Bibooks.org
Learn English by reading along: The Noodle Seller by the Canal by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in English and Thai with synchronized text. Level A2.
ริมคลองแห่งหนึ่งมีร้านก๋วยเตี๋ยวเล็ก ๆ
There is a small noodle shop along the canal.
ป้าสมศรีขายก๋วยเตี๋ยวที่นั่นมาสามสิบปี
Aunt Somsri has been selling noodles there for thirty years.
เธอเปิดร้านตั้งแต่ตีห้าทุกวัน
She has been open since 5 a.m. every day.
ลูกค้าส่วนใหญ่เป็นคนขับเรือและแม่ค้า
Most of the customers are boat drivers and traders.
วันหนึ่งมีเด็กชายมานั่งรอหน้าร้านนาน
One day, a boy came and waited in front of the store for a long time.
เขาไม่มีเงินแต่ก็ไม่ยอมกลับบ้าน
He had no money but refused to go home.
ป้าสมศรีจึงยกชามหนึ่งให้เขาโดยไม่พูดอะไร
Aunt Somsri handed him a bowl without saying anything.
เด็กคนนั้นมาช่วยล้างจานทุกเย็นหลังจากนั้น
The child came to help wash the dishes every evening after that.