Jak utworzyć własny dwujęzyczny audiobook

W dwujęzyczny audiobook możesz zamienić niemal każdy tekst: to, co wpiszesz lub wkleisz, plik TXT, DOCX, PDF lub EPUB, oryginalną historię napisaną przez AI na Twoim poziomie albo klasykę z domeny publicznej z Project Gutenberg. Twój język przeplata się w nim z językiem, którego się uczysz, a każde słowo podświetla się w chwili, gdy jest wypowiadane.

bibooks robi to w 49 językach, a zacząć możesz za darmo: do rejestracji nie potrzebujesz karty.

Krok po kroku

  1. Załóż darmowe konto

    Zarejestruj się w bibooks. Darmowy plan obejmuje miesięczny limit znaków i jednorazowy limit powitalny, a karta nie jest potrzebna.

  2. Dodaj tekst

    Otwórz stronę tworzenia i wybierz, jak go dodać: wpisz lub wklej własny tekst, prześlij plik TXT, DOCX, PDF lub EPUB, zaimportuj książkę z domeny publicznej z Project Gutenberg albo poproś AI o napisanie oryginalnej historii na Twoim poziomie, od A1 (początkujący) do D1 (ekspert).

  3. Wybierz dwa języki

    Wskaż język, w którym napisany jest tekst, albo pozwól bibooks go wykryć, oraz język, którego chcesz się nauczyć. W przypadku wielu języków zapisywanych innym pismem, na przykład chińskiego, hindi, koreańskiego i rosyjskiego, możesz też dodać pod tekstem wymowę w transkrypcji łacińskiej.

  4. Ustaw brzmienie

    Suwakiem prędkości spowolnij lub przyspiesz język, którego się uczysz. Wyższe plany pozwalają też wybrać głosy lektorów oraz kolejność, w jakiej odtwarzane są oba języki.

  5. Wygeneruj, a potem słuchaj i czytaj na bieżąco

    Wybierz „Generuj audiobook”. Pasek postępu pokazuje każdy etap i szacowany pozostały czas. Gdy wszystko będzie gotowe, otwórz audiobook w czytniku albo pobierz nagranie MP3 i plik z tekstem dwujęzycznym.

Co otrzymujesz

Pytania o tworzenie dwujęzycznego audiobooka

Jakie pliki mogę zamienić w dwujęzyczny audiobook?

Pliki TXT, DOCX, PDF i EPUB o rozmiarze do 10 MB. Tekst jest wyodrębniany automatycznie. Zeskanowanego pliku PDF bez zaznaczalnego tekstu nie da się odczytać, więc zamiast tego wklej jego tekst.

Czy utworzenie dwujęzycznego audiobooka jest darmowe?

Tak, na początek. Darmowe konto dostaje 1 000 znaków co miesiąc oraz jednorazowy limit powitalny w wysokości 20 000 znaków, a pojedynczy audiobook może mieć do 10 000 znaków. Płatne plany podnoszą te limity.

Jakich języków mogę używać?

Dowolnych dwóch z obsługiwanych języków (jest ich 49), w dowolnym kierunku, w tym tamilskiego, bengalskiego, urdu, tajskiego i islandzkiego. Każdy język jest dostępny w każdym planie, także w darmowym.

Czy mogę udostępnić swój audiobook publicznie?

Tak, w płatnym planie. Gotowy audiobook możesz opublikować w publicznej bibliotece, gdzie każdy może go słuchać i czytać na bieżąco bez zakładania konta. Audiobooków utworzonych z przesłanych plików nie można upublicznić; aby udostępnić książkę z domeny publicznej, zaimportuj ją z Project Gutenberg.

Ile to trwa?

To zależy od długości tekstu. W trakcie pasek postępu pokazuje każdy etap i szacowany pozostały czas, a gotowy audiobook zostaje zapisany w Twojej bibliotece.

Porównujesz różne aplikacje? Zobacz, jak bibooks wypada na tle Beelinguapp.