English SpanishC2
Evelyn Vance
Learn Spanish by reading along: The Resonant Coda by Evelyn Vance, a free bilingual audiobook in Spanish and English with synchronized text. Level C2.
The dust motes suspended in the amber light of the conservatory seemed to dance to a rhythm only they could perceive.
Las motas de polvo suspendidas en la luz ámbar del conservatorio parecían bailar al ritmo de una música que solo ellas podían percibir.
Lyra adjusted the microphone stand, her fingers trembling slightly with a mixture of reverence and trepidation.
Lyra ajustó el soporte del micrófono, con los dedos temblando ligeramente por una mezcla de reverencia y aprensión.
Before her lay an instrument wrapped in faded green cotton velvet, untouched for nearly four decades.
Ante ella yacía un instrumento envuelto en terciopelo de algodón verde descolorido, intacto durante casi cuatro décadas.
It was a bespoke transverse flute, crafted from reclaimed ebony and trimmed with meticulously polished silver.
Era una flauta traversa hecha a medida, fabricada con ébano recuperado y adornada con plata meticulosamente pulida.
Her former instructor, the reclusive Maestro Julian, had abruptly relinquished the flute at the zenith of his illustrious career.
Su antiguo instructor, el retraído maestro Julian, había renunciado abruptamente a la flauta en el cenit de su ilustre carrera.
No explanation had ever been offered to the bewildered public, nor to his handful of devoted disciples.
Nunca se ofreció explicación alguna al desconcertado público, ni a su puñado de devotos discípulos.