bibooks (bibooks.org) crea audiolibri bilingui in 49 lingue a partire da quasi qualsiasi testo: qualcosa che digiti o incolli, un file TXT, DOCX, PDF o EPUB, una storia originale scritta dall'IA per il tuo livello o un classico di pubblico dominio di Project Gutenberg. Per impostazione predefinita, ogni frase viene letta ad alta voce in entrambe le lingue e ogni parola viene evidenziata mentre viene pronunciata, mentre Beelinguapp offre una libreria selezionata di storie, articoli di attualità e canzoni in circa 23 lingue.
| Funzione | bibooks | Beelinguapp |
|---|---|---|
| Lingue dei contenuti | 49 | Circa 23, secondo il suo sito |
| Creare un audiolibro da un tuo testo | Sì: digita o incolla qualsiasi testo, oppure carica un file TXT, DOCX, PDF o EPUB | Non indicato |
| Storie scritte dall'IA per il tuo livello | Sì: una storia originale a qualsiasi livello da A1 a D1, per bambini, giovani adulti o adulti, inclusa nel piano Free | Non indicato; la sua libreria offre storie già pronte dal livello principiante all'avanzato |
| Classici di pubblico dominio a tua scelta | Sì: importa un libro di Project Gutenberg tramite il suo link (i libri lunghi vengono ridotti per rientrare nei limiti del tuo piano) | Una libreria selezionata; l'importazione di un libro a tua scelta non è indicata |
| Audio in entrambe le lingue | Sì: per impostazione predefinita, ogni frase viene letta ad alta voce in entrambe le lingue | Molte storie narrate da madrelingua, mostrate a fronte con la tua lingua |
| Evidenziazione parola per parola sincronizzata con l'audio | Sì, in ogni lingua supportata | Testo scorrevole in stile karaoke sincronizzato con l'audio, secondo la sua scheda negli store di app; l'evidenziazione parola per parola non è indicata |
| Romanizzazione per alfabeti non latini | Sì, facoltativa, per 15 lingue | Non indicato |
| Libreria pubblica gratuita | Sì, da leggere e ascoltare gratis senza account | Download gratuito, con alcune storie sbloccate gratis; Premium le sblocca tutte |
| Strumenti per il lessico | Non disponibili | Glossario, flashcard e quiz a fine storia, secondo il suo sito |
| Modello di prezzo | Piano Free, oppure piani mensili da 5,00 USD a 48,00 USD | Gratis, con un abbonamento Premium facoltativo; i prezzi non sono indicati sul suo sito |
Dati su Beelinguapp verificati il 30 settembre 2026 sul suo sito pubblico e sulla sua scheda negli store di app. Funzioni e prezzi potrebbero essere cambiati da allora; consulta beelinguapp.com per i dati aggiornati.
vuoi un'app per smartphone con una libreria di storie già pronte, molte narrate da madrelingua, in una delle lingue più studiate che offre, con strumenti per il lessico integrati come flashcard e quiz.
vuoi scegliere cosa leggere: un tuo testo o file, una storia scritta dall'IA esattamente per il tuo livello o un classico di pubblico dominio di Project Gutenberg; stai imparando una lingua che Beelinguapp non indica, come il tamil, l'urdu o l'islandese; oppure vuoi la romanizzazione per una lingua scritta in un altro alfabeto, come il tamil, l'hindi o il russo. Il suo audio usa voci di sintesi vocale invece di narratori in carne e ossa.
Sì. Entrambi ti offrono un testo accanto alla sua traduzione, letto ad alta voce, con il testo che segue l'audio. bibooks copre inoltre lingue che Beelinguapp non indica, come il tamil, l'urdu e l'islandese, e ti permette di creare un nuovo audiolibro da un tuo testo, da una storia IA per il tuo livello o da un classico di Project Gutenberg.
Secondo una verifica del 30 settembre 2026, il sito di Beelinguapp non indica tamil, urdu, punjabi, bengalese, thailandese, ebraico né islandese. bibooks le supporta tutte, con l'audio in entrambe le lingue.
Sì. Scegli un livello da A1 (principiante) a D1 (esperto), un pubblico (bambini, giovani adulti o adulti) e una lunghezza, e l'IA scrive una storia originale che bibooks trasforma in un audiolibro bilingue. La generazione di storie è inclusa nel piano Free.
Sì. Digita o incolla un testo, oppure carica un file TXT, DOCX, PDF o EPUB, scegli le due lingue, e bibooks lo traduce e genera l'audio con il testo sincronizzato. Puoi anche importare un libro di pubblico dominio da Project Gutenberg tramite il suo link.
No. bibooks usa voci di sintesi vocale, ed è questo che gli permette di dare voce a qualsiasi testo in ogni lingua che supporta. Beelinguapp dichiara che molte delle sue storie sono narrate da madrelingua.
Sì. Ogni libro della libreria pubblica si può leggere e ascoltare gratis, e il piano Free ti permette di creare i tuoi audiolibri bilingui ogni mese. I piani a pagamento aggiungono più caratteri.