English GermanC1
Eleanor Vance
Learn German by reading along: The Language of Invisible Seams by Eleanor Vance, a free bilingual audiobook in German and English with synchronized text. Level C1.
Deep within the cobblestone labyrinth of the old artisan quarter, a brass lantern cast a warm, flickering glow across a modest wooden sign.
Tief im Kopfsteinpflaster-Labyrinth des alten Handwerksviertels warf eine Messinglaterne ein warmes, flackerndes Licht auf ein bescheidenes Holzschild.
The sign read simply Julians Ateliers, omitting any ostentatious grandiosity that lesser craftsmen relied upon to lure undiscerning patrons.
Das Schild lautete einfach Julians Ateliers und ließ jegliche prunkvolle Großartigkeit weg, auf die sich weniger angesehene Handwerker verließen, um unkritische Auftraggeber anzulocken.
Inside, the ambient atmosphere smelled faintly of crushed lavender, steeped chamomile, and freshly ironed organic linen.
Drinnen roch die Atmosphäre schwach nach zerstoßenem Lavendel, eingezogener Kamille und frisch gebügelten Bio-Leinen.
Julian stood behind a massive mahogany counter, his silver-rimmed spectacles resting precariously on the bridge of his nose as he examined a bolt of undyed hemp canvas.
Julian stand hinter einem riesigen Mahagoni-Tresen, seine silberränderte Brille ruhte gefährlich auf dem Nasenrücken, während er eine Bünde ungefärbter Hanfleinwand betrachtete.
Beside him, an aged ginger cat named Barnaby purred softly, lounging comfortably atop a cushion stuffed with dried botanical husks.
Neben ihm schnurrte eine alte rote Katze namens Barnaby leise und lag bequem auf einem Kissen, das mit getrockneten botanischen Hüllen gefüllt war.