Bibooks.org
Learn English by reading along: The Ferry Whistle at Dawn by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in English and Turkish with synchronized text. Level A2.
Vapur her sabah altıda düdük çalardı.
The ferry would whistle at six every morning.
Kadıköy’de yaşayan insanlar saatlerini ona göre kurardı.
People living in Kadıköy used to wind their watches accordingly.
Kaptan Rıza otuz yıl aynı hattı çalıştı.
Captain Rıza worked the same line for thirty years.
Yolcuların çoğunu ismiyle tanırdı.
He knew most of the passengers by name.
Emekli olacağı gün herkes erken geldi.
Everyone came early on the day of his retirement.
Vapur alışılmadık şekilde kalabalıktı.
The ferry was unusually crowded.
Rıza Kaptan düdüğü tam üç kez çaldı.
Captain Rıza blew the whistle three times.
İskeledeki insanlar el salladı ve alkışladı.
People on the pier waved and applauded.