English BanglaC2
Clara Montgomery
Learn Bengali by reading along: A Sanctuary of Belonging by Clara Montgomery, a free bilingual audiobook in Bengali and English with synchronized text. Level C2.
The twilight of late November descended upon the metropolis like a soft indigo veil, casting long shadows across the cobblestone avenues.
নভেম্বরের শেষভাগের গোধূলি এক নরম নীল পর্দার মতো মহানগরীর ওপর নেমে এল, পাথরে বাঁধানো রাস্তার ওপর ফেলে গেল দীর্ঘ ছায়া।
Inside the bustling warmth of the botanical market, the air was thick with the rich fragrance of roasted chestnuts, dried rosemary, and spiced apple cider.
বোটানিক্যাল মার্কেটের ব্যস্ত উষ্ণতার ভেতরে বাতাসটা ছিল ভাজা কাজুবাদাম, শুকনো রোজমেরি আর মশলাদার আপেল সাইডারের গন্ধে ভারী।
Evelyn carefully navigated her wooden shopping cart through the labyrinthine aisles, her eyes scanning the artisanal display of heirloom produce.
ইভলিন সাবধানে তার কাঠের শপিং কার্টটি গোলকধাঁধার মতো আইলগুলোর মধ্য দিয়ে চালিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল, তার চোখগুলো ঐতিহ্যবাহী পণ্যের শৈল্পিক প্রদর্শনী খুঁটিয়ে দেখছিল।
Pyramids of dark persimmons, velvet-skinned figs, and gnarled winter squashes sat beneath the warm glow of hanging brass lanterns.
ঝুলন্ত পিতলের লণ্ঠনের উষ্ণ আলোর নিচে সাজানো ছিল গাঢ় পার্সিমন, মখমলের মতো চামড়ার ডুমুর আর আঁকাবাঁকা শীতকালীন লাউয়ের স্তূপ।
All around her, patrons chatted animatedly, their laughter reverberating off the exposed brick walls as they gathered ingredients for the looming holiday.
তার চারপাশে ক্রেতারা উত্তেজিতভাবে গল্প করছিল, আসন্ন ছুটির জন্য উপকরণ জোগাড় করার সময় তাদের হাসি উন্মুক্ত ইটের দেয়ালে প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল।