The Man Who Watched the Glacier

Á bænum við jökulinn bjó maður sem hét Sigurður.

På gården ved gletsjeren boede en mand ved navn Sigurður.

Hann mældi hvar jökulsporðurinn endaði á hverju ári.

Han målte, hvor gletsjerkanten sluttede hvert år.

Hann rak niður staur og skráði dagsetninguna.

Han kørte ned ad en pæl og registrerede datoen.

Þetta gerði hann í fjörutíu og fimm ár samfleytt.

Han gjorde dette i femogfyrre år i brug.

Enginn hafði beðið hann um að gera þetta.

Ingen havde bedt ham om at gøre dette.

Vísindamenn komu loksins að leita að gömlum mælingum.

Forskere kom endelig for at lede efter gamle målinger.

Staurarnir hans mynduðu heila röð niður dalinn.

Hans stænger dannede en hel række ned ad dalen.

Þeir sýndu hversu hratt jökullinn hafði hopað.

De viste, hvor hurtigt gletsjeren var trukket sig tilbage.