bibooks (bibooks.org) maakt tweetalige luisterboeken in 49 talen van bijna elke tekst: iets wat je typt of plakt, een TXT-, DOCX-, PDF- of EPUB-bestand, een origineel AI-verhaal op jouw niveau of een rechtenvrije klassieker van Project Gutenberg. Standaard wordt elke zin in beide talen voorgelezen en wordt elk woord gemarkeerd terwijl het wordt uitgesproken, terwijl Beelinguapp een samengestelde bibliotheek met verhalen, nieuwsartikelen en liedjes in zo'n 23 talen biedt.
| Functie | bibooks | Beelinguapp |
|---|---|---|
| Inhoudstalen | 49 | Zo'n 23, volgens de website |
| Een luisterboek maken van je eigen tekst | Ja: typ of plak elke tekst, of upload een TXT-, DOCX-, PDF- of EPUB-bestand | Niet vermeld |
| Door AI geschreven verhalen op jouw niveau | Ja: een origineel verhaal op elk niveau van A1 tot D1, voor kinderen, jongeren of volwassenen, inbegrepen in het Free-abonnement | Niet vermeld; de bibliotheek biedt kant-en-klare verhalen van beginner tot gevorderd |
| Rechtenvrije klassiekers naar keuze | Ja: importeer een boek van Project Gutenberg via de link (lange boeken worden ingekort zodat ze binnen de limieten van je abonnement passen) | Een samengestelde bibliotheek; een boek naar keuze importeren wordt niet vermeld |
| Audio in beide talen | Ja: standaard wordt elke zin in beide talen voorgelezen | Veel verhalen ingesproken door moedertaalsprekers, naast je eigen taal weergegeven |
| Markering per woord, gelijk met de audio | Ja, in elke ondersteunde taal | Meelopende tekst in karaokestijl, gelijk met de audio, volgens de vermelding in de appwinkel; markering per woord wordt niet genoemd |
| Romanisatie voor niet-Latijnse schriften | Ja, optioneel, voor 15 talen | Niet vermeld |
| Gratis openbare bibliotheek | Ja, gratis te lezen en te beluisteren zonder account | Gratis te downloaden, met enkele verhalen gratis ontgrendeld; Premium ontgrendelt ze allemaal |
| Woordenschathulpmiddelen | Niet aangeboden | Woordenlijst, flashcards en quizzen aan het eind van een verhaal, volgens de website |
| Prijsmodel | Free-abonnement, of maandabonnementen van US$ 5,00 tot US$ 48,00 | Gratis, met een optioneel Premium-abonnement; de prijzen staan niet op de website |
Gegevens over Beelinguapp gecontroleerd op 30 september 2026 via de openbare website en de vermelding in de appwinkel. De functies en prijzen kunnen sindsdien zijn gewijzigd; zie beelinguapp.com voor actuele gegevens.
je een mobiele app wilt met een kant-en-klare verhalenbibliotheek, veel verhalen ingesproken door moedertaalsprekers, in een van de veelgeleerde talen die de app aanbiedt, met ingebouwde woordenschathulpmiddelen zoals flashcards en quizzen.
je zelf wilt kiezen wat je leest: je eigen tekst of bestand, een AI-verhaal precies op jouw niveau of een rechtenvrije klassieker van Project Gutenberg; je een taal leert die Beelinguapp niet vermeldt, zoals Tamil, Urdu of IJslands; of je romanisatie wilt voor een taal met een ander schrift, zoals Tamil, Hindi of Russisch. De audio gebruikt stemmen via spraaksynthese in plaats van menselijke vertellers.
Ja. Beide geven je een tekst naast de vertaling, voorgelezen, waarbij de tekst de audio volgt. bibooks ondersteunt daarnaast talen die Beelinguapp niet vermeldt, zoals Tamil, Urdu en IJslands, en laat je een nieuw luisterboek maken van je eigen tekst, een AI-verhaal op jouw niveau of een klassieker van Project Gutenberg.
Bij een controle op 30 september 2026 vermeldde de website van Beelinguapp geen Tamil, Urdu, Punjabi, Bengaals, Thai, Hebreeuws of IJslands. bibooks ondersteunt ze allemaal, met audio in beide talen.
Ja. Kies een niveau van A1 (beginner) tot D1 (expert), een doelgroep (kinderen, jongeren of volwassenen) en een lengte, en AI schrijft een origineel verhaal dat bibooks omzet in een tweetalig luisterboek. Verhalen genereren is inbegrepen in het Free-abonnement.
Ja. Typ of plak tekst, of upload een TXT-, DOCX-, PDF- of EPUB-bestand, kies de twee talen, en bibooks vertaalt het en maakt audio met gesynchroniseerde tekst. Je kunt ook een rechtenvrij boek van Project Gutenberg importeren via de link.
Nee. bibooks gebruikt stemmen via spraaksynthese; daardoor kan het elke tekst voorlezen in elke taal die het ondersteunt. Beelinguapp zegt dat veel van zijn verhalen door moedertaalsprekers zijn ingesproken.
Ja. Elk boek in de openbare bibliotheek is gratis te lezen en te beluisteren, en met het Free-abonnement kun je elke maand je eigen tweetalige luisterboeken maken. Betaalde abonnementen geven meer tekens.