English BasqueB2
Eleanor Vance
Learn Basque by reading along: The Archive Discovery by Eleanor Vance, a free bilingual audiobook in Basque and English with synchronized text. Level B2.
Clara adjusted her glasses as the bright morning sun streamed through the arching windows of the city archive.
Clarak betaurrekoak egokitu zituen goizeko eguzki distiratsuak hiriko artxiboko leiho arkuetatik sartzen zen bitartean.
She loved the quiet atmosphere of the historical center, where centuries of urban memories were carefully preserved.
Zentro historikoaren giro lasaia maite zuen, non mendeetako hiriko oroitzapenak zaindu ziren.
As the chief archivist, her main duty was to help local residents discover forgotten stories about their neighborhood.
Artxibozain nagusi gisa, bere betebehar nagusia bertako bizilagunei auzoko istorio ahaztuak aurkitzen laguntzea zen.
Outside, tall oak trees swayed gently in the breeze, providing shelter for vibrant birds and curious squirrels.
Kanpoan, haritz altuak haizean leunki mugitzen ziren, hegazti bizi eta katagorri bitxientzako babesa emanez.
Suddenly, the heavy oak door creaked open, breaking the serene silence of the reading room.
Bat-batean, haritz astun ateak karraka egin zuen, irakurketa gelako isiltasun lasaia apurtuz.
A tall young man with a frayed cotton backpack stepped inside, looking anxious and visibly overwhelmed.
Gazte altu bat, kotoizko motxila apurtu batekin, barrura sartu zen, kezkatuta eta nabarmen gainezka zegoela zirudien.
He held a crumpled notebook in his hand and scanned the towering shelves with uncertainty.
Eskuan koaderno zimurtu bat zuen eta apal altuak ziurgabetasunez aztertu zituen.