Public library

A Table for Two

English MalayalamB2

Evelyn Harper

Learn Malayalam by reading along: A Table for Two by Evelyn Harper, a free bilingual audiobook in Malayalam and English with synchronized text. Level B2.

Clara had always considered herself a solitary worker who preferred the calm rhythm of her own thoughts.

സ്വന്തം ചിന്തകളുടെ ശാന്തമായ താളം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏകാന്ത ജോലിക്കാരിയായി ക്ലാര എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു.

Every afternoon at half-past twelve, she would pack up her tablet and slip out to the quiet bench behind the library.

എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പന്ത്രണ്ടര മണിക്ക് അവൾ ടാബ്ലറ്റ് പായ്ക്ക് ചെയ്ത് ലൈബ്രറിയുടെ പിന്നിലെ ശാന്തമായ ബെഞ്ചിലേക്ക് വഴുതിവീഴും.

She enjoyed the gentle rustle of leaves in the breeze, which provided a comforting backdrop to her solitary midday breaks.

കാറ്റിലെ ഇലകളുടെ മൃദുവായ മുരൾച്ച അവൾ ആസ്വദിച്ചു, അത് അവളുടെ ഏകാന്തമായ ഉച്ച ഇടവേളകൾക്ക് ആശ്വാസകരമായ പശ്ചാത്തലം നൽകി.

Her colleagues at the urban planning agency were friendly enough, but she rarely sought out their company beyond necessary team meetings.

നഗരാസൂത്രണ ഏജൻസിയിലെ അവളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ വേണ്ടത്ര സൗഹൃദപരമായിരുന്നു, പക്ഷേ ആവശ്യമായ ടീം മീറ്റിംഗുകൾക്കപ്പുറം അവർ അവരുടെ കമ്പനിയെ തേടിയില്ല.

Among those colleagues was Julian, a quiet researcher who had joined the team six months ago.

ആ സഹപ്രവര് ത്തകരില് ആറുമാസം മുമ്പ് ടീമില് ചേര് ന്ന ശാന്തനായ ഗവേഷകനായ ജൂലിയനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

Julian occupied a desk near the back window, surrounded by tall stacks of reference books and blueprints.

റഫറന് സ് ബുക്കുകളും ബ്ലൂപ്രിന്റുകളും നിറഞ്ഞ ഉയരമുള്ള കൂമ്പാരങ്ങളാല് ചുറ്റപ്പെട്ട പുറകിലെ ജനാലയ്ക്കടുത്തുള്ള ഒരു മേശയില് ജൂലിയന് ഇരിച്ചു.

More audiobooks: Malayalam

All audiobooks: Malayalam