English UrduC1
Eleanor Vance
Learn Urdu by reading along: The Memory of Hands by Eleanor Vance, a free bilingual audiobook in Urdu and English with synchronized text. Level C1.
Dawn filtered through the high, clerestory windows of the sunlit atelier, illuminating dancing motes of timber dust.
سورج کی روشنی والے اٹیلیئر کی اونچی، کلیر اسٹوری کھڑکیوں سے طلوع آفتاب سے گزر رہی تھی، لکڑی کی دھول کے ناچتے ہوئے ذرات کو روشن کر رہی تھی۔
For over three decades, Clara had surrendered her mornings to the solemn quietude of her sanctuary.
تین دہائیوں سے زیادہ عرصے تک، کلارا نے اپنی صبحیں اپنے پناہ گاہ کی سنجیدہ خاموشی کے حوالے کر دی تھیں۔
Upon the sturdy workbench lay a freshly planed slab of ancient walnut, rescued years ago from a fallen orchard tree.
مضبوط ورک بینچ پر قدیم اخروٹ کا تازہ چڑھا ہوا تختہ پڑا تھا، جو برسوں پہلے ایک گرے ہوئے باغ کے درخت سے بچایا گیا تھا۔
Her fingers, weathered and lined with the honorable scars of her craft, traced the intricate topography of the timber.
اس کی انگلیاں، جو اس کے فن کے معزز زخموں سے مزین اور پرانی تھیں، لکڑی کی پیچیدہ ساخت کو چھو رہی تھیں۔
In her youth, she had meticulously calculated grain angles with steel protractors and logarithmic charts.
اپنی جوانی میں، انہوں نے اسٹیل پروٹریکٹرز اور لوگرتھمک چارٹس کے ذریعے اناج کے زاویے باریک بینی سے حساب کیے تھے۔
She had once believed that precision was entirely a matter of intellectual rigor and geometric discipline.
وہ کبھی یقین رکھتی تھیں کہ درستگی مکمل طور پر ذہنی سختی اور جیومیٹرک نظم و ضبط کا معاملہ ہے۔