bibooks (bibooks.org) erstellt zweisprachige Hörbücher in 49 Sprachen aus fast jedem Text: etwas, das du eintippst oder einfügst, einer TXT-, DOCX-, PDF- oder EPUB-Datei, einer eigenen KI-Geschichte auf deinem Niveau oder einem gemeinfreien Klassiker von Project Gutenberg. Standardmäßig wird jeder Satz in beiden Sprachen vorgelesen und jedes Wort beim Sprechen hervorgehoben, während Beelinguapp eine kuratierte Bibliothek mit Geschichten, Nachrichtenartikeln und Liedern in etwa 23 Sprachen anbietet.
| Funktion | bibooks | Beelinguapp |
|---|---|---|
| Inhaltssprachen | 49 | Etwa 23, laut seiner Website |
| Hörbuch aus eigenem Text erstellen | Ja: beliebigen Text eintippen oder einfügen oder eine TXT-, DOCX-, PDF- oder EPUB-Datei hochladen | Nicht angegeben |
| KI-Geschichten auf deinem Niveau | Ja: eine eigene Geschichte auf jedem Niveau von A1 bis D1, für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene, im Free-Plan enthalten | Nicht angegeben; die Bibliothek bietet fertige Geschichten von Anfänger bis Fortgeschritten |
| Gemeinfreie Klassiker nach Wahl | Ja: ein Buch von Project Gutenberg über seinen Link importieren (lange Bücher werden gekürzt, damit sie in die Limits deines Plans passen) | Eine kuratierte Bibliothek; ein Import von Büchern nach Wahl ist nicht angegeben |
| Audio in beiden Sprachen | Ja: Standardmäßig wird jeder Satz in beiden Sprachen vorgelesen | Viele Geschichten von Muttersprachlern gesprochen, neben deiner eigenen Sprache angezeigt |
| Wortgenaue Hervorhebung synchron zum Audio | Ja, in jeder unterstützten Sprache | Mitlaufender Text im Karaoke-Stil, synchron zum Audio, laut seinem App-Store-Eintrag; eine wortgenaue Hervorhebung wird nicht angegeben |
| Romanisierung für nicht-lateinische Schriften | Ja, optional, für 15 Sprachen | Nicht angegeben |
| Kostenlose öffentliche Bibliothek | Ja, kostenlos lesen und anhören, ohne Konto | Kostenloser Download, einige Geschichten kostenlos freigeschaltet; Premium schaltet alle frei |
| Vokabelwerkzeuge | Nicht angeboten | Glossar, Karteikarten und Quizze am Ende jeder Geschichte, laut seiner Website |
| Preismodell | Free-Plan oder Monatspläne von 5,00 $ bis 48,00 $ | Kostenlos, mit optionalem Premium-Abo; die Preise stehen nicht auf seiner Website |
Angaben zu Beelinguapp laut seiner öffentlichen Website und seinem App-Store-Eintrag, Stand 30. September 2026. Funktionen und Preise können sich seitdem geändert haben; aktuelle Angaben findest du auf beelinguapp.com.
du eine mobile App mit einer fertigen Geschichtenbibliothek willst, viele davon von Muttersprachlern gesprochen, in einer der verbreiteten Lernsprachen, die sie abdeckt, mit integrierten Vokabelwerkzeugen wie Karteikarten und Quizzen.
du selbst bestimmen willst, was du liest: deinen eigenen Text oder deine Datei, eine KI-Geschichte genau auf deinem Niveau oder einen gemeinfreien Klassiker von Project Gutenberg; wenn du eine Sprache lernst, die Beelinguapp nicht aufführt, etwa Tamil, Urdu oder Isländisch; oder wenn du eine Romanisierung für eine Sprache mit einer anderen Schrift möchtest, etwa Tamil, Hindi oder Russisch. Das Audio nutzt Sprachsynthese-Stimmen statt menschlicher Sprecher.
Ja. Beide bieten dir einen Text neben seiner Übersetzung, vorgelesen, wobei der Text dem Audio folgt. bibooks deckt außerdem Sprachen ab, die Beelinguapp nicht aufführt, etwa Tamil, Urdu und Isländisch, und lässt dich ein neues Hörbuch aus eigenem Text, einer KI-Geschichte auf deinem Niveau oder einem Klassiker von Project Gutenberg erstellen.
Laut Stand vom 30. September 2026 führt die Website von Beelinguapp weder Tamil, Urdu, Panjabi, Bengalisch, Thai, Hebräisch noch Isländisch auf. bibooks unterstützt sie alle, mit Audio in beiden Sprachen.
Ja. Wähle ein Niveau von A1 (Anfänger) bis D1 (Experte), eine Zielgruppe (Kinder, Jugendliche oder Erwachsene) und eine Länge, und die KI schreibt eine eigene Geschichte, die bibooks in ein zweisprachiges Hörbuch verwandelt. Die Geschichtenerstellung ist im Free-Plan enthalten.
Ja. Tippe oder füge Text ein oder lade eine TXT-, DOCX-, PDF- oder EPUB-Datei hoch, wähle die beiden Sprachen, und bibooks übersetzt ihn und erzeugt Audio mit synchronisiertem Text. Du kannst auch ein gemeinfreies Buch von Project Gutenberg über seinen Link importieren.
Nein. bibooks nutzt Sprachsynthese-Stimmen, und genau das ermöglicht es, jeden Text in jeder unterstützten Sprache vorzulesen. Beelinguapp gibt an, dass viele seiner Geschichten von Muttersprachlern gesprochen werden.
Ja. Jedes Buch in der öffentlichen Bibliothek kannst du kostenlos lesen und anhören, und mit dem Free-Plan kannst du jeden Monat eigene zweisprachige Hörbücher erstellen. Kostenpflichtige Pläne bieten mehr Zeichen.