English GermanC2
Evelyn Vance
Learn German by reading along: The Infinite Arch by Evelyn Vance, a free bilingual audiobook in German and English with synchronized text. Level C2.
High above the whispering valley, suspended in a web of pine scaffolding, Master Julian adjusted his brass sight and peered through the swirling dust of carved limestone.
Hoch über dem flüsternden Tal, schwebend in einem Netz aus Kieferngerüst, richtete Meister Julian sein Messingvisier und blickte durch den wirbelnden Staub aus gemeißeltem Kalkstein.
The evening wind rattled the linen banners fluttering from the flying buttresses, carrying with it the fragrant scent of pine resin and rain-soaked earth.
Der Abendwind ließ die Leinenbanner von den fliegenden Strebepfeilern rasseln und trug den duftenden Duft von Kiefernharz und regengetränkter Erde mit sich.
At seventy-two, Julian’s lungs harbored the quiet sediment of half a century’s grit, a fine white powder that settled in every crease of his weathered skin.
Mit zweiundsiebzig besaß Julian in seinen Lungen das stille Sediment von einem halben Jahrhundert Sand, ein feines weißes Pulver, das sich in jeder Falte seiner wettergegerbten Haut niederließ.
He smoothed his heavy cotton tunic, wiping his dust-caked thumbs along the hem, his joints aching with a familiar, rhythmic throbbing that matched the dull thud of wooden mallets below.
Er glättete seine schwere Baumwolltunika, wischte seine staubigen Daumen am Saum ab, seine Gelenke schmerzten mit einem vertrauten, rhythmischen Pochen, das dem dumpfen Klopfen darunter entsprach.