Public library

The Culinary Inheritance

English AfrikaansC2

Alistair Vance

Learn Afrikaans by reading along: The Culinary Inheritance by Alistair Vance, a free bilingual audiobook in Afrikaans and English with synchronized text. Level C2.

The relentless deluge beat a rhythmic tattoo against the leaded panes of the ancient cottage.

Die onvermoeide stortreën het ’n ritmiese getik teen die loodruite van die ou kothuis laat weerklink.

Inside, Julian stoked the hearth, where flames cast long, flickering shadows across rows of brass copperware and dried botanicals hanging from exposed timber beams.

Binne het Julian die vuurherd aangeblaas, waar vlamme lang, flikkerende skaduwees oor rye koperware en gedroogde kruie wat aan blootgestelde houtbalke gehang het, gewerp het.

He was an octogenarian whose wrinkled face mirrored the intricate topography of a life rich with quiet observation.

Hy was ’n man in sy tagtigs wie se verrimpelde gesig die ingewikkelde topografie van ’n lewe vol stil waarneming weerspieël het.

A sudden, hesitant knock at the heavy oak door shattered the ambient stillness of the tempestuous evening.

’n Skielike, huiwerige klop aan die swaar eikehoutdeur het die heersende stilte van die stormagtige aand verbreek.

Puzzled, Julian crossed the flagstone floor, lifting the iron latch to reveal a soaked, disheveled wanderer standing upon his threshold.

Verbaas het Julian oor die plaveiselvloer gestap en die ystergrendel opgelig om ’n deurnatte, deurmekaar swerwer op sy drumpel te onthul.

The young woman, her canvas coat thoroughly drenched, offered an apologetic smile through shivering lips.

Die jong vrou, haar seiljas deurdrenk, het ’n verskonende glimlag met bewerige lippe aangebied.

More audiobooks: Afrikaans

All audiobooks: Afrikaans