{"schema_version":2,"job_id":"fe1dbd41-51b1-45e6-9026-6df9d4a2ff42","title":"The Man Who Painted Boats","author":"Bibooks.org","source_language":"da","target_language":"en","audio_pattern":"target-source-target","silence_ms":500,"total_duration_ms":97608,"pairs":[{"index":0,"source_text":"I den lille havn boede en maler ved navn Erik.","target_text":"In the small harbor lived a painter named Erik.","segments":[{"role":"target","start_ms":0,"end_ms":2976,"words":[{"text":"In","start_ms":15},{"text":"the","start_ms":150},{"text":"small","start_ms":200},{"text":"harbor","start_ms":575},{"text":"lived","start_ms":1015},{"text":"a","start_ms":1261},{"text":"painter","start_ms":1306},{"text":"named","start_ms":1791},{"text":"Erik.","start_ms":2086}]},{"role":"source","start_ms":3476,"end_ms":6068,"words":[{"text":"I","start_ms":3491},{"text":"den","start_ms":3616},{"text":"lille","start_ms":3741},{"text":"havn","start_ms":3948},{"text":"boede","start_ms":4238},{"text":"en","start_ms":4518},{"text":"maler","start_ms":4603},{"text":"ved","start_ms":4919},{"text":"navn","start_ms":5019},{"text":"Erik.","start_ms":5299}]},{"role":"target","start_ms":6568,"end_ms":9544,"words":[{"text":"In","start_ms":6583},{"text":"the","start_ms":6718},{"text":"small","start_ms":6768},{"text":"harbor","start_ms":7143},{"text":"lived","start_ms":7583},{"text":"a","start_ms":7829},{"text":"painter","start_ms":7874},{"text":"named","start_ms":8359},{"text":"Erik.","start_ms":8654}]}]},{"index":1,"source_text":"Han malede navne på fiskerbådene i hånden.","target_text":"He painted the names of the fishing boats by hand.","segments":[{"role":"target","start_ms":10044,"end_ms":13020,"words":[{"text":"He","start_ms":10059},{"text":"painted","start_ms":10199},{"text":"the","start_ms":10595},{"text":"names","start_ms":10660},{"text":"of","start_ms":11050},{"text":"the","start_ms":11160},{"text":"fishing","start_ms":11231},{"text":"boats","start_ms":11652},{"text":"by","start_ms":11987},{"text":"hand.","start_ms":12157}]},{"role":"source","start_ms":13520,"end_ms":16040,"words":[{"text":"Han","start_ms":13535},{"text":"malede","start_ms":13700},{"text":"navne","start_ms":14060},{"text":"på","start_ms":14361},{"text":"fiskerbådene","start_ms":14466},{"text":"i","start_ms":15135},{"text":"hånden.","start_ms":15235}]},{"role":"target","start_ms":16540,"end_ms":19516,"words":[{"text":"He","start_ms":16555},{"text":"painted","start_ms":16695},{"text":"the","start_ms":17091},{"text":"names","start_ms":17156},{"text":"of","start_ms":17546},{"text":"the","start_ms":17656},{"text":"fishing","start_ms":17727},{"text":"boats","start_ms":18148},{"text":"by","start_ms":18483},{"text":"hand.","start_ms":18653}]}]},{"index":2,"source_text":"Hver bogstav tog ham lang tid at få rigtig.","target_text":"Each letter took him a long time to get right.","segments":[{"role":"target","start_ms":20016,"end_ms":22728,"words":[{"text":"Each","start_ms":20031},{"text":"letter","start_ms":20266},{"text":"took","start_ms":20561},{"text":"him","start_ms":20791},{"text":"a","start_ms":20917},{"text":"long","start_ms":20942},{"text":"time","start_ms":21287},{"text":"to","start_ms":21633},{"text":"get","start_ms":21733},{"text":"right.","start_ms":21918}]},{"role":"source","start_ms":23228,"end_ms":25604,"words":[{"text":"Hver","start_ms":23243},{"text":"bogstav","start_ms":23463},{"text":"tog","start_ms":23894},{"text":"ham","start_ms":24088},{"text":"lang","start_ms":24228},{"text":"tid","start_ms":24433},{"text":"at","start_ms":24648},{"text":"få","start_ms":24688},{"text":"rigtig.","start_ms":24809}]},{"role":"target","start_ms":26104,"end_ms":28816,"words":[{"text":"Each","start_ms":26119},{"text":"letter","start_ms":26354},{"text":"took","start_ms":26649},{"text":"him","start_ms":26879},{"text":"a","start_ms":27005},{"text":"long","start_ms":27030},{"text":"time","start_ms":27375},{"text":"to","start_ms":27721},{"text":"get","start_ms":27821},{"text":"right.","start_ms":28006}]}]},{"index":3,"source_text":"Fiskerne ventede gerne i flere uger på hans arbejde.","target_text":"The fishermen were happy to wait for weeks for his work.","segments":[{"role":"target","start_ms":29316,"end_ms":32412,"words":[{"text":"The","start_ms":29331},{"text":"fishermen","start_ms":29416},{"text":"were","start_ms":29961},{"text":"happy","start_ms":30111},{"text":"to","start_ms":30411},{"text":"wait","start_ms":30496},{"text":"for","start_ms":30791},{"text":"weeks","start_ms":30940},{"text":"for","start_ms":31293},{"text":"his","start_ms":31433},{"text":"work.","start_ms":31578}]},{"role":"source","start_ms":32912,"end_ms":35912,"words":[{"text":"Fiskerne","start_ms":32927},{"text":"ventede","start_ms":33419},{"text":"gerne","start_ms":33760},{"text":"i","start_ms":34070},{"text":"flere","start_ms":34140},{"text":"uger","start_ms":34445},{"text":"på","start_ms":34666},{"text":"hans","start_ms":34791},{"text":"arbejde.","start_ms":34986}]},{"role":"target","start_ms":36412,"end_ms":39508,"words":[{"text":"The","start_ms":36427},{"text":"fishermen","start_ms":36512},{"text":"were","start_ms":37057},{"text":"happy","start_ms":37207},{"text":"to","start_ms":37507},{"text":"wait","start_ms":37592},{"text":"for","start_ms":37887},{"text":"weeks","start_ms":38036},{"text":"for","start_ms":38389},{"text":"his","start_ms":38529},{"text":"work.","start_ms":38674}]}]},{"index":4,"source_text":"En ung mand ville have et navn malet på sin nye båd.","target_text":"A young man wanted a name painted on his new boat.","segments":[{"role":"target","start_ms":40008,"end_ms":43248,"words":[{"text":"A","start_ms":40023},{"text":"young","start_ms":40088},{"text":"man","start_ms":40388},{"text":"wanted","start_ms":40803},{"text":"a","start_ms":41128},{"text":"name","start_ms":41183},{"text":"painted","start_ms":41523},{"text":"on","start_ms":41954},{"text":"his","start_ms":42094},{"text":"new","start_ms":42254},{"text":"boat.","start_ms":42409}]},{"role":"source","start_ms":43748,"end_ms":46868,"words":[{"text":"En","start_ms":43763},{"text":"ung","start_ms":43958},{"text":"mand","start_ms":44128},{"text":"ville","start_ms":44379},{"text":"have","start_ms":44569},{"text":"et","start_ms":44709},{"text":"navn","start_ms":44789},{"text":"malet","start_ms":45034},{"text":"på","start_ms":45339},{"text":"sin","start_ms":45459},{"text":"nye","start_ms":45619},{"text":"båd.","start_ms":45824}]},{"role":"target","start_ms":47368,"end_ms":50608,"words":[{"text":"A","start_ms":47383},{"text":"young","start_ms":47448},{"text":"man","start_ms":47748},{"text":"wanted","start_ms":48163},{"text":"a","start_ms":48488},{"text":"name","start_ms":48543},{"text":"painted","start_ms":48883},{"text":"on","start_ms":49314},{"text":"his","start_ms":49454},{"text":"new","start_ms":49614},{"text":"boat.","start_ms":49769}]}]},{"index":5,"source_text":"Erik spurgte hvem båden var opkaldt efter.","target_text":"Erik asked who the boat was named after.","segments":[{"role":"target","start_ms":51108,"end_ms":53724,"words":[{"text":"Erik","start_ms":51123},{"text":"asked","start_ms":51448},{"text":"who","start_ms":51833},{"text":"the","start_ms":51943},{"text":"boat","start_ms":52013},{"text":"was","start_ms":52338},{"text":"named","start_ms":52528},{"text":"after.","start_ms":52838}]},{"role":"source","start_ms":54224,"end_ms":56744,"words":[{"text":"Erik","start_ms":54239},{"text":"spurgte","start_ms":54569},{"text":"hvem","start_ms":54936},{"text":"båden","start_ms":55136},{"text":"var","start_ms":55461},{"text":"opkaldt","start_ms":55556},{"text":"efter.","start_ms":55985}]},{"role":"target","start_ms":57244,"end_ms":59860,"words":[{"text":"Erik","start_ms":57259},{"text":"asked","start_ms":57584},{"text":"who","start_ms":57969},{"text":"the","start_ms":58079},{"text":"boat","start_ms":58149},{"text":"was","start_ms":58474},{"text":"named","start_ms":58664},{"text":"after.","start_ms":58974}]}]},{"index":6,"source_text":"Den unge mand fortalte om sin bedstemor.","target_text":"The young man told me about his grandmother.","segments":[{"role":"target","start_ms":60360,"end_ms":63072,"words":[{"text":"The","start_ms":60375},{"text":"young","start_ms":60445},{"text":"man","start_ms":60735},{"text":"told","start_ms":61134},{"text":"me","start_ms":61423},{"text":"about","start_ms":61573},{"text":"his","start_ms":61813},{"text":"grandmother.","start_ms":61948}]},{"role":"source","start_ms":63572,"end_ms":65948,"words":[{"text":"Den","start_ms":63587},{"text":"unge","start_ms":63792},{"text":"mand","start_ms":63988},{"text":"fortalte","start_ms":64213},{"text":"om","start_ms":64661},{"text":"sin","start_ms":64767},{"text":"bedstemor.","start_ms":64957}]},{"role":"target","start_ms":66448,"end_ms":69160,"words":[{"text":"The","start_ms":66463},{"text":"young","start_ms":66533},{"text":"man","start_ms":66823},{"text":"told","start_ms":67222},{"text":"me","start_ms":67511},{"text":"about","start_ms":67661},{"text":"his","start_ms":67901},{"text":"grandmother.","start_ms":68036}]}]},{"index":7,"source_text":"Erik malede navnet med guld i stedet for hvid maling.","target_text":"Erik painted the name with gold instead of white paint.","segments":[{"role":"target","start_ms":69660,"end_ms":73116,"words":[{"text":"Erik","start_ms":69675},{"text":"painted","start_ms":70000},{"text":"the","start_ms":70427},{"text":"name","start_ms":70487},{"text":"with","start_ms":70847},{"text":"gold","start_ms":71022},{"text":"instead","start_ms":71442},{"text":"of","start_ms":71834},{"text":"white","start_ms":71959},{"text":"paint.","start_ms":72195}]},{"role":"source","start_ms":73616,"end_ms":76568,"words":[{"text":"Erik","start_ms":73631},{"text":"malede","start_ms":74001},{"text":"navnet","start_ms":74357},{"text":"med","start_ms":74677},{"text":"guld","start_ms":74788},{"text":"i","start_ms":75048},{"text":"stedet","start_ms":75108},{"text":"for","start_ms":75399},{"text":"hvid","start_ms":75534},{"text":"maling.","start_ms":75710}]},{"role":"target","start_ms":77068,"end_ms":80524,"words":[{"text":"Erik","start_ms":77083},{"text":"painted","start_ms":77408},{"text":"the","start_ms":77835},{"text":"name","start_ms":77895},{"text":"with","start_ms":78255},{"text":"gold","start_ms":78430},{"text":"instead","start_ms":78850},{"text":"of","start_ms":79242},{"text":"white","start_ms":79367},{"text":"paint.","start_ms":79603}]}]},{"index":8,"source_text":"Han tog kun betaling for hvid maling.","target_text":"He only charged for white paint.","segments":[{"role":"target","start_ms":81024,"end_ms":83304,"words":[{"text":"He","start_ms":81039},{"text":"only","start_ms":81209},{"text":"charged","start_ms":81440},{"text":"for","start_ms":81941},{"text":"white","start_ms":82106},{"text":"paint.","start_ms":82378}]},{"role":"source","start_ms":83804,"end_ms":86012,"words":[{"text":"Han","start_ms":83819},{"text":"tog","start_ms":83989},{"text":"kun","start_ms":84154},{"text":"betaling","start_ms":84360},{"text":"for","start_ms":84830},{"text":"hvid","start_ms":84950},{"text":"maling.","start_ms":85136}]},{"role":"target","start_ms":86512,"end_ms":88792,"words":[{"text":"He","start_ms":86527},{"text":"only","start_ms":86697},{"text":"charged","start_ms":86928},{"text":"for","start_ms":87429},{"text":"white","start_ms":87594},{"text":"paint.","start_ms":87866}]}]},{"index":9,"source_text":"Den båd sejler stadig ud hver morgen.","target_text":"That boat still sails out every morning.","segments":[{"role":"target","start_ms":89292,"end_ms":91836,"words":[{"text":"That","start_ms":89307},{"text":"boat","start_ms":89502},{"text":"still","start_ms":89878},{"text":"sails","start_ms":90148},{"text":"out","start_ms":90553},{"text":"every","start_ms":90733},{"text":"morning.","start_ms":90958}]},{"role":"source","start_ms":92336,"end_ms":94496,"words":[{"text":"Den","start_ms":92351},{"text":"båd","start_ms":92541},{"text":"sejler","start_ms":92757},{"text":"stadig","start_ms":93067},{"text":"ud","start_ms":93402},{"text":"hver","start_ms":93532},{"text":"morgen.","start_ms":93707}]},{"role":"target","start_ms":94996,"end_ms":97540,"words":[{"text":"That","start_ms":95011},{"text":"boat","start_ms":95206},{"text":"still","start_ms":95582},{"text":"sails","start_ms":95852},{"text":"out","start_ms":96257},{"text":"every","start_ms":96437},{"text":"morning.","start_ms":96662}]}]}]}