English HebrewC2
Evelyn Thorne
Learn Hebrew by reading along: The Glasshouse Fracture by Evelyn Thorne, a free bilingual audiobook in Hebrew and English with synchronized text. Level C2.
The amber light of late October filtered through the glass canopy of the conservatory, casting long, geometric shadows across the weathered terracotta floor.
אור הענבר של סוף אוקטובר הסתנן מבעד לתקרת הזכוכית של החממה, והטיל צללים ארוכים וגיאומטריים על רצפת הטרקוטה הבלויה.
Eleanor paused on the threshold, her hands buried deep in the pockets of her oversized hemp trench coat.
אלינור עצרה על מפתן הדלת, ידיה טמונות עמוק בכיסי מעיל הגשם הגדול שלה העשוי המפ.
Before her lay the idyllic sanctuary her elder sister, Clara, had spent half a decade meticulously constructing.
לפניה השתרע המקלט האידילי שאחותה הבכורה, קלרה, בילתה חמש שנים בבנייתו הקפדנית.
Hanging planters of rare ferns swayed gently in the climate-controlled breeze, their delicate fronds brushing against polished brass fixtures.
עציצים תלויים של שרכים נדירים התנודדו בעדינות ברוח המבוקרת, עליהם העדינים מלטפים את אביזרי הפליז המלוטשים.
Yet, despite the undeniable grandeur of the space, an indefinable chill seemed to permeate the air, one that had nothing to do with the shifting autumn weather.
ובכל זאת, למרות הפאר הבלתי מעורער של המקום, נדמה היה שצינה בלתי מוגדרת מחלחלת לאוויר, כזו שלא היה לה שום קשר למזג האוויר הסתווי המשתנה.
From the adjacent garden kitchen, the fragrant aroma of simmered cardamom, roasted chestnuts, and crushed rosemary drifted outward, rich and inviting.
ממטבח הגינה הסמוך התפשט ניחוח עשיר ומזמין של הל מבושל, ערמונים קלויים ורוזמרין כתוש.