Public library

The Whispering Marble

English FrenchC1

Evelyn Reed

Learn French by reading along: The Whispering Marble by Evelyn Reed, a free bilingual audiobook in French and English with synchronized text. Level C1.

Nestled within the serene valley of Oakhaven, the sun-drenched atelier of Master Thalia was renowned throughout the province for its breathtaking stone sculptures.

Niché dans la vallée paisible d’Oakhaven, l’atelier baigné de soleil de Maître Thalia était réputé dans toute la province pour ses sculptures de pierre à couper le souffle.

Among her apprentices, Julian possessed an unrivaled ambition, constantly striving to prove his technical mastery over the stubborn granite.

Parmi ses apprentis, Julian possédait une ambition inégalée, cherchant constamment à prouver sa maîtrise technique du granit tenace.

For weeks, he had been laboring over a monumental slab of white marble commissioned by the regional council to adorn the newly built conservatory.

Pendant des semaines, il avait travaillé sur une dalle monumentale de marbre blanc, commandée par le conseil régional pour orner la véranda nouvellement construite.

Despite his meticulous calculations and flawless geometry, the marble seemed stubbornly resistant to his iron chisels.

Malgré ses calculs méticuleux et sa géométrie parfaite, le marbre semblait obstinément résistant à ses ciseaux de fer.

Each heavy strike produced a dull, hollow echo that resonated uncomfortably through his aching shoulders.

Chaque coup lourd produisait un écho sourd et creux qui résonnait désagréablement dans ses épaules endolories.

More audiobooks: French

All audiobooks: French