ينشئ bibooks (bibooks.org) كتبًا صوتية ثنائية اللغة بـ49 لغة من أي نص تقريبًا: نص تكتبه أو تلصقه، أو ملف TXT أو DOCX أو PDF أو EPUB، أو قصة أصلية يكتبها الذكاء الاصطناعي بمستواك، أو عمل كلاسيكي من الملك العام من Project Gutenberg. في الإعداد الافتراضي، تُقرأ كل جملة بصوت عالٍ باللغتين وتُظلَّل كل كلمة أثناء نطقها، بينما يقدّم Beelinguapp مكتبة منتقاة من القصص والمقالات الإخبارية والأغاني بنحو 23 لغة.
| الميزة | bibooks | Beelinguapp |
|---|---|---|
| لغات المحتوى | 49 | نحو 23، كما هو مذكور على موقعه |
| إنشاء كتاب صوتي من نصك الخاص | نعم: اكتب أي نص أو الصقه، أو ارفع ملف TXT أو DOCX أو PDF أو EPUB | غير مذكور |
| قصص يكتبها الذكاء الاصطناعي بمستواك | نعم: قصة أصلية بأي مستوى من A1 إلى D1، للأطفال أو اليافعين أو البالغين، ضمن خطة Free | غير مذكور؛ تقدّم مكتبته قصصًا جاهزة من المستوى المبتدئ إلى المتقدم |
| أعمال كلاسيكية من الملك العام من اختيارك | نعم: استورد كتابًا من Project Gutenberg عبر رابطه (تُقتطع الكتب الطويلة لتناسب حدود خطتك) | مكتبة منتقاة؛ استيراد كتاب من اختيارك غير مذكور |
| صوت باللغتين | نعم: في الإعداد الافتراضي، تُقرأ كل جملة بصوت عالٍ باللغتين | كثير من القصص يرويها متحدثون أصليون، وتُعرض جنبًا إلى جنب مع لغتك |
| تظليل على مستوى الكلمة متزامن مع الصوت | نعم، في كل لغة مدعومة | نص متحرك على طريقة الكاريوكي متزامن مع الصوت، بحسب صفحته في متجر التطبيقات؛ التظليل كلمة بكلمة غير مذكور |
| الكتابة اللاتينية للخطوط غير اللاتينية | نعم، اختيارية، لـ15 لغة | غير مذكور |
| مكتبة عامة مجانية | نعم، القراءة والاستماع مجانًا دون حساب | التنزيل مجاني، مع بعض القصص المتاحة مجانًا؛ ويتيح Premium جميع القصص |
| أدوات المفردات | غير متوفرة | مسرد وبطاقات تعليمية واختبارات في نهاية القصة، بحسب موقعه |
| نموذج التسعير | خطة Free، أو خطط شهرية من 5.00 US$ إلى 48.00 US$ | مجاني، مع اشتراك Premium اختياري؛ أسعاره غير مذكورة على موقعه |
معلومات Beelinguapp كما تحققنا منها في 30 سبتمبر 2026 من موقعه الإلكتروني العام وصفحته في متجر التطبيقات. ربما تغيّرت ميزاته وأسعاره منذ ذلك الحين؛ راجع beelinguapp.com للاطلاع على أحدث التفاصيل.
كنت تريد تطبيقًا للجوال فيه مكتبة قصص جاهزة، يرويها متحدثون أصليون في كثير منها، بإحدى اللغات الشائعة التعلّم التي يغطيها، مع أدوات مفردات مدمجة مثل البطاقات التعليمية والاختبارات.
كنت تريد أن تختار ما تقرؤه بنفسك: نصك أو ملفك الخاص، أو قصة يكتبها الذكاء الاصطناعي بمستواك تمامًا، أو عملًا كلاسيكيًا من الملك العام من Project Gutenberg؛ أو كنت تتعلم لغة لا يذكرها Beelinguapp، مثل التاميلية أو الأردية أو الآيسلندية؛ أو كنت تريد الكتابة اللاتينية للغة مكتوبة بخط آخر، مثل التاميلية أو الهندية أو الروسية. يستخدم صوته أصواتًا لتحويل النص إلى كلام بدلًا من رواة بشريين.
نعم. يقدّم كلاهما النص بجانب ترجمته، مقروءًا بصوت عالٍ، مع نص يتابع الصوت. ويغطي bibooks أيضًا لغات لا يذكرها Beelinguapp، مثل التاميلية والأردية والآيسلندية، ويتيح لك إنشاء كتاب صوتي جديد من نصك الخاص، أو قصة يكتبها الذكاء الاصطناعي بمستواك، أو عمل كلاسيكي من Project Gutenberg.
بحسب ما تحققنا منه في 30 سبتمبر 2026، لا يذكر موقع Beelinguapp التاميلية أو الأردية أو البنجابية أو البنغالية أو التايلاندية أو العبرية أو الآيسلندية. ويدعمها bibooks جميعًا، مع صوت باللغتين.
نعم. اختر مستوى من A1 (مبتدئ) إلى D1 (خبير)، وجمهورًا (الأطفال أو اليافعين أو البالغين) وطولًا، فيكتب الذكاء الاصطناعي قصة أصلية يحوّلها bibooks إلى كتاب صوتي ثنائي اللغة. إنشاء القصص متاح ضمن خطة Free.
نعم. اكتب النص أو الصقه، أو ارفع ملف TXT أو DOCX أو PDF أو EPUB، واختر اللغتين، فيترجمه bibooks وينشئ صوتًا مع نص متزامن. ويمكنك أيضًا استيراد كتاب من الملك العام من Project Gutenberg عبر رابطه.
لا. يستخدم bibooks أصواتًا لتحويل النص إلى كلام، وهذا ما يتيح له قراءة أي نص بكل لغة يدعمها. ويقول Beelinguapp إن كثيرًا من قصصه يرويها متحدثون أصليون.
نعم. كل كتاب في المكتبة العامة مجاني للقراءة والاستماع، وتتيح لك خطة Free إنشاء كتبك الصوتية ثنائية اللغة كل شهر. وتضيف الخطط المدفوعة مزيدًا من الأحرف.