{"schema_version":2,"job_id":"fe1274d8-da2b-403a-9b4b-57277b9738de","title":"A Touch of White Fur","author":"Clara Higgins","source_language":"en","target_language":"is","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":1742280,"pairs":[{"index":0,"source_text":"The morning sun filtered brightly through the wide windows of Elena’s cozy apartment.","target_text":"Morgunsólin skein skært gegnum breiða glugga notalegrar íbúðar Elenu.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":4344,"speech_end_ms":3980,"words":[{"text":"Morgunsólin","start_ms":15},{"text":"skein","start_ms":714},{"text":"skært","start_ms":999},{"text":"gegnum","start_ms":1389},{"text":"breiða","start_ms":1770},{"text":"glugga","start_ms":2105},{"text":"notalegrar","start_ms":2460},{"text":"íbúðar","start_ms":3055},{"text":"Elenu.","start_ms":3516}]},{"role":"source","start_ms":4844,"end_ms":10100,"speech_end_ms":9394,"words":[{"text":"The","start_ms":4859},{"text":"morning","start_ms":4929},{"text":"sun","start_ms":5339},{"text":"filtered","start_ms":5739},{"text":"brightly","start_ms":6134},{"text":"through","start_ms":6651},{"text":"the","start_ms":6846},{"text":"wide","start_ms":6906},{"text":"windows","start_ms":7246},{"text":"of","start_ms":7756},{"text":"Elena’s","start_ms":7856},{"text":"cozy","start_ms":8286},{"text":"apartment.","start_ms":8683}]},{"role":"target","start_ms":10600,"end_ms":14944,"speech_end_ms":14580,"words":[{"text":"Morgunsólin","start_ms":10615},{"text":"skein","start_ms":11314},{"text":"skært","start_ms":11599},{"text":"gegnum","start_ms":11989},{"text":"breiða","start_ms":12370},{"text":"glugga","start_ms":12705},{"text":"notalegrar","start_ms":13060},{"text":"íbúðar","start_ms":13655},{"text":"Elenu.","start_ms":14116}]}]},{"index":1,"source_text":"Today was undoubtedly the most crucial day of her career as an urban designer.","target_text":"Dagurinn í dag var án efa mikilvægasti dagurinn á ferli hennar sem borgarhönnuðar.","segments":[{"role":"target","start_ms":15444,"end_ms":20316,"speech_end_ms":19654,"words":[{"text":"Dagurinn","start_ms":15459},{"text":"í","start_ms":15920},{"text":"dag","start_ms":16005},{"text":"var","start_ms":16241},{"text":"án","start_ms":16386},{"text":"efa","start_ms":16561},{"text":"mikilvægasti","start_ms":16776},{"text":"dagurinn","start_ms":17546},{"text":"á","start_ms":17991},{"text":"ferli","start_ms":18066},{"text":"hennar","start_ms":18441},{"text":"sem","start_ms":18656},{"text":"borgarhönnuðar.","start_ms":18846}]},{"role":"source","start_ms":20816,"end_ms":25760,"speech_end_ms":25066,"words":[{"text":"Today","start_ms":20831},{"text":"was","start_ms":21266},{"text":"undoubtedly","start_ms":21451},{"text":"the","start_ms":22126},{"text":"most","start_ms":22211},{"text":"crucial","start_ms":22526},{"text":"day","start_ms":22944},{"text":"of","start_ms":23179},{"text":"her","start_ms":23259},{"text":"career","start_ms":23374},{"text":"as","start_ms":23879},{"text":"an","start_ms":24004},{"text":"urban","start_ms":24089},{"text":"designer.","start_ms":24399}]},{"role":"target","start_ms":26260,"end_ms":31132,"speech_end_ms":30470,"words":[{"text":"Dagurinn","start_ms":26275},{"text":"í","start_ms":26736},{"text":"dag","start_ms":26821},{"text":"var","start_ms":27057},{"text":"án","start_ms":27202},{"text":"efa","start_ms":27377},{"text":"mikilvægasti","start_ms":27592},{"text":"dagurinn","start_ms":28362},{"text":"á","start_ms":28807},{"text":"ferli","start_ms":28882},{"text":"hennar","start_ms":29257},{"text":"sem","start_ms":29472},{"text":"borgarhönnuðar.","start_ms":29662}]}]},{"index":2,"source_text":"After months of intensive research, she was scheduled to present her eco-friendly city plan to the municipal council.","target_text":"Eftir margra mánaða ítarlegar rannsóknir átti hún að kynna vistvæna borgarskipulagsáætlun sína fyrir bæjarstjórninni.","segments":[{"role":"target","start_ms":31632,"end_ms":38448,"speech_end_ms":37742,"words":[{"text":"Eftir","start_ms":31647},{"text":"margra","start_ms":31952},{"text":"mánaða","start_ms":32298},{"text":"ítarlegar","start_ms":32728},{"text":"rannsóknir","start_ms":33269},{"text":"átti","start_ms":33819},{"text":"hún","start_ms":34065},{"text":"að","start_ms":34185},{"text":"kynna","start_ms":34250},{"text":"vistvæna","start_ms":34525},{"text":"borgarskipulagsáætlun","start_ms":35024},{"text":"sína","start_ms":36364},{"text":"fyrir","start_ms":36629},{"text":"bæjarstjórninni.","start_ms":36839}]},{"role":"source","start_ms":38948,"end_ms":45836,"speech_end_ms":45158,"words":[{"text":"After","start_ms":38963},{"text":"months","start_ms":39233},{"text":"of","start_ms":39583},{"text":"intensive","start_ms":39678},{"text":"research,","start_ms":40228},{"text":"she","start_ms":40914},{"text":"was","start_ms":41074},{"text":"scheduled","start_ms":41209},{"text":"to","start_ms":41671},{"text":"present","start_ms":41766},{"text":"her","start_ms":42246},{"text":"eco-friendly","start_ms":42421},{"text":"city","start_ms":43086},{"text":"plan","start_ms":43391},{"text":"to","start_ms":43801},{"text":"the","start_ms":43906},{"text":"municipal","start_ms":43981},{"text":"council.","start_ms":44490}]},{"role":"target","start_ms":46336,"end_ms":53152,"speech_end_ms":52446,"words":[{"text":"Eftir","start_ms":46351},{"text":"margra","start_ms":46656},{"text":"mánaða","start_ms":47002},{"text":"ítarlegar","start_ms":47432},{"text":"rannsóknir","start_ms":47973},{"text":"átti","start_ms":48523},{"text":"hún","start_ms":48769},{"text":"að","start_ms":48889},{"text":"kynna","start_ms":48954},{"text":"vistvæna","start_ms":49229},{"text":"borgarskipulagsáætlun","start_ms":49728},{"text":"sína","start_ms":51068},{"text":"fyrir","start_ms":51333},{"text":"bæjarstjórninni.","start_ms":51543}]}]},{"index":3,"source_text":"If the council approved her design, her studio would secure the funding needed to transform the old industrial district into a green sanctuary.","target_text":"Ef ráðið samþykkti hönnun hennar myndi vinnustofa hennar tryggja sér fjármagnið sem þyrfti til að breyta gamla iðnaðarhverfinu í grænan griðastað.","segments":[{"role":"target","start_ms":53652,"end_ms":61380,"speech_end_ms":60662,"words":[{"text":"Ef","start_ms":53667},{"text":"ráðið","start_ms":53812},{"text":"samþykkti","start_ms":54158},{"text":"hönnun","start_ms":54644},{"text":"hennar","start_ms":54940},{"text":"myndi","start_ms":55140},{"text":"vinnustofa","start_ms":55405},{"text":"hennar","start_ms":55961},{"text":"tryggja","start_ms":56166},{"text":"sér","start_ms":56541},{"text":"fjármagnið","start_ms":56726},{"text":"sem","start_ms":57313},{"text":"þyrfti","start_ms":57488},{"text":"til","start_ms":57853},{"text":"að","start_ms":58009},{"text":"breyta","start_ms":58074},{"text":"gamla","start_ms":58431},{"text":"iðnaðarhverfinu","start_ms":58751},{"text":"í","start_ms":59516},{"text":"grænan","start_ms":59606},{"text":"griðastað.","start_ms":60041}]},{"role":"source","start_ms":61880,"end_ms":70376,"speech_end_ms":69680,"words":[{"text":"If","start_ms":61895},{"text":"the","start_ms":62040},{"text":"council","start_ms":62115},{"text":"approved","start_ms":62645},{"text":"her","start_ms":63055},{"text":"design,","start_ms":63164},{"text":"her","start_ms":63935},{"text":"studio","start_ms":64065},{"text":"would","start_ms":64545},{"text":"secure","start_ms":64711},{"text":"the","start_ms":65136},{"text":"funding","start_ms":65216},{"text":"needed","start_ms":65616},{"text":"to","start_ms":65917},{"text":"transform","start_ms":66022},{"text":"the","start_ms":66712},{"text":"old","start_ms":66842},{"text":"industrial","start_ms":67077},{"text":"district","start_ms":67637},{"text":"into","start_ms":68208},{"text":"a","start_ms":68468},{"text":"green","start_ms":68519},{"text":"sanctuary.","start_ms":68834}]},{"role":"target","start_ms":70876,"end_ms":78604,"speech_end_ms":77886,"words":[{"text":"Ef","start_ms":70891},{"text":"ráðið","start_ms":71036},{"text":"samþykkti","start_ms":71382},{"text":"hönnun","start_ms":71868},{"text":"hennar","start_ms":72164},{"text":"myndi","start_ms":72364},{"text":"vinnustofa","start_ms":72629},{"text":"hennar","start_ms":73185},{"text":"tryggja","start_ms":73390},{"text":"sér","start_ms":73765},{"text":"fjármagnið","start_ms":73950},{"text":"sem","start_ms":74537},{"text":"þyrfti","start_ms":74712},{"text":"til","start_ms":75077},{"text":"að","start_ms":75233},{"text":"breyta","start_ms":75298},{"text":"gamla","start_ms":75655},{"text":"iðnaðarhverfinu","start_ms":75975},{"text":"í","start_ms":76740},{"text":"grænan","start_ms":76830},{"text":"griðastað.","start_ms":77265}]}]},{"index":4,"source_text":"Consequently, every single detail of her morning routine had been meticulously planned down to the minute.","target_text":"Þar af leiðandi hafði hvert smáatriði í morgunrútínu hennar verið vandlega skipulagt niður í mínútu.","segments":[{"role":"target","start_ms":79104,"end_ms":85056,"speech_end_ms":84354,"words":[{"text":"Þar","start_ms":79119},{"text":"af","start_ms":79364},{"text":"leiðandi","start_ms":79449},{"text":"hafði","start_ms":79926},{"text":"hvert","start_ms":80161},{"text":"smáatriði","start_ms":80503},{"text":"í","start_ms":81139},{"text":"morgunrútínu","start_ms":81224},{"text":"hennar","start_ms":81899},{"text":"verið","start_ms":82124},{"text":"vandlega","start_ms":82364},{"text":"skipulagt","start_ms":82829},{"text":"niður","start_ms":83428},{"text":"í","start_ms":83718},{"text":"mínútu.","start_ms":83783}]},{"role":"source","start_ms":85556,"end_ms":92036,"speech_end_ms":91326,"words":[{"text":"Consequently,","start_ms":85571},{"text":"every","start_ms":86593},{"text":"single","start_ms":86855},{"text":"detail","start_ms":87240},{"text":"of","start_ms":87706},{"text":"her","start_ms":87786},{"text":"morning","start_ms":87896},{"text":"routine","start_ms":88301},{"text":"had","start_ms":88921},{"text":"been","start_ms":89096},{"text":"meticulously","start_ms":89251},{"text":"planned","start_ms":90058},{"text":"down","start_ms":90423},{"text":"to","start_ms":90678},{"text":"the","start_ms":90773},{"text":"minute.","start_ms":90838}]},{"role":"target","start_ms":92536,"end_ms":98488,"speech_end_ms":97786,"words":[{"text":"Þar","start_ms":92551},{"text":"af","start_ms":92796},{"text":"leiðandi","start_ms":92881},{"text":"hafði","start_ms":93358},{"text":"hvert","start_ms":93593},{"text":"smáatriði","start_ms":93935},{"text":"í","start_ms":94571},{"text":"morgunrútínu","start_ms":94656},{"text":"hennar","start_ms":95331},{"text":"verið","start_ms":95556},{"text":"vandlega","start_ms":95796},{"text":"skipulagt","start_ms":96261},{"text":"niður","start_ms":96860},{"text":"í","start_ms":97150},{"text":"mínútu.","start_ms":97215}]}]},{"index":5,"source_text":"She woke up at six oclock without even needing her alarm.","target_text":"Hún vaknaði klukkan sex án þess að þurfa einu sinni á vekjaraklukkunni að halda.","segments":[{"role":"target","start_ms":98988,"end_ms":103692,"speech_end_ms":102998,"words":[{"text":"Hún","start_ms":99003},{"text":"vaknaði","start_ms":99183},{"text":"klukkan","start_ms":99685},{"text":"sex","start_ms":100084},{"text":"án","start_ms":100419},{"text":"þess","start_ms":100569},{"text":"að","start_ms":100754},{"text":"þurfa","start_ms":100824},{"text":"einu","start_ms":101120},{"text":"sinni","start_ms":101300},{"text":"á","start_ms":101560},{"text":"vekjaraklukkunni","start_ms":101675},{"text":"að","start_ms":102485},{"text":"halda.","start_ms":102555}]},{"role":"source","start_ms":104192,"end_ms":107648,"speech_end_ms":107332,"words":[{"text":"She","start_ms":104207},{"text":"woke","start_ms":104362},{"text":"up","start_ms":104650},{"text":"at","start_ms":104835},{"text":"six","start_ms":104970},{"text":"oclock","start_ms":105250},{"text":"without","start_ms":105800},{"text":"even","start_ms":106075},{"text":"needing","start_ms":106295},{"text":"her","start_ms":106621},{"text":"alarm.","start_ms":106756}]},{"role":"target","start_ms":108148,"end_ms":112852,"speech_end_ms":112158,"words":[{"text":"Hún","start_ms":108163},{"text":"vaknaði","start_ms":108343},{"text":"klukkan","start_ms":108845},{"text":"sex","start_ms":109244},{"text":"án","start_ms":109579},{"text":"þess","start_ms":109729},{"text":"að","start_ms":109914},{"text":"þurfa","start_ms":109984},{"text":"einu","start_ms":110280},{"text":"sinni","start_ms":110460},{"text":"á","start_ms":110720},{"text":"vekjaraklukkunni","start_ms":110835},{"text":"að","start_ms":111645},{"text":"halda.","start_ms":111715}]}]},{"index":6,"source_text":"First, she stretched on her cork yoga mat to calm her nervous anticipation.","target_text":"Fyrst teygði hún úr sér á korkjógamottunni sinni til að róa taugarnar fyrir það sem í vændum var.","segments":[{"role":"target","start_ms":113352,"end_ms":118560,"speech_end_ms":117902,"words":[{"text":"Fyrst","start_ms":113367},{"text":"teygði","start_ms":113722},{"text":"hún","start_ms":114052},{"text":"úr","start_ms":114183},{"text":"sér","start_ms":114273},{"text":"á","start_ms":114453},{"text":"korkjógamottunni","start_ms":114543},{"text":"sinni","start_ms":115414},{"text":"til","start_ms":115644},{"text":"að","start_ms":115797},{"text":"róa","start_ms":115857},{"text":"taugarnar","start_ms":116132},{"text":"fyrir","start_ms":116643},{"text":"það","start_ms":116848},{"text":"sem","start_ms":117003},{"text":"í","start_ms":117168},{"text":"vændum","start_ms":117233},{"text":"var.","start_ms":117618}]},{"role":"source","start_ms":119060,"end_ms":124220,"speech_end_ms":123530,"words":[{"text":"First,","start_ms":119075},{"text":"she","start_ms":119670},{"text":"stretched","start_ms":119841},{"text":"on","start_ms":120278},{"text":"her","start_ms":120398},{"text":"cork","start_ms":120523},{"text":"yoga","start_ms":120916},{"text":"mat","start_ms":121201},{"text":"to","start_ms":121578},{"text":"calm","start_ms":121703},{"text":"her","start_ms":122031},{"text":"nervous","start_ms":122146},{"text":"anticipation.","start_ms":122550}]},{"role":"target","start_ms":124720,"end_ms":129928,"speech_end_ms":129270,"words":[{"text":"Fyrst","start_ms":124735},{"text":"teygði","start_ms":125090},{"text":"hún","start_ms":125420},{"text":"úr","start_ms":125551},{"text":"sér","start_ms":125641},{"text":"á","start_ms":125821},{"text":"korkjógamottunni","start_ms":125911},{"text":"sinni","start_ms":126782},{"text":"til","start_ms":127012},{"text":"að","start_ms":127165},{"text":"róa","start_ms":127225},{"text":"taugarnar","start_ms":127500},{"text":"fyrir","start_ms":128011},{"text":"það","start_ms":128216},{"text":"sem","start_ms":128371},{"text":"í","start_ms":128536},{"text":"vændum","start_ms":128601},{"text":"var.","start_ms":128986}]}]},{"index":7,"source_text":"After finishing her quick meditation session, she headed straight to the kitchen.","target_text":"Eftir að hafa lokið stuttri hugleiðslu hélt hún beint út í eldhús.","segments":[{"role":"target","start_ms":130428,"end_ms":134340,"speech_end_ms":133678,"words":[{"text":"Eftir","start_ms":130443},{"text":"að","start_ms":130748},{"text":"hafa","start_ms":130818},{"text":"lokið","start_ms":130958},{"text":"stuttri","start_ms":131298},{"text":"hugleiðslu","start_ms":131735},{"text":"hélt","start_ms":132240},{"text":"hún","start_ms":132496},{"text":"beint","start_ms":132606},{"text":"út","start_ms":132886},{"text":"í","start_ms":133036},{"text":"eldhús.","start_ms":133111}]},{"role":"source","start_ms":134840,"end_ms":139592,"speech_end_ms":138910,"words":[{"text":"After","start_ms":134855},{"text":"finishing","start_ms":135135},{"text":"her","start_ms":135566},{"text":"quick","start_ms":135696},{"text":"meditation","start_ms":136026},{"text":"session,","start_ms":136681},{"text":"she","start_ms":137311},{"text":"headed","start_ms":137501},{"text":"straight","start_ms":137782},{"text":"to","start_ms":138132},{"text":"the","start_ms":138242},{"text":"kitchen.","start_ms":138322}]},{"role":"target","start_ms":140092,"end_ms":144004,"speech_end_ms":143342,"words":[{"text":"Eftir","start_ms":140107},{"text":"að","start_ms":140412},{"text":"hafa","start_ms":140482},{"text":"lokið","start_ms":140622},{"text":"stuttri","start_ms":140962},{"text":"hugleiðslu","start_ms":141399},{"text":"hélt","start_ms":141904},{"text":"hún","start_ms":142160},{"text":"beint","start_ms":142270},{"text":"út","start_ms":142550},{"text":"í","start_ms":142700},{"text":"eldhús.","start_ms":142775}]}]},{"index":8,"source_text":"She brewed a hot pot of jasmine green tea and poured a splash of creamy oat milk into her favorite ceramic mug.","target_text":"Hún bruggaði heita könnu af jasmín-grænu tei og hellti smávegis af rjómalöguðu haframjólk út í uppáhalds keramikbollann sinn.","segments":[{"role":"target","start_ms":144504,"end_ms":151632,"speech_end_ms":150934,"words":[{"text":"Hún","start_ms":144519},{"text":"bruggaði","start_ms":144694},{"text":"heita","start_ms":145182},{"text":"könnu","start_ms":145477},{"text":"af","start_ms":145788},{"text":"jasmín-grænu","start_ms":145888},{"text":"tei","start_ms":146562},{"text":"og","start_ms":146787},{"text":"hellti","start_ms":146872},{"text":"smávegis","start_ms":147217},{"text":"af","start_ms":147767},{"text":"rjómalöguðu","start_ms":147877},{"text":"haframjólk","start_ms":148452},{"text":"út","start_ms":149092},{"text":"í","start_ms":149257},{"text":"uppáhalds","start_ms":149327},{"text":"keramikbollann","start_ms":149817},{"text":"sinn.","start_ms":150598}]},{"role":"source","start_ms":152132,"end_ms":159116,"speech_end_ms":158432,"words":[{"text":"She","start_ms":152147},{"text":"brewed","start_ms":152317},{"text":"a","start_ms":152608},{"text":"hot","start_ms":152678},{"text":"pot","start_ms":152939},{"text":"of","start_ms":153279},{"text":"jasmine","start_ms":153404},{"text":"green","start_ms":153896},{"text":"tea","start_ms":154176},{"text":"and","start_ms":154596},{"text":"poured","start_ms":154781},{"text":"a","start_ms":155069},{"text":"splash","start_ms":155109},{"text":"of","start_ms":155603},{"text":"creamy","start_ms":155704},{"text":"oat","start_ms":156114},{"text":"milk","start_ms":156319},{"text":"into","start_ms":156739},{"text":"her","start_ms":156939},{"text":"favorite","start_ms":157064},{"text":"ceramic","start_ms":157489},{"text":"mug.","start_ms":158000}]},{"role":"target","start_ms":159616,"end_ms":166744,"speech_end_ms":166046,"words":[{"text":"Hún","start_ms":159631},{"text":"bruggaði","start_ms":159806},{"text":"heita","start_ms":160294},{"text":"könnu","start_ms":160589},{"text":"af","start_ms":160900},{"text":"jasmín-grænu","start_ms":161000},{"text":"tei","start_ms":161674},{"text":"og","start_ms":161899},{"text":"hellti","start_ms":161984},{"text":"smávegis","start_ms":162329},{"text":"af","start_ms":162879},{"text":"rjómalöguðu","start_ms":162989},{"text":"haframjólk","start_ms":163564},{"text":"út","start_ms":164204},{"text":"í","start_ms":164369},{"text":"uppáhalds","start_ms":164439},{"text":"keramikbollann","start_ms":164929},{"text":"sinn.","start_ms":165710}]}]},{"index":9,"source_text":"For breakfast, she toasted two thick slices of artisan sourdough bread.","target_text":"Í morgunmat ristaði hún tvær þykkar sneiðar af súrdeigsbrauði.","segments":[{"role":"target","start_ms":167244,"end_ms":170820,"speech_end_ms":170464,"words":[{"text":"Í","start_ms":167259},{"text":"morgunmat","start_ms":167339},{"text":"ristaði","start_ms":167918},{"text":"hún","start_ms":168368},{"text":"tvær","start_ms":168488},{"text":"þykkar","start_ms":168778},{"text":"sneiðar","start_ms":169138},{"text":"af","start_ms":169543},{"text":"súrdeigsbrauði.","start_ms":169623}]},{"role":"source","start_ms":171320,"end_ms":176168,"speech_end_ms":175490,"words":[{"text":"For","start_ms":171335},{"text":"breakfast,","start_ms":171470},{"text":"she","start_ms":172218},{"text":"toasted","start_ms":172408},{"text":"two","start_ms":172879},{"text":"thick","start_ms":173144},{"text":"slices","start_ms":173410},{"text":"of","start_ms":173910},{"text":"artisan","start_ms":174010},{"text":"sourdough","start_ms":174455},{"text":"bread.","start_ms":174977}]},{"role":"target","start_ms":176668,"end_ms":180244,"speech_end_ms":179888,"words":[{"text":"Í","start_ms":176683},{"text":"morgunmat","start_ms":176763},{"text":"ristaði","start_ms":177342},{"text":"hún","start_ms":177792},{"text":"tvær","start_ms":177912},{"text":"þykkar","start_ms":178202},{"text":"sneiðar","start_ms":178562},{"text":"af","start_ms":178967},{"text":"súrdeigsbrauði.","start_ms":179047}]}]},{"index":10,"source_text":"She spread rich almond butter over the warm toast and arranged neat rows of freshly sliced bananas on top.","target_text":"Hún smurði ríkulegu möndlusmjöri yfir heitt brauðið og raðaði snyrtilegum röðum af nýsneiddum banönum ofan á.","segments":[{"role":"target","start_ms":180744,"end_ms":187224,"speech_end_ms":186524,"words":[{"text":"Hún","start_ms":180759},{"text":"smurði","start_ms":180914},{"text":"ríkulegu","start_ms":181340},{"text":"möndlusmjöri","start_ms":181832},{"text":"yfir","start_ms":182512},{"text":"heitt","start_ms":182692},{"text":"brauðið","start_ms":182952},{"text":"og","start_ms":183389},{"text":"raðaði","start_ms":183484},{"text":"snyrtilegum","start_ms":183884},{"text":"röðum","start_ms":184560},{"text":"af","start_ms":184885},{"text":"nýsneiddum","start_ms":184960},{"text":"banönum","start_ms":185543},{"text":"ofan","start_ms":186018},{"text":"á.","start_ms":186308}]},{"role":"source","start_ms":187724,"end_ms":194468,"speech_end_ms":193754,"words":[{"text":"She","start_ms":187739},{"text":"spread","start_ms":187894},{"text":"rich","start_ms":188249},{"text":"almond","start_ms":188516},{"text":"butter","start_ms":188896},{"text":"over","start_ms":189363},{"text":"the","start_ms":189563},{"text":"warm","start_ms":189643},{"text":"toast","start_ms":189983},{"text":"and","start_ms":190508},{"text":"arranged","start_ms":190603},{"text":"neat","start_ms":191048},{"text":"rows","start_ms":191308},{"text":"of","start_ms":191650},{"text":"freshly","start_ms":191750},{"text":"sliced","start_ms":192186},{"text":"bananas","start_ms":192571},{"text":"on","start_ms":193096},{"text":"top.","start_ms":193256}]},{"role":"target","start_ms":194968,"end_ms":201448,"speech_end_ms":200748,"words":[{"text":"Hún","start_ms":194983},{"text":"smurði","start_ms":195138},{"text":"ríkulegu","start_ms":195564},{"text":"möndlusmjöri","start_ms":196056},{"text":"yfir","start_ms":196736},{"text":"heitt","start_ms":196916},{"text":"brauðið","start_ms":197176},{"text":"og","start_ms":197613},{"text":"raðaði","start_ms":197708},{"text":"snyrtilegum","start_ms":198108},{"text":"röðum","start_ms":198784},{"text":"af","start_ms":199109},{"text":"nýsneiddum","start_ms":199184},{"text":"banönum","start_ms":199767},{"text":"ofan","start_ms":200242},{"text":"á.","start_ms":200532}]}]},{"index":11,"source_text":"While enjoying her nutritious breakfast, she carefully rehearsed the key points of her presentation.","target_text":"Á meðan hún naut næringarríks morgunverðar æfði hún sig vandlega á lykilatriðum kynningarinnar.","segments":[{"role":"target","start_ms":201948,"end_ms":207420,"speech_end_ms":206748,"words":[{"text":"Á","start_ms":201963},{"text":"meðan","start_ms":202058},{"text":"hún","start_ms":202374},{"text":"naut","start_ms":202479},{"text":"næringarríks","start_ms":202741},{"text":"morgunverðar","start_ms":203421},{"text":"æfði","start_ms":204077},{"text":"hún","start_ms":204328},{"text":"sig","start_ms":204433},{"text":"vandlega","start_ms":204613},{"text":"á","start_ms":205083},{"text":"lykilatriðum","start_ms":205213},{"text":"kynningarinnar.","start_ms":205999}]},{"role":"source","start_ms":207920,"end_ms":213752,"speech_end_ms":213070,"words":[{"text":"While","start_ms":207935},{"text":"enjoying","start_ms":208185},{"text":"her","start_ms":208598},{"text":"nutritious","start_ms":208723},{"text":"breakfast,","start_ms":209314},{"text":"she","start_ms":210115},{"text":"carefully","start_ms":210271},{"text":"rehearsed","start_ms":210781},{"text":"the","start_ms":211252},{"text":"key","start_ms":211317},{"text":"points","start_ms":211513},{"text":"of","start_ms":211949},{"text":"her","start_ms":212034},{"text":"presentation.","start_ms":212129}]},{"role":"target","start_ms":214252,"end_ms":219724,"speech_end_ms":219052,"words":[{"text":"Á","start_ms":214267},{"text":"meðan","start_ms":214362},{"text":"hún","start_ms":214678},{"text":"naut","start_ms":214783},{"text":"næringarríks","start_ms":215045},{"text":"morgunverðar","start_ms":215725},{"text":"æfði","start_ms":216381},{"text":"hún","start_ms":216632},{"text":"sig","start_ms":216737},{"text":"vandlega","start_ms":216917},{"text":"á","start_ms":217387},{"text":"lykilatriðum","start_ms":217517},{"text":"kynningarinnar.","start_ms":218303}]}]},{"index":12,"source_text":"She spoke her opening remarks aloud, ensuring her tone sounded both confident and persuasive.","target_text":"Hún flutti upphafsorð sín upphátt og tryggði að tónninn hljómaði bæði öruggur og sannfærandi.","segments":[{"role":"target","start_ms":220224,"end_ms":225456,"speech_end_ms":224744,"words":[{"text":"Hún","start_ms":220239},{"text":"flutti","start_ms":220404},{"text":"upphafsorð","start_ms":220779},{"text":"sín","start_ms":221274},{"text":"upphátt","start_ms":221499},{"text":"og","start_ms":221874},{"text":"tryggði","start_ms":221944},{"text":"að","start_ms":222298},{"text":"tónninn","start_ms":222358},{"text":"hljómaði","start_ms":222763},{"text":"bæði","start_ms":223208},{"text":"öruggur","start_ms":223528},{"text":"og","start_ms":223913},{"text":"sannfærandi.","start_ms":223988}]},{"role":"source","start_ms":225956,"end_ms":232052,"speech_end_ms":231356,"words":[{"text":"She","start_ms":225971},{"text":"spoke","start_ms":226126},{"text":"her","start_ms":226451},{"text":"opening","start_ms":226596},{"text":"remarks","start_ms":226966},{"text":"aloud,","start_ms":227416},{"text":"ensuring","start_ms":228110},{"text":"her","start_ms":228545},{"text":"tone","start_ms":228670},{"text":"sounded","start_ms":229037},{"text":"both","start_ms":229471},{"text":"confident","start_ms":229722},{"text":"and","start_ms":230402},{"text":"persuasive.","start_ms":230527}]},{"role":"target","start_ms":232552,"end_ms":237784,"speech_end_ms":237072,"words":[{"text":"Hún","start_ms":232567},{"text":"flutti","start_ms":232732},{"text":"upphafsorð","start_ms":233107},{"text":"sín","start_ms":233602},{"text":"upphátt","start_ms":233827},{"text":"og","start_ms":234202},{"text":"tryggði","start_ms":234272},{"text":"að","start_ms":234626},{"text":"tónninn","start_ms":234686},{"text":"hljómaði","start_ms":235091},{"text":"bæði","start_ms":235536},{"text":"öruggur","start_ms":235856},{"text":"og","start_ms":236241},{"text":"sannfærandi.","start_ms":236316}]}]},{"index":13,"source_text":"Her argument rested on the integration of rooftop gardens, solar energy networks, and community parks.","target_text":"Málflutningur hennar byggðist á samþættingu þakgarða, sólarorkukerfa og hverfisgarða.","segments":[{"role":"target","start_ms":238284,"end_ms":243228,"speech_end_ms":242884,"words":[{"text":"Málflutningur","start_ms":238299},{"text":"hennar","start_ms":239038},{"text":"byggðist","start_ms":239274},{"text":"á","start_ms":239719},{"text":"samþættingu","start_ms":239779},{"text":"þakgarða,","start_ms":240450},{"text":"sólarorkukerfa","start_ms":241060},{"text":"og","start_ms":242006},{"text":"hverfisgarða.","start_ms":242141}]},{"role":"source","start_ms":243728,"end_ms":250376,"speech_end_ms":249678,"words":[{"text":"Her","start_ms":243743},{"text":"argument","start_ms":243913},{"text":"rested","start_ms":244484},{"text":"on","start_ms":244874},{"text":"the","start_ms":245029},{"text":"integration","start_ms":245134},{"text":"of","start_ms":245805},{"text":"rooftop","start_ms":245985},{"text":"gardens,","start_ms":246410},{"text":"solar","start_ms":247103},{"text":"energy","start_ms":247503},{"text":"networks,","start_ms":247843},{"text":"and","start_ms":248472},{"text":"community","start_ms":248622},{"text":"parks.","start_ms":249082}]},{"role":"target","start_ms":250876,"end_ms":255820,"speech_end_ms":255476,"words":[{"text":"Málflutningur","start_ms":250891},{"text":"hennar","start_ms":251630},{"text":"byggðist","start_ms":251866},{"text":"á","start_ms":252311},{"text":"samþættingu","start_ms":252371},{"text":"þakgarða,","start_ms":253042},{"text":"sólarorkukerfa","start_ms":253652},{"text":"og","start_ms":254598},{"text":"hverfisgarða.","start_ms":254733}]}]},{"index":14,"source_text":"Satisfied with her rehearsed delivery, she finished her tea and washed her dishes promptly.","target_text":"Hún var ánægð með æfðan flutning, kláraði teið sitt og þvoði upp diskana sína tafarlaust.","segments":[{"role":"target","start_ms":256320,"end_ms":261768,"speech_end_ms":260990,"words":[{"text":"Hún","start_ms":256335},{"text":"var","start_ms":256515},{"text":"ánægð","start_ms":256665},{"text":"með","start_ms":257010},{"text":"æfðan","start_ms":257221},{"text":"flutning,","start_ms":257536},{"text":"kláraði","start_ms":258096},{"text":"teið","start_ms":258586},{"text":"sitt","start_ms":258801},{"text":"og","start_ms":259151},{"text":"þvoði","start_ms":259226},{"text":"upp","start_ms":259531},{"text":"diskana","start_ms":259666},{"text":"sína","start_ms":260084},{"text":"tafarlaust.","start_ms":260339}]},{"role":"source","start_ms":262268,"end_ms":267764,"speech_end_ms":267078,"words":[{"text":"Satisfied","start_ms":262283},{"text":"with","start_ms":262946},{"text":"her","start_ms":263071},{"text":"rehearsed","start_ms":263186},{"text":"delivery,","start_ms":263646},{"text":"she","start_ms":264401},{"text":"finished","start_ms":264566},{"text":"her","start_ms":264940},{"text":"tea","start_ms":265050},{"text":"and","start_ms":265417},{"text":"washed","start_ms":265592},{"text":"her","start_ms":265912},{"text":"dishes","start_ms":266007},{"text":"promptly.","start_ms":266417}]},{"role":"target","start_ms":268264,"end_ms":273712,"speech_end_ms":272934,"words":[{"text":"Hún","start_ms":268279},{"text":"var","start_ms":268459},{"text":"ánægð","start_ms":268609},{"text":"með","start_ms":268954},{"text":"æfðan","start_ms":269165},{"text":"flutning,","start_ms":269480},{"text":"kláraði","start_ms":270040},{"text":"teið","start_ms":270530},{"text":"sitt","start_ms":270745},{"text":"og","start_ms":271095},{"text":"þvoði","start_ms":271170},{"text":"upp","start_ms":271475},{"text":"diskana","start_ms":271610},{"text":"sína","start_ms":272028},{"text":"tafarlaust.","start_ms":272283}]}]},{"index":15,"source_text":"It was now time to get dressed for the big event.","target_text":"Nú var kominn tími til að klæða sig fyrir stóra viðburðinn.","segments":[{"role":"target","start_ms":274212,"end_ms":277548,"speech_end_ms":277182,"words":[{"text":"Nú","start_ms":274227},{"text":"var","start_ms":274427},{"text":"kominn","start_ms":274587},{"text":"tími","start_ms":274956},{"text":"til","start_ms":275262},{"text":"að","start_ms":275416},{"text":"klæða","start_ms":275481},{"text":"sig","start_ms":275812},{"text":"fyrir","start_ms":275997},{"text":"stóra","start_ms":276192},{"text":"viðburðinn.","start_ms":276552}]},{"role":"source","start_ms":278048,"end_ms":280832,"speech_end_ms":280468,"words":[{"text":"It","start_ms":278063},{"text":"was","start_ms":278163},{"text":"now","start_ms":278353},{"text":"time","start_ms":278543},{"text":"to","start_ms":278844},{"text":"get","start_ms":278939},{"text":"dressed","start_ms":279094},{"text":"for","start_ms":279504},{"text":"the","start_ms":279624},{"text":"big","start_ms":279709},{"text":"event.","start_ms":279939}]},{"role":"target","start_ms":281332,"end_ms":284668,"speech_end_ms":284302,"words":[{"text":"Nú","start_ms":281347},{"text":"var","start_ms":281547},{"text":"kominn","start_ms":281707},{"text":"tími","start_ms":282076},{"text":"til","start_ms":282382},{"text":"að","start_ms":282536},{"text":"klæða","start_ms":282601},{"text":"sig","start_ms":282932},{"text":"fyrir","start_ms":283117},{"text":"stóra","start_ms":283312},{"text":"viðburðinn.","start_ms":283672}]}]},{"index":16,"source_text":"Elena walked into her bedroom and opened the wooden wardrobe.","target_text":"Elena gekk inn í svefnherbergið sitt og opnaði tréfataskápinn.","segments":[{"role":"target","start_ms":285168,"end_ms":288888,"speech_end_ms":288518,"words":[{"text":"Elena","start_ms":285183},{"text":"gekk","start_ms":285571},{"text":"inn","start_ms":285846},{"text":"í","start_ms":285951},{"text":"svefnherbergið","start_ms":286026},{"text":"sitt","start_ms":286790},{"text":"og","start_ms":287100},{"text":"opnaði","start_ms":287175},{"text":"tréfataskápinn.","start_ms":287570}]},{"role":"source","start_ms":289388,"end_ms":292988,"speech_end_ms":292658,"words":[{"text":"Elena","start_ms":289403},{"text":"walked","start_ms":289823},{"text":"into","start_ms":290158},{"text":"her","start_ms":290338},{"text":"bedroom","start_ms":290453},{"text":"and","start_ms":291042},{"text":"opened","start_ms":291232},{"text":"the","start_ms":291567},{"text":"wooden","start_ms":291612},{"text":"wardrobe.","start_ms":291953}]},{"role":"target","start_ms":293488,"end_ms":297208,"speech_end_ms":296838,"words":[{"text":"Elena","start_ms":293503},{"text":"gekk","start_ms":293891},{"text":"inn","start_ms":294166},{"text":"í","start_ms":294271},{"text":"svefnherbergið","start_ms":294346},{"text":"sitt","start_ms":295110},{"text":"og","start_ms":295420},{"text":"opnaði","start_ms":295495},{"text":"tréfataskápinn.","start_ms":295890}]}]},{"index":17,"source_text":"Hanging neatly in the center was the outfit she had selected three days prior.","target_text":"Snyrtilega hangandi í miðjunni var flíkin sem hún hafði valið þremur dögum fyrr.","segments":[{"role":"target","start_ms":297708,"end_ms":302436,"speech_end_ms":301768,"words":[{"text":"Snyrtilega","start_ms":297723},{"text":"hangandi","start_ms":298350},{"text":"í","start_ms":298830},{"text":"miðjunni","start_ms":298905},{"text":"var","start_ms":299335},{"text":"flíkin","start_ms":299480},{"text":"sem","start_ms":299920},{"text":"hún","start_ms":300080},{"text":"hafði","start_ms":300175},{"text":"valið","start_ms":300370},{"text":"þremur","start_ms":300700},{"text":"dögum","start_ms":301091},{"text":"fyrr.","start_ms":301451}]},{"role":"source","start_ms":302936,"end_ms":307832,"speech_end_ms":307136,"words":[{"text":"Hanging","start_ms":302951},{"text":"neatly","start_ms":303306},{"text":"in","start_ms":303741},{"text":"the","start_ms":303846},{"text":"center","start_ms":303896},{"text":"was","start_ms":304366},{"text":"the","start_ms":304581},{"text":"outfit","start_ms":304706},{"text":"she","start_ms":305161},{"text":"had","start_ms":305317},{"text":"selected","start_ms":305477},{"text":"three","start_ms":306022},{"text":"days","start_ms":306272},{"text":"prior.","start_ms":306542}]},{"role":"target","start_ms":308332,"end_ms":313060,"speech_end_ms":312392,"words":[{"text":"Snyrtilega","start_ms":308347},{"text":"hangandi","start_ms":308974},{"text":"í","start_ms":309454},{"text":"miðjunni","start_ms":309529},{"text":"var","start_ms":309959},{"text":"flíkin","start_ms":310104},{"text":"sem","start_ms":310544},{"text":"hún","start_ms":310704},{"text":"hafði","start_ms":310799},{"text":"valið","start_ms":310994},{"text":"þremur","start_ms":311324},{"text":"dögum","start_ms":311715},{"text":"fyrr.","start_ms":312075}]}]},{"index":18,"source_text":"It was a sharp, tailored suit in a deep indigo shade, custom-made from a luxurious blend of organic cotton and bamboo fibers.","target_text":"Þetta var sniðugur, sérsaumaður jakkaföt í djúpum indígóbláum lit, sérsaumuð úr lúxusblöndu af lífrænni bómull og bambustrefjum.","segments":[{"role":"target","start_ms":313560,"end_ms":321264,"speech_end_ms":320580,"words":[{"text":"Þetta","start_ms":313575},{"text":"var","start_ms":313880},{"text":"sniðugur,","start_ms":314021},{"text":"sérsaumaður","start_ms":314630},{"text":"jakkaföt","start_ms":315267},{"text":"í","start_ms":315825},{"text":"djúpum","start_ms":315904},{"text":"indígóbláum","start_ms":316320},{"text":"lit,","start_ms":317030},{"text":"sérsaumuð","start_ms":317345},{"text":"úr","start_ms":317863},{"text":"lúxusblöndu","start_ms":317978},{"text":"af","start_ms":318669},{"text":"lífrænni","start_ms":318788},{"text":"bómull","start_ms":319259},{"text":"og","start_ms":319689},{"text":"bambustrefjum.","start_ms":319784}]},{"role":"source","start_ms":321764,"end_ms":329876,"speech_end_ms":329194,"words":[{"text":"It","start_ms":321779},{"text":"was","start_ms":321889},{"text":"a","start_ms":322059},{"text":"sharp,","start_ms":322104},{"text":"tailored","start_ms":322662},{"text":"suit","start_ms":323057},{"text":"in","start_ms":323427},{"text":"a","start_ms":323532},{"text":"deep","start_ms":323607},{"text":"indigo","start_ms":323882},{"text":"shade,","start_ms":324298},{"text":"custom-made","start_ms":324978},{"text":"from","start_ms":325618},{"text":"a","start_ms":325798},{"text":"luxurious","start_ms":325828},{"text":"blend","start_ms":326513},{"text":"of","start_ms":326863},{"text":"organic","start_ms":326988},{"text":"cotton","start_ms":327483},{"text":"and","start_ms":327938},{"text":"bamboo","start_ms":328088},{"text":"fibers.","start_ms":328483}]},{"role":"target","start_ms":330376,"end_ms":338080,"speech_end_ms":337396,"words":[{"text":"Þetta","start_ms":330391},{"text":"var","start_ms":330696},{"text":"sniðugur,","start_ms":330837},{"text":"sérsaumaður","start_ms":331446},{"text":"jakkaföt","start_ms":332083},{"text":"í","start_ms":332641},{"text":"djúpum","start_ms":332720},{"text":"indígóbláum","start_ms":333136},{"text":"lit,","start_ms":333846},{"text":"sérsaumuð","start_ms":334161},{"text":"úr","start_ms":334679},{"text":"lúxusblöndu","start_ms":334794},{"text":"af","start_ms":335485},{"text":"lífrænni","start_ms":335604},{"text":"bómull","start_ms":336075},{"text":"og","start_ms":336505},{"text":"bambustrefjum.","start_ms":336600}]}]},{"index":19,"source_text":"She had paired it with a crisp white shirt made of fine woven linen.","target_text":"Hún hafði parað þau við stífa hvíta skyrtu úr fínu hörlíni.","segments":[{"role":"target","start_ms":338580,"end_ms":342084,"speech_end_ms":341730,"words":[{"text":"Hún","start_ms":338595},{"text":"hafði","start_ms":338770},{"text":"parað","start_ms":339010},{"text":"þau","start_ms":339345},{"text":"við","start_ms":339472},{"text":"stífa","start_ms":339597},{"text":"hvíta","start_ms":339993},{"text":"skyrtu","start_ms":340389},{"text":"úr","start_ms":340803},{"text":"fínu","start_ms":340913},{"text":"hörlíni.","start_ms":341198}]},{"role":"source","start_ms":342584,"end_ms":346976,"speech_end_ms":346314,"words":[{"text":"She","start_ms":342599},{"text":"had","start_ms":342774},{"text":"paired","start_ms":342924},{"text":"it","start_ms":343231},{"text":"with","start_ms":343398},{"text":"a","start_ms":343563},{"text":"crisp","start_ms":343608},{"text":"white","start_ms":344016},{"text":"shirt","start_ms":344271},{"text":"made","start_ms":344756},{"text":"of","start_ms":344956},{"text":"fine","start_ms":345051},{"text":"woven","start_ms":345426},{"text":"linen.","start_ms":345777}]},{"role":"target","start_ms":347476,"end_ms":350980,"speech_end_ms":350626,"words":[{"text":"Hún","start_ms":347491},{"text":"hafði","start_ms":347666},{"text":"parað","start_ms":347906},{"text":"þau","start_ms":348241},{"text":"við","start_ms":348368},{"text":"stífa","start_ms":348493},{"text":"hvíta","start_ms":348889},{"text":"skyrtu","start_ms":349285},{"text":"úr","start_ms":349699},{"text":"fínu","start_ms":349809},{"text":"hörlíni.","start_ms":350094}]}]},{"index":20,"source_text":"To complete the look, she chose a pair of sleek, dark grey shoes crafted from durable synthetic microfiber.","target_text":"Til að fullkomna útlitið valdi hún par af sléttum, dökkgráum skóm úr endingargóðu gerviefni.","segments":[{"role":"target","start_ms":351480,"end_ms":356928,"speech_end_ms":356240,"words":[{"text":"Til","start_ms":351495},{"text":"að","start_ms":351675},{"text":"fullkomna","start_ms":351745},{"text":"útlitið","start_ms":352294},{"text":"valdi","start_ms":352745},{"text":"hún","start_ms":353061},{"text":"par","start_ms":353201},{"text":"af","start_ms":353391},{"text":"sléttum,","start_ms":353471},{"text":"dökkgráum","start_ms":354011},{"text":"skóm","start_ms":354553},{"text":"úr","start_ms":354853},{"text":"endingargóðu","start_ms":354968},{"text":"gerviefni.","start_ms":355649}]},{"role":"source","start_ms":357428,"end_ms":364388,"speech_end_ms":363698,"words":[{"text":"To","start_ms":357443},{"text":"complete","start_ms":357538},{"text":"the","start_ms":357984},{"text":"look,","start_ms":358034},{"text":"she","start_ms":358580},{"text":"chose","start_ms":358763},{"text":"a","start_ms":359063},{"text":"pair","start_ms":359118},{"text":"of","start_ms":359443},{"text":"sleek,","start_ms":359518},{"text":"dark","start_ms":360083},{"text":"grey","start_ms":360363},{"text":"shoes","start_ms":360603},{"text":"crafted","start_ms":361118},{"text":"from","start_ms":361603},{"text":"durable","start_ms":361817},{"text":"synthetic","start_ms":362238},{"text":"microfiber.","start_ms":362783}]},{"role":"target","start_ms":364888,"end_ms":370336,"speech_end_ms":369648,"words":[{"text":"Til","start_ms":364903},{"text":"að","start_ms":365083},{"text":"fullkomna","start_ms":365153},{"text":"útlitið","start_ms":365702},{"text":"valdi","start_ms":366153},{"text":"hún","start_ms":366469},{"text":"par","start_ms":366609},{"text":"af","start_ms":366799},{"text":"sléttum,","start_ms":366879},{"text":"dökkgráum","start_ms":367419},{"text":"skóm","start_ms":367961},{"text":"úr","start_ms":368261},{"text":"endingargóðu","start_ms":368376},{"text":"gerviefni.","start_ms":369057}]}]},{"index":21,"source_text":"Every element of the ensemble reflected her personal values and professional standards.","target_text":"Hver þáttur klæðnaðarins endurspeglaði persónuleg gildi hennar og faglega staðla.","segments":[{"role":"target","start_ms":370836,"end_ms":375492,"speech_end_ms":375136,"words":[{"text":"Hver","start_ms":370851},{"text":"þáttur","start_ms":371096},{"text":"klæðnaðarins","start_ms":371472},{"text":"endurspeglaði","start_ms":372193},{"text":"persónuleg","start_ms":372943},{"text":"gildi","start_ms":373570},{"text":"hennar","start_ms":373920},{"text":"og","start_ms":374140},{"text":"faglega","start_ms":374230},{"text":"staðla.","start_ms":374630}]},{"role":"source","start_ms":375992,"end_ms":381464,"speech_end_ms":380762,"words":[{"text":"Every","start_ms":376007},{"text":"element","start_ms":376302},{"text":"of","start_ms":376727},{"text":"the","start_ms":376837},{"text":"ensemble","start_ms":376952},{"text":"reflected","start_ms":377646},{"text":"her","start_ms":378176},{"text":"personal","start_ms":378296},{"text":"values","start_ms":378769},{"text":"and","start_ms":379339},{"text":"professional","start_ms":379454},{"text":"standards.","start_ms":379982}]},{"role":"target","start_ms":381964,"end_ms":386620,"speech_end_ms":386264,"words":[{"text":"Hver","start_ms":381979},{"text":"þáttur","start_ms":382224},{"text":"klæðnaðarins","start_ms":382600},{"text":"endurspeglaði","start_ms":383321},{"text":"persónuleg","start_ms":384071},{"text":"gildi","start_ms":384698},{"text":"hennar","start_ms":385048},{"text":"og","start_ms":385268},{"text":"faglega","start_ms":385358},{"text":"staðla.","start_ms":385758}]}]},{"index":22,"source_text":"Carefully, she stepped into the tailored trousers and zipped them up.","target_text":"Hún steig varlega í sérsaumuðu buxurnar og renndi upp rennilásnum.","segments":[{"role":"target","start_ms":387120,"end_ms":391008,"speech_end_ms":390640,"words":[{"text":"Hún","start_ms":387135},{"text":"steig","start_ms":387295},{"text":"varlega","start_ms":387585},{"text":"í","start_ms":387996},{"text":"sérsaumuðu","start_ms":388101},{"text":"buxurnar","start_ms":388730},{"text":"og","start_ms":389345},{"text":"renndi","start_ms":389430},{"text":"upp","start_ms":389751},{"text":"rennilásnum.","start_ms":389915}]},{"role":"source","start_ms":391508,"end_ms":395780,"speech_end_ms":395068,"words":[{"text":"Carefully,","start_ms":391523},{"text":"she","start_ms":392263},{"text":"stepped","start_ms":392431},{"text":"into","start_ms":392792},{"text":"the","start_ms":392977},{"text":"tailored","start_ms":393082},{"text":"trousers","start_ms":393513},{"text":"and","start_ms":394164},{"text":"zipped","start_ms":394304},{"text":"them","start_ms":394569},{"text":"up.","start_ms":394699}]},{"role":"target","start_ms":396280,"end_ms":400168,"speech_end_ms":399800,"words":[{"text":"Hún","start_ms":396295},{"text":"steig","start_ms":396455},{"text":"varlega","start_ms":396745},{"text":"í","start_ms":397156},{"text":"sérsaumuðu","start_ms":397261},{"text":"buxurnar","start_ms":397890},{"text":"og","start_ms":398505},{"text":"renndi","start_ms":398590},{"text":"upp","start_ms":398911},{"text":"rennilásnum.","start_ms":399075}]}]},{"index":23,"source_text":"The trousers fit impeccably, falling smoothly over her ankles without a single wrinkle.","target_text":"Buxurnar pössuðu fullkomlega og féllu mjúklega yfir ökklana án einasta hrukku.","segments":[{"role":"target","start_ms":400668,"end_ms":405156,"speech_end_ms":404808,"words":[{"text":"Buxurnar","start_ms":400683},{"text":"pössuðu","start_ms":401270},{"text":"fullkomlega","start_ms":401707},{"text":"og","start_ms":402302},{"text":"féllu","start_ms":402412},{"text":"mjúklega","start_ms":402717},{"text":"yfir","start_ms":403183},{"text":"ökklana","start_ms":403398},{"text":"án","start_ms":403813},{"text":"einasta","start_ms":403988},{"text":"hrukku.","start_ms":404373}]},{"role":"source","start_ms":405656,"end_ms":411320,"speech_end_ms":410656,"words":[{"text":"The","start_ms":405671},{"text":"trousers","start_ms":405766},{"text":"fit","start_ms":406396},{"text":"impeccably,","start_ms":406588},{"text":"falling","start_ms":407489},{"text":"smoothly","start_ms":407855},{"text":"over","start_ms":408421},{"text":"her","start_ms":408656},{"text":"ankles","start_ms":408806},{"text":"without","start_ms":409336},{"text":"a","start_ms":409626},{"text":"single","start_ms":409666},{"text":"wrinkle.","start_ms":410096}]},{"role":"target","start_ms":411820,"end_ms":416308,"speech_end_ms":415960,"words":[{"text":"Buxurnar","start_ms":411835},{"text":"pössuðu","start_ms":412422},{"text":"fullkomlega","start_ms":412859},{"text":"og","start_ms":413454},{"text":"féllu","start_ms":413564},{"text":"mjúklega","start_ms":413869},{"text":"yfir","start_ms":414335},{"text":"ökklana","start_ms":414550},{"text":"án","start_ms":414965},{"text":"einasta","start_ms":415140},{"text":"hrukku.","start_ms":415525}]}]},{"index":24,"source_text":"Next, she put on the crisp white linen shirt and fastened every small button with precision.","target_text":"Næst fór hún í stífu hvítu hörskyrtuna og festi hverja litla töluna af nákvæmni.","segments":[{"role":"target","start_ms":416808,"end_ms":421920,"speech_end_ms":421238,"words":[{"text":"Næst","start_ms":416823},{"text":"fór","start_ms":417173},{"text":"hún","start_ms":417380},{"text":"í","start_ms":417490},{"text":"stífu","start_ms":417545},{"text":"hvítu","start_ms":417918},{"text":"hörskyrtuna","start_ms":418272},{"text":"og","start_ms":418896},{"text":"festi","start_ms":419001},{"text":"hverja","start_ms":419391},{"text":"litla","start_ms":419716},{"text":"töluna","start_ms":420065},{"text":"af","start_ms":420470},{"text":"nákvæmni.","start_ms":420565}]},{"role":"source","start_ms":422420,"end_ms":428228,"speech_end_ms":427550,"words":[{"text":"Next,","start_ms":422435},{"text":"she","start_ms":423041},{"text":"put","start_ms":423207},{"text":"on","start_ms":423397},{"text":"the","start_ms":423552},{"text":"crisp","start_ms":423622},{"text":"white","start_ms":424031},{"text":"linen","start_ms":424296},{"text":"shirt","start_ms":424616},{"text":"and","start_ms":425046},{"text":"fastened","start_ms":425216},{"text":"every","start_ms":425681},{"text":"small","start_ms":425931},{"text":"button","start_ms":426266},{"text":"with","start_ms":426672},{"text":"precision.","start_ms":426817}]},{"role":"target","start_ms":428728,"end_ms":433840,"speech_end_ms":433158,"words":[{"text":"Næst","start_ms":428743},{"text":"fór","start_ms":429093},{"text":"hún","start_ms":429300},{"text":"í","start_ms":429410},{"text":"stífu","start_ms":429465},{"text":"hvítu","start_ms":429838},{"text":"hörskyrtuna","start_ms":430192},{"text":"og","start_ms":430816},{"text":"festi","start_ms":430921},{"text":"hverja","start_ms":431311},{"text":"litla","start_ms":431636},{"text":"töluna","start_ms":431985},{"text":"af","start_ms":432390},{"text":"nákvæmni.","start_ms":432485}]}]},{"index":25,"source_text":"Finally, she put on the indigo suit jacket, which hugged her shoulders perfectly.","target_text":"Að lokum fór hún í indígóbláa jakkann sem faðmaði axlir hennar fullkomlega.","segments":[{"role":"target","start_ms":434340,"end_ms":438900,"speech_end_ms":438210,"words":[{"text":"Að","start_ms":434355},{"text":"lokum","start_ms":434460},{"text":"fór","start_ms":434832},{"text":"hún","start_ms":435017},{"text":"í","start_ms":435118},{"text":"indígóbláa","start_ms":435208},{"text":"jakkann","start_ms":435883},{"text":"sem","start_ms":436257},{"text":"faðmaði","start_ms":436419},{"text":"axlir","start_ms":436874},{"text":"hennar","start_ms":437251},{"text":"fullkomlega.","start_ms":437458}]},{"role":"source","start_ms":439400,"end_ms":444608,"speech_end_ms":443930,"words":[{"text":"Finally,","start_ms":439415},{"text":"she","start_ms":440105},{"text":"put","start_ms":440283},{"text":"on","start_ms":440478},{"text":"the","start_ms":440618},{"text":"indigo","start_ms":440738},{"text":"suit","start_ms":441103},{"text":"jacket,","start_ms":441403},{"text":"which","start_ms":442069},{"text":"hugged","start_ms":442259},{"text":"her","start_ms":442555},{"text":"shoulders","start_ms":442675},{"text":"perfectly.","start_ms":443195}]},{"role":"target","start_ms":445108,"end_ms":449668,"speech_end_ms":448978,"words":[{"text":"Að","start_ms":445123},{"text":"lokum","start_ms":445228},{"text":"fór","start_ms":445600},{"text":"hún","start_ms":445785},{"text":"í","start_ms":445886},{"text":"indígóbláa","start_ms":445976},{"text":"jakkann","start_ms":446651},{"text":"sem","start_ms":447025},{"text":"faðmaði","start_ms":447187},{"text":"axlir","start_ms":447642},{"text":"hennar","start_ms":448019},{"text":"fullkomlega.","start_ms":448226}]}]},{"index":26,"source_text":"She turned toward the full-length mirror attached to her bedroom door to examine her reflection.","target_text":"Hún sneri sér að speglinum á svefnherbergishurðinni til að skoða spegilmynd sína.","segments":[{"role":"target","start_ms":450168,"end_ms":455040,"speech_end_ms":454358,"words":[{"text":"Hún","start_ms":450183},{"text":"sneri","start_ms":450343},{"text":"sér","start_ms":450719},{"text":"að","start_ms":450914},{"text":"speglinum","start_ms":450989},{"text":"á","start_ms":451563},{"text":"svefnherbergishurðinni","start_ms":451648},{"text":"til","start_ms":452790},{"text":"að","start_ms":452945},{"text":"skoða","start_ms":453010},{"text":"spegilmynd","start_ms":453340},{"text":"sína.","start_ms":453955}]},{"role":"source","start_ms":455540,"end_ms":460988,"speech_end_ms":460310,"words":[{"text":"She","start_ms":455555},{"text":"turned","start_ms":455720},{"text":"toward","start_ms":456051},{"text":"the","start_ms":456301},{"text":"full-length","start_ms":456352},{"text":"mirror","start_ms":456967},{"text":"attached","start_ms":457462},{"text":"to","start_ms":457880},{"text":"her","start_ms":457975},{"text":"bedroom","start_ms":458085},{"text":"door","start_ms":458535},{"text":"to","start_ms":458815},{"text":"examine","start_ms":458940},{"text":"her","start_ms":459408},{"text":"reflection.","start_ms":459528}]},{"role":"target","start_ms":461488,"end_ms":466360,"speech_end_ms":465678,"words":[{"text":"Hún","start_ms":461503},{"text":"sneri","start_ms":461663},{"text":"sér","start_ms":462039},{"text":"að","start_ms":462234},{"text":"speglinum","start_ms":462309},{"text":"á","start_ms":462883},{"text":"svefnherbergishurðinni","start_ms":462968},{"text":"til","start_ms":464110},{"text":"að","start_ms":464265},{"text":"skoða","start_ms":464330},{"text":"spegilmynd","start_ms":464660},{"text":"sína.","start_ms":465275}]}]},{"index":27,"source_text":"Her dark hair was neatly pinned back into an elegant, professional chignon.","target_text":"Dökkt hárið var snyrtilega fest aftur í glæsilegum, faglegum hnút.","segments":[{"role":"target","start_ms":466860,"end_ms":470892,"speech_end_ms":470410,"words":[{"text":"Dökkt","start_ms":466875},{"text":"hárið","start_ms":467235},{"text":"var","start_ms":467586},{"text":"snyrtilega","start_ms":467716},{"text":"fest","start_ms":468288},{"text":"aftur","start_ms":468602},{"text":"í","start_ms":468873},{"text":"glæsilegum,","start_ms":468943},{"text":"faglegum","start_ms":469659},{"text":"hnút.","start_ms":470139}]},{"role":"source","start_ms":471392,"end_ms":476312,"speech_end_ms":475632,"words":[{"text":"Her","start_ms":471407},{"text":"dark","start_ms":471552},{"text":"hair","start_ms":471857},{"text":"was","start_ms":472197},{"text":"neatly","start_ms":472417},{"text":"pinned","start_ms":472777},{"text":"back","start_ms":473062},{"text":"into","start_ms":473374},{"text":"an","start_ms":473604},{"text":"elegant,","start_ms":473699},{"text":"professional","start_ms":474315},{"text":"chignon.","start_ms":474879}]},{"role":"target","start_ms":476812,"end_ms":480844,"speech_end_ms":480362,"words":[{"text":"Dökkt","start_ms":476827},{"text":"hárið","start_ms":477187},{"text":"var","start_ms":477538},{"text":"snyrtilega","start_ms":477668},{"text":"fest","start_ms":478240},{"text":"aftur","start_ms":478554},{"text":"í","start_ms":478825},{"text":"glæsilegum,","start_ms":478895},{"text":"faglegum","start_ms":479611},{"text":"hnút.","start_ms":480091}]}]},{"index":28,"source_text":"Her posture was upright, radiating quiet self-assurance and grace.","target_text":"Líkamsstaðan var upprétt og geislaði af hljóðlátu sjálfstrausti og þokka.","segments":[{"role":"target","start_ms":481344,"end_ms":485448,"speech_end_ms":485084,"words":[{"text":"Líkamsstaðan","start_ms":481359},{"text":"var","start_ms":482071},{"text":"upprétt","start_ms":482197},{"text":"og","start_ms":482607},{"text":"geislaði","start_ms":482692},{"text":"af","start_ms":483190},{"text":"hljóðlátu","start_ms":483286},{"text":"sjálfstrausti","start_ms":483836},{"text":"og","start_ms":484540},{"text":"þokka.","start_ms":484635}]},{"role":"source","start_ms":485948,"end_ms":490460,"speech_end_ms":490098,"words":[{"text":"Her","start_ms":485963},{"text":"posture","start_ms":486093},{"text":"was","start_ms":486629},{"text":"upright,","start_ms":486809},{"text":"radiating","start_ms":487499},{"text":"quiet","start_ms":488065},{"text":"self-assurance","start_ms":488535},{"text":"and","start_ms":489395},{"text":"grace.","start_ms":489525}]},{"role":"target","start_ms":490960,"end_ms":495064,"speech_end_ms":494700,"words":[{"text":"Líkamsstaðan","start_ms":490975},{"text":"var","start_ms":491687},{"text":"upprétt","start_ms":491813},{"text":"og","start_ms":492223},{"text":"geislaði","start_ms":492308},{"text":"af","start_ms":492806},{"text":"hljóðlátu","start_ms":492902},{"text":"sjálfstrausti","start_ms":493452},{"text":"og","start_ms":494156},{"text":"þokka.","start_ms":494251}]}]},{"index":29,"source_text":"The contrast between the rich indigo jacket and the immaculate white shirt was striking.","target_text":"Andstæðan á milli ríkulega indígóbláa jakkans og óaðfinnanlegu hvítu skyrtunnar var sláandi.","segments":[{"role":"target","start_ms":495564,"end_ms":501540,"speech_end_ms":500834,"words":[{"text":"Andstæðan","start_ms":495579},{"text":"á","start_ms":496175},{"text":"milli","start_ms":496235},{"text":"ríkulega","start_ms":496541},{"text":"indígóbláa","start_ms":497044},{"text":"jakkans","start_ms":497724},{"text":"og","start_ms":498204},{"text":"óaðfinnanlegu","start_ms":498329},{"text":"hvítu","start_ms":499110},{"text":"skyrtunnar","start_ms":499470},{"text":"var","start_ms":500030},{"text":"sláandi.","start_ms":500165}]},{"role":"source","start_ms":502040,"end_ms":507368,"speech_end_ms":506680,"words":[{"text":"The","start_ms":502055},{"text":"contrast","start_ms":502140},{"text":"between","start_ms":502828},{"text":"the","start_ms":503208},{"text":"rich","start_ms":503258},{"text":"indigo","start_ms":503568},{"text":"jacket","start_ms":503968},{"text":"and","start_ms":504491},{"text":"the","start_ms":504646},{"text":"immaculate","start_ms":504756},{"text":"white","start_ms":505265},{"text":"shirt","start_ms":505535},{"text":"was","start_ms":505852},{"text":"striking.","start_ms":505983}]},{"role":"target","start_ms":507868,"end_ms":513844,"speech_end_ms":513138,"words":[{"text":"Andstæðan","start_ms":507883},{"text":"á","start_ms":508479},{"text":"milli","start_ms":508539},{"text":"ríkulega","start_ms":508845},{"text":"indígóbláa","start_ms":509348},{"text":"jakkans","start_ms":510028},{"text":"og","start_ms":510508},{"text":"óaðfinnanlegu","start_ms":510633},{"text":"hvítu","start_ms":511414},{"text":"skyrtunnar","start_ms":511774},{"text":"var","start_ms":512334},{"text":"sláandi.","start_ms":512469}]}]},{"index":30,"source_text":"She smiled at her reflection, feeling entirely ready to conquer the council meeting.","target_text":"Hún brosti til spegilmyndar sinnar og fannst hún algjörlega tilbúin til að sigra bæjarstjórnarfundinn.","segments":[{"role":"target","start_ms":514344,"end_ms":520200,"speech_end_ms":519474,"words":[{"text":"Hún","start_ms":514359},{"text":"brosti","start_ms":514544},{"text":"til","start_ms":514999},{"text":"spegilmyndar","start_ms":515145},{"text":"sinnar","start_ms":515855},{"text":"og","start_ms":516210},{"text":"fannst","start_ms":516290},{"text":"hún","start_ms":516610},{"text":"algjörlega","start_ms":516730},{"text":"tilbúin","start_ms":517291},{"text":"til","start_ms":517796},{"text":"að","start_ms":517946},{"text":"sigra","start_ms":518006},{"text":"bæjarstjórnarfundinn.","start_ms":518317}]},{"role":"source","start_ms":520700,"end_ms":525908,"speech_end_ms":525230,"words":[{"text":"She","start_ms":520715},{"text":"smiled","start_ms":520865},{"text":"at","start_ms":521350},{"text":"her","start_ms":521445},{"text":"reflection,","start_ms":521566},{"text":"feeling","start_ms":522411},{"text":"entirely","start_ms":522751},{"text":"ready","start_ms":523341},{"text":"to","start_ms":523601},{"text":"conquer","start_ms":523701},{"text":"the","start_ms":524143},{"text":"council","start_ms":524218},{"text":"meeting.","start_ms":524688}]},{"role":"target","start_ms":526408,"end_ms":532264,"speech_end_ms":531538,"words":[{"text":"Hún","start_ms":526423},{"text":"brosti","start_ms":526608},{"text":"til","start_ms":527063},{"text":"spegilmyndar","start_ms":527209},{"text":"sinnar","start_ms":527919},{"text":"og","start_ms":528274},{"text":"fannst","start_ms":528354},{"text":"hún","start_ms":528674},{"text":"algjörlega","start_ms":528794},{"text":"tilbúin","start_ms":529355},{"text":"til","start_ms":529860},{"text":"að","start_ms":530010},{"text":"sigra","start_ms":530070},{"text":"bæjarstjórnarfundinn.","start_ms":530381}]}]},{"index":31,"source_text":"Her outfit was crisp, modern, and completely professional.","target_text":"Klæðnaður hennar var stífur, nútímalegur og algjörlega faglegur.","segments":[{"role":"target","start_ms":532764,"end_ms":536436,"speech_end_ms":536114,"words":[{"text":"Klæðnaður","start_ms":532779},{"text":"hennar","start_ms":533304},{"text":"var","start_ms":533570},{"text":"stífur,","start_ms":533715},{"text":"nútímalegur","start_ms":534185},{"text":"og","start_ms":534885},{"text":"algjörlega","start_ms":534990},{"text":"faglegur.","start_ms":535531}]},{"role":"source","start_ms":536936,"end_ms":540800,"speech_end_ms":540466,"words":[{"text":"Her","start_ms":536951},{"text":"outfit","start_ms":537126},{"text":"was","start_ms":537540},{"text":"crisp,","start_ms":537730},{"text":"modern,","start_ms":538359},{"text":"and","start_ms":538975},{"text":"completely","start_ms":539130},{"text":"professional.","start_ms":539675}]},{"role":"target","start_ms":541300,"end_ms":544972,"speech_end_ms":544650,"words":[{"text":"Klæðnaður","start_ms":541315},{"text":"hennar","start_ms":541840},{"text":"var","start_ms":542106},{"text":"stífur,","start_ms":542251},{"text":"nútímalegur","start_ms":542721},{"text":"og","start_ms":543421},{"text":"algjörlega","start_ms":543526},{"text":"faglegur.","start_ms":544067}]}]},{"index":32,"source_text":"Everything was proceeding smoothly, exactly according to her detailed schedule.","target_text":"Allt gekk snurðulaust fyrir sig, nákvæmlega samkvæmt ítarlegri áætlun hennar.","segments":[{"role":"target","start_ms":545472,"end_ms":549936,"speech_end_ms":549612,"words":[{"text":"Allt","start_ms":545487},{"text":"gekk","start_ms":545752},{"text":"snurðulaust","start_ms":545958},{"text":"fyrir","start_ms":546549},{"text":"sig,","start_ms":546774},{"text":"nákvæmlega","start_ms":547087},{"text":"samkvæmt","start_ms":547732},{"text":"ítarlegri","start_ms":548284},{"text":"áætlun","start_ms":548819},{"text":"hennar.","start_ms":549284}]},{"role":"source","start_ms":550436,"end_ms":555020,"speech_end_ms":554676,"words":[{"text":"Everything","start_ms":550451},{"text":"was","start_ms":550896},{"text":"proceeding","start_ms":551046},{"text":"smoothly,","start_ms":551562},{"text":"exactly","start_ms":552310},{"text":"according","start_ms":552865},{"text":"to","start_ms":553255},{"text":"her","start_ms":553355},{"text":"detailed","start_ms":553485},{"text":"schedule.","start_ms":553972}]},{"role":"target","start_ms":555520,"end_ms":559984,"speech_end_ms":559660,"words":[{"text":"Allt","start_ms":555535},{"text":"gekk","start_ms":555800},{"text":"snurðulaust","start_ms":556006},{"text":"fyrir","start_ms":556597},{"text":"sig,","start_ms":556822},{"text":"nákvæmlega","start_ms":557135},{"text":"samkvæmt","start_ms":557780},{"text":"ítarlegri","start_ms":558332},{"text":"áætlun","start_ms":558867},{"text":"hennar.","start_ms":559332}]}]},{"index":33,"source_text":"She had twenty minutes remaining before she needed to leave for the subway station.","target_text":"Hún átti tuttugu mínútur eftir áður en hún þurfti að fara á neðanjarðarlestarstöðina.","segments":[{"role":"target","start_ms":560484,"end_ms":565404,"speech_end_ms":564704,"words":[{"text":"Hún","start_ms":560499},{"text":"átti","start_ms":560704},{"text":"tuttugu","start_ms":560983},{"text":"mínútur","start_ms":561423},{"text":"eftir","start_ms":561879},{"text":"áður","start_ms":562140},{"text":"en","start_ms":562410},{"text":"hún","start_ms":562505},{"text":"þurfti","start_ms":562615},{"text":"að","start_ms":562973},{"text":"fara","start_ms":563033},{"text":"á","start_ms":563223},{"text":"neðanjarðarlestarstöðina.","start_ms":563318}]},{"role":"source","start_ms":565904,"end_ms":570536,"speech_end_ms":569874,"words":[{"text":"She","start_ms":565919},{"text":"had","start_ms":566094},{"text":"twenty","start_ms":566294},{"text":"minutes","start_ms":566594},{"text":"remaining","start_ms":566954},{"text":"before","start_ms":567480},{"text":"she","start_ms":567770},{"text":"needed","start_ms":567935},{"text":"to","start_ms":568210},{"text":"leave","start_ms":568288},{"text":"for","start_ms":568588},{"text":"the","start_ms":568715},{"text":"subway","start_ms":568785},{"text":"station.","start_ms":569200}]},{"role":"target","start_ms":571036,"end_ms":575956,"speech_end_ms":575256,"words":[{"text":"Hún","start_ms":571051},{"text":"átti","start_ms":571256},{"text":"tuttugu","start_ms":571535},{"text":"mínútur","start_ms":571975},{"text":"eftir","start_ms":572431},{"text":"áður","start_ms":572692},{"text":"en","start_ms":572962},{"text":"hún","start_ms":573057},{"text":"þurfti","start_ms":573167},{"text":"að","start_ms":573525},{"text":"fara","start_ms":573585},{"text":"á","start_ms":573775},{"text":"neðanjarðarlestarstöðina.","start_ms":573870}]}]},{"index":34,"source_text":"She walked over to her desk in the living room to pick up her digital tablet and pointer.","target_text":"Hún gekk að skrifborðinu sínu í stofunni til að taka upp spjaldtölvuna sína og bendilinn.","segments":[{"role":"target","start_ms":576456,"end_ms":581496,"speech_end_ms":580786,"words":[{"text":"Hún","start_ms":576471},{"text":"gekk","start_ms":576661},{"text":"að","start_ms":576914},{"text":"skrifborðinu","start_ms":576969},{"text":"sínu","start_ms":577614},{"text":"í","start_ms":577908},{"text":"stofunni","start_ms":577993},{"text":"til","start_ms":578493},{"text":"að","start_ms":578638},{"text":"taka","start_ms":578703},{"text":"upp","start_ms":578998},{"text":"spjaldtölvuna","start_ms":579128},{"text":"sína","start_ms":579819},{"text":"og","start_ms":580065},{"text":"bendilinn.","start_ms":580165}]},{"role":"source","start_ms":581996,"end_ms":587132,"speech_end_ms":586436,"words":[{"text":"She","start_ms":582011},{"text":"walked","start_ms":582156},{"text":"over","start_ms":582476},{"text":"to","start_ms":582706},{"text":"her","start_ms":582801},{"text":"desk","start_ms":582936},{"text":"in","start_ms":583381},{"text":"the","start_ms":583506},{"text":"living","start_ms":583546},{"text":"room","start_ms":583921},{"text":"to","start_ms":584207},{"text":"pick","start_ms":584332},{"text":"up","start_ms":584558},{"text":"her","start_ms":584728},{"text":"digital","start_ms":584838},{"text":"tablet","start_ms":585248},{"text":"and","start_ms":585713},{"text":"pointer.","start_ms":585838}]},{"role":"target","start_ms":587632,"end_ms":592672,"speech_end_ms":591962,"words":[{"text":"Hún","start_ms":587647},{"text":"gekk","start_ms":587837},{"text":"að","start_ms":588090},{"text":"skrifborðinu","start_ms":588145},{"text":"sínu","start_ms":588790},{"text":"í","start_ms":589084},{"text":"stofunni","start_ms":589169},{"text":"til","start_ms":589669},{"text":"að","start_ms":589814},{"text":"taka","start_ms":589879},{"text":"upp","start_ms":590174},{"text":"spjaldtölvuna","start_ms":590304},{"text":"sína","start_ms":590995},{"text":"og","start_ms":591241},{"text":"bendilinn.","start_ms":591341}]}]},{"index":35,"source_text":"She placed the devices neatly into her briefcase, which was made of sturdy canvas and recycled plant materials.","target_text":"Hún setti tækin snyrtilega í skjalatöskuna sína sem var gerð úr sterku strigaefni og endurunnum plöntuefnum.","segments":[{"role":"target","start_ms":593172,"end_ms":599604,"speech_end_ms":598902,"words":[{"text":"Hún","start_ms":593187},{"text":"setti","start_ms":593347},{"text":"tækin","start_ms":593707},{"text":"snyrtilega","start_ms":594073},{"text":"í","start_ms":594678},{"text":"skjalatöskuna","start_ms":594773},{"text":"sína","start_ms":595593},{"text":"sem","start_ms":595904},{"text":"var","start_ms":596069},{"text":"gerð","start_ms":596199},{"text":"úr","start_ms":596449},{"text":"sterku","start_ms":596529},{"text":"strigaefni","start_ms":596924},{"text":"og","start_ms":597539},{"text":"endurunnum","start_ms":597659},{"text":"plöntuefnum.","start_ms":598154}]},{"role":"source","start_ms":600104,"end_ms":607112,"speech_end_ms":606414,"words":[{"text":"She","start_ms":600119},{"text":"placed","start_ms":600284},{"text":"the","start_ms":600645},{"text":"devices","start_ms":600710},{"text":"neatly","start_ms":601344},{"text":"into","start_ms":601744},{"text":"her","start_ms":601939},{"text":"briefcase,","start_ms":602069},{"text":"which","start_ms":602990},{"text":"was","start_ms":603185},{"text":"made","start_ms":603345},{"text":"of","start_ms":603555},{"text":"sturdy","start_ms":603656},{"text":"canvas","start_ms":604076},{"text":"and","start_ms":604667},{"text":"recycled","start_ms":604777},{"text":"plant","start_ms":605282},{"text":"materials.","start_ms":605633}]},{"role":"target","start_ms":607612,"end_ms":614044,"speech_end_ms":613342,"words":[{"text":"Hún","start_ms":607627},{"text":"setti","start_ms":607787},{"text":"tækin","start_ms":608147},{"text":"snyrtilega","start_ms":608513},{"text":"í","start_ms":609118},{"text":"skjalatöskuna","start_ms":609213},{"text":"sína","start_ms":610033},{"text":"sem","start_ms":610344},{"text":"var","start_ms":610509},{"text":"gerð","start_ms":610639},{"text":"úr","start_ms":610889},{"text":"sterku","start_ms":610969},{"text":"strigaefni","start_ms":611364},{"text":"og","start_ms":611979},{"text":"endurunnum","start_ms":612099},{"text":"plöntuefnum.","start_ms":612594}]}]},{"index":36,"source_text":"Suddenly, a soft, familiar purr resonated from across the hallway.","target_text":"Skyndilega heyrðist mjúkur, kunnuglegur kurr berast yfir ganginn.","segments":[{"role":"target","start_ms":614544,"end_ms":618288,"speech_end_ms":617934,"words":[{"text":"Skyndilega","start_ms":614559},{"text":"heyrðist","start_ms":615188},{"text":"mjúkur,","start_ms":615634},{"text":"kunnuglegur","start_ms":616104},{"text":"kurr","start_ms":616639},{"text":"berast","start_ms":616844},{"text":"yfir","start_ms":617242},{"text":"ganginn.","start_ms":617437}]},{"role":"source","start_ms":618788,"end_ms":623588,"speech_end_ms":622908,"words":[{"text":"Suddenly,","start_ms":618803},{"text":"a","start_ms":619528},{"text":"soft,","start_ms":619588},{"text":"familiar","start_ms":620163},{"text":"purr","start_ms":620628},{"text":"resonated","start_ms":621071},{"text":"from","start_ms":621697},{"text":"across","start_ms":621862},{"text":"the","start_ms":622236},{"text":"hallway.","start_ms":622297}]},{"role":"target","start_ms":624088,"end_ms":627832,"speech_end_ms":627478,"words":[{"text":"Skyndilega","start_ms":624103},{"text":"heyrðist","start_ms":624732},{"text":"mjúkur,","start_ms":625178},{"text":"kunnuglegur","start_ms":625648},{"text":"kurr","start_ms":626183},{"text":"berast","start_ms":626388},{"text":"yfir","start_ms":626786},{"text":"ganginn.","start_ms":626981}]}]},{"index":37,"source_text":"Barnaby, her beloved companion cat, had just awakened from his morning nap in the sunlit study.","target_text":"Barnaby, elskaði kötturinn hennar, hafði nýverið vaknað af morgunblundinum í sólríku vinnuherberginu.","segments":[{"role":"target","start_ms":628332,"end_ms":634380,"speech_end_ms":633672,"words":[{"text":"Barnaby,","start_ms":628347},{"text":"elskaði","start_ms":628926},{"text":"kötturinn","start_ms":629403},{"text":"hennar,","start_ms":629889},{"text":"hafði","start_ms":630244},{"text":"nýverið","start_ms":630468},{"text":"vaknað","start_ms":630919},{"text":"af","start_ms":631364},{"text":"morgunblundinum","start_ms":631450},{"text":"í","start_ms":632265},{"text":"sólríku","start_ms":632330},{"text":"vinnuherberginu.","start_ms":632841}]},{"role":"source","start_ms":634880,"end_ms":641000,"speech_end_ms":640330,"words":[{"text":"Barnaby,","start_ms":634895},{"text":"her","start_ms":635618},{"text":"beloved","start_ms":635756},{"text":"companion","start_ms":636181},{"text":"cat,","start_ms":636756},{"text":"had","start_ms":637278},{"text":"just","start_ms":637473},{"text":"awakened","start_ms":637709},{"text":"from","start_ms":638154},{"text":"his","start_ms":638319},{"text":"morning","start_ms":638499},{"text":"nap","start_ms":638834},{"text":"in","start_ms":639198},{"text":"the","start_ms":639308},{"text":"sunlit","start_ms":639358},{"text":"study.","start_ms":639808}]},{"role":"target","start_ms":641500,"end_ms":647548,"speech_end_ms":646840,"words":[{"text":"Barnaby,","start_ms":641515},{"text":"elskaði","start_ms":642094},{"text":"kötturinn","start_ms":642571},{"text":"hennar,","start_ms":643057},{"text":"hafði","start_ms":643412},{"text":"nýverið","start_ms":643636},{"text":"vaknað","start_ms":644087},{"text":"af","start_ms":644532},{"text":"morgunblundinum","start_ms":644618},{"text":"í","start_ms":645433},{"text":"sólríku","start_ms":645498},{"text":"vinnuherberginu.","start_ms":646009}]}]},{"index":38,"source_text":"Barnaby was a grand, beautiful feline with exceptionally thick, fluffy white fur.","target_text":"Barnaby var stórglæsilegur köttur með óvenju þykkan, loðinn hvítan feld.","segments":[{"role":"target","start_ms":648048,"end_ms":652392,"speech_end_ms":651878,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":648063},{"text":"var","start_ms":648543},{"text":"stórglæsilegur","start_ms":648683},{"text":"köttur","start_ms":649499},{"text":"með","start_ms":649879},{"text":"óvenju","start_ms":650034},{"text":"þykkan,","start_ms":650369},{"text":"loðinn","start_ms":650819},{"text":"hvítan","start_ms":651194},{"text":"feld.","start_ms":651609}]},{"role":"source","start_ms":652892,"end_ms":658580,"speech_end_ms":657912,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":652907},{"text":"was","start_ms":653492},{"text":"a","start_ms":653688},{"text":"grand,","start_ms":653748},{"text":"beautiful","start_ms":654349},{"text":"feline","start_ms":654774},{"text":"with","start_ms":655446},{"text":"exceptionally","start_ms":655626},{"text":"thick,","start_ms":656314},{"text":"fluffy","start_ms":656753},{"text":"white","start_ms":657120},{"text":"fur.","start_ms":657405}]},{"role":"target","start_ms":659080,"end_ms":663424,"speech_end_ms":662910,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":659095},{"text":"var","start_ms":659575},{"text":"stórglæsilegur","start_ms":659715},{"text":"köttur","start_ms":660531},{"text":"með","start_ms":660911},{"text":"óvenju","start_ms":661066},{"text":"þykkan,","start_ms":661401},{"text":"loðinn","start_ms":661851},{"text":"hvítan","start_ms":662226},{"text":"feld.","start_ms":662641}]}]},{"index":39,"source_text":"He had been rescued by Elena three years ago when she found him wandering near a community garden.","target_text":"Hann hafði verið bjargað af Elenu fyrir þremur árum þegar hún fann hann reika nálægt hverfisgarði.","segments":[{"role":"target","start_ms":663924,"end_ms":669180,"speech_end_ms":668484,"words":[{"text":"Hann","start_ms":663939},{"text":"hafði","start_ms":664114},{"text":"verið","start_ms":664349},{"text":"bjargað","start_ms":664569},{"text":"af","start_ms":665010},{"text":"Elenu","start_ms":665126},{"text":"fyrir","start_ms":665481},{"text":"þremur","start_ms":665691},{"text":"árum","start_ms":666081},{"text":"þegar","start_ms":666326},{"text":"hún","start_ms":666541},{"text":"fann","start_ms":666631},{"text":"hann","start_ms":666852},{"text":"reika","start_ms":666977},{"text":"nálægt","start_ms":667282},{"text":"hverfisgarði.","start_ms":667762}]},{"role":"source","start_ms":669680,"end_ms":675584,"speech_end_ms":674910,"words":[{"text":"He","start_ms":669695},{"text":"had","start_ms":669850},{"text":"been","start_ms":669995},{"text":"rescued","start_ms":670155},{"text":"by","start_ms":670685},{"text":"Elena","start_ms":670861},{"text":"three","start_ms":671256},{"text":"years","start_ms":671541},{"text":"ago","start_ms":671831},{"text":"when","start_ms":672216},{"text":"she","start_ms":672406},{"text":"found","start_ms":672551},{"text":"him","start_ms":672841},{"text":"wandering","start_ms":673006},{"text":"near","start_ms":673531},{"text":"a","start_ms":673751},{"text":"community","start_ms":673781},{"text":"garden.","start_ms":674331}]},{"role":"target","start_ms":676084,"end_ms":681340,"speech_end_ms":680644,"words":[{"text":"Hann","start_ms":676099},{"text":"hafði","start_ms":676274},{"text":"verið","start_ms":676509},{"text":"bjargað","start_ms":676729},{"text":"af","start_ms":677170},{"text":"Elenu","start_ms":677286},{"text":"fyrir","start_ms":677641},{"text":"þremur","start_ms":677851},{"text":"árum","start_ms":678241},{"text":"þegar","start_ms":678486},{"text":"hún","start_ms":678701},{"text":"fann","start_ms":678791},{"text":"hann","start_ms":679012},{"text":"reika","start_ms":679137},{"text":"nálægt","start_ms":679442},{"text":"hverfisgarði.","start_ms":679922}]}]},{"index":40,"source_text":"Since then, Barnaby had lived as a cherished member of the household, enjoying full freedom to roam and relax.","target_text":"Síðan þá hafði Barnaby lifað sem kær meðlimur heimilisins og notið fulls frelsis til að ráfa um og slaka á.","segments":[{"role":"target","start_ms":681840,"end_ms":688200,"speech_end_ms":687490,"words":[{"text":"Síðan","start_ms":681855},{"text":"þá","start_ms":682250},{"text":"hafði","start_ms":682395},{"text":"Barnaby","start_ms":682615},{"text":"lifað","start_ms":683083},{"text":"sem","start_ms":683419},{"text":"kær","start_ms":683594},{"text":"meðlimur","start_ms":683829},{"text":"heimilisins","start_ms":684304},{"text":"og","start_ms":684970},{"text":"notið","start_ms":685045},{"text":"fulls","start_ms":685330},{"text":"frelsis","start_ms":685679},{"text":"til","start_ms":686120},{"text":"að","start_ms":686285},{"text":"ráfa","start_ms":686355},{"text":"um","start_ms":686640},{"text":"og","start_ms":686760},{"text":"slaka","start_ms":686830},{"text":"á.","start_ms":687243}]},{"role":"source","start_ms":688700,"end_ms":695564,"speech_end_ms":694860,"words":[{"text":"Since","start_ms":688715},{"text":"then,","start_ms":689065},{"text":"Barnaby","start_ms":689536},{"text":"had","start_ms":690026},{"text":"lived","start_ms":690211},{"text":"as","start_ms":690492},{"text":"a","start_ms":690617},{"text":"cherished","start_ms":690672},{"text":"member","start_ms":691157},{"text":"of","start_ms":691497},{"text":"the","start_ms":691577},{"text":"household,","start_ms":691657},{"text":"enjoying","start_ms":692534},{"text":"full","start_ms":692979},{"text":"freedom","start_ms":693220},{"text":"to","start_ms":693660},{"text":"roam","start_ms":693760},{"text":"and","start_ms":694060},{"text":"relax.","start_ms":694155}]},{"role":"target","start_ms":696064,"end_ms":702424,"speech_end_ms":701714,"words":[{"text":"Síðan","start_ms":696079},{"text":"þá","start_ms":696474},{"text":"hafði","start_ms":696619},{"text":"Barnaby","start_ms":696839},{"text":"lifað","start_ms":697307},{"text":"sem","start_ms":697643},{"text":"kær","start_ms":697818},{"text":"meðlimur","start_ms":698053},{"text":"heimilisins","start_ms":698528},{"text":"og","start_ms":699194},{"text":"notið","start_ms":699269},{"text":"fulls","start_ms":699554},{"text":"frelsis","start_ms":699903},{"text":"til","start_ms":700344},{"text":"að","start_ms":700509},{"text":"ráfa","start_ms":700579},{"text":"um","start_ms":700864},{"text":"og","start_ms":700984},{"text":"slaka","start_ms":701054},{"text":"á.","start_ms":701467}]}]},{"index":41,"source_text":"He stretched his front legs lazily, extending his pink toes before letting out a sleepy yawn.","target_text":"Hann teygði úr framlöppunum letilega, rétti úr bleiku tánum áður en hann lét frá sér syfjaðan geispa.","segments":[{"role":"target","start_ms":702924,"end_ms":708876,"speech_end_ms":708194,"words":[{"text":"Hann","start_ms":702939},{"text":"teygði","start_ms":703124},{"text":"úr","start_ms":703490},{"text":"framlöppunum","start_ms":703605},{"text":"letilega,","start_ms":704276},{"text":"rétti","start_ms":704957},{"text":"úr","start_ms":705287},{"text":"bleiku","start_ms":705392},{"text":"tánum","start_ms":705764},{"text":"áður","start_ms":706154},{"text":"en","start_ms":706399},{"text":"hann","start_ms":706504},{"text":"lét","start_ms":706629},{"text":"frá","start_ms":706864},{"text":"sér","start_ms":707034},{"text":"syfjaðan","start_ms":707234},{"text":"geispa.","start_ms":707719}]},{"role":"source","start_ms":709376,"end_ms":715496,"speech_end_ms":714816,"words":[{"text":"He","start_ms":709391},{"text":"stretched","start_ms":709521},{"text":"his","start_ms":709980},{"text":"front","start_ms":710130},{"text":"legs","start_ms":710444},{"text":"lazily,","start_ms":710804},{"text":"extending","start_ms":711561},{"text":"his","start_ms":712063},{"text":"pink","start_ms":712223},{"text":"toes","start_ms":712488},{"text":"before","start_ms":712979},{"text":"letting","start_ms":713289},{"text":"out","start_ms":713584},{"text":"a","start_ms":713744},{"text":"sleepy","start_ms":713794},{"text":"yawn.","start_ms":714254}]},{"role":"target","start_ms":715996,"end_ms":721948,"speech_end_ms":721266,"words":[{"text":"Hann","start_ms":716011},{"text":"teygði","start_ms":716196},{"text":"úr","start_ms":716562},{"text":"framlöppunum","start_ms":716677},{"text":"letilega,","start_ms":717348},{"text":"rétti","start_ms":718029},{"text":"úr","start_ms":718359},{"text":"bleiku","start_ms":718464},{"text":"tánum","start_ms":718836},{"text":"áður","start_ms":719226},{"text":"en","start_ms":719471},{"text":"hann","start_ms":719576},{"text":"lét","start_ms":719701},{"text":"frá","start_ms":719936},{"text":"sér","start_ms":720106},{"text":"syfjaðan","start_ms":720306},{"text":"geispa.","start_ms":720791}]}]},{"index":42,"source_text":"Seeing Elena standing near the front door, Barnaby immediately decided that he needed affection.","target_text":"Þegar hann sá Elenu standa nálægt útidyrunum ákvað Barnaby strax að hann þyrfti ástúð.","segments":[{"role":"target","start_ms":722448,"end_ms":727776,"speech_end_ms":727058,"words":[{"text":"Þegar","start_ms":722463},{"text":"hann","start_ms":722733},{"text":"sá","start_ms":722833},{"text":"Elenu","start_ms":723086},{"text":"standa","start_ms":723410},{"text":"nálægt","start_ms":723796},{"text":"útidyrunum","start_ms":724301},{"text":"ákvað","start_ms":724917},{"text":"Barnaby","start_ms":725222},{"text":"strax","start_ms":725712},{"text":"að","start_ms":726118},{"text":"hann","start_ms":726183},{"text":"þyrfti","start_ms":726283},{"text":"ástúð.","start_ms":726598}]},{"role":"source","start_ms":728276,"end_ms":734300,"speech_end_ms":733616,"words":[{"text":"Seeing","start_ms":728291},{"text":"Elena","start_ms":728631},{"text":"standing","start_ms":729067},{"text":"near","start_ms":729602},{"text":"the","start_ms":729777},{"text":"front","start_ms":729862},{"text":"door,","start_ms":730192},{"text":"Barnaby","start_ms":730741},{"text":"immediately","start_ms":731262},{"text":"decided","start_ms":731827},{"text":"that","start_ms":732372},{"text":"he","start_ms":732497},{"text":"needed","start_ms":732592},{"text":"affection.","start_ms":732897}]},{"role":"target","start_ms":734800,"end_ms":740128,"speech_end_ms":739410,"words":[{"text":"Þegar","start_ms":734815},{"text":"hann","start_ms":735085},{"text":"sá","start_ms":735185},{"text":"Elenu","start_ms":735438},{"text":"standa","start_ms":735762},{"text":"nálægt","start_ms":736148},{"text":"útidyrunum","start_ms":736653},{"text":"ákvað","start_ms":737269},{"text":"Barnaby","start_ms":737574},{"text":"strax","start_ms":738064},{"text":"að","start_ms":738470},{"text":"hann","start_ms":738535},{"text":"þyrfti","start_ms":738635},{"text":"ástúð.","start_ms":738950}]}]},{"index":43,"source_text":"He began walking toward her with a deliberate, graceful sway in his step.","target_text":"Hann byrjaði að ganga í áttina að henni með ákveðnu, tignarlegu vaggandi skrefi.","segments":[{"role":"target","start_ms":740628,"end_ms":745308,"speech_end_ms":744618,"words":[{"text":"Hann","start_ms":740643},{"text":"byrjaði","start_ms":740828},{"text":"að","start_ms":741189},{"text":"ganga","start_ms":741264},{"text":"í","start_ms":741604},{"text":"áttina","start_ms":741714},{"text":"að","start_ms":742074},{"text":"henni","start_ms":742159},{"text":"með","start_ms":742325},{"text":"ákveðnu,","start_ms":742520},{"text":"tignarlegu","start_ms":743039},{"text":"vaggandi","start_ms":743620},{"text":"skrefi.","start_ms":744075}]},{"role":"source","start_ms":745808,"end_ms":750632,"speech_end_ms":749928,"words":[{"text":"He","start_ms":745823},{"text":"began","start_ms":745968},{"text":"walking","start_ms":746328},{"text":"toward","start_ms":746725},{"text":"her","start_ms":747011},{"text":"with","start_ms":747226},{"text":"a","start_ms":747401},{"text":"deliberate,","start_ms":747446},{"text":"graceful","start_ms":748205},{"text":"sway","start_ms":748669},{"text":"in","start_ms":749179},{"text":"his","start_ms":749279},{"text":"step.","start_ms":749409}]},{"role":"target","start_ms":751132,"end_ms":755812,"speech_end_ms":755122,"words":[{"text":"Hann","start_ms":751147},{"text":"byrjaði","start_ms":751332},{"text":"að","start_ms":751693},{"text":"ganga","start_ms":751768},{"text":"í","start_ms":752108},{"text":"áttina","start_ms":752218},{"text":"að","start_ms":752578},{"text":"henni","start_ms":752663},{"text":"með","start_ms":752829},{"text":"ákveðnu,","start_ms":753024},{"text":"tignarlegu","start_ms":753543},{"text":"vaggandi","start_ms":754124},{"text":"skrefi.","start_ms":754579}]}]},{"index":44,"source_text":"His long, bushy tail stood straight up in the air like a proud feather duster.","target_text":"Langt, loðið skottið stóð beint upp í loftið eins og stoltur rykhreinsari.","segments":[{"role":"target","start_ms":756312,"end_ms":760728,"speech_end_ms":760032,"words":[{"text":"Langt,","start_ms":756327},{"text":"loðið","start_ms":756682},{"text":"skottið","start_ms":757013},{"text":"stóð","start_ms":757476},{"text":"beint","start_ms":757806},{"text":"upp","start_ms":758139},{"text":"í","start_ms":758286},{"text":"loftið","start_ms":758326},{"text":"eins","start_ms":758727},{"text":"og","start_ms":758892},{"text":"stoltur","start_ms":758962},{"text":"rykhreinsari.","start_ms":759396}]},{"role":"source","start_ms":761228,"end_ms":766508,"speech_end_ms":765808,"words":[{"text":"His","start_ms":761243},{"text":"long,","start_ms":761458},{"text":"bushy","start_ms":762019},{"text":"tail","start_ms":762379},{"text":"stood","start_ms":762793},{"text":"straight","start_ms":763108},{"text":"up","start_ms":763451},{"text":"in","start_ms":763631},{"text":"the","start_ms":763741},{"text":"air","start_ms":763871},{"text":"like","start_ms":764196},{"text":"a","start_ms":764407},{"text":"proud","start_ms":764452},{"text":"feather","start_ms":764842},{"text":"duster.","start_ms":765182}]},{"role":"target","start_ms":767008,"end_ms":771424,"speech_end_ms":770728,"words":[{"text":"Langt,","start_ms":767023},{"text":"loðið","start_ms":767378},{"text":"skottið","start_ms":767709},{"text":"stóð","start_ms":768172},{"text":"beint","start_ms":768502},{"text":"upp","start_ms":768835},{"text":"í","start_ms":768982},{"text":"loftið","start_ms":769022},{"text":"eins","start_ms":769423},{"text":"og","start_ms":769588},{"text":"stoltur","start_ms":769658},{"text":"rykhreinsari.","start_ms":770092}]}]},{"index":45,"source_text":"Elena was so focused on checking her briefcase straps that she did not notice him approaching.","target_text":"Elena var svo einbeitt við að athuga ólarnar á skjalatöskunni að hún tók ekki eftir því að hann nálgaðist.","segments":[{"role":"target","start_ms":771924,"end_ms":777684,"speech_end_ms":776894,"words":[{"text":"Elena","start_ms":771939},{"text":"var","start_ms":772314},{"text":"svo","start_ms":772469},{"text":"einbeitt","start_ms":772629},{"text":"við","start_ms":773039},{"text":"að","start_ms":773189},{"text":"athuga","start_ms":773269},{"text":"ólarnar","start_ms":773675},{"text":"á","start_ms":774180},{"text":"skjalatöskunni","start_ms":774255},{"text":"að","start_ms":775048},{"text":"hún","start_ms":775123},{"text":"tók","start_ms":775248},{"text":"ekki","start_ms":775484},{"text":"eftir","start_ms":775684},{"text":"því","start_ms":775958},{"text":"að","start_ms":776143},{"text":"hann","start_ms":776193},{"text":"nálgaðist.","start_ms":776303}]},{"role":"source","start_ms":778184,"end_ms":783848,"speech_end_ms":783184,"words":[{"text":"Elena","start_ms":778199},{"text":"was","start_ms":778614},{"text":"so","start_ms":778794},{"text":"focused","start_ms":779030},{"text":"on","start_ms":779540},{"text":"checking","start_ms":779680},{"text":"her","start_ms":780039},{"text":"briefcase","start_ms":780165},{"text":"straps","start_ms":780718},{"text":"that","start_ms":781308},{"text":"she","start_ms":781457},{"text":"did","start_ms":781602},{"text":"not","start_ms":781757},{"text":"notice","start_ms":781952},{"text":"him","start_ms":782352},{"text":"approaching.","start_ms":782467}]},{"role":"target","start_ms":784348,"end_ms":790108,"speech_end_ms":789318,"words":[{"text":"Elena","start_ms":784363},{"text":"var","start_ms":784738},{"text":"svo","start_ms":784893},{"text":"einbeitt","start_ms":785053},{"text":"við","start_ms":785463},{"text":"að","start_ms":785613},{"text":"athuga","start_ms":785693},{"text":"ólarnar","start_ms":786099},{"text":"á","start_ms":786604},{"text":"skjalatöskunni","start_ms":786679},{"text":"að","start_ms":787472},{"text":"hún","start_ms":787547},{"text":"tók","start_ms":787672},{"text":"ekki","start_ms":787908},{"text":"eftir","start_ms":788108},{"text":"því","start_ms":788382},{"text":"að","start_ms":788567},{"text":"hann","start_ms":788617},{"text":"nálgaðist.","start_ms":788727}]}]},{"index":46,"source_text":"Barnaby let out a cheerful, trilling chirp to announce his presence.","target_text":"Barnaby lét frá sér glaðlegt, kurrandi hljóð til að tilkynna nærveru sína.","segments":[{"role":"target","start_ms":790608,"end_ms":795216,"speech_end_ms":794528,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":790623},{"text":"lét","start_ms":791090},{"text":"frá","start_ms":791330},{"text":"sér","start_ms":791505},{"text":"glaðlegt,","start_ms":791685},{"text":"kurrandi","start_ms":792285},{"text":"hljóð","start_ms":792730},{"text":"til","start_ms":792990},{"text":"að","start_ms":793190},{"text":"tilkynna","start_ms":793255},{"text":"nærveru","start_ms":793681},{"text":"sína.","start_ms":794106}]},{"role":"source","start_ms":795716,"end_ms":800228,"speech_end_ms":799526,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":795731},{"text":"let","start_ms":796282},{"text":"out","start_ms":796462},{"text":"a","start_ms":796617},{"text":"cheerful,","start_ms":796677},{"text":"trilling","start_ms":797407},{"text":"chirp","start_ms":797832},{"text":"to","start_ms":798207},{"text":"announce","start_ms":798328},{"text":"his","start_ms":798708},{"text":"presence.","start_ms":798842}]},{"role":"target","start_ms":800728,"end_ms":805336,"speech_end_ms":804648,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":800743},{"text":"lét","start_ms":801210},{"text":"frá","start_ms":801450},{"text":"sér","start_ms":801625},{"text":"glaðlegt,","start_ms":801805},{"text":"kurrandi","start_ms":802405},{"text":"hljóð","start_ms":802850},{"text":"til","start_ms":803110},{"text":"að","start_ms":803310},{"text":"tilkynna","start_ms":803375},{"text":"nærveru","start_ms":803801},{"text":"sína.","start_ms":804226}]}]},{"index":47,"source_text":"Elena glanced down and smiled warmly at her furry roommate.","target_text":"Elena leit niður og brosti hlýlega til loðna herbergisfélaga síns.","segments":[{"role":"target","start_ms":805836,"end_ms":809868,"speech_end_ms":809546,"words":[{"text":"Elena","start_ms":805851},{"text":"leit","start_ms":806221},{"text":"niður","start_ms":806472},{"text":"og","start_ms":806767},{"text":"brosti","start_ms":806852},{"text":"hlýlega","start_ms":807293},{"text":"til","start_ms":807738},{"text":"loðna","start_ms":807889},{"text":"herbergisfélaga","start_ms":808229},{"text":"síns.","start_ms":809124}]},{"role":"source","start_ms":810368,"end_ms":814304,"speech_end_ms":813938,"words":[{"text":"Elena","start_ms":810383},{"text":"glanced","start_ms":810798},{"text":"down","start_ms":811260},{"text":"and","start_ms":811661},{"text":"smiled","start_ms":811786},{"text":"warmly","start_ms":812245},{"text":"at","start_ms":812756},{"text":"her","start_ms":812856},{"text":"furry","start_ms":812971},{"text":"roommate.","start_ms":813311}]},{"role":"target","start_ms":814804,"end_ms":818836,"speech_end_ms":818514,"words":[{"text":"Elena","start_ms":814819},{"text":"leit","start_ms":815189},{"text":"niður","start_ms":815440},{"text":"og","start_ms":815735},{"text":"brosti","start_ms":815820},{"text":"hlýlega","start_ms":816261},{"text":"til","start_ms":816706},{"text":"loðna","start_ms":816857},{"text":"herbergisfélaga","start_ms":817197},{"text":"síns.","start_ms":818092}]}]},{"index":48,"source_text":"Good morning, my sweet boy, she said in a gentle voice.","target_text":"Góðan daginn, sæti strákurinn minn, sagði hún með mildri röddu.","segments":[{"role":"target","start_ms":819336,"end_ms":823320,"speech_end_ms":822616,"words":[{"text":"Góðan","start_ms":819351},{"text":"daginn,","start_ms":819701},{"text":"sæti","start_ms":820164},{"text":"strákurinn","start_ms":820474},{"text":"minn,","start_ms":821054},{"text":"sagði","start_ms":821339},{"text":"hún","start_ms":821639},{"text":"með","start_ms":821778},{"text":"mildri","start_ms":821913},{"text":"röddu.","start_ms":822218}]},{"role":"source","start_ms":823820,"end_ms":827948,"speech_end_ms":827230,"words":[{"text":"Good","start_ms":823835},{"text":"morning,","start_ms":824060},{"text":"my","start_ms":824640},{"text":"sweet","start_ms":824805},{"text":"boy,","start_ms":825125},{"text":"she","start_ms":825676},{"text":"said","start_ms":825834},{"text":"in","start_ms":826094},{"text":"a","start_ms":826184},{"text":"gentle","start_ms":826254},{"text":"voice.","start_ms":826654}]},{"role":"target","start_ms":828448,"end_ms":832432,"speech_end_ms":831728,"words":[{"text":"Góðan","start_ms":828463},{"text":"daginn,","start_ms":828813},{"text":"sæti","start_ms":829276},{"text":"strákurinn","start_ms":829586},{"text":"minn,","start_ms":830166},{"text":"sagði","start_ms":830451},{"text":"hún","start_ms":830751},{"text":"með","start_ms":830890},{"text":"mildri","start_ms":831025},{"text":"röddu.","start_ms":831330}]}]},{"index":49,"source_text":"I am almost ready to leave, but I can give you a quick scratch behind your ears.","target_text":"Ég er næstum tilbúin að fara, en ég get gefið þér smá klór bak við eyrun.","segments":[{"role":"target","start_ms":832932,"end_ms":837396,"speech_end_ms":836682,"words":[{"text":"Ég","start_ms":832947},{"text":"er","start_ms":833092},{"text":"næstum","start_ms":833177},{"text":"tilbúin","start_ms":833563},{"text":"að","start_ms":834057},{"text":"fara,","start_ms":834127},{"text":"en","start_ms":834512},{"text":"ég","start_ms":834627},{"text":"get","start_ms":834777},{"text":"gefið","start_ms":834962},{"text":"þér","start_ms":835257},{"text":"smá","start_ms":835417},{"text":"klór","start_ms":835672},{"text":"bak","start_ms":835917},{"text":"við","start_ms":836168},{"text":"eyrun.","start_ms":836313}]},{"role":"source","start_ms":837896,"end_ms":842672,"speech_end_ms":841966,"words":[{"text":"I","start_ms":837911},{"text":"am","start_ms":838016},{"text":"almost","start_ms":838101},{"text":"ready","start_ms":838522},{"text":"to","start_ms":838717},{"text":"leave,","start_ms":838807},{"text":"but","start_ms":839388},{"text":"I","start_ms":839513},{"text":"can","start_ms":839593},{"text":"give","start_ms":839783},{"text":"you","start_ms":839953},{"text":"a","start_ms":840113},{"text":"quick","start_ms":840148},{"text":"scratch","start_ms":840463},{"text":"behind","start_ms":840931},{"text":"your","start_ms":841306},{"text":"ears.","start_ms":841461}]},{"role":"target","start_ms":843172,"end_ms":847636,"speech_end_ms":846922,"words":[{"text":"Ég","start_ms":843187},{"text":"er","start_ms":843332},{"text":"næstum","start_ms":843417},{"text":"tilbúin","start_ms":843803},{"text":"að","start_ms":844297},{"text":"fara,","start_ms":844367},{"text":"en","start_ms":844752},{"text":"ég","start_ms":844867},{"text":"get","start_ms":845017},{"text":"gefið","start_ms":845202},{"text":"þér","start_ms":845497},{"text":"smá","start_ms":845657},{"text":"klór","start_ms":845912},{"text":"bak","start_ms":846157},{"text":"við","start_ms":846408},{"text":"eyrun.","start_ms":846553}]}]},{"index":50,"source_text":"She bent down slightly, careful not to crease her sharply pressed trousers.","target_text":"Hún beygði sig aðeins niður, varkár að krumpa ekki stífpressuðu buxurnar sínar.","segments":[{"role":"target","start_ms":848136,"end_ms":852984,"speech_end_ms":852326,"words":[{"text":"Hún","start_ms":848151},{"text":"beygði","start_ms":848336},{"text":"sig","start_ms":848716},{"text":"aðeins","start_ms":848901},{"text":"niður,","start_ms":849261},{"text":"varkár","start_ms":849666},{"text":"að","start_ms":850026},{"text":"krumpa","start_ms":850092},{"text":"ekki","start_ms":850447},{"text":"stífpressuðu","start_ms":850652},{"text":"buxurnar","start_ms":851322},{"text":"sínar.","start_ms":851873}]},{"role":"source","start_ms":853484,"end_ms":858476,"speech_end_ms":857784,"words":[{"text":"She","start_ms":853499},{"text":"bent","start_ms":853664},{"text":"down","start_ms":853965},{"text":"slightly,","start_ms":854245},{"text":"careful","start_ms":854982},{"text":"not","start_ms":855425},{"text":"to","start_ms":855650},{"text":"crease","start_ms":855755},{"text":"her","start_ms":856127},{"text":"sharply","start_ms":856232},{"text":"pressed","start_ms":856677},{"text":"trousers.","start_ms":857024}]},{"role":"target","start_ms":858976,"end_ms":863824,"speech_end_ms":863166,"words":[{"text":"Hún","start_ms":858991},{"text":"beygði","start_ms":859176},{"text":"sig","start_ms":859556},{"text":"aðeins","start_ms":859741},{"text":"niður,","start_ms":860101},{"text":"varkár","start_ms":860506},{"text":"að","start_ms":860866},{"text":"krumpa","start_ms":860932},{"text":"ekki","start_ms":861287},{"text":"stífpressuðu","start_ms":861492},{"text":"buxurnar","start_ms":862162},{"text":"sínar.","start_ms":862713}]}]},{"index":51,"source_text":"However, Barnaby was not satisfied with merely a gentle touch on his head.","target_text":"Hins vegar var Barnaby ekki ánægður með aðeins milda snertingu á höfðinu.","segments":[{"role":"target","start_ms":864324,"end_ms":868860,"speech_end_ms":868154,"words":[{"text":"Hins","start_ms":864339},{"text":"vegar","start_ms":864609},{"text":"var","start_ms":864880},{"text":"Barnaby","start_ms":865015},{"text":"ekki","start_ms":865501},{"text":"ánægður","start_ms":865731},{"text":"með","start_ms":866131},{"text":"aðeins","start_ms":866311},{"text":"milda","start_ms":866662},{"text":"snertingu","start_ms":866967},{"text":"á","start_ms":867535},{"text":"höfðinu.","start_ms":867650}]},{"role":"source","start_ms":869360,"end_ms":874448,"speech_end_ms":873770,"words":[{"text":"However,","start_ms":869375},{"text":"Barnaby","start_ms":870046},{"text":"was","start_ms":870501},{"text":"not","start_ms":870712},{"text":"satisfied","start_ms":870935},{"text":"with","start_ms":871708},{"text":"merely","start_ms":871908},{"text":"a","start_ms":872273},{"text":"gentle","start_ms":872333},{"text":"touch","start_ms":872694},{"text":"on","start_ms":873054},{"text":"his","start_ms":873174},{"text":"head.","start_ms":873344}]},{"role":"target","start_ms":874948,"end_ms":879484,"speech_end_ms":878778,"words":[{"text":"Hins","start_ms":874963},{"text":"vegar","start_ms":875233},{"text":"var","start_ms":875504},{"text":"Barnaby","start_ms":875639},{"text":"ekki","start_ms":876125},{"text":"ánægður","start_ms":876355},{"text":"með","start_ms":876755},{"text":"aðeins","start_ms":876935},{"text":"milda","start_ms":877286},{"text":"snertingu","start_ms":877591},{"text":"á","start_ms":878159},{"text":"höfðinu.","start_ms":878274}]}]},{"index":52,"source_text":"He wanted a full, affectionate greeting before his human left for the day.","target_text":"Hann vildi fulla, ástúðlega kveðju áður en manneskjan hans færi út fyrir daginn.","segments":[{"role":"target","start_ms":879984,"end_ms":884736,"speech_end_ms":884024,"words":[{"text":"Hann","start_ms":879999},{"text":"vildi","start_ms":880179},{"text":"fulla,","start_ms":880453},{"text":"ástúðlega","start_ms":880964},{"text":"kveðju","start_ms":881513},{"text":"áður","start_ms":881900},{"text":"en","start_ms":882175},{"text":"manneskjan","start_ms":882285},{"text":"hans","start_ms":882761},{"text":"færi","start_ms":882931},{"text":"út","start_ms":883182},{"text":"fyrir","start_ms":883352},{"text":"daginn.","start_ms":883562}]},{"role":"source","start_ms":885236,"end_ms":890108,"speech_end_ms":889446,"words":[{"text":"He","start_ms":885251},{"text":"wanted","start_ms":885376},{"text":"a","start_ms":885756},{"text":"full,","start_ms":885816},{"text":"affectionate","start_ms":886456},{"text":"greeting","start_ms":887048},{"text":"before","start_ms":887558},{"text":"his","start_ms":887935},{"text":"human","start_ms":888089},{"text":"left","start_ms":888409},{"text":"for","start_ms":888739},{"text":"the","start_ms":888883},{"text":"day.","start_ms":888973}]},{"role":"target","start_ms":890608,"end_ms":895360,"speech_end_ms":894648,"words":[{"text":"Hann","start_ms":890623},{"text":"vildi","start_ms":890803},{"text":"fulla,","start_ms":891077},{"text":"ástúðlega","start_ms":891588},{"text":"kveðju","start_ms":892137},{"text":"áður","start_ms":892524},{"text":"en","start_ms":892799},{"text":"manneskjan","start_ms":892909},{"text":"hans","start_ms":893385},{"text":"færi","start_ms":893555},{"text":"út","start_ms":893806},{"text":"fyrir","start_ms":893976},{"text":"daginn.","start_ms":894186}]}]},{"index":53,"source_text":"Just as Elena leaned forward, Barnaby decided to demonstrate his deep devotion.","target_text":"Rétt þegar Elena hallaði sér fram ákvað Barnaby að sýna djúpa hollustu sína.","segments":[{"role":"target","start_ms":895860,"end_ms":900684,"speech_end_ms":899990,"words":[{"text":"Rétt","start_ms":895875},{"text":"þegar","start_ms":896185},{"text":"Elena","start_ms":896426},{"text":"hallaði","start_ms":896752},{"text":"sér","start_ms":897172},{"text":"fram","start_ms":897357},{"text":"ákvað","start_ms":897584},{"text":"Barnaby","start_ms":897917},{"text":"að","start_ms":898402},{"text":"sýna","start_ms":898477},{"text":"djúpa","start_ms":898797},{"text":"hollustu","start_ms":899147},{"text":"sína.","start_ms":899608}]},{"role":"source","start_ms":901184,"end_ms":906512,"speech_end_ms":905844,"words":[{"text":"Just","start_ms":901199},{"text":"as","start_ms":901509},{"text":"Elena","start_ms":901609},{"text":"leaned","start_ms":901985},{"text":"forward,","start_ms":902320},{"text":"Barnaby","start_ms":903018},{"text":"decided","start_ms":903488},{"text":"to","start_ms":903953},{"text":"demonstrate","start_ms":904053},{"text":"his","start_ms":904709},{"text":"deep","start_ms":904869},{"text":"devotion.","start_ms":905134}]},{"role":"target","start_ms":907012,"end_ms":911836,"speech_end_ms":911142,"words":[{"text":"Rétt","start_ms":907027},{"text":"þegar","start_ms":907337},{"text":"Elena","start_ms":907578},{"text":"hallaði","start_ms":907904},{"text":"sér","start_ms":908324},{"text":"fram","start_ms":908509},{"text":"ákvað","start_ms":908736},{"text":"Barnaby","start_ms":909069},{"text":"að","start_ms":909554},{"text":"sýna","start_ms":909629},{"text":"djúpa","start_ms":909949},{"text":"hollustu","start_ms":910299},{"text":"sína.","start_ms":910760}]}]},{"index":54,"source_text":"Her outfit was exactly right until the cat leaned against her.","target_text":"Klæðnaður hennar var nákvæmlega réttur þar til kötturinn hallaði sér upp að henni.","segments":[{"role":"target","start_ms":912336,"end_ms":916872,"speech_end_ms":916196,"words":[{"text":"Klæðnaður","start_ms":912351},{"text":"hennar","start_ms":912892},{"text":"var","start_ms":913112},{"text":"nákvæmlega","start_ms":913238},{"text":"réttur","start_ms":913874},{"text":"þar","start_ms":914250},{"text":"til","start_ms":914417},{"text":"kötturinn","start_ms":914577},{"text":"hallaði","start_ms":915052},{"text":"sér","start_ms":915477},{"text":"upp","start_ms":915662},{"text":"að","start_ms":915832},{"text":"henni.","start_ms":915907}]},{"role":"source","start_ms":917372,"end_ms":921116,"speech_end_ms":920772,"words":[{"text":"Her","start_ms":917387},{"text":"outfit","start_ms":917557},{"text":"was","start_ms":917981},{"text":"exactly","start_ms":918146},{"text":"right","start_ms":918682},{"text":"until","start_ms":919058},{"text":"the","start_ms":919328},{"text":"cat","start_ms":919404},{"text":"leaned","start_ms":919719},{"text":"against","start_ms":920064},{"text":"her.","start_ms":920460}]},{"role":"target","start_ms":921616,"end_ms":926152,"speech_end_ms":925476,"words":[{"text":"Klæðnaður","start_ms":921631},{"text":"hennar","start_ms":922172},{"text":"var","start_ms":922392},{"text":"nákvæmlega","start_ms":922518},{"text":"réttur","start_ms":923154},{"text":"þar","start_ms":923530},{"text":"til","start_ms":923697},{"text":"kötturinn","start_ms":923857},{"text":"hallaði","start_ms":924332},{"text":"sér","start_ms":924757},{"text":"upp","start_ms":924942},{"text":"að","start_ms":925112},{"text":"henni.","start_ms":925187}]}]},{"index":55,"source_text":"Barnaby pressed his entire body heavily against the side of her right leg.","target_text":"Barnaby þrýsti öllum líkama sínum þungt upp að hliðinni á hægri fæti hennar.","segments":[{"role":"target","start_ms":926652,"end_ms":931308,"speech_end_ms":930632,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":926667},{"text":"þrýsti","start_ms":927182},{"text":"öllum","start_ms":927568},{"text":"líkama","start_ms":927869},{"text":"sínum","start_ms":928279},{"text":"þungt","start_ms":928564},{"text":"upp","start_ms":928876},{"text":"að","start_ms":929050},{"text":"hliðinni","start_ms":929110},{"text":"á","start_ms":929510},{"text":"hægri","start_ms":929620},{"text":"fæti","start_ms":929940},{"text":"hennar.","start_ms":930266}]},{"role":"source","start_ms":931808,"end_ms":936584,"speech_end_ms":935898,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":931823},{"text":"pressed","start_ms":932353},{"text":"his","start_ms":932728},{"text":"entire","start_ms":932863},{"text":"body","start_ms":933314},{"text":"heavily","start_ms":933762},{"text":"against","start_ms":934217},{"text":"the","start_ms":934551},{"text":"side","start_ms":934591},{"text":"of","start_ms":934971},{"text":"her","start_ms":935061},{"text":"right","start_ms":935191},{"text":"leg.","start_ms":935441}]},{"role":"target","start_ms":937084,"end_ms":941740,"speech_end_ms":941064,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":937099},{"text":"þrýsti","start_ms":937614},{"text":"öllum","start_ms":938000},{"text":"líkama","start_ms":938301},{"text":"sínum","start_ms":938711},{"text":"þungt","start_ms":938996},{"text":"upp","start_ms":939308},{"text":"að","start_ms":939482},{"text":"hliðinni","start_ms":939542},{"text":"á","start_ms":939942},{"text":"hægri","start_ms":940052},{"text":"fæti","start_ms":940372},{"text":"hennar.","start_ms":940698}]}]},{"index":56,"source_text":"He dragged his thick, white flank along the dark indigo fabric of her trousers.","target_text":"Hann dró þykka, hvíta síðuna sína eftir dökka indígóbláa efninu á buxunum hennar.","segments":[{"role":"target","start_ms":942240,"end_ms":947592,"speech_end_ms":946910,"words":[{"text":"Hann","start_ms":942255},{"text":"dró","start_ms":942440},{"text":"þykka,","start_ms":942690},{"text":"hvíta","start_ms":943156},{"text":"síðuna","start_ms":943546},{"text":"sína","start_ms":943972},{"text":"eftir","start_ms":944222},{"text":"dökka","start_ms":944492},{"text":"indígóbláa","start_ms":944833},{"text":"efninu","start_ms":945483},{"text":"á","start_ms":945858},{"text":"buxunum","start_ms":945973},{"text":"hennar.","start_ms":946503}]},{"role":"source","start_ms":948092,"end_ms":953276,"speech_end_ms":952572,"words":[{"text":"He","start_ms":948107},{"text":"dragged","start_ms":948252},{"text":"his","start_ms":948623},{"text":"thick,","start_ms":948813},{"text":"white","start_ms":949209},{"text":"flank","start_ms":949465},{"text":"along","start_ms":949984},{"text":"the","start_ms":950275},{"text":"dark","start_ms":950350},{"text":"indigo","start_ms":950691},{"text":"fabric","start_ms":951061},{"text":"of","start_ms":951591},{"text":"her","start_ms":951676},{"text":"trousers.","start_ms":951791}]},{"role":"target","start_ms":953776,"end_ms":959128,"speech_end_ms":958446,"words":[{"text":"Hann","start_ms":953791},{"text":"dró","start_ms":953976},{"text":"þykka,","start_ms":954226},{"text":"hvíta","start_ms":954692},{"text":"síðuna","start_ms":955082},{"text":"sína","start_ms":955508},{"text":"eftir","start_ms":955758},{"text":"dökka","start_ms":956028},{"text":"indígóbláa","start_ms":956369},{"text":"efninu","start_ms":957019},{"text":"á","start_ms":957394},{"text":"buxunum","start_ms":957509},{"text":"hennar.","start_ms":958039}]}]},{"index":57,"source_text":"Then, to ensure equal affection, he spun around and rubbed firmly against her left leg.","target_text":"Síðan, til að tryggja jafna ástúð, sneri hann sér við og nuddaði sér fast upp við vinstri fótinn á henni.","segments":[{"role":"target","start_ms":959628,"end_ms":965484,"speech_end_ms":964798,"words":[{"text":"Síðan,","start_ms":959643},{"text":"til","start_ms":960153},{"text":"að","start_ms":960334},{"text":"tryggja","start_ms":960403},{"text":"jafna","start_ms":960746},{"text":"ástúð,","start_ms":961071},{"text":"sneri","start_ms":961583},{"text":"hann","start_ms":961903},{"text":"sér","start_ms":962029},{"text":"við","start_ms":962224},{"text":"og","start_ms":962380},{"text":"nuddaði","start_ms":962475},{"text":"sér","start_ms":962884},{"text":"fast","start_ms":963089},{"text":"upp","start_ms":963420},{"text":"við","start_ms":963567},{"text":"vinstri","start_ms":963692},{"text":"fótinn","start_ms":964022},{"text":"á","start_ms":964392},{"text":"henni.","start_ms":964472}]},{"role":"source","start_ms":965984,"end_ms":971792,"speech_end_ms":971124,"words":[{"text":"Then,","start_ms":965999},{"text":"to","start_ms":966474},{"text":"ensure","start_ms":966569},{"text":"equal","start_ms":967002},{"text":"affection,","start_ms":967352},{"text":"he","start_ms":968102},{"text":"spun","start_ms":968222},{"text":"around","start_ms":968511},{"text":"and","start_ms":969011},{"text":"rubbed","start_ms":969141},{"text":"firmly","start_ms":969401},{"text":"against","start_ms":969953},{"text":"her","start_ms":970300},{"text":"left","start_ms":970365},{"text":"leg.","start_ms":970680}]},{"role":"target","start_ms":972292,"end_ms":978148,"speech_end_ms":977462,"words":[{"text":"Síðan,","start_ms":972307},{"text":"til","start_ms":972817},{"text":"að","start_ms":972998},{"text":"tryggja","start_ms":973067},{"text":"jafna","start_ms":973410},{"text":"ástúð,","start_ms":973735},{"text":"sneri","start_ms":974247},{"text":"hann","start_ms":974567},{"text":"sér","start_ms":974693},{"text":"við","start_ms":974888},{"text":"og","start_ms":975044},{"text":"nuddaði","start_ms":975139},{"text":"sér","start_ms":975548},{"text":"fast","start_ms":975753},{"text":"upp","start_ms":976084},{"text":"við","start_ms":976231},{"text":"vinstri","start_ms":976356},{"text":"fótinn","start_ms":976686},{"text":"á","start_ms":977056},{"text":"henni.","start_ms":977136}]}]},{"index":58,"source_text":"He purred loudly, thrilled by his own wonderful display of love.","target_text":"Hann malraði hátt, hrifinn af eigin dásamlegu sýningu á ást.","segments":[{"role":"target","start_ms":978648,"end_ms":982248,"speech_end_ms":981818,"words":[{"text":"Hann","start_ms":978663},{"text":"malraði","start_ms":978843},{"text":"hátt,","start_ms":979272},{"text":"hrifinn","start_ms":979597},{"text":"af","start_ms":979944},{"text":"eigin","start_ms":980049},{"text":"dásamlegu","start_ms":980304},{"text":"sýningu","start_ms":980931},{"text":"á","start_ms":981405},{"text":"ást.","start_ms":981550}]},{"role":"source","start_ms":982748,"end_ms":987068,"speech_end_ms":986378,"words":[{"text":"He","start_ms":982763},{"text":"purred","start_ms":982908},{"text":"loudly,","start_ms":983249},{"text":"thrilled","start_ms":983952},{"text":"by","start_ms":984272},{"text":"his","start_ms":984432},{"text":"own","start_ms":984592},{"text":"wonderful","start_ms":984802},{"text":"display","start_ms":985297},{"text":"of","start_ms":985783},{"text":"love.","start_ms":985919}]},{"role":"target","start_ms":987568,"end_ms":991168,"speech_end_ms":990738,"words":[{"text":"Hann","start_ms":987583},{"text":"malraði","start_ms":987763},{"text":"hátt,","start_ms":988192},{"text":"hrifinn","start_ms":988517},{"text":"af","start_ms":988864},{"text":"eigin","start_ms":988969},{"text":"dásamlegu","start_ms":989224},{"text":"sýningu","start_ms":989851},{"text":"á","start_ms":990325},{"text":"ást.","start_ms":990470}]}]},{"index":59,"source_text":"Elena froze in absolute horror as she realized what was happening.","target_text":"Elena fraus af algjörri skelfingu þegar hún áttaði sig á því hvað var að gerast.","segments":[{"role":"target","start_ms":991668,"end_ms":996396,"speech_end_ms":995598,"words":[{"text":"Elena","start_ms":991683},{"text":"fraus","start_ms":992068},{"text":"af","start_ms":992398},{"text":"algjörri","start_ms":992504},{"text":"skelfingu","start_ms":992962},{"text":"þegar","start_ms":993556},{"text":"hún","start_ms":993777},{"text":"áttaði","start_ms":993892},{"text":"sig","start_ms":994272},{"text":"á","start_ms":994452},{"text":"því","start_ms":994542},{"text":"hvað","start_ms":994732},{"text":"var","start_ms":994945},{"text":"að","start_ms":995065},{"text":"gerast.","start_ms":995140}]},{"role":"source","start_ms":996896,"end_ms":1000928,"speech_end_ms":1000586,"words":[{"text":"Elena","start_ms":996911},{"text":"froze","start_ms":997321},{"text":"in","start_ms":997766},{"text":"absolute","start_ms":997861},{"text":"horror","start_ms":998350},{"text":"as","start_ms":998840},{"text":"she","start_ms":998946},{"text":"realized","start_ms":999106},{"text":"what","start_ms":999652},{"text":"was","start_ms":999792},{"text":"happening.","start_ms":999962}]},{"role":"target","start_ms":1001428,"end_ms":1006156,"speech_end_ms":1005358,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1001443},{"text":"fraus","start_ms":1001828},{"text":"af","start_ms":1002158},{"text":"algjörri","start_ms":1002264},{"text":"skelfingu","start_ms":1002722},{"text":"þegar","start_ms":1003316},{"text":"hún","start_ms":1003537},{"text":"áttaði","start_ms":1003652},{"text":"sig","start_ms":1004032},{"text":"á","start_ms":1004212},{"text":"því","start_ms":1004302},{"text":"hvað","start_ms":1004492},{"text":"var","start_ms":1004705},{"text":"að","start_ms":1004825},{"text":"gerast.","start_ms":1004900}]}]},{"index":60,"source_text":"She looked down at her legs, and her jaw dropped in utter dismay.","target_text":"Hún leit niður á fæturna og kjálkinn á henni féll niður af mikilli skelfingu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1006656,"end_ms":1011264,"speech_end_ms":1010566,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1006671},{"text":"leit","start_ms":1006856},{"text":"niður","start_ms":1007131},{"text":"á","start_ms":1007431},{"text":"fæturna","start_ms":1007496},{"text":"og","start_ms":1008002},{"text":"kjálkinn","start_ms":1008107},{"text":"á","start_ms":1008527},{"text":"henni","start_ms":1008627},{"text":"féll","start_ms":1008802},{"text":"niður","start_ms":1009104},{"text":"af","start_ms":1009415},{"text":"mikilli","start_ms":1009505},{"text":"skelfingu.","start_ms":1009900}]},{"role":"source","start_ms":1011764,"end_ms":1015988,"speech_end_ms":1015314,"words":[{"text":"She","start_ms":1011779},{"text":"looked","start_ms":1011949},{"text":"down","start_ms":1012200},{"text":"at","start_ms":1012450},{"text":"her","start_ms":1012545},{"text":"legs,","start_ms":1012660},{"text":"and","start_ms":1013290},{"text":"her","start_ms":1013430},{"text":"jaw","start_ms":1013540},{"text":"dropped","start_ms":1013820},{"text":"in","start_ms":1014250},{"text":"utter","start_ms":1014355},{"text":"dismay.","start_ms":1014606}]},{"role":"target","start_ms":1016488,"end_ms":1021096,"speech_end_ms":1020398,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1016503},{"text":"leit","start_ms":1016688},{"text":"niður","start_ms":1016963},{"text":"á","start_ms":1017263},{"text":"fæturna","start_ms":1017328},{"text":"og","start_ms":1017834},{"text":"kjálkinn","start_ms":1017939},{"text":"á","start_ms":1018359},{"text":"henni","start_ms":1018459},{"text":"féll","start_ms":1018634},{"text":"niður","start_ms":1018936},{"text":"af","start_ms":1019247},{"text":"mikilli","start_ms":1019337},{"text":"skelfingu.","start_ms":1019732}]}]},{"index":61,"source_text":"The dark indigo fabric of her trousers was now completely covered in bright, clinging white cat hair.","target_text":"Dökka indígóbláa efnið á buxunum hennar var nú alveg þakið björtu, loðnu hvítu kattarhári.","segments":[{"role":"target","start_ms":1021596,"end_ms":1027188,"speech_end_ms":1026506,"words":[{"text":"Dökka","start_ms":1021611},{"text":"indígóbláa","start_ms":1021916},{"text":"efnið","start_ms":1022578},{"text":"á","start_ms":1022928},{"text":"buxunum","start_ms":1023023},{"text":"hennar","start_ms":1023538},{"text":"var","start_ms":1023749},{"text":"nú","start_ms":1023879},{"text":"alveg","start_ms":1024069},{"text":"þakið","start_ms":1024324},{"text":"björtu,","start_ms":1024689},{"text":"loðnu","start_ms":1025171},{"text":"hvítu","start_ms":1025466},{"text":"kattarhári.","start_ms":1025818}]},{"role":"source","start_ms":1027688,"end_ms":1034000,"speech_end_ms":1033328,"words":[{"text":"The","start_ms":1027703},{"text":"dark","start_ms":1027798},{"text":"indigo","start_ms":1028156},{"text":"fabric","start_ms":1028551},{"text":"of","start_ms":1029091},{"text":"her","start_ms":1029176},{"text":"trousers","start_ms":1029306},{"text":"was","start_ms":1029986},{"text":"now","start_ms":1030182},{"text":"completely","start_ms":1030367},{"text":"covered","start_ms":1030937},{"text":"in","start_ms":1031353},{"text":"bright,","start_ms":1031518},{"text":"clinging","start_ms":1031984},{"text":"white","start_ms":1032389},{"text":"cat","start_ms":1032634},{"text":"hair.","start_ms":1032909}]},{"role":"target","start_ms":1034500,"end_ms":1040092,"speech_end_ms":1039410,"words":[{"text":"Dökka","start_ms":1034515},{"text":"indígóbláa","start_ms":1034820},{"text":"efnið","start_ms":1035482},{"text":"á","start_ms":1035832},{"text":"buxunum","start_ms":1035927},{"text":"hennar","start_ms":1036442},{"text":"var","start_ms":1036653},{"text":"nú","start_ms":1036783},{"text":"alveg","start_ms":1036973},{"text":"þakið","start_ms":1037228},{"text":"björtu,","start_ms":1037593},{"text":"loðnu","start_ms":1038075},{"text":"hvítu","start_ms":1038370},{"text":"kattarhári.","start_ms":1038722}]}]},{"index":62,"source_text":"Because Barnaby was currently shedding his heavy winter coat, the amount of loose fur was extraordinary.","target_text":"Vegna þess að Barnaby var að fella þykkan vetrarfeld sinn var magnið af lausu hári ótrúlegt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1040592,"end_ms":1045920,"speech_end_ms":1045132,"words":[{"text":"Vegna","start_ms":1040607},{"text":"þess","start_ms":1040957},{"text":"að","start_ms":1041134},{"text":"Barnaby","start_ms":1041199},{"text":"var","start_ms":1041663},{"text":"að","start_ms":1041799},{"text":"fella","start_ms":1041879},{"text":"þykkan","start_ms":1042189},{"text":"vetrarfeld","start_ms":1042550},{"text":"sinn","start_ms":1043119},{"text":"var","start_ms":1043294},{"text":"magnið","start_ms":1043404},{"text":"af","start_ms":1043810},{"text":"lausu","start_ms":1043900},{"text":"hári","start_ms":1044205},{"text":"ótrúlegt.","start_ms":1044475}]},{"role":"source","start_ms":1046420,"end_ms":1052780,"speech_end_ms":1052100,"words":[{"text":"Because","start_ms":1046435},{"text":"Barnaby","start_ms":1046805},{"text":"was","start_ms":1047366},{"text":"currently","start_ms":1047571},{"text":"shedding","start_ms":1048030},{"text":"his","start_ms":1048446},{"text":"heavy","start_ms":1048616},{"text":"winter","start_ms":1048866},{"text":"coat,","start_ms":1049221},{"text":"the","start_ms":1049841},{"text":"amount","start_ms":1049976},{"text":"of","start_ms":1050261},{"text":"loose","start_ms":1050392},{"text":"fur","start_ms":1050642},{"text":"was","start_ms":1050971},{"text":"extraordinary.","start_ms":1051133}]},{"role":"target","start_ms":1053280,"end_ms":1058608,"speech_end_ms":1057820,"words":[{"text":"Vegna","start_ms":1053295},{"text":"þess","start_ms":1053645},{"text":"að","start_ms":1053822},{"text":"Barnaby","start_ms":1053887},{"text":"var","start_ms":1054351},{"text":"að","start_ms":1054487},{"text":"fella","start_ms":1054567},{"text":"þykkan","start_ms":1054877},{"text":"vetrarfeld","start_ms":1055238},{"text":"sinn","start_ms":1055807},{"text":"var","start_ms":1055982},{"text":"magnið","start_ms":1056092},{"text":"af","start_ms":1056498},{"text":"lausu","start_ms":1056588},{"text":"hári","start_ms":1056893},{"text":"ótrúlegt.","start_ms":1057163}]}]},{"index":63,"source_text":"Her pristine, dark trousers looked as though they had been dusted with fresh winter snow.","target_text":"Óaðfinnanlegar, dökkar buxurnar hennar litu út eins og þeim hefði verið stráð með nýföllnum vetrarsnjó.","segments":[{"role":"target","start_ms":1059108,"end_ms":1065036,"speech_end_ms":1064348,"words":[{"text":"Óaðfinnanlegar,","start_ms":1059123},{"text":"dökkar","start_ms":1060039},{"text":"buxurnar","start_ms":1060416},{"text":"hennar","start_ms":1060981},{"text":"litu","start_ms":1061187},{"text":"út","start_ms":1061504},{"text":"eins","start_ms":1061699},{"text":"og","start_ms":1061877},{"text":"þeim","start_ms":1061952},{"text":"hefði","start_ms":1062107},{"text":"verið","start_ms":1062317},{"text":"stráð","start_ms":1062537},{"text":"með","start_ms":1062903},{"text":"nýföllnum","start_ms":1063053},{"text":"vetrarsnjó.","start_ms":1063619}]},{"role":"source","start_ms":1065536,"end_ms":1071056,"speech_end_ms":1070396,"words":[{"text":"Her","start_ms":1065551},{"text":"pristine,","start_ms":1065681},{"text":"dark","start_ms":1066557},{"text":"trousers","start_ms":1066842},{"text":"looked","start_ms":1067472},{"text":"as","start_ms":1067747},{"text":"though","start_ms":1067913},{"text":"they","start_ms":1068053},{"text":"had","start_ms":1068178},{"text":"been","start_ms":1068333},{"text":"dusted","start_ms":1068538},{"text":"with","start_ms":1068993},{"text":"fresh","start_ms":1069169},{"text":"winter","start_ms":1069512},{"text":"snow.","start_ms":1069807}]},{"role":"target","start_ms":1071556,"end_ms":1077484,"speech_end_ms":1076796,"words":[{"text":"Óaðfinnanlegar,","start_ms":1071571},{"text":"dökkar","start_ms":1072487},{"text":"buxurnar","start_ms":1072864},{"text":"hennar","start_ms":1073429},{"text":"litu","start_ms":1073635},{"text":"út","start_ms":1073952},{"text":"eins","start_ms":1074147},{"text":"og","start_ms":1074325},{"text":"þeim","start_ms":1074400},{"text":"hefði","start_ms":1074555},{"text":"verið","start_ms":1074765},{"text":"stráð","start_ms":1074985},{"text":"með","start_ms":1075351},{"text":"nýföllnum","start_ms":1075501},{"text":"vetrarsnjó.","start_ms":1076067}]}]},{"index":64,"source_text":"Oh no, Barnaby, what have you done?","target_text":"Ó nei, Barnaby, hvað hefurðu gert?","segments":[{"role":"target","start_ms":1077984,"end_ms":1080288,"speech_end_ms":1079854,"words":[{"text":"Ó","start_ms":1077999},{"text":"nei,","start_ms":1078149},{"text":"Barnaby,","start_ms":1078491},{"text":"hvað","start_ms":1079101},{"text":"hefurðu","start_ms":1079318},{"text":"gert?","start_ms":1079583}]},{"role":"source","start_ms":1080788,"end_ms":1083380,"speech_end_ms":1083058,"words":[{"text":"Oh","start_ms":1080803},{"text":"no,","start_ms":1080928},{"text":"Barnaby,","start_ms":1081423},{"text":"what","start_ms":1082174},{"text":"have","start_ms":1082339},{"text":"you","start_ms":1082481},{"text":"done?","start_ms":1082596}]},{"role":"target","start_ms":1083880,"end_ms":1086184,"speech_end_ms":1085750,"words":[{"text":"Ó","start_ms":1083895},{"text":"nei,","start_ms":1084045},{"text":"Barnaby,","start_ms":1084387},{"text":"hvað","start_ms":1084997},{"text":"hefurðu","start_ms":1085214},{"text":"gert?","start_ms":1085479}]}]},{"index":65,"source_text":"Elena gasped, her voice trembling slightly.","target_text":"Elena gapti, rödd hennar titraði örlítið.","segments":[{"role":"target","start_ms":1086684,"end_ms":1089324,"speech_end_ms":1088964,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1086699},{"text":"gapti,","start_ms":1087044},{"text":"rödd","start_ms":1087533},{"text":"hennar","start_ms":1087768},{"text":"titraði","start_ms":1087969},{"text":"örlítið.","start_ms":1088440}]},{"role":"source","start_ms":1089824,"end_ms":1092920,"speech_end_ms":1092574,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1089839},{"text":"gasped,","start_ms":1090214},{"text":"her","start_ms":1090862},{"text":"voice","start_ms":1090992},{"text":"trembling","start_ms":1091377},{"text":"slightly.","start_ms":1091872}]},{"role":"target","start_ms":1093420,"end_ms":1096060,"speech_end_ms":1095700,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1093435},{"text":"gapti,","start_ms":1093780},{"text":"rödd","start_ms":1094269},{"text":"hennar","start_ms":1094504},{"text":"titraði","start_ms":1094705},{"text":"örlítið.","start_ms":1095176}]}]},{"index":66,"source_text":"Barnaby sat back on his haunches, looking up at her with bright green eyes, completely oblivious to her panic.","target_text":"Barnaby settist aftur á afturlappirnar og leit upp til hennar með skærum grænum augum, algjörlega ómeðvitaður um skelfingu hennar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1096560,"end_ms":1103880,"speech_end_ms":1103200,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1096575},{"text":"settist","start_ms":1097054},{"text":"aftur","start_ms":1097485},{"text":"á","start_ms":1097791},{"text":"afturlappirnar","start_ms":1097896},{"text":"og","start_ms":1098751},{"text":"leit","start_ms":1098861},{"text":"upp","start_ms":1099136},{"text":"til","start_ms":1099315},{"text":"hennar","start_ms":1099480},{"text":"með","start_ms":1099685},{"text":"skærum","start_ms":1099855},{"text":"grænum","start_ms":1100240},{"text":"augum,","start_ms":1100655},{"text":"algjörlega","start_ms":1101045},{"text":"ómeðvitaður","start_ms":1101578},{"text":"um","start_ms":1102233},{"text":"skelfingu","start_ms":1102338},{"text":"hennar.","start_ms":1102855}]},{"role":"source","start_ms":1104380,"end_ms":1111292,"speech_end_ms":1110600,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1104395},{"text":"sat","start_ms":1104931},{"text":"back","start_ms":1105191},{"text":"on","start_ms":1105526},{"text":"his","start_ms":1105651},{"text":"haunches,","start_ms":1105806},{"text":"looking","start_ms":1106577},{"text":"up","start_ms":1106868},{"text":"at","start_ms":1107033},{"text":"her","start_ms":1107159},{"text":"with","start_ms":1107354},{"text":"bright","start_ms":1107549},{"text":"green","start_ms":1107854},{"text":"eyes,","start_ms":1108149},{"text":"completely","start_ms":1108723},{"text":"oblivious","start_ms":1109279},{"text":"to","start_ms":1109799},{"text":"her","start_ms":1109904},{"text":"panic.","start_ms":1110004}]},{"role":"target","start_ms":1111792,"end_ms":1119112,"speech_end_ms":1118432,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1111807},{"text":"settist","start_ms":1112286},{"text":"aftur","start_ms":1112717},{"text":"á","start_ms":1113023},{"text":"afturlappirnar","start_ms":1113128},{"text":"og","start_ms":1113983},{"text":"leit","start_ms":1114093},{"text":"upp","start_ms":1114368},{"text":"til","start_ms":1114547},{"text":"hennar","start_ms":1114712},{"text":"með","start_ms":1114917},{"text":"skærum","start_ms":1115087},{"text":"grænum","start_ms":1115472},{"text":"augum,","start_ms":1115887},{"text":"algjörlega","start_ms":1116277},{"text":"ómeðvitaður","start_ms":1116810},{"text":"um","start_ms":1117465},{"text":"skelfingu","start_ms":1117570},{"text":"hennar.","start_ms":1118087}]}]},{"index":67,"source_text":"He let out another contented purr, satisfied that he had marked his human with his scent.","target_text":"Hann gaf frá sér annað ánægjulegt mal, sáttur við að hafa markað manneskju sína með lyktinni sinni.","segments":[{"role":"target","start_ms":1119612,"end_ms":1125132,"speech_end_ms":1124422,"words":[{"text":"Hann","start_ms":1119627},{"text":"gaf","start_ms":1119807},{"text":"frá","start_ms":1120002},{"text":"sér","start_ms":1120202},{"text":"annað","start_ms":1120388},{"text":"ánægjulegt","start_ms":1120668},{"text":"mal,","start_ms":1121266},{"text":"sáttur","start_ms":1121551},{"text":"við","start_ms":1121976},{"text":"að","start_ms":1122136},{"text":"hafa","start_ms":1122196},{"text":"markað","start_ms":1122351},{"text":"manneskju","start_ms":1122746},{"text":"sína","start_ms":1123206},{"text":"með","start_ms":1123431},{"text":"lyktinni","start_ms":1123581},{"text":"sinni.","start_ms":1124011}]},{"role":"source","start_ms":1125632,"end_ms":1131176,"speech_end_ms":1130462,"words":[{"text":"He","start_ms":1125647},{"text":"let","start_ms":1125797},{"text":"out","start_ms":1125982},{"text":"another","start_ms":1126143},{"text":"contented","start_ms":1126463},{"text":"purr,","start_ms":1127028},{"text":"satisfied","start_ms":1127631},{"text":"that","start_ms":1128417},{"text":"he","start_ms":1128537},{"text":"had","start_ms":1128657},{"text":"marked","start_ms":1128832},{"text":"his","start_ms":1129136},{"text":"human","start_ms":1129286},{"text":"with","start_ms":1129701},{"text":"his","start_ms":1129856},{"text":"scent.","start_ms":1129966}]},{"role":"target","start_ms":1131676,"end_ms":1137196,"speech_end_ms":1136486,"words":[{"text":"Hann","start_ms":1131691},{"text":"gaf","start_ms":1131871},{"text":"frá","start_ms":1132066},{"text":"sér","start_ms":1132266},{"text":"annað","start_ms":1132452},{"text":"ánægjulegt","start_ms":1132732},{"text":"mal,","start_ms":1133330},{"text":"sáttur","start_ms":1133615},{"text":"við","start_ms":1134040},{"text":"að","start_ms":1134200},{"text":"hafa","start_ms":1134260},{"text":"markað","start_ms":1134415},{"text":"manneskju","start_ms":1134810},{"text":"sína","start_ms":1135270},{"text":"með","start_ms":1135495},{"text":"lyktinni","start_ms":1135645},{"text":"sinni.","start_ms":1136075}]}]},{"index":68,"source_text":"Elena checked her wristwatch and saw that she had only ten minutes before she had to walk out the door.","target_text":"Elena athugaði úrið sitt og sá að hún hafði aðeins tíu mínútur þar til hún þurfti að ganga út um dyrnar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1137696,"end_ms":1143528,"speech_end_ms":1142846,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1137711},{"text":"athugaði","start_ms":1138097},{"text":"úrið","start_ms":1138597},{"text":"sitt","start_ms":1138817},{"text":"og","start_ms":1139159},{"text":"sá","start_ms":1139214},{"text":"að","start_ms":1139460},{"text":"hún","start_ms":1139530},{"text":"hafði","start_ms":1139630},{"text":"aðeins","start_ms":1139865},{"text":"tíu","start_ms":1140180},{"text":"mínútur","start_ms":1140460},{"text":"þar","start_ms":1140945},{"text":"til","start_ms":1141115},{"text":"hún","start_ms":1141255},{"text":"þurfti","start_ms":1141350},{"text":"að","start_ms":1141700},{"text":"ganga","start_ms":1141765},{"text":"út","start_ms":1142066},{"text":"um","start_ms":1142246},{"text":"dyrnar.","start_ms":1142336}]},{"role":"source","start_ms":1144028,"end_ms":1149692,"speech_end_ms":1149028,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1144043},{"text":"checked","start_ms":1144453},{"text":"her","start_ms":1144788},{"text":"wristwatch","start_ms":1144902},{"text":"and","start_ms":1145567},{"text":"saw","start_ms":1145682},{"text":"that","start_ms":1145947},{"text":"she","start_ms":1146088},{"text":"had","start_ms":1146248},{"text":"only","start_ms":1146418},{"text":"ten","start_ms":1146678},{"text":"minutes","start_ms":1146944},{"text":"before","start_ms":1147359},{"text":"she","start_ms":1147641},{"text":"had","start_ms":1147806},{"text":"to","start_ms":1147956},{"text":"walk","start_ms":1148036},{"text":"out","start_ms":1148301},{"text":"the","start_ms":1148491},{"text":"door.","start_ms":1148546}]},{"role":"target","start_ms":1150192,"end_ms":1156024,"speech_end_ms":1155342,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1150207},{"text":"athugaði","start_ms":1150593},{"text":"úrið","start_ms":1151093},{"text":"sitt","start_ms":1151313},{"text":"og","start_ms":1151655},{"text":"sá","start_ms":1151710},{"text":"að","start_ms":1151956},{"text":"hún","start_ms":1152026},{"text":"hafði","start_ms":1152126},{"text":"aðeins","start_ms":1152361},{"text":"tíu","start_ms":1152676},{"text":"mínútur","start_ms":1152956},{"text":"þar","start_ms":1153441},{"text":"til","start_ms":1153611},{"text":"hún","start_ms":1153751},{"text":"þurfti","start_ms":1153846},{"text":"að","start_ms":1154196},{"text":"ganga","start_ms":1154261},{"text":"út","start_ms":1154562},{"text":"um","start_ms":1154742},{"text":"dyrnar.","start_ms":1154832}]}]},{"index":69,"source_text":"Changing into another outfit was out of the question because she had no other clean, professional suit available.","target_text":"Að skipta um föt kom ekki til greina því hún átti engin önnur hrein, viðeigandi föt til.","segments":[{"role":"target","start_ms":1156524,"end_ms":1161444,"speech_end_ms":1160754,"words":[{"text":"Að","start_ms":1156539},{"text":"skipta","start_ms":1156649},{"text":"um","start_ms":1157027},{"text":"föt","start_ms":1157142},{"text":"kom","start_ms":1157438},{"text":"ekki","start_ms":1157638},{"text":"til","start_ms":1157843},{"text":"greina","start_ms":1158023},{"text":"því","start_ms":1158369},{"text":"hún","start_ms":1158525},{"text":"átti","start_ms":1158665},{"text":"engin","start_ms":1158890},{"text":"önnur","start_ms":1159195},{"text":"hrein,","start_ms":1159420},{"text":"viðeigandi","start_ms":1159717},{"text":"föt","start_ms":1160233},{"text":"til.","start_ms":1160479}]},{"role":"source","start_ms":1161944,"end_ms":1168496,"speech_end_ms":1167824,"words":[{"text":"Changing","start_ms":1161959},{"text":"into","start_ms":1162394},{"text":"another","start_ms":1162654},{"text":"outfit","start_ms":1162984},{"text":"was","start_ms":1163469},{"text":"out","start_ms":1163660},{"text":"of","start_ms":1163810},{"text":"the","start_ms":1163912},{"text":"question","start_ms":1163982},{"text":"because","start_ms":1164614},{"text":"she","start_ms":1164895},{"text":"had","start_ms":1165065},{"text":"no","start_ms":1165260},{"text":"other","start_ms":1165505},{"text":"clean,","start_ms":1165690},{"text":"professional","start_ms":1166267},{"text":"suit","start_ms":1166806},{"text":"available.","start_ms":1167121}]},{"role":"target","start_ms":1168996,"end_ms":1173916,"speech_end_ms":1173226,"words":[{"text":"Að","start_ms":1169011},{"text":"skipta","start_ms":1169121},{"text":"um","start_ms":1169499},{"text":"föt","start_ms":1169614},{"text":"kom","start_ms":1169910},{"text":"ekki","start_ms":1170110},{"text":"til","start_ms":1170315},{"text":"greina","start_ms":1170495},{"text":"því","start_ms":1170841},{"text":"hún","start_ms":1170997},{"text":"átti","start_ms":1171137},{"text":"engin","start_ms":1171362},{"text":"önnur","start_ms":1171667},{"text":"hrein,","start_ms":1171892},{"text":"viðeigandi","start_ms":1172189},{"text":"föt","start_ms":1172705},{"text":"til.","start_ms":1172951}]}]},{"index":70,"source_text":"Taking off the suit and ironing another set of clothes would make her dangerously late for her presentation.","target_text":"Að fara úr fötunum og strauja annað sett af fötum myndi gera hana hættulega seina fyrir kynninguna sína.","segments":[{"role":"target","start_ms":1174416,"end_ms":1180248,"speech_end_ms":1179546,"words":[{"text":"Að","start_ms":1174431},{"text":"fara","start_ms":1174541},{"text":"úr","start_ms":1174766},{"text":"fötunum","start_ms":1174891},{"text":"og","start_ms":1175436},{"text":"strauja","start_ms":1175516},{"text":"annað","start_ms":1175933},{"text":"sett","start_ms":1176148},{"text":"af","start_ms":1176438},{"text":"fötum","start_ms":1176513},{"text":"myndi","start_ms":1176924},{"text":"gera","start_ms":1177194},{"text":"hana","start_ms":1177439},{"text":"hættulega","start_ms":1177594},{"text":"seina","start_ms":1178080},{"text":"fyrir","start_ms":1178400},{"text":"kynninguna","start_ms":1178630},{"text":"sína.","start_ms":1179139}]},{"role":"source","start_ms":1180748,"end_ms":1186844,"speech_end_ms":1186168,"words":[{"text":"Taking","start_ms":1180763},{"text":"off","start_ms":1181088},{"text":"the","start_ms":1181278},{"text":"suit","start_ms":1181343},{"text":"and","start_ms":1181724},{"text":"ironing","start_ms":1181904},{"text":"another","start_ms":1182334},{"text":"set","start_ms":1182634},{"text":"of","start_ms":1182857},{"text":"clothes","start_ms":1182957},{"text":"would","start_ms":1183527},{"text":"make","start_ms":1183697},{"text":"her","start_ms":1183902},{"text":"dangerously","start_ms":1184032},{"text":"late","start_ms":1184692},{"text":"for","start_ms":1184977},{"text":"her","start_ms":1185129},{"text":"presentation.","start_ms":1185214}]},{"role":"target","start_ms":1187344,"end_ms":1193176,"speech_end_ms":1192474,"words":[{"text":"Að","start_ms":1187359},{"text":"fara","start_ms":1187469},{"text":"úr","start_ms":1187694},{"text":"fötunum","start_ms":1187819},{"text":"og","start_ms":1188364},{"text":"strauja","start_ms":1188444},{"text":"annað","start_ms":1188861},{"text":"sett","start_ms":1189076},{"text":"af","start_ms":1189366},{"text":"fötum","start_ms":1189441},{"text":"myndi","start_ms":1189852},{"text":"gera","start_ms":1190122},{"text":"hana","start_ms":1190367},{"text":"hættulega","start_ms":1190522},{"text":"seina","start_ms":1191008},{"text":"fyrir","start_ms":1191328},{"text":"kynninguna","start_ms":1191558},{"text":"sína.","start_ms":1192067}]}]},{"index":71,"source_text":"Panic began to flutter in her chest as she imagined standing before the city council covered in white fur.","target_text":"Paník fór að blakta í brjósti hennar þegar hún ímyndaði sér að standa fyrir framan borgarráðið þakin hvítu hári.","segments":[{"role":"target","start_ms":1193676,"end_ms":1200012,"speech_end_ms":1199306,"words":[{"text":"Paník","start_ms":1193691},{"text":"fór","start_ms":1194061},{"text":"að","start_ms":1194247},{"text":"blakta","start_ms":1194322},{"text":"í","start_ms":1194672},{"text":"brjósti","start_ms":1194742},{"text":"hennar","start_ms":1195158},{"text":"þegar","start_ms":1195353},{"text":"hún","start_ms":1195583},{"text":"ímyndaði","start_ms":1195688},{"text":"sér","start_ms":1196134},{"text":"að","start_ms":1196319},{"text":"standa","start_ms":1196379},{"text":"fyrir","start_ms":1196735},{"text":"framan","start_ms":1196929},{"text":"borgarráðið","start_ms":1197495},{"text":"þakin","start_ms":1198136},{"text":"hvítu","start_ms":1198543},{"text":"hári.","start_ms":1198863}]},{"role":"source","start_ms":1200512,"end_ms":1206920,"speech_end_ms":1206242,"words":[{"text":"Panic","start_ms":1200527},{"text":"began","start_ms":1200897},{"text":"to","start_ms":1201253},{"text":"flutter","start_ms":1201337},{"text":"in","start_ms":1201792},{"text":"her","start_ms":1201882},{"text":"chest","start_ms":1201997},{"text":"as","start_ms":1202515},{"text":"she","start_ms":1202635},{"text":"imagined","start_ms":1202815},{"text":"standing","start_ms":1203295},{"text":"before","start_ms":1203800},{"text":"the","start_ms":1204070},{"text":"city","start_ms":1204150},{"text":"council","start_ms":1204450},{"text":"covered","start_ms":1204963},{"text":"in","start_ms":1205343},{"text":"white","start_ms":1205478},{"text":"fur.","start_ms":1205729}]},{"role":"target","start_ms":1207420,"end_ms":1213756,"speech_end_ms":1213050,"words":[{"text":"Paník","start_ms":1207435},{"text":"fór","start_ms":1207805},{"text":"að","start_ms":1207991},{"text":"blakta","start_ms":1208066},{"text":"í","start_ms":1208416},{"text":"brjósti","start_ms":1208486},{"text":"hennar","start_ms":1208902},{"text":"þegar","start_ms":1209097},{"text":"hún","start_ms":1209327},{"text":"ímyndaði","start_ms":1209432},{"text":"sér","start_ms":1209878},{"text":"að","start_ms":1210063},{"text":"standa","start_ms":1210123},{"text":"fyrir","start_ms":1210479},{"text":"framan","start_ms":1210673},{"text":"borgarráðið","start_ms":1211239},{"text":"þakin","start_ms":1211880},{"text":"hvítu","start_ms":1212287},{"text":"hári.","start_ms":1212607}]}]},{"index":72,"source_text":"However, Elena took a deep, steadying breath and forced herself to stay calm.","target_text":"Hins vegar tók Elena djúpan, róandi andardrátt og neyddi sig til að halda ró sinni.","segments":[{"role":"target","start_ms":1214256,"end_ms":1219392,"speech_end_ms":1218696,"words":[{"text":"Hins","start_ms":1214271},{"text":"vegar","start_ms":1214566},{"text":"tók","start_ms":1214836},{"text":"Elena","start_ms":1215136},{"text":"djúpan,","start_ms":1215466},{"text":"róandi","start_ms":1216001},{"text":"andardrátt","start_ms":1216491},{"text":"og","start_ms":1217122},{"text":"neyddi","start_ms":1217202},{"text":"sig","start_ms":1217484},{"text":"til","start_ms":1217634},{"text":"að","start_ms":1217799},{"text":"halda","start_ms":1217859},{"text":"ró","start_ms":1218154},{"text":"sinni.","start_ms":1218314}]},{"role":"source","start_ms":1219892,"end_ms":1225268,"speech_end_ms":1224592,"words":[{"text":"However,","start_ms":1219907},{"text":"Elena","start_ms":1220582},{"text":"took","start_ms":1220997},{"text":"a","start_ms":1221235},{"text":"deep,","start_ms":1221300},{"text":"steadying","start_ms":1221766},{"text":"breath","start_ms":1222260},{"text":"and","start_ms":1222722},{"text":"forced","start_ms":1222907},{"text":"herself","start_ms":1223273},{"text":"to","start_ms":1223659},{"text":"stay","start_ms":1223759},{"text":"calm.","start_ms":1224009}]},{"role":"target","start_ms":1225768,"end_ms":1230904,"speech_end_ms":1230208,"words":[{"text":"Hins","start_ms":1225783},{"text":"vegar","start_ms":1226078},{"text":"tók","start_ms":1226348},{"text":"Elena","start_ms":1226648},{"text":"djúpan,","start_ms":1226978},{"text":"róandi","start_ms":1227513},{"text":"andardrátt","start_ms":1228003},{"text":"og","start_ms":1228634},{"text":"neyddi","start_ms":1228714},{"text":"sig","start_ms":1228996},{"text":"til","start_ms":1229146},{"text":"að","start_ms":1229311},{"text":"halda","start_ms":1229371},{"text":"ró","start_ms":1229666},{"text":"sinni.","start_ms":1229826}]}]},{"index":73,"source_text":"She remembered that every problem could be solved with proper preparation and quick thinking.","target_text":"Hún mundi að hægt væri að leysa hvert vandamál með réttum undirbúningi og skjótum hugsunarhætti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1231404,"end_ms":1236852,"speech_end_ms":1236154,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1231419},{"text":"mundi","start_ms":1231574},{"text":"að","start_ms":1231850},{"text":"hægt","start_ms":1231920},{"text":"væri","start_ms":1232165},{"text":"að","start_ms":1232375},{"text":"leysa","start_ms":1232450},{"text":"hvert","start_ms":1232750},{"text":"vandamál","start_ms":1233055},{"text":"með","start_ms":1233586},{"text":"réttum","start_ms":1233751},{"text":"undirbúningi","start_ms":1234121},{"text":"og","start_ms":1234781},{"text":"skjótum","start_ms":1234851},{"text":"hugsunarhætti.","start_ms":1235287}]},{"role":"source","start_ms":1237352,"end_ms":1242776,"speech_end_ms":1242082,"words":[{"text":"She","start_ms":1237367},{"text":"remembered","start_ms":1237537},{"text":"that","start_ms":1238083},{"text":"every","start_ms":1238213},{"text":"problem","start_ms":1238483},{"text":"could","start_ms":1238980},{"text":"be","start_ms":1239125},{"text":"solved","start_ms":1239229},{"text":"with","start_ms":1239717},{"text":"proper","start_ms":1239877},{"text":"preparation","start_ms":1240262},{"text":"and","start_ms":1241021},{"text":"quick","start_ms":1241221},{"text":"thinking.","start_ms":1241498}]},{"role":"target","start_ms":1243276,"end_ms":1248724,"speech_end_ms":1248026,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1243291},{"text":"mundi","start_ms":1243446},{"text":"að","start_ms":1243722},{"text":"hægt","start_ms":1243792},{"text":"væri","start_ms":1244037},{"text":"að","start_ms":1244247},{"text":"leysa","start_ms":1244322},{"text":"hvert","start_ms":1244622},{"text":"vandamál","start_ms":1244927},{"text":"með","start_ms":1245458},{"text":"réttum","start_ms":1245623},{"text":"undirbúningi","start_ms":1245993},{"text":"og","start_ms":1246653},{"text":"skjótum","start_ms":1246723},{"text":"hugsunarhætti.","start_ms":1247159}]}]},{"index":74,"source_text":"She hurried into the hallway closet where she kept her household cleaning supplies.","target_text":"Hún flýtti sér inn í skápinn á ganginum þar sem hún geymdi hreingerningarvörurnar sínar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1249224,"end_ms":1254144,"speech_end_ms":1253474,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1249239},{"text":"flýtti","start_ms":1249409},{"text":"sér","start_ms":1249785},{"text":"inn","start_ms":1249965},{"text":"í","start_ms":1250086},{"text":"skápinn","start_ms":1250151},{"text":"á","start_ms":1250641},{"text":"ganginum","start_ms":1250731},{"text":"þar","start_ms":1251226},{"text":"sem","start_ms":1251376},{"text":"hún","start_ms":1251546},{"text":"geymdi","start_ms":1251646},{"text":"hreingerningarvörurnar","start_ms":1251991},{"text":"sínar.","start_ms":1253008}]},{"role":"source","start_ms":1254644,"end_ms":1259468,"speech_end_ms":1258764,"words":[{"text":"She","start_ms":1254659},{"text":"hurried","start_ms":1254829},{"text":"into","start_ms":1255180},{"text":"the","start_ms":1255370},{"text":"hallway","start_ms":1255461},{"text":"closet","start_ms":1255882},{"text":"where","start_ms":1256472},{"text":"she","start_ms":1256637},{"text":"kept","start_ms":1256802},{"text":"her","start_ms":1257077},{"text":"household","start_ms":1257177},{"text":"cleaning","start_ms":1257637},{"text":"supplies.","start_ms":1258029}]},{"role":"target","start_ms":1259968,"end_ms":1264888,"speech_end_ms":1264218,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1259983},{"text":"flýtti","start_ms":1260153},{"text":"sér","start_ms":1260529},{"text":"inn","start_ms":1260709},{"text":"í","start_ms":1260830},{"text":"skápinn","start_ms":1260895},{"text":"á","start_ms":1261385},{"text":"ganginum","start_ms":1261475},{"text":"þar","start_ms":1261970},{"text":"sem","start_ms":1262120},{"text":"hún","start_ms":1262290},{"text":"geymdi","start_ms":1262390},{"text":"hreingerningarvörurnar","start_ms":1262735},{"text":"sínar.","start_ms":1263752}]}]},{"index":75,"source_text":"On the top shelf sat her trusty lint roller, a reusable device made of washable, sticky silicone.","target_text":"Á efstu hillunni sat trausti fatarúlluhreinsirinn hennar, margnota tæki úr þvottahæfu, klístruðu sílikoni.","segments":[{"role":"target","start_ms":1265388,"end_ms":1271868,"speech_end_ms":1271168,"words":[{"text":"Á","start_ms":1265403},{"text":"efstu","start_ms":1265513},{"text":"hillunni","start_ms":1265857},{"text":"sat","start_ms":1266247},{"text":"trausti","start_ms":1266522},{"text":"fatarúlluhreinsirinn","start_ms":1266930},{"text":"hennar,","start_ms":1267964},{"text":"margnota","start_ms":1268294},{"text":"tæki","start_ms":1268874},{"text":"úr","start_ms":1269272},{"text":"þvottahæfu,","start_ms":1269382},{"text":"klístruðu","start_ms":1270106},{"text":"sílikoni.","start_ms":1270536}]},{"role":"source","start_ms":1272368,"end_ms":1279280,"speech_end_ms":1278608,"words":[{"text":"On","start_ms":1272383},{"text":"the","start_ms":1272533},{"text":"top","start_ms":1272598},{"text":"shelf","start_ms":1272909},{"text":"sat","start_ms":1273349},{"text":"her","start_ms":1273619},{"text":"trusty","start_ms":1273759},{"text":"lint","start_ms":1274224},{"text":"roller,","start_ms":1274539},{"text":"a","start_ms":1275194},{"text":"reusable","start_ms":1275234},{"text":"device","start_ms":1275820},{"text":"made","start_ms":1276428},{"text":"of","start_ms":1276633},{"text":"washable,","start_ms":1276759},{"text":"sticky","start_ms":1277469},{"text":"silicone.","start_ms":1277844}]},{"role":"target","start_ms":1279780,"end_ms":1286260,"speech_end_ms":1285560,"words":[{"text":"Á","start_ms":1279795},{"text":"efstu","start_ms":1279905},{"text":"hillunni","start_ms":1280249},{"text":"sat","start_ms":1280639},{"text":"trausti","start_ms":1280914},{"text":"fatarúlluhreinsirinn","start_ms":1281322},{"text":"hennar,","start_ms":1282356},{"text":"margnota","start_ms":1282686},{"text":"tæki","start_ms":1283266},{"text":"úr","start_ms":1283664},{"text":"þvottahæfu,","start_ms":1283774},{"text":"klístruðu","start_ms":1284498},{"text":"sílikoni.","start_ms":1284928}]}]},{"index":76,"source_text":"She grabbed the roller and rushed back into the sunlit living room.","target_text":"Hún greip rúlluna og flýtti sér aftur inn í sólríku stofuna.","segments":[{"role":"target","start_ms":1286760,"end_ms":1290168,"speech_end_ms":1289810,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1286775},{"text":"greip","start_ms":1286970},{"text":"rúlluna","start_ms":1287296},{"text":"og","start_ms":1287705},{"text":"flýtti","start_ms":1287795},{"text":"sér","start_ms":1288160},{"text":"aftur","start_ms":1288326},{"text":"inn","start_ms":1288596},{"text":"í","start_ms":1288701},{"text":"sólríku","start_ms":1288751},{"text":"stofuna.","start_ms":1289226}]},{"role":"source","start_ms":1290668,"end_ms":1294580,"speech_end_ms":1293908,"words":[{"text":"She","start_ms":1290683},{"text":"grabbed","start_ms":1290838},{"text":"the","start_ms":1291199},{"text":"roller","start_ms":1291254},{"text":"and","start_ms":1291774},{"text":"rushed","start_ms":1291889},{"text":"back","start_ms":1292184},{"text":"into","start_ms":1292463},{"text":"the","start_ms":1292633},{"text":"sunlit","start_ms":1292713},{"text":"living","start_ms":1293178},{"text":"room.","start_ms":1293493}]},{"role":"target","start_ms":1295080,"end_ms":1298488,"speech_end_ms":1298130,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1295095},{"text":"greip","start_ms":1295290},{"text":"rúlluna","start_ms":1295616},{"text":"og","start_ms":1296025},{"text":"flýtti","start_ms":1296115},{"text":"sér","start_ms":1296480},{"text":"aftur","start_ms":1296646},{"text":"inn","start_ms":1296916},{"text":"í","start_ms":1297021},{"text":"sólríku","start_ms":1297071},{"text":"stofuna.","start_ms":1297546}]}]},{"index":77,"source_text":"Kneeling carefully so as not to cause further damage, she began rolling the sticky silicone over her trousers.","target_text":"Hún kraup varlega niður til að valda ekki frekari skemmdum og byrjaði að rúlla klístruðu sílikoninu yfir buxurnar sínar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1298988,"end_ms":1305780,"speech_end_ms":1305108,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1299003},{"text":"kraup","start_ms":1299198},{"text":"varlega","start_ms":1299479},{"text":"niður","start_ms":1299905},{"text":"til","start_ms":1300250},{"text":"að","start_ms":1300420},{"text":"valda","start_ms":1300480},{"text":"ekki","start_ms":1300785},{"text":"frekari","start_ms":1300979},{"text":"skemmdum","start_ms":1301454},{"text":"og","start_ms":1301924},{"text":"byrjaði","start_ms":1302019},{"text":"að","start_ms":1302375},{"text":"rúlla","start_ms":1302465},{"text":"klístruðu","start_ms":1302745},{"text":"sílikoninu","start_ms":1303235},{"text":"yfir","start_ms":1303871},{"text":"buxurnar","start_ms":1304077},{"text":"sínar.","start_ms":1304662}]},{"role":"source","start_ms":1306280,"end_ms":1313216,"speech_end_ms":1312530,"words":[{"text":"Kneeling","start_ms":1306295},{"text":"carefully","start_ms":1306710},{"text":"so","start_ms":1307320},{"text":"as","start_ms":1307623},{"text":"not","start_ms":1307763},{"text":"to","start_ms":1307958},{"text":"cause","start_ms":1308058},{"text":"further","start_ms":1308363},{"text":"damage,","start_ms":1308658},{"text":"she","start_ms":1309385},{"text":"began","start_ms":1309550},{"text":"rolling","start_ms":1309900},{"text":"the","start_ms":1310275},{"text":"sticky","start_ms":1310340},{"text":"silicone","start_ms":1310740},{"text":"over","start_ms":1311411},{"text":"her","start_ms":1311651},{"text":"trousers.","start_ms":1311751}]},{"role":"target","start_ms":1313716,"end_ms":1320508,"speech_end_ms":1319836,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1313731},{"text":"kraup","start_ms":1313926},{"text":"varlega","start_ms":1314207},{"text":"niður","start_ms":1314633},{"text":"til","start_ms":1314978},{"text":"að","start_ms":1315148},{"text":"valda","start_ms":1315208},{"text":"ekki","start_ms":1315513},{"text":"frekari","start_ms":1315707},{"text":"skemmdum","start_ms":1316182},{"text":"og","start_ms":1316652},{"text":"byrjaði","start_ms":1316747},{"text":"að","start_ms":1317103},{"text":"rúlla","start_ms":1317193},{"text":"klístruðu","start_ms":1317473},{"text":"sílikoninu","start_ms":1317963},{"text":"yfir","start_ms":1318599},{"text":"buxurnar","start_ms":1318805},{"text":"sínar.","start_ms":1319390}]}]},{"index":78,"source_text":"Layer after layer of trapped white fur peeled away from the dark indigo fabric.","target_text":"Lag eftir lag af föstu hvítu hári losnaði frá dökka indígóbláa efninu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1321008,"end_ms":1325736,"speech_end_ms":1325028,"words":[{"text":"Lag","start_ms":1321023},{"text":"eftir","start_ms":1321263},{"text":"lag","start_ms":1321545},{"text":"af","start_ms":1321710},{"text":"föstu","start_ms":1321785},{"text":"hvítu","start_ms":1322178},{"text":"hári","start_ms":1322518},{"text":"losnaði","start_ms":1322809},{"text":"frá","start_ms":1323304},{"text":"dökka","start_ms":1323493},{"text":"indígóbláa","start_ms":1323830},{"text":"efninu.","start_ms":1324501}]},{"role":"source","start_ms":1326236,"end_ms":1331564,"speech_end_ms":1330876,"words":[{"text":"Layer","start_ms":1326251},{"text":"after","start_ms":1326651},{"text":"layer","start_ms":1326956},{"text":"of","start_ms":1327357},{"text":"trapped","start_ms":1327447},{"text":"white","start_ms":1327841},{"text":"fur","start_ms":1328131},{"text":"peeled","start_ms":1328471},{"text":"away","start_ms":1328811},{"text":"from","start_ms":1329221},{"text":"the","start_ms":1329436},{"text":"dark","start_ms":1329501},{"text":"indigo","start_ms":1329831},{"text":"fabric.","start_ms":1330210}]},{"role":"target","start_ms":1332064,"end_ms":1336792,"speech_end_ms":1336084,"words":[{"text":"Lag","start_ms":1332079},{"text":"eftir","start_ms":1332319},{"text":"lag","start_ms":1332601},{"text":"af","start_ms":1332766},{"text":"föstu","start_ms":1332841},{"text":"hvítu","start_ms":1333234},{"text":"hári","start_ms":1333574},{"text":"losnaði","start_ms":1333865},{"text":"frá","start_ms":1334360},{"text":"dökka","start_ms":1334549},{"text":"indígóbláa","start_ms":1334886},{"text":"efninu.","start_ms":1335557}]}]},{"index":79,"source_text":"Barnaby watched her curious movements with intense fascination from his comfortable cushion on the floor.","target_text":"Barnaby fylgdist með forvitnilegum hreyfingum hennar með miklum áhuga úr þægilega púðanum sínum á gólfinu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1337292,"end_ms":1343652,"speech_end_ms":1342962,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1337307},{"text":"fylgdist","start_ms":1337819},{"text":"með","start_ms":1338324},{"text":"forvitnilegum","start_ms":1338469},{"text":"hreyfingum","start_ms":1339205},{"text":"hennar","start_ms":1339741},{"text":"með","start_ms":1339961},{"text":"miklum","start_ms":1340141},{"text":"áhuga","start_ms":1340552},{"text":"úr","start_ms":1340877},{"text":"þægilega","start_ms":1340997},{"text":"púðanum","start_ms":1341537},{"text":"sínum","start_ms":1341982},{"text":"á","start_ms":1342322},{"text":"gólfinu.","start_ms":1342412}]},{"role":"source","start_ms":1344152,"end_ms":1350464,"speech_end_ms":1349782,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1344167},{"text":"watched","start_ms":1344708},{"text":"her","start_ms":1345073},{"text":"curious","start_ms":1345178},{"text":"movements","start_ms":1345712},{"text":"with","start_ms":1346321},{"text":"intense","start_ms":1346491},{"text":"fascination","start_ms":1346925},{"text":"from","start_ms":1347729},{"text":"his","start_ms":1347914},{"text":"comfortable","start_ms":1348071},{"text":"cushion","start_ms":1348557},{"text":"on","start_ms":1349007},{"text":"the","start_ms":1349162},{"text":"floor.","start_ms":1349217}]},{"role":"target","start_ms":1350964,"end_ms":1357324,"speech_end_ms":1356634,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1350979},{"text":"fylgdist","start_ms":1351491},{"text":"með","start_ms":1351996},{"text":"forvitnilegum","start_ms":1352141},{"text":"hreyfingum","start_ms":1352877},{"text":"hennar","start_ms":1353413},{"text":"með","start_ms":1353633},{"text":"miklum","start_ms":1353813},{"text":"áhuga","start_ms":1354224},{"text":"úr","start_ms":1354549},{"text":"þægilega","start_ms":1354669},{"text":"púðanum","start_ms":1355209},{"text":"sínum","start_ms":1355654},{"text":"á","start_ms":1355994},{"text":"gólfinu.","start_ms":1356084}]}]},{"index":80,"source_text":"Elena worked with rapid, practiced efficiency, rolling down her right pant leg and then her left.","target_text":"Elena vann með hraðri, æfðri skilvirkni, rúllaði niður hægri buxnalegginn og síðan þann vinstri.","segments":[{"role":"target","start_ms":1357824,"end_ms":1363752,"speech_end_ms":1363044,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1357839},{"text":"vann","start_ms":1358199},{"text":"með","start_ms":1358445},{"text":"hraðri,","start_ms":1358612},{"text":"æfðri","start_ms":1359117},{"text":"skilvirkni,","start_ms":1359392},{"text":"rúllaði","start_ms":1360116},{"text":"niður","start_ms":1360521},{"text":"hægri","start_ms":1360806},{"text":"buxnalegginn","start_ms":1361171},{"text":"og","start_ms":1361934},{"text":"síðan","start_ms":1362034},{"text":"þann","start_ms":1362376},{"text":"vinstri.","start_ms":1362551}]},{"role":"source","start_ms":1364252,"end_ms":1370564,"speech_end_ms":1369862,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1364267},{"text":"worked","start_ms":1364697},{"text":"with","start_ms":1365058},{"text":"rapid,","start_ms":1365228},{"text":"practiced","start_ms":1365764},{"text":"efficiency,","start_ms":1366246},{"text":"rolling","start_ms":1367205},{"text":"down","start_ms":1367556},{"text":"her","start_ms":1367821},{"text":"right","start_ms":1367966},{"text":"pant","start_ms":1368201},{"text":"leg","start_ms":1368542},{"text":"and","start_ms":1368917},{"text":"then","start_ms":1369052},{"text":"her","start_ms":1369212},{"text":"left.","start_ms":1369317}]},{"role":"target","start_ms":1371064,"end_ms":1376992,"speech_end_ms":1376284,"words":[{"text":"Elena","start_ms":1371079},{"text":"vann","start_ms":1371439},{"text":"með","start_ms":1371685},{"text":"hraðri,","start_ms":1371852},{"text":"æfðri","start_ms":1372357},{"text":"skilvirkni,","start_ms":1372632},{"text":"rúllaði","start_ms":1373356},{"text":"niður","start_ms":1373761},{"text":"hægri","start_ms":1374046},{"text":"buxnalegginn","start_ms":1374411},{"text":"og","start_ms":1375174},{"text":"síðan","start_ms":1375274},{"text":"þann","start_ms":1375616},{"text":"vinstri.","start_ms":1375791}]}]},{"index":81,"source_text":"Within four minutes, nearly every trace of white hair had been successfully removed.","target_text":"Innan fjögurra mínútna hafði næstum hvert spor af hvítu hári verið fjarlægt með góðum árangri.","segments":[{"role":"target","start_ms":1377492,"end_ms":1383324,"speech_end_ms":1382632,"words":[{"text":"Innan","start_ms":1377507},{"text":"fjögurra","start_ms":1377822},{"text":"mínútna","start_ms":1378228},{"text":"hafði","start_ms":1378733},{"text":"næstum","start_ms":1378928},{"text":"hvert","start_ms":1379338},{"text":"spor","start_ms":1379666},{"text":"af","start_ms":1380006},{"text":"hvítu","start_ms":1380106},{"text":"hári","start_ms":1380491},{"text":"verið","start_ms":1380786},{"text":"fjarlægt","start_ms":1380989},{"text":"með","start_ms":1381490},{"text":"góðum","start_ms":1381625},{"text":"árangri.","start_ms":1382025}]},{"role":"source","start_ms":1383824,"end_ms":1389056,"speech_end_ms":1388374,"words":[{"text":"Within","start_ms":1383839},{"text":"four","start_ms":1384179},{"text":"minutes,","start_ms":1384426},{"text":"nearly","start_ms":1385009},{"text":"every","start_ms":1385369},{"text":"trace","start_ms":1385639},{"text":"of","start_ms":1386006},{"text":"white","start_ms":1386116},{"text":"hair","start_ms":1386360},{"text":"had","start_ms":1386760},{"text":"been","start_ms":1386920},{"text":"successfully","start_ms":1387095},{"text":"removed.","start_ms":1387752}]},{"role":"target","start_ms":1389556,"end_ms":1395388,"speech_end_ms":1394696,"words":[{"text":"Innan","start_ms":1389571},{"text":"fjögurra","start_ms":1389886},{"text":"mínútna","start_ms":1390292},{"text":"hafði","start_ms":1390797},{"text":"næstum","start_ms":1390992},{"text":"hvert","start_ms":1391402},{"text":"spor","start_ms":1391730},{"text":"af","start_ms":1392070},{"text":"hvítu","start_ms":1392170},{"text":"hári","start_ms":1392555},{"text":"verið","start_ms":1392850},{"text":"fjarlægt","start_ms":1393053},{"text":"með","start_ms":1393554},{"text":"góðum","start_ms":1393689},{"text":"árangri.","start_ms":1394089}]}]},{"index":82,"source_text":"She inspected her trousers under the bright halogen light near the doorway.","target_text":"Hún skoðaði buxurnar sínar undir björtu halógenljósinu nærri dyrunum.","segments":[{"role":"target","start_ms":1395888,"end_ms":1400184,"speech_end_ms":1399798,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1395903},{"text":"skoðaði","start_ms":1396063},{"text":"buxurnar","start_ms":1396563},{"text":"sínar","start_ms":1397138},{"text":"undir","start_ms":1397464},{"text":"björtu","start_ms":1397724},{"text":"halógenljósinu","start_ms":1398094},{"text":"nærri","start_ms":1398924},{"text":"dyrunum.","start_ms":1399239}]},{"role":"source","start_ms":1400684,"end_ms":1405292,"speech_end_ms":1404614,"words":[{"text":"She","start_ms":1400699},{"text":"inspected","start_ms":1400899},{"text":"her","start_ms":1401397},{"text":"trousers","start_ms":1401527},{"text":"under","start_ms":1402192},{"text":"the","start_ms":1402407},{"text":"bright","start_ms":1402497},{"text":"halogen","start_ms":1402802},{"text":"light","start_ms":1403292},{"text":"near","start_ms":1403732},{"text":"the","start_ms":1403892},{"text":"doorway.","start_ms":1403987}]},{"role":"target","start_ms":1405792,"end_ms":1410088,"speech_end_ms":1409702,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1405807},{"text":"skoðaði","start_ms":1405967},{"text":"buxurnar","start_ms":1406467},{"text":"sínar","start_ms":1407042},{"text":"undir","start_ms":1407368},{"text":"björtu","start_ms":1407628},{"text":"halógenljósinu","start_ms":1407998},{"text":"nærri","start_ms":1408828},{"text":"dyrunum.","start_ms":1409143}]}]},{"index":83,"source_text":"To her relief, the indigo fabric looked pristine once again, smooth and entirely lint-free.","target_text":"Til léttis fyrir hana leit indígóbláa efnið út fyrir að vera óaðfinnanlegt á ný, slétt og algjörlega hárlaust.","segments":[{"role":"target","start_ms":1410588,"end_ms":1416924,"speech_end_ms":1416128,"words":[{"text":"Til","start_ms":1410603},{"text":"léttis","start_ms":1410793},{"text":"fyrir","start_ms":1411184},{"text":"hana","start_ms":1411384},{"text":"leit","start_ms":1411559},{"text":"indígóbláa","start_ms":1411820},{"text":"efnið","start_ms":1412486},{"text":"út","start_ms":1412821},{"text":"fyrir","start_ms":1412991},{"text":"að","start_ms":1413186},{"text":"vera","start_ms":1413271},{"text":"óaðfinnanlegt","start_ms":1413446},{"text":"á","start_ms":1414200},{"text":"ný,","start_ms":1414260},{"text":"slétt","start_ms":1414543},{"text":"og","start_ms":1414953},{"text":"algjörlega","start_ms":1415053},{"text":"hárlaust.","start_ms":1415589}]},{"role":"source","start_ms":1417424,"end_ms":1423760,"speech_end_ms":1423094,"words":[{"text":"To","start_ms":1417439},{"text":"her","start_ms":1417579},{"text":"relief,","start_ms":1417744},{"text":"the","start_ms":1418417},{"text":"indigo","start_ms":1418577},{"text":"fabric","start_ms":1418952},{"text":"looked","start_ms":1419510},{"text":"pristine","start_ms":1419720},{"text":"once","start_ms":1420311},{"text":"again,","start_ms":1420597},{"text":"smooth","start_ms":1421203},{"text":"and","start_ms":1421649},{"text":"entirely","start_ms":1421734},{"text":"lint-free.","start_ms":1422319}]},{"role":"target","start_ms":1424260,"end_ms":1430596,"speech_end_ms":1429800,"words":[{"text":"Til","start_ms":1424275},{"text":"léttis","start_ms":1424465},{"text":"fyrir","start_ms":1424856},{"text":"hana","start_ms":1425056},{"text":"leit","start_ms":1425231},{"text":"indígóbláa","start_ms":1425492},{"text":"efnið","start_ms":1426158},{"text":"út","start_ms":1426493},{"text":"fyrir","start_ms":1426663},{"text":"að","start_ms":1426858},{"text":"vera","start_ms":1426943},{"text":"óaðfinnanlegt","start_ms":1427118},{"text":"á","start_ms":1427872},{"text":"ný,","start_ms":1427932},{"text":"slétt","start_ms":1428215},{"text":"og","start_ms":1428625},{"text":"algjörlega","start_ms":1428725},{"text":"hárlaust.","start_ms":1429261}]}]},{"index":84,"source_text":"She washed the silicone roller quickly under cold water in the kitchen sink so it would be ready for next time.","target_text":"Hún þvoði sílikonrúlluna fljótt undir köldu vatni í eldhúsvaskinum svo hún yrði tilbúin fyrir næsta skipti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1431096,"end_ms":1437600,"speech_end_ms":1436896,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1431111},{"text":"þvoði","start_ms":1431281},{"text":"sílikonrúlluna","start_ms":1431612},{"text":"fljótt","start_ms":1432437},{"text":"undir","start_ms":1432817},{"text":"köldu","start_ms":1433083},{"text":"vatni","start_ms":1433468},{"text":"í","start_ms":1433833},{"text":"eldhúsvaskinum","start_ms":1433958},{"text":"svo","start_ms":1434774},{"text":"hún","start_ms":1434929},{"text":"yrði","start_ms":1435058},{"text":"tilbúin","start_ms":1435263},{"text":"fyrir","start_ms":1435754},{"text":"næsta","start_ms":1435998},{"text":"skipti.","start_ms":1436343}]},{"role":"source","start_ms":1438100,"end_ms":1444388,"speech_end_ms":1443720,"words":[{"text":"She","start_ms":1438115},{"text":"washed","start_ms":1438265},{"text":"the","start_ms":1438641},{"text":"silicone","start_ms":1438706},{"text":"roller","start_ms":1439287},{"text":"quickly","start_ms":1439672},{"text":"under","start_ms":1440127},{"text":"cold","start_ms":1440347},{"text":"water","start_ms":1440668},{"text":"in","start_ms":1441069},{"text":"the","start_ms":1441169},{"text":"kitchen","start_ms":1441229},{"text":"sink","start_ms":1441584},{"text":"so","start_ms":1441964},{"text":"it","start_ms":1442170},{"text":"would","start_ms":1442240},{"text":"be","start_ms":1442375},{"text":"ready","start_ms":1442495},{"text":"for","start_ms":1442781},{"text":"next","start_ms":1442916},{"text":"time.","start_ms":1443233}]},{"role":"target","start_ms":1444888,"end_ms":1451392,"speech_end_ms":1450688,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1444903},{"text":"þvoði","start_ms":1445073},{"text":"sílikonrúlluna","start_ms":1445404},{"text":"fljótt","start_ms":1446229},{"text":"undir","start_ms":1446609},{"text":"köldu","start_ms":1446875},{"text":"vatni","start_ms":1447260},{"text":"í","start_ms":1447625},{"text":"eldhúsvaskinum","start_ms":1447750},{"text":"svo","start_ms":1448566},{"text":"hún","start_ms":1448721},{"text":"yrði","start_ms":1448850},{"text":"tilbúin","start_ms":1449055},{"text":"fyrir","start_ms":1449546},{"text":"næsta","start_ms":1449790},{"text":"skipti.","start_ms":1450135}]}]},{"index":85,"source_text":"Returning to the hallway, she looked down at Barnaby, who was now licking his paw nonchalantly.","target_text":"Þegar hún sneri aftur út á gang leit hún niður á Barnaby, sem var nú að sleikja loppu sína af kæruleysi.","segments":[{"role":"target","start_ms":1451892,"end_ms":1457820,"speech_end_ms":1457122,"words":[{"text":"Þegar","start_ms":1451907},{"text":"hún","start_ms":1452192},{"text":"sneri","start_ms":1452322},{"text":"aftur","start_ms":1452692},{"text":"út","start_ms":1452982},{"text":"á","start_ms":1453152},{"text":"gang","start_ms":1453227},{"text":"leit","start_ms":1453473},{"text":"hún","start_ms":1453723},{"text":"niður","start_ms":1453838},{"text":"á","start_ms":1454118},{"text":"Barnaby,","start_ms":1454203},{"text":"sem","start_ms":1454761},{"text":"var","start_ms":1454931},{"text":"nú","start_ms":1455051},{"text":"að","start_ms":1455261},{"text":"sleikja","start_ms":1455326},{"text":"loppu","start_ms":1455708},{"text":"sína","start_ms":1456058},{"text":"af","start_ms":1456313},{"text":"kæruleysi.","start_ms":1456428}]},{"role":"source","start_ms":1458320,"end_ms":1464248,"speech_end_ms":1463560,"words":[{"text":"Returning","start_ms":1458335},{"text":"to","start_ms":1458795},{"text":"the","start_ms":1458880},{"text":"hallway,","start_ms":1458970},{"text":"she","start_ms":1459681},{"text":"looked","start_ms":1459866},{"text":"down","start_ms":1460116},{"text":"at","start_ms":1460371},{"text":"Barnaby,","start_ms":1460466},{"text":"who","start_ms":1461243},{"text":"was","start_ms":1461353},{"text":"now","start_ms":1461533},{"text":"licking","start_ms":1461743},{"text":"his","start_ms":1462133},{"text":"paw","start_ms":1462288},{"text":"nonchalantly.","start_ms":1462608}]},{"role":"target","start_ms":1464748,"end_ms":1470676,"speech_end_ms":1469978,"words":[{"text":"Þegar","start_ms":1464763},{"text":"hún","start_ms":1465048},{"text":"sneri","start_ms":1465178},{"text":"aftur","start_ms":1465548},{"text":"út","start_ms":1465838},{"text":"á","start_ms":1466008},{"text":"gang","start_ms":1466083},{"text":"leit","start_ms":1466329},{"text":"hún","start_ms":1466579},{"text":"niður","start_ms":1466694},{"text":"á","start_ms":1466974},{"text":"Barnaby,","start_ms":1467059},{"text":"sem","start_ms":1467617},{"text":"var","start_ms":1467787},{"text":"nú","start_ms":1467907},{"text":"að","start_ms":1468117},{"text":"sleikja","start_ms":1468182},{"text":"loppu","start_ms":1468564},{"text":"sína","start_ms":1468914},{"text":"af","start_ms":1469169},{"text":"kæruleysi.","start_ms":1469284}]}]},{"index":86,"source_text":"She realized that getting angry at an affectionate animal would accomplish nothing.","target_text":"Hún áttaði sig á því að það myndi engu skila að reiðast ástúðlegu dýri.","segments":[{"role":"target","start_ms":1471176,"end_ms":1475472,"speech_end_ms":1474786,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1471191},{"text":"áttaði","start_ms":1471391},{"text":"sig","start_ms":1471780},{"text":"á","start_ms":1471965},{"text":"því","start_ms":1472070},{"text":"að","start_ms":1472275},{"text":"það","start_ms":1472330},{"text":"myndi","start_ms":1472466},{"text":"engu","start_ms":1472711},{"text":"skila","start_ms":1472966},{"text":"að","start_ms":1473290},{"text":"reiðast","start_ms":1473365},{"text":"ástúðlegu","start_ms":1473776},{"text":"dýri.","start_ms":1474347}]},{"role":"source","start_ms":1475972,"end_ms":1480916,"speech_end_ms":1480252,"words":[{"text":"She","start_ms":1475987},{"text":"realized","start_ms":1476152},{"text":"that","start_ms":1476792},{"text":"getting","start_ms":1476937},{"text":"angry","start_ms":1477222},{"text":"at","start_ms":1477687},{"text":"an","start_ms":1477772},{"text":"affectionate","start_ms":1477862},{"text":"animal","start_ms":1478437},{"text":"would","start_ms":1478912},{"text":"accomplish","start_ms":1479072},{"text":"nothing.","start_ms":1479662}]},{"role":"target","start_ms":1481416,"end_ms":1485712,"speech_end_ms":1485026,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1481431},{"text":"áttaði","start_ms":1481631},{"text":"sig","start_ms":1482020},{"text":"á","start_ms":1482205},{"text":"því","start_ms":1482310},{"text":"að","start_ms":1482515},{"text":"það","start_ms":1482570},{"text":"myndi","start_ms":1482706},{"text":"engu","start_ms":1482951},{"text":"skila","start_ms":1483206},{"text":"að","start_ms":1483530},{"text":"reiðast","start_ms":1483605},{"text":"ástúðlegu","start_ms":1484016},{"text":"dýri.","start_ms":1484587}]}]},{"index":87,"source_text":"Instead, she squatted down safely, keeping her trousers clear, and gently petted Barnaby under his chin.","target_text":"Í staðinn kraup hún örugglega niður, hélt buxunum hreinum og strauk Barnaby varlega undir hökunni.","segments":[{"role":"target","start_ms":1486212,"end_ms":1491924,"speech_end_ms":1491242,"words":[{"text":"Í","start_ms":1486227},{"text":"staðinn","start_ms":1486312},{"text":"kraup","start_ms":1486707},{"text":"hún","start_ms":1486977},{"text":"örugglega","start_ms":1487109},{"text":"niður,","start_ms":1487598},{"text":"hélt","start_ms":1488008},{"text":"buxunum","start_ms":1488283},{"text":"hreinum","start_ms":1488823},{"text":"og","start_ms":1489183},{"text":"strauk","start_ms":1489258},{"text":"Barnaby","start_ms":1489621},{"text":"varlega","start_ms":1490081},{"text":"undir","start_ms":1490436},{"text":"hökunni.","start_ms":1490696}]},{"role":"source","start_ms":1492424,"end_ms":1499504,"speech_end_ms":1498824,"words":[{"text":"Instead,","start_ms":1492439},{"text":"she","start_ms":1493154},{"text":"squatted","start_ms":1493329},{"text":"down","start_ms":1493809},{"text":"safely,","start_ms":1494084},{"text":"keeping","start_ms":1494832},{"text":"her","start_ms":1495157},{"text":"trousers","start_ms":1495277},{"text":"clear,","start_ms":1495857},{"text":"and","start_ms":1496511},{"text":"gently","start_ms":1496656},{"text":"petted","start_ms":1497018},{"text":"Barnaby","start_ms":1497360},{"text":"under","start_ms":1497951},{"text":"his","start_ms":1498176},{"text":"chin.","start_ms":1498326}]},{"role":"target","start_ms":1500004,"end_ms":1505716,"speech_end_ms":1505034,"words":[{"text":"Í","start_ms":1500019},{"text":"staðinn","start_ms":1500104},{"text":"kraup","start_ms":1500499},{"text":"hún","start_ms":1500769},{"text":"örugglega","start_ms":1500901},{"text":"niður,","start_ms":1501390},{"text":"hélt","start_ms":1501800},{"text":"buxunum","start_ms":1502075},{"text":"hreinum","start_ms":1502615},{"text":"og","start_ms":1502975},{"text":"strauk","start_ms":1503050},{"text":"Barnaby","start_ms":1503413},{"text":"varlega","start_ms":1503873},{"text":"undir","start_ms":1504228},{"text":"hökunni.","start_ms":1504488}]}]},{"index":88,"source_text":"Thank you for the extra good luck charm, Barnaby, she chuckled softly.","target_text":"Takk fyrir aukalega heppnisgripinn, Barnaby, sagði hún og hló lágt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1506216,"end_ms":1510320,"speech_end_ms":1509556,"words":[{"text":"Takk","start_ms":1506231},{"text":"fyrir","start_ms":1506486},{"text":"aukalega","start_ms":1506701},{"text":"heppnisgripinn,","start_ms":1507221},{"text":"Barnaby,","start_ms":1508017},{"text":"sagði","start_ms":1508547},{"text":"hún","start_ms":1508841},{"text":"og","start_ms":1508982},{"text":"hló","start_ms":1509037},{"text":"lágt.","start_ms":1509237}]},{"role":"source","start_ms":1510820,"end_ms":1515572,"speech_end_ms":1514890,"words":[{"text":"Thank","start_ms":1510835},{"text":"you","start_ms":1511120},{"text":"for","start_ms":1511255},{"text":"the","start_ms":1511400},{"text":"extra","start_ms":1511535},{"text":"good","start_ms":1511880},{"text":"luck","start_ms":1512095},{"text":"charm,","start_ms":1512320},{"text":"Barnaby,","start_ms":1512920},{"text":"she","start_ms":1513631},{"text":"chuckled","start_ms":1513806},{"text":"softly.","start_ms":1514226}]},{"role":"target","start_ms":1516072,"end_ms":1520176,"speech_end_ms":1519412,"words":[{"text":"Takk","start_ms":1516087},{"text":"fyrir","start_ms":1516342},{"text":"aukalega","start_ms":1516557},{"text":"heppnisgripinn,","start_ms":1517077},{"text":"Barnaby,","start_ms":1517873},{"text":"sagði","start_ms":1518403},{"text":"hún","start_ms":1518697},{"text":"og","start_ms":1518838},{"text":"hló","start_ms":1518893},{"text":"lágt.","start_ms":1519093}]}]},{"index":89,"source_text":"Barnaby closed his eyes in bliss and let out a gentle, rumbling purr.","target_text":"Barnaby lokaði augunum af unaði og gaf frá sér mjúkt, malandi hljóð.","segments":[{"role":"target","start_ms":1520676,"end_ms":1524996,"speech_end_ms":1524256,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1520691},{"text":"lokaði","start_ms":1521167},{"text":"augunum","start_ms":1521607},{"text":"af","start_ms":1522046},{"text":"unaði","start_ms":1522161},{"text":"og","start_ms":1522461},{"text":"gaf","start_ms":1522566},{"text":"frá","start_ms":1522762},{"text":"sér","start_ms":1522932},{"text":"mjúkt,","start_ms":1523097},{"text":"malandi","start_ms":1523466},{"text":"hljóð.","start_ms":1523901}]},{"role":"source","start_ms":1525496,"end_ms":1530344,"speech_end_ms":1529666,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1525511},{"text":"closed","start_ms":1526046},{"text":"his","start_ms":1526436},{"text":"eyes","start_ms":1526591},{"text":"in","start_ms":1526941},{"text":"bliss","start_ms":1527096},{"text":"and","start_ms":1527567},{"text":"let","start_ms":1527757},{"text":"out","start_ms":1527897},{"text":"a","start_ms":1528037},{"text":"gentle,","start_ms":1528097},{"text":"rumbling","start_ms":1528697},{"text":"purr.","start_ms":1529172}]},{"role":"target","start_ms":1530844,"end_ms":1535164,"speech_end_ms":1534424,"words":[{"text":"Barnaby","start_ms":1530859},{"text":"lokaði","start_ms":1531335},{"text":"augunum","start_ms":1531775},{"text":"af","start_ms":1532214},{"text":"unaði","start_ms":1532329},{"text":"og","start_ms":1532629},{"text":"gaf","start_ms":1532734},{"text":"frá","start_ms":1532930},{"text":"sér","start_ms":1533100},{"text":"mjúkt,","start_ms":1533265},{"text":"malandi","start_ms":1533634},{"text":"hljóð.","start_ms":1534069}]}]},{"index":90,"source_text":"She picked up her canvas briefcase and grabbed her keys from the decorative wooden bowl near the door.","target_text":"Hún tók strigatöskuna sína og greip lyklana sína úr skrautlegu tréskálinni við dyrnar.","segments":[{"role":"target","start_ms":1535664,"end_ms":1540992,"speech_end_ms":1540314,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1535679},{"text":"tók","start_ms":1535854},{"text":"strigatöskuna","start_ms":1536083},{"text":"sína","start_ms":1536909},{"text":"og","start_ms":1537179},{"text":"greip","start_ms":1537289},{"text":"lyklana","start_ms":1537594},{"text":"sína","start_ms":1538038},{"text":"úr","start_ms":1538308},{"text":"skrautlegu","start_ms":1538423},{"text":"tréskálinni","start_ms":1539031},{"text":"við","start_ms":1539677},{"text":"dyrnar.","start_ms":1539802}]},{"role":"source","start_ms":1541492,"end_ms":1547324,"speech_end_ms":1546642,"words":[{"text":"She","start_ms":1541507},{"text":"picked","start_ms":1541672},{"text":"up","start_ms":1541937},{"text":"her","start_ms":1542082},{"text":"canvas","start_ms":1542182},{"text":"briefcase","start_ms":1542652},{"text":"and","start_ms":1543332},{"text":"grabbed","start_ms":1543468},{"text":"her","start_ms":1543773},{"text":"keys","start_ms":1543878},{"text":"from","start_ms":1544323},{"text":"the","start_ms":1544513},{"text":"decorative","start_ms":1544588},{"text":"wooden","start_ms":1545135},{"text":"bowl","start_ms":1545479},{"text":"near","start_ms":1545885},{"text":"the","start_ms":1546055},{"text":"door.","start_ms":1546160}]},{"role":"target","start_ms":1547824,"end_ms":1553152,"speech_end_ms":1552474,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1547839},{"text":"tók","start_ms":1548014},{"text":"strigatöskuna","start_ms":1548243},{"text":"sína","start_ms":1549069},{"text":"og","start_ms":1549339},{"text":"greip","start_ms":1549449},{"text":"lyklana","start_ms":1549754},{"text":"sína","start_ms":1550198},{"text":"úr","start_ms":1550468},{"text":"skrautlegu","start_ms":1550583},{"text":"tréskálinni","start_ms":1551191},{"text":"við","start_ms":1551837},{"text":"dyrnar.","start_ms":1551962}]}]},{"index":91,"source_text":"As she stepped out into the crisp morning air, she felt a renewed sense of confidence.","target_text":"Þegar hún steig út í ferskt morgunloftið fann hún fyrir endurnýjuðu sjálfstrausti.","segments":[{"role":"target","start_ms":1553652,"end_ms":1558380,"speech_end_ms":1557692,"words":[{"text":"Þegar","start_ms":1553667},{"text":"hún","start_ms":1553967},{"text":"steig","start_ms":1554077},{"text":"út","start_ms":1554387},{"text":"í","start_ms":1554578},{"text":"ferskt","start_ms":1554643},{"text":"morgunloftið","start_ms":1554993},{"text":"fann","start_ms":1555683},{"text":"hún","start_ms":1555918},{"text":"fyrir","start_ms":1556024},{"text":"endurnýjuðu","start_ms":1556254},{"text":"sjálfstrausti.","start_ms":1556864}]},{"role":"source","start_ms":1558880,"end_ms":1564088,"speech_end_ms":1563390,"words":[{"text":"As","start_ms":1558895},{"text":"she","start_ms":1559030},{"text":"stepped","start_ms":1559185},{"text":"out","start_ms":1559554},{"text":"into","start_ms":1559735},{"text":"the","start_ms":1559925},{"text":"crisp","start_ms":1560015},{"text":"morning","start_ms":1560375},{"text":"air,","start_ms":1560715},{"text":"she","start_ms":1561255},{"text":"felt","start_ms":1561425},{"text":"a","start_ms":1561680},{"text":"renewed","start_ms":1561715},{"text":"sense","start_ms":1562155},{"text":"of","start_ms":1562491},{"text":"confidence.","start_ms":1562566}]},{"role":"target","start_ms":1564588,"end_ms":1569316,"speech_end_ms":1568628,"words":[{"text":"Þegar","start_ms":1564603},{"text":"hún","start_ms":1564903},{"text":"steig","start_ms":1565013},{"text":"út","start_ms":1565323},{"text":"í","start_ms":1565514},{"text":"ferskt","start_ms":1565579},{"text":"morgunloftið","start_ms":1565929},{"text":"fann","start_ms":1566619},{"text":"hún","start_ms":1566854},{"text":"fyrir","start_ms":1566960},{"text":"endurnýjuðu","start_ms":1567190},{"text":"sjálfstrausti.","start_ms":1567800}]}]},{"index":92,"source_text":"The minor obstacle had reminded her that she was capable of handling unexpected surprises under pressure.","target_text":"Litla hindrunin hafði minnt hana á að hún væri fær um að takast á við óvæntar uppákomur undir pressu.","segments":[{"role":"target","start_ms":1569816,"end_ms":1575288,"speech_end_ms":1574586,"words":[{"text":"Litla","start_ms":1569831},{"text":"hindrunin","start_ms":1570181},{"text":"hafði","start_ms":1570643},{"text":"minnt","start_ms":1570843},{"text":"hana","start_ms":1571093},{"text":"á","start_ms":1571273},{"text":"að","start_ms":1571428},{"text":"hún","start_ms":1571493},{"text":"væri","start_ms":1571583},{"text":"fær","start_ms":1571778},{"text":"um","start_ms":1572003},{"text":"að","start_ms":1572123},{"text":"takast","start_ms":1572183},{"text":"á","start_ms":1572653},{"text":"við","start_ms":1572733},{"text":"óvæntar","start_ms":1572873},{"text":"uppákomur","start_ms":1573338},{"text":"undir","start_ms":1573849},{"text":"pressu.","start_ms":1574095}]},{"role":"source","start_ms":1575788,"end_ms":1582268,"speech_end_ms":1581578,"words":[{"text":"The","start_ms":1575803},{"text":"minor","start_ms":1575878},{"text":"obstacle","start_ms":1576274},{"text":"had","start_ms":1576896},{"text":"reminded","start_ms":1577086},{"text":"her","start_ms":1577576},{"text":"that","start_ms":1577811},{"text":"she","start_ms":1577976},{"text":"was","start_ms":1578131},{"text":"capable","start_ms":1578306},{"text":"of","start_ms":1578805},{"text":"handling","start_ms":1578890},{"text":"unexpected","start_ms":1579377},{"text":"surprises","start_ms":1580062},{"text":"under","start_ms":1580742},{"text":"pressure.","start_ms":1580957}]},{"role":"target","start_ms":1582768,"end_ms":1588240,"speech_end_ms":1587538,"words":[{"text":"Litla","start_ms":1582783},{"text":"hindrunin","start_ms":1583133},{"text":"hafði","start_ms":1583595},{"text":"minnt","start_ms":1583795},{"text":"hana","start_ms":1584045},{"text":"á","start_ms":1584225},{"text":"að","start_ms":1584380},{"text":"hún","start_ms":1584445},{"text":"væri","start_ms":1584535},{"text":"fær","start_ms":1584730},{"text":"um","start_ms":1584955},{"text":"að","start_ms":1585075},{"text":"takast","start_ms":1585135},{"text":"á","start_ms":1585605},{"text":"við","start_ms":1585685},{"text":"óvæntar","start_ms":1585825},{"text":"uppákomur","start_ms":1586290},{"text":"undir","start_ms":1586801},{"text":"pressu.","start_ms":1587047}]}]},{"index":93,"source_text":"She walked briskly to the nearby subway station and arrived at the municipal council building five minutes early.","target_text":"Hún gekk rösklega að nærliggjandi neðanjarðarlestarstöð og kom fimm mínútum fyrr í ráðhúsið.","segments":[{"role":"target","start_ms":1588740,"end_ms":1594092,"speech_end_ms":1593360,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1588755},{"text":"gekk","start_ms":1588945},{"text":"rösklega","start_ms":1589193},{"text":"að","start_ms":1589643},{"text":"nærliggjandi","start_ms":1589708},{"text":"neðanjarðarlestarstöð","start_ms":1590324},{"text":"og","start_ms":1591538},{"text":"kom","start_ms":1591628},{"text":"fimm","start_ms":1591813},{"text":"mínútum","start_ms":1592068},{"text":"fyrr","start_ms":1592493},{"text":"í","start_ms":1592663},{"text":"ráðhúsið.","start_ms":1592733}]},{"role":"source","start_ms":1594592,"end_ms":1601240,"speech_end_ms":1600552,"words":[{"text":"She","start_ms":1594607},{"text":"walked","start_ms":1594757},{"text":"briskly","start_ms":1595057},{"text":"to","start_ms":1595624},{"text":"the","start_ms":1595729},{"text":"nearby","start_ms":1595809},{"text":"subway","start_ms":1596224},{"text":"station","start_ms":1596674},{"text":"and","start_ms":1597244},{"text":"arrived","start_ms":1597369},{"text":"at","start_ms":1597799},{"text":"the","start_ms":1597914},{"text":"municipal","start_ms":1597964},{"text":"council","start_ms":1598499},{"text":"building","start_ms":1598949},{"text":"five","start_ms":1599439},{"text":"minutes","start_ms":1599754},{"text":"early.","start_ms":1600092}]},{"role":"target","start_ms":1601740,"end_ms":1607092,"speech_end_ms":1606360,"words":[{"text":"Hún","start_ms":1601755},{"text":"gekk","start_ms":1601945},{"text":"rösklega","start_ms":1602193},{"text":"að","start_ms":1602643},{"text":"nærliggjandi","start_ms":1602708},{"text":"neðanjarðarlestarstöð","start_ms":1603324},{"text":"og","start_ms":1604538},{"text":"kom","start_ms":1604628},{"text":"fimm","start_ms":1604813},{"text":"mínútum","start_ms":1605068},{"text":"fyrr","start_ms":1605493},{"text":"í","start_ms":1605663},{"text":"ráðhúsið.","start_ms":1605733}]}]},{"index":94,"source_text":"When her turn came to present, she stepped up to the podium with poise, clarity, and enthusiasm.","target_text":"Þegar röðin kom að henni að kynna, steig hún upp í ræðustólinn með yfirbragði, skýrleika og áhuga.","segments":[{"role":"target","start_ms":1607592,"end_ms":1613064,"speech_end_ms":1612372,"words":[{"text":"Þegar","start_ms":1607607},{"text":"röðin","start_ms":1607892},{"text":"kom","start_ms":1608238},{"text":"að","start_ms":1608438},{"text":"henni","start_ms":1608503},{"text":"að","start_ms":1608673},{"text":"kynna,","start_ms":1608748},{"text":"steig","start_ms":1609184},{"text":"hún","start_ms":1609484},{"text":"upp","start_ms":1609624},{"text":"í","start_ms":1609794},{"text":"ræðustólinn","start_ms":1609839},{"text":"með","start_ms":1610465},{"text":"yfirbragði,","start_ms":1610645},{"text":"skýrleika","start_ms":1611321},{"text":"og","start_ms":1611812},{"text":"áhuga.","start_ms":1611947}]},{"role":"source","start_ms":1613564,"end_ms":1619756,"speech_end_ms":1619084,"words":[{"text":"When","start_ms":1613579},{"text":"her","start_ms":1613749},{"text":"turn","start_ms":1613869},{"text":"came","start_ms":1614154},{"text":"to","start_ms":1614365},{"text":"present,","start_ms":1614460},{"text":"she","start_ms":1615135},{"text":"stepped","start_ms":1615305},{"text":"up","start_ms":1615646},{"text":"to","start_ms":1615776},{"text":"the","start_ms":1615871},{"text":"podium","start_ms":1615952},{"text":"with","start_ms":1616508},{"text":"poise,","start_ms":1616668},{"text":"clarity,","start_ms":1617295},{"text":"and","start_ms":1617990},{"text":"enthusiasm.","start_ms":1618150}]},{"role":"target","start_ms":1620256,"end_ms":1625728,"speech_end_ms":1625036,"words":[{"text":"Þegar","start_ms":1620271},{"text":"röðin","start_ms":1620556},{"text":"kom","start_ms":1620902},{"text":"að","start_ms":1621102},{"text":"henni","start_ms":1621167},{"text":"að","start_ms":1621337},{"text":"kynna,","start_ms":1621412},{"text":"steig","start_ms":1621848},{"text":"hún","start_ms":1622148},{"text":"upp","start_ms":1622288},{"text":"í","start_ms":1622458},{"text":"ræðustólinn","start_ms":1622503},{"text":"með","start_ms":1623129},{"text":"yfirbragði,","start_ms":1623309},{"text":"skýrleika","start_ms":1623985},{"text":"og","start_ms":1624476},{"text":"áhuga.","start_ms":1624611}]}]},{"index":95,"source_text":"Her slides displayed beautiful green spaces where humans and urban wildlife could coexist peacefully.","target_text":"Skyggnurnar hennar sýndu falleg græn svæði þar sem menn og borgardýralíf gætu lifað saman í sátt.","segments":[{"role":"target","start_ms":1626228,"end_ms":1632156,"speech_end_ms":1631338,"words":[{"text":"Skyggnurnar","start_ms":1626243},{"text":"hennar","start_ms":1626915},{"text":"sýndu","start_ms":1627105},{"text":"falleg","start_ms":1627450},{"text":"græn","start_ms":1627860},{"text":"svæði","start_ms":1628155},{"text":"þar","start_ms":1628569},{"text":"sem","start_ms":1628696},{"text":"menn","start_ms":1628861},{"text":"og","start_ms":1629046},{"text":"borgardýralíf","start_ms":1629126},{"text":"gætu","start_ms":1629922},{"text":"lifað","start_ms":1630216},{"text":"saman","start_ms":1630526},{"text":"í","start_ms":1630891},{"text":"sátt.","start_ms":1630961}]},{"role":"source","start_ms":1632656,"end_ms":1639232,"speech_end_ms":1638546,"words":[{"text":"Her","start_ms":1632671},{"text":"slides","start_ms":1632796},{"text":"displayed","start_ms":1633312},{"text":"beautiful","start_ms":1633801},{"text":"green","start_ms":1634262},{"text":"spaces","start_ms":1634562},{"text":"where","start_ms":1635230},{"text":"humans","start_ms":1635450},{"text":"and","start_ms":1635941},{"text":"urban","start_ms":1636061},{"text":"wildlife","start_ms":1636351},{"text":"could","start_ms":1637001},{"text":"coexist","start_ms":1637181},{"text":"peacefully.","start_ms":1637837}]},{"role":"target","start_ms":1639732,"end_ms":1645660,"speech_end_ms":1644842,"words":[{"text":"Skyggnurnar","start_ms":1639747},{"text":"hennar","start_ms":1640419},{"text":"sýndu","start_ms":1640609},{"text":"falleg","start_ms":1640954},{"text":"græn","start_ms":1641364},{"text":"svæði","start_ms":1641659},{"text":"þar","start_ms":1642073},{"text":"sem","start_ms":1642200},{"text":"menn","start_ms":1642365},{"text":"og","start_ms":1642550},{"text":"borgardýralíf","start_ms":1642630},{"text":"gætu","start_ms":1643426},{"text":"lifað","start_ms":1643720},{"text":"saman","start_ms":1644030},{"text":"í","start_ms":1644395},{"text":"sátt.","start_ms":1644465}]}]},{"index":96,"source_text":"The council members listened attentively, nodding in clear agreement throughout her twenty-minute pitch.","target_text":"Ráðsmennirnir hlustuðu af athygli og kinkuðu kolli í skýru samþykki allan tímann meðan á tuttugu mínútna kynningunni stóð.","segments":[{"role":"target","start_ms":1646160,"end_ms":1653336,"speech_end_ms":1652610,"words":[{"text":"Ráðsmennirnir","start_ms":1646175},{"text":"hlustuðu","start_ms":1646925},{"text":"af","start_ms":1647429},{"text":"athygli","start_ms":1647559},{"text":"og","start_ms":1647997},{"text":"kinkuðu","start_ms":1648112},{"text":"kolli","start_ms":1648554},{"text":"í","start_ms":1648904},{"text":"skýru","start_ms":1648994},{"text":"samþykki","start_ms":1649289},{"text":"allan","start_ms":1649844},{"text":"tímann","start_ms":1650129},{"text":"meðan","start_ms":1650459},{"text":"á","start_ms":1650759},{"text":"tuttugu","start_ms":1650834},{"text":"mínútna","start_ms":1651244},{"text":"kynningunni","start_ms":1651709},{"text":"stóð.","start_ms":1652214}]},{"role":"source","start_ms":1653836,"end_ms":1659812,"speech_end_ms":1659126,"words":[{"text":"The","start_ms":1653851},{"text":"council","start_ms":1653941},{"text":"members","start_ms":1654375},{"text":"listened","start_ms":1654870},{"text":"attentively,","start_ms":1655235},{"text":"nodding","start_ms":1656202},{"text":"in","start_ms":1656587},{"text":"clear","start_ms":1656722},{"text":"agreement","start_ms":1657042},{"text":"throughout","start_ms":1657582},{"text":"her","start_ms":1657887},{"text":"twenty-minute","start_ms":1657997},{"text":"pitch.","start_ms":1658596}]},{"role":"target","start_ms":1660312,"end_ms":1667488,"speech_end_ms":1666762,"words":[{"text":"Ráðsmennirnir","start_ms":1660327},{"text":"hlustuðu","start_ms":1661077},{"text":"af","start_ms":1661581},{"text":"athygli","start_ms":1661711},{"text":"og","start_ms":1662149},{"text":"kinkuðu","start_ms":1662264},{"text":"kolli","start_ms":1662706},{"text":"í","start_ms":1663056},{"text":"skýru","start_ms":1663146},{"text":"samþykki","start_ms":1663441},{"text":"allan","start_ms":1663996},{"text":"tímann","start_ms":1664281},{"text":"meðan","start_ms":1664611},{"text":"á","start_ms":1664911},{"text":"tuttugu","start_ms":1664986},{"text":"mínútna","start_ms":1665396},{"text":"kynningunni","start_ms":1665861},{"text":"stóð.","start_ms":1666366}]}]},{"index":97,"source_text":"When she finished her speech, the room erupted into enthusiastic applause.","target_text":"Þegar hún lauk ræðu sinni braust út ákaft lófaklapp í salnum.","segments":[{"role":"target","start_ms":1667988,"end_ms":1671612,"speech_end_ms":1671238,"words":[{"text":"Þegar","start_ms":1668003},{"text":"hún","start_ms":1668293},{"text":"lauk","start_ms":1668399},{"text":"ræðu","start_ms":1668684},{"text":"sinni","start_ms":1668954},{"text":"braust","start_ms":1669200},{"text":"út","start_ms":1669585},{"text":"ákaft","start_ms":1669740},{"text":"lófaklapp","start_ms":1670105},{"text":"í","start_ms":1670665},{"text":"salnum.","start_ms":1670730}]},{"role":"source","start_ms":1672112,"end_ms":1676912,"speech_end_ms":1676222,"words":[{"text":"When","start_ms":1672127},{"text":"she","start_ms":1672302},{"text":"finished","start_ms":1672462},{"text":"her","start_ms":1672831},{"text":"speech,","start_ms":1672926},{"text":"the","start_ms":1673586},{"text":"room","start_ms":1673666},{"text":"erupted","start_ms":1673961},{"text":"into","start_ms":1674468},{"text":"enthusiastic","start_ms":1674728},{"text":"applause.","start_ms":1675528}]},{"role":"target","start_ms":1677412,"end_ms":1681036,"speech_end_ms":1680662,"words":[{"text":"Þegar","start_ms":1677427},{"text":"hún","start_ms":1677717},{"text":"lauk","start_ms":1677823},{"text":"ræðu","start_ms":1678108},{"text":"sinni","start_ms":1678378},{"text":"braust","start_ms":1678624},{"text":"út","start_ms":1679009},{"text":"ákaft","start_ms":1679164},{"text":"lófaklapp","start_ms":1679529},{"text":"í","start_ms":1680089},{"text":"salnum.","start_ms":1680154}]}]},{"index":98,"source_text":"The council chairman stood up and announced that her green city proposal had been unanimously approved.","target_text":"Formaður ráðsins stóð upp og tilkynnti að tillaga hennar um græna borg hefði verið samþykkt samhljóða.","segments":[{"role":"target","start_ms":1681536,"end_ms":1687296,"speech_end_ms":1686596,"words":[{"text":"Formaður","start_ms":1681551},{"text":"ráðsins","start_ms":1682037},{"text":"stóð","start_ms":1682467},{"text":"upp","start_ms":1682828},{"text":"og","start_ms":1683018},{"text":"tilkynnti","start_ms":1683088},{"text":"að","start_ms":1683619},{"text":"tillaga","start_ms":1683689},{"text":"hennar","start_ms":1684070},{"text":"um","start_ms":1684290},{"text":"græna","start_ms":1684415},{"text":"borg","start_ms":1684765},{"text":"hefði","start_ms":1685088},{"text":"verið","start_ms":1685318},{"text":"samþykkt","start_ms":1685544},{"text":"samhljóða.","start_ms":1685999}]},{"role":"source","start_ms":1687796,"end_ms":1693892,"speech_end_ms":1693226,"words":[{"text":"The","start_ms":1687811},{"text":"council","start_ms":1687896},{"text":"chairman","start_ms":1688346},{"text":"stood","start_ms":1688841},{"text":"up","start_ms":1689087},{"text":"and","start_ms":1689403},{"text":"announced","start_ms":1689573},{"text":"that","start_ms":1690008},{"text":"her","start_ms":1690123},{"text":"green","start_ms":1690264},{"text":"city","start_ms":1690569},{"text":"proposal","start_ms":1690859},{"text":"had","start_ms":1691491},{"text":"been","start_ms":1691656},{"text":"unanimously","start_ms":1691846},{"text":"approved.","start_ms":1692588}]},{"role":"target","start_ms":1694392,"end_ms":1700152,"speech_end_ms":1699452,"words":[{"text":"Formaður","start_ms":1694407},{"text":"ráðsins","start_ms":1694893},{"text":"stóð","start_ms":1695323},{"text":"upp","start_ms":1695684},{"text":"og","start_ms":1695874},{"text":"tilkynnti","start_ms":1695944},{"text":"að","start_ms":1696475},{"text":"tillaga","start_ms":1696545},{"text":"hennar","start_ms":1696926},{"text":"um","start_ms":1697146},{"text":"græna","start_ms":1697271},{"text":"borg","start_ms":1697621},{"text":"hefði","start_ms":1697944},{"text":"verið","start_ms":1698174},{"text":"samþykkt","start_ms":1698400},{"text":"samhljóða.","start_ms":1698855}]}]},{"index":99,"source_text":"Later that evening, Elena returned home with a light heart and a delicious treat for Barnaby.","target_text":"Seinna um kvöldið sneri Elena heim með létt hjarta og dýrindis nammi handa Barnaby.","segments":[{"role":"target","start_ms":1700652,"end_ms":1705692,"speech_end_ms":1704992,"words":[{"text":"Seinna","start_ms":1700667},{"text":"um","start_ms":1701073},{"text":"kvöldið","start_ms":1701203},{"text":"sneri","start_ms":1701638},{"text":"Elena","start_ms":1702018},{"text":"heim","start_ms":1702343},{"text":"með","start_ms":1702548},{"text":"létt","start_ms":1702689},{"text":"hjarta","start_ms":1702929},{"text":"og","start_ms":1703279},{"text":"dýrindis","start_ms":1703369},{"text":"nammi","start_ms":1703888},{"text":"handa","start_ms":1704158},{"text":"Barnaby.","start_ms":1704398}]},{"role":"source","start_ms":1706192,"end_ms":1711808,"speech_end_ms":1711132,"words":[{"text":"Later","start_ms":1706207},{"text":"that","start_ms":1706527},{"text":"evening,","start_ms":1706717},{"text":"Elena","start_ms":1707338},{"text":"returned","start_ms":1707733},{"text":"home","start_ms":1708188},{"text":"with","start_ms":1708493},{"text":"a","start_ms":1708629},{"text":"light","start_ms":1708649},{"text":"heart","start_ms":1708926},{"text":"and","start_ms":1709326},{"text":"a","start_ms":1709501},{"text":"delicious","start_ms":1709551},{"text":"treat","start_ms":1710036},{"text":"for","start_ms":1710358},{"text":"Barnaby.","start_ms":1710483}]},{"role":"target","start_ms":1712308,"end_ms":1717348,"speech_end_ms":1716648,"words":[{"text":"Seinna","start_ms":1712323},{"text":"um","start_ms":1712729},{"text":"kvöldið","start_ms":1712859},{"text":"sneri","start_ms":1713294},{"text":"Elena","start_ms":1713674},{"text":"heim","start_ms":1713999},{"text":"með","start_ms":1714204},{"text":"létt","start_ms":1714345},{"text":"hjarta","start_ms":1714585},{"text":"og","start_ms":1714935},{"text":"dýrindis","start_ms":1715025},{"text":"nammi","start_ms":1715544},{"text":"handa","start_ms":1715814},{"text":"Barnaby.","start_ms":1716054}]}]},{"index":100,"source_text":"As Barnaby curled up happily on her lap, Elena smiled, knowing that composure was far more valuable than temporary perfection.","target_text":"Þegar Barnaby krullaði sig saman í kjöltu hennar brosti Elena, vitandi að yfirvegun væri miklu verðmætari en tímabundin fullkomnun.","segments":[{"role":"target","start_ms":1717848,"end_ms":1725288,"speech_end_ms":1724588,"words":[{"text":"Þegar","start_ms":1717863},{"text":"Barnaby","start_ms":1718158},{"text":"krullaði","start_ms":1718624},{"text":"sig","start_ms":1719059},{"text":"saman","start_ms":1719209},{"text":"í","start_ms":1719595},{"text":"kjöltu","start_ms":1719665},{"text":"hennar","start_ms":1720005},{"text":"brosti","start_ms":1720205},{"text":"Elena,","start_ms":1720643},{"text":"vitandi","start_ms":1721078},{"text":"að","start_ms":1721529},{"text":"yfirvegun","start_ms":1721619},{"text":"væri","start_ms":1722110},{"text":"miklu","start_ms":1722330},{"text":"verðmætari","start_ms":1722638},{"text":"en","start_ms":1723198},{"text":"tímabundin","start_ms":1723303},{"text":"fullkomnun.","start_ms":1723923}]},{"role":"source","start_ms":1725788,"end_ms":1734284,"speech_end_ms":1733598,"words":[{"text":"As","start_ms":1725803},{"text":"Barnaby","start_ms":1725968},{"text":"curled","start_ms":1726439},{"text":"up","start_ms":1726789},{"text":"happily","start_ms":1726985},{"text":"on","start_ms":1727516},{"text":"her","start_ms":1727661},{"text":"lap,","start_ms":1727775},{"text":"Elena","start_ms":1728400},{"text":"smiled,","start_ms":1728761},{"text":"knowing","start_ms":1729673},{"text":"that","start_ms":1729993},{"text":"composure","start_ms":1730123},{"text":"was","start_ms":1730734},{"text":"far","start_ms":1730920},{"text":"more","start_ms":1731165},{"text":"valuable","start_ms":1731390},{"text":"than","start_ms":1732050},{"text":"temporary","start_ms":1732205},{"text":"perfection.","start_ms":1732792}]},{"role":"target","start_ms":1734784,"end_ms":1742224,"speech_end_ms":1741524,"words":[{"text":"Þegar","start_ms":1734799},{"text":"Barnaby","start_ms":1735094},{"text":"krullaði","start_ms":1735560},{"text":"sig","start_ms":1735995},{"text":"saman","start_ms":1736145},{"text":"í","start_ms":1736531},{"text":"kjöltu","start_ms":1736601},{"text":"hennar","start_ms":1736941},{"text":"brosti","start_ms":1737141},{"text":"Elena,","start_ms":1737579},{"text":"vitandi","start_ms":1738014},{"text":"að","start_ms":1738465},{"text":"yfirvegun","start_ms":1738555},{"text":"væri","start_ms":1739046},{"text":"miklu","start_ms":1739266},{"text":"verðmætari","start_ms":1739574},{"text":"en","start_ms":1740134},{"text":"tímabundin","start_ms":1740239},{"text":"fullkomnun.","start_ms":1740859}]}]}],"repaired":{"task":"T-PT8E","at":"2026-11-18T15:55:35.644337+00:00","engine":"gemini-ctx","model":"gemini-3.1-flash-lite","prompt_sha8":"413aa802","review":"flagged","duration_ms":1742280,"items_fallback":0}}