Bread for the Night Shift

Bibooks.org

Learn Dutch by reading along: Bread for the Night Shift by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in Dutch and Afrikaans with synchronized text. Level B1.

Bilingual excerpt

Die bakkery in die dorp het om drie uur die oggend oopgemaak.

De bakkerij in het dorp opende om drie uur 's nachts.

Tannie Rina het brood gebak vir die mynwerkers.

Tante Rina bakte brood voor de mijnwerkers.

Hulle het op pad werk toe daar gestop.

Ze stopten daar op weg naar hun werk.

Sy het altyd tien brode ekstra gebak.

Ze bakte altijd tien extra broden.

DiƩ was vir wie ook al nie geld gehad het nie.

Die waren voor wie geen geld had.

Niemand moes vra nie, hulle het net gevat.

Niemand hoefde het te vragen, ze namen gewoon.

In die swaar jaar van die staking het sy aanhou bak.

In het zware jaar van de staking bleef ze bakken.

Die meel het sy op skuld gekoop.

Het meel kocht ze met schulden.

More bilingual audiobooks