bibooks (bibooks.org) vytváří dvojjazyčné audioknihy v 49 jazycích téměř z jakéhokoli textu: z toho, co napíšete nebo vložíte, ze souboru TXT, DOCX, PDF nebo EPUB, z původního příběhu napsaného AI pro vaši úroveň nebo z volně dostupné klasiky z Project Gutenberg. Ve výchozím nastavení zazní každá věta nahlas v obou jazycích a každé slovo se zvýrazní ve chvíli, kdy zaznívá, zatímco Beelinguapp nabízí vybranou knihovnu příběhů, novinových článků a písní přibližně ve 23 jazycích.
| Funkce | bibooks | Beelinguapp |
|---|---|---|
| Jazyky obsahu | 49 | Přibližně 23, jak uvádí jeho web |
| Audiokniha z vlastního textu | Ano: napište nebo vložte libovolný text, nebo nahrajte soubor TXT, DOCX, PDF či EPUB | Neuvádí se |
| Příběhy od AI pro vaši úroveň | Ano: původní příběh na libovolné úrovni od A1 do D1, pro děti, dospívající nebo dospělé, v rámci plánu Free | Neuvádí se; jeho knihovna nabízí hotové příběhy od začátečníků po pokročilé |
| Volně dostupná klasika podle vašeho výběru | Ano: importujte knihu z Project Gutenberg pomocí odkazu (dlouhé knihy se zkrátí, aby se vešly do limitů vašeho plánu) | Vybraná knihovna; import knihy podle vlastního výběru se neuvádí |
| Zvuk v obou jazycích | Ano: ve výchozím nastavení zazní každá věta nahlas v obou jazycích | Mnoho příběhů namluvených rodilými mluvčími, zobrazených vedle textu ve vašem jazyce |
| Zvýrazňování slov souběžně se zvukem | Ano, ve všech podporovaných jazycích | Posouvající se text ve stylu karaoke sladěný se zvukem, podle stránky v obchodě s aplikacemi; zvýrazňování slovo po slově se neuvádí |
| Romanizace pro nelatinská písma | Ano, volitelně; počet jazyků: 15 | Neuvádí se |
| Bezplatná veřejná knihovna | Ano, čtení i poslech zdarma a bez účtu | Ke stažení zdarma, některé příběhy jsou odemčené zdarma; Premium odemyká všechny |
| Nástroje na slovní zásobu | Nenabízí | Glosář, kartičky a kvízy na konci příběhu, podle jeho webu |
| Cenový model | Plán Free nebo měsíční plány od 5,00 US$ do 48,00 US$ | Zdarma, s volitelným předplatným Premium; jeho ceny web neuvádí |
Údaje o Beelinguapp podle stavu k 30. září 2026 z jeho veřejného webu a stránky v obchodě s aplikacemi. Jeho funkce a ceny se od té doby mohly změnit; aktuální údaje najdete na beelinguapp.com.
chcete mobilní aplikaci s hotovou knihovnou příběhů, z nichž mnohé namluvili rodilí mluvčí, v některém z běžně vyučovaných jazyků, které podporuje, s vestavěnými nástroji na slovní zásobu, jako jsou kartičky a kvízy.
chcete sami volit, co čtete: vlastní text nebo soubor, příběh od AI přesně pro vaši úroveň nebo volně dostupnou klasiku z Project Gutenberg; učíte se jazyk, který Beelinguapp neuvádí, například tamilštinu, urdštinu nebo islandštinu; nebo chcete romanizaci pro jazyk psaný jiným písmem, například tamilštinu, hindštinu nebo ruštinu. Zvuk vytvářejí hlasy syntézy řeči, nikoli lidští vypravěči.
Ano. Obě aplikace ukazují text vedle jeho překladu a čtou ho nahlas, přičemž text sleduje zvuk. bibooks navíc pokrývá jazyky, které Beelinguapp neuvádí, například tamilštinu, urdštinu a islandštinu, a umožňuje vytvořit novou audioknihu z vlastního textu, příběhu od AI pro vaši úroveň nebo klasiky z Project Gutenberg.
Podle stavu k 30. září 2026 web Beelinguapp neuvádí tamilštinu, urdštinu, paňdžábštinu, bengálštinu, thajštinu, hebrejštinu ani islandštinu. bibooks podporuje všechny, se zvukem v obou jazycích.
Ano. Zvolte úroveň od A1 (začátečník) po D1 (expert), publikum (děti, dospívající nebo dospělí) a délku a AI napíše původní příběh, který bibooks převede na dvojjazyčnou audioknihu. Generování příběhů je součástí plánu Free.
Ano. Napište nebo vložte text, nebo nahrajte soubor TXT, DOCX, PDF či EPUB, zvolte dva jazyky a bibooks ho přeloží a vytvoří zvuk se synchronizovaným textem. Pomocí odkazu můžete také importovat volně dostupnou knihu z Project Gutenberg.
Ne. bibooks používá hlasy syntézy řeči, díky čemuž dokáže namluvit jakýkoli text v každém podporovaném jazyce. Beelinguapp uvádí, že mnohé jeho příběhy namluvili rodilí mluvčí.
Ano. Každou knihu ve veřejné knihovně můžete zdarma číst i poslouchat a plán Free vám umožní každý měsíc vytvářet vlastní dvojjazyčné audioknihy. Placené plány přidávají více znaků.