English FilipinoC2
Eleanor Vance
Learn Filipino by reading along: The Mechanics of Parallel Lives by Eleanor Vance, a free bilingual audiobook in Filipino and English with synchronized text. Level C2.
Beneath the maritime twilight of Saint Jude’s Lane, the cobblestones gleamed like slick obsidian under the gentle drizzle.
Sa ilalim ng madaling-araw na dagat ng Saint Jude’s Lane, ang mga batong-kalsada ay kumikinang na parang madulas na obsidian sa ilalim ng banayad na ambon.
Julian, an archivist of dusty manuscripts, leaned against his window frame, nursing a cup of steaming lavender tea.
Si Julian, isang arkibista ng mga maalikabok na manuskrito, ay sumandal sa kanyang bintana habang humihigop ng isang tasa ng mainit na tsaa na may lavender.
His gaze remained fixed upon a rust-colored alleyway cat whose sleek fur glistened against the damp brickwork.
Ang kanyang paningin ay nanatiling nakapako sa isang pusa na kulay-kalawang sa eskinita na ang makinis na balahibo ay kumikinang laban sa mamasa-masang ladrilyo.
The feline possessed an air of stoic aristocracy, navigating the labyrinthine passages of the old quarter with unhurried poise.
Ang pusa ay nagtataglay ng hangin ng isang marangal na aristokrata, na naglalakad sa mga paikot-ikot na daanan ng lumang distrito nang may kalmadong tikas.
Every evening at precisely six oclock, Julian descended the narrow spiral staircase to place a small dish of savory pumpkin mash and crushed flaxseeds upon a sheltered flagstone.
Tuwing alas-sais ng gabi, bumababa si Julian sa makipot na hagdanan upang maglagay ng maliit na mangkok ng masarap na niligis na kalabasa at dinurog na flaxseed sa isang silungan.