms":2222924,"speech_end_ms":2222234,"words":[{"text":"And","start_ms":2217659},{"text":"with","start_ms":2217834},{"text":"that","start_ms":2217994},{"text":"happy","start_ms":2218169},{"text":"thought","start_ms":2218520},{"text":"in","start_ms":2218770},{"text":"mind,","start_ms":2218910},{"text":"Clara","start_ms":2219579},{"text":"closed","start_ms":2219961},{"text":"her","start_ms":2220346},{"text":"eyes","start_ms":2220481},{"text":"and","start_ms":2220896},{"text":"drifted","start_ms":2221041},{"text":"off","start_ms":2221396},{"text":"to","start_ms":2221576},{"text":"sleep.","start_ms":2221681}]},{"role":"target","start_ms":2223424,"end_ms":2229424,"speech_end_ms":2228744,"words":[{"text":"અને","start_ms":2223439},{"text":"તે","start_ms":2223679},{"text":"ખુશ","start_ms":2223856},{"text":"વિચારને","start_ms":2224191},{"text":"ધ્યાનમાં","start_ms":2224743},{"text":"રાખીને,","start_ms":2225243},{"text":"ક્લેરાએ","start_ms":2225968},{"text":"તેની","start_ms":2226418},{"text":"આંખો","start_ms":2226777},{"text":"બંધ","start_ms":2227122},{"text":"કરી","start_ms":2227428},{"text":"અને","start_ms":2227763},{"text":"સૂઈ","start_ms":2227984},{"text":"ગઈ.","start_ms":2228336}]}]}]}