Zo maak je je eigen tweetalige luisterboek

Je kunt van bijna elke tekst een tweetalig luisterboek maken: iets wat je typt of plakt, een TXT-, DOCX-, PDF- of EPUB-bestand, een origineel AI-verhaal op jouw niveau of een rechtenvrije klassieker van Project Gutenberg. Het wisselt af tussen jouw taal en de taal die je leert, en elk woord wordt gemarkeerd terwijl het wordt uitgesproken.

bibooks doet het in 49 talen, en beginnen is gratis: je hebt geen kaart nodig om je aan te melden.

Stap voor stap

  1. Probeer het, geen account nodig

    Je kunt één kort luisterboek proberen zonder account. Wil je verder, meld je dan aan bij bibooks: het gratis pakket bevat een maandelijks tekenbudget en een eenmalig welkomstbudget, en je hebt geen kaart nodig.

  2. Voeg je tekst toe

    Open de pagina om een luisterboek te maken en kies hoe je je tekst toevoegt: typ of plak je eigen tekst, upload een TXT-, DOCX-, PDF- of EPUB-bestand, importeer een rechtenvrij boek van Project Gutenberg, of laat AI een origineel verhaal op jouw niveau schrijven, van A1 (beginner) tot D1 (expert).

  3. Kies je twee talen

    Kies de taal waarin je tekst is geschreven, of laat bibooks die herkennen, en de taal waarnaar vertaald moet worden. Voor veel talen met een ander schrift, zoals Chinees, Hindi, Koreaans en Russisch, kun je ook de geromaniseerde uitspraak onder de tekst toevoegen.

  4. Stel in hoe het klinkt

    Gebruik de snelheidsschuifregelaar om de taal waarnaar je tekst wordt vertaald langzamer of sneller te laten klinken. Met hogere pakketten kun je ook de stemmen kiezen en de volgorde waarin de twee talen worden afgespeeld.

  5. Genereer, luister en lees mee

    Kies Luisterboek genereren. Een voortgangsbalk toont elke fase en de geschatte resterende tijd. Als het klaar is, open je het luisterboek in de lezer, of download je de MP3-audio en het tweetalige tekstbestand.

Wat je krijgt

Vragen over het maken van een tweetalig luisterboek

Van welke bestanden kan ik een tweetalig luisterboek maken?

TXT-, DOCX-, PDF- en EPUB-bestanden tot 10 MB. De tekst wordt automatisch uitgelezen. Een gescande PDF zonder selecteerbare tekst kan niet worden gelezen, dus plak in dat geval de tekst.

Is het gratis om een tweetalig luisterboek te maken?

Ja, om te beginnen. Een gratis account krijgt elke maand 1.000 tekens plus een eenmalig welkomstbudget van 20.000 tekens, en één luisterboek mag maximaal 10.000 tekens lang zijn. Betaalde pakketten verhogen deze limieten.

Welke talen kan ik gebruiken?

Willekeurig twee van 49 talen, in beide richtingen, waaronder Tamil, Bengaals, Urdu, Thai en IJslands. Elke taal is beschikbaar in elk pakket, ook het gratis pakket.

Kan ik mijn luisterboek openbaar delen?

Ja, met een betaald pakket. Je kunt een afgerond luisterboek in de openbare bibliotheek publiceren, waar iedereen zonder account kan luisteren en meelezen. Luisterboeken die van geüploade bestanden zijn gemaakt, kunnen niet openbaar worden gemaakt; wil je een rechtenvrij boek delen, importeer het dan van Project Gutenberg.

Hoe lang duurt het?

Dat hangt af van hoe lang je tekst is. Tijdens het maken toont een voortgangsbalk elke fase en de geschatte resterende tijd, en het afgeronde luisterboek wordt in je bibliotheek bewaard.

Twijfel je tussen apps? Bekijk hoe bibooks zich verhoudt tot Beelinguapp.

Probeer bibooks

Maak je luisterboek