Public library

The Forty-Two-Kilometer Catalyst

English PortugueseC2

Alistair Vance

Learn Portuguese by reading along: The Forty-Two-Kilometer Catalyst by Alistair Vance, a free bilingual audiobook in Portuguese and English with synchronized text. Level C2.

Julian stood beneath the blossoming cherry trees of the botanical garden, his breath catching as Clara glided past him in a blur of effortless rhythm.

Julian estava sob as cerejeiras em flor do jardim botânico, com a respiração suspensa enquanto Clara passava por ele em um borrão de ritmo sem esforço.

It had been seven years since their university days, yet she moved with the same ethereal poise that had once left him utterly entranced.

Faziam sete anos desde os tempos de universidade, mas ela se movia com a mesma elegância etérea que um dia o deixara completamente fascinado.

Hesitantly, he took a step forward, raising a hand in tentative greeting and uttering her name with a hopeful tremor.

Hesitante, ele deu um passo à frente, levantando a mão em um cumprimento tímido e pronunciando o nome dela com um tremor de esperança.

Clara paused momentarily, her clear blue eyes sweeping over his slouched posture and slightly frayed linen jacket with polite indifference.

Clara parou momentaneamente, seus olhos azuis claros percorrendo sua postura curvada e sua jaqueta de linho levemente puída com indiferença educada.

She offered a courteous, albeit entirely detached, smile before offering a vague nod that signaled zero recognition whatsoever.

Ela ofereceu um sorriso cortês, embora totalmente distante, antes de fazer um aceno vago que sinalizava zero reconhecimento.

More audiobooks: Portuguese

All audiobooks: Portuguese