Talen leren met tweetalige luisterboeken

Maak van elke tekst of elk e-book een tweetalig luisterboek dat jouw taal afwisselt met je doeltaal, met gesynchroniseerde meeleestekst. Begin gratis.

Veelgestelde vragen

Wat is een tweetalig luisterboek?

Een luisterboek dat afwisselt tussen een taal die je kent en de taal die je leert, zodat je elke zin in beide talen hoort. Op bibooks staat de tekst ook op het scherm en wordt die gelijk met de audio gemarkeerd, zodat je kunt meelezen terwijl je luistert.

Welke talen kan ik leren met bibooks?

bibooks ondersteunt 49 talen, waaronder veel die de grote taalapps niet aanbieden, zoals Tamil, Bengaals, Urdu, Thai en IJslands. Je kunt er willekeurig twee van combineren, in beide richtingen.

Is bibooks gratis te gebruiken?

Ja. Met een gratis account kun je elke maand luisterboeken maken, en nieuwe accounts krijgen daarnaast een eenmalig welkomstbudget. Je hebt geen kaart nodig om je aan te melden.

Wat kan ik omzetten in een tweetalig luisterboek?

Plak je eigen tekst, upload een TXT-, DOCX-, PDF- of EPUB-bestand, of importeer een rechtenvrij boek van Project Gutenberg. Je kunt AI ook een origineel verhaal voor je laten schrijven. Bekijk stap voor stap hoe je een tweetalig luisterboek maakt.

Kan ik verhalen krijgen die op mijn niveau zijn geschreven?

Ja. De AI-verhalengenerator schrijft originele verhalen op het niveau dat je kiest, van absolute beginner (A1) en hoger, en zet ze om in tweetalige luisterboeken.

Hoe werkt het meelezen?

De lezer toont elke zin in beide talen en markeert de zin die wordt uitgesproken terwijl de audio speelt, zodat je nooit de draad kwijtraakt. Tik op een zin en de audio springt er direct naartoe.

Kan ik naar luisterboeken luisteren zonder er zelf een te maken?

Ja. De openbare bibliotheek bevat tweetalige luisterboeken die door andere taalleerders zijn gedeeld, van klassieke literatuur tot originele verhalen, en iedereen kan zonder account luisteren en meelezen.