English TurkishC2
Evelyn Vance
Learn Turkish by reading along: The Art of Letting Fall by Evelyn Vance, a free bilingual audiobook in Turkish and English with synchronized text. Level C2.
Arthur had spent six decades as a conservator of fragile antiques, painstakingly mending the fractures of time.
Arthur, altmış yılını kırılgan antikaların koruyucusu olarak geçirmiş, zamanın açtığı yaraları sabırla onarmıştı.
His hands, once nimble and unrelenting, possessed a granular understanding of joinery, varnish, and temperamental clockwork.
Bir zamanlar çevik ve dur durak bilmeyen elleri; marangozluk, vernik ve huysuz saat mekanizmaları konusunda derin bir bilgiye sahipti.
Every squeaking floorboard had once been systematically oiled, every frayed linen runner promptly re-hemmed, and every chipped porcelain saucer meticulously sealed with clear resin.
Gıcırdayan her döşeme tahtası sistematik bir şekilde yağlanmış, yıpranmış her keten örtü hemen yeniden dikilmiş ve çatlak her porselen fincan tabağı titizlikle şeffaf reçineyle kapatılmıştı.
He had treated entropy as a personal adversary, an insolent intruder to be vanquished at all costs.
Entropiye kişisel bir düşman, ne pahasına olursa olsun yenilmesi gereken küstah bir davetsiz misafir muamelesi yapmıştı.
Yet, on a crisp October evening, as twilight cast long violet shadows across his study, something fundamental shifted within his mind.
Yine de serin bir Ekim akşamında, alacakaranlık çalışma odasına uzun mor gölgeler düşürürken, zihninde temel bir şeyler değişti.