Public library

The Weight of Gold and Paper

English LatvianB2

Elena Vance

Learn Latvian by reading along: The Weight of Gold and Paper by Elena Vance, a free bilingual audiobook in Latvian and English with synchronized text. Level B2.

Samuel smoothed his fingers across the delicate edge of a two-hundred-year-old botanical manuscript.

Semjuels pārlaida pirkstus pāri divsimt gadus veca botānikas manuskripta smalkajai malai.

The dusty smell of aged cotton paper always brought a profound sense of tranquility to his mind.

Novecojuša kokvilnas papīra putekļainā smarža vienmēr ienesa viņa prātā dziļu miera sajūtu.

For over ten years, he had worked as the chief restorer at the city archive.

Vairāk nekā desmit gadus viņš bija strādājis par galveno restauratoru pilsētas arhīvā.

Every morning, sunlight filtered through the grand stained-glass windows, illuminating millions of tiny dust motes.

Katru rītu saules gaisma filtrējās cauri lielajiem vitrāžas logiem, izgaismojot miljoniem sīku putekļu daļiņu.

He meticulously cleaned fragile pages using soft brushes made of fine synthetic fibers.

Viņš rūpīgi tīrīja trauslās lapas, izmantojot mīkstas birstītes, kas izgatavotas no smalkām sintētiskām šķiedrām.

His colleague, Maya, looked up from her desk with an appreciative smile.

Viņa kolēģe Maija pacēla acis no sava rakstāmgalda ar atzinīgu smaidu.

You possess incredible patience, Samuel, she remarked softly.

Tev piemīt neticama pacietība, Semjuel, viņa klusi piezīmēja.

Samuel smiled back, carefully applying a natural wheat starch paste to repair a torn spine.

Semjuels pasmaidīja pretī, uzmanīgi uzklājot dabīgu kviešu cietes līmi, lai salabotu saplēstu grāmatas muguriņu.

More audiobooks: Latvian

All audiobooks: Latvian