Public library

The Misfiled Monograph

English GermanC2

Evelyn Sinclair

Learn German by reading along: The Misfiled Monograph by Evelyn Sinclair, a free bilingual audiobook in German and English with synchronized text. Level C2.

The autumn rain beat a rhythmic, hypnotic tattoo against the tall arched windows of Saint Jude’s Municipal Archive.

Der Herbstregen trommelte einen rhythmischen, hypnotischen Takt gegen die hohen Bogenfenster des städtischen Archivs von Saint Jude.

Inside, surrounded by the intoxicating perfume of aged paper and dried lavender, Clara traced the spine of an obscure volume.

Drinnen, umgeben vom berauschenden Duft alten Papiers und getrocknetem Lavendel, fuhr Clara mit den Fingern über den Buchrücken eines obskuren Werkes.

The library was a sanctuary of forgotten thoughts, a labyrinthine haven where time seemed to fold in upon itself.

Die Bibliothek war ein Zufluchtsort vergessener Gedanken, ein labyrinthartiger Hort, in dem die Zeit in sich selbst zu versinken schien.

At her feet, Barnaby, a ginger cat who frequented the reading room at his own leisure, purred in deep contentment.

Zu ihren Füßen schnurrte Barnaby, ein rot getigerter Kater, der den Lesesaal nach eigenem Gutdünken besuchte, in tiefer Zufriedenheit.

Clara pulled a battered green cloth-bound tome from the top shelf, its gold leaf lettering half-effaced by the relentless passage of decades.

Clara zog einen ramponierten, in grünen Stoff gebundenen Band aus dem obersten Regal, dessen Goldprägung durch das unerbittliche Verstreichen der Jahrzehnte halb verblasst war.

More audiobooks: German

All audiobooks: German